Altenglische legenden.

2. Coment le sauter noustre dame fu primes cuntroue. [Varianten des Ms. Auchinl:] Ms. Digby 86, fol. 130.

Dasselbe Gedicht findet sich in dem bekannten, etwas jüngern Ms. Auchinl fol. 259 (c. 1410) und ist hieraus edirt in David Laing's A Penniworth of Witte (für den Abbotsf. Club). In Ms. Dig. ist von fol. 131 unten ein Stück schräg abgeschnitten, wodurch mehrere Verse ganz oder theilweise zerstört sind. Das Fehlende ist aus Ms. Auch. ergänzt.

Leuedi swete and milde, For loue of þine childe Þat is foul of miȝtte, [Jhesu st. þat is. ful of miȝt.] Me, þat am to wilde, [so st. to.] From shome þou me shilde, [Fram schame. schylde.] Line 5 Bi day and eke bi niȝtte! [eke fehlt. niȝt.]
Ich wille biginnen here [Ichil bigennen.] And tellen þe manere Nou at þisse stounde [Now in þis.] Of þi sauter here, Line 10 Mid wel gode chere, [wiþ.] Ou hit wes .I.-founde. [Hou it was y-founde.]
Send me þine grace [Sende. þi.] Nou in þisse place, [Now. þis.] So wel for to done! [wele.] Line 15 Ich nou bidde þi grace, [Y bid þe þi.] And þerto lif and space. [And fehlt. liif.] Here nou mine bone! [y-here now mi.]
A riche man was wile, [while.] Þat nolde none gile; [þat loued no.] Line 20 He louede holi chirche. [loued.] Bi-sides him a mile [Bisiden.]
On abbey of seint Gile [An abbay. seyn.] His helderne gonne werche. [eldren. dede st. gonne. wirche.]
God lif þis man ladde. [Gode liif.] Line 25 One sone he hadde, [On.] Þat gode dedes dede. Wiþ cloþ and wiþ bedde His sone faire he sredde [fair. schredde.] In þat ilke stede. [In þilke.] Line 30
Monk he þere bicom, [Monke þerin he bicam. Hierauf sind 13 Zeilen ausgeschnitten.] Wiþ abit he þer nom, Bi his fader wille. Him louede god and mon — So feire he bigon, Line 35 Wor euere he wes stille.
His fader him bimenede Þat he þerinne wende So ȝong sholde, .I.-wis. He dede after him sende Line 40 "Þat is nou þat ende", And made him muchel blis.
A maister hadde his sone Þat wiþ him wef .I.-come,
/ 708
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page [220] Image - Page [220] Plain Text - Page [220]

About this Item

Title
Altenglische legenden.
Author
Horstmann, Carl, ed. b. 1851.
Canvas
Page [220]
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1881.
Subject terms
Saints -- Legends
English poetry
Legends

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw1383.0001.001/373:4.2

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw1383.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische legenden." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 23, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.