Altenglische legenden.

Of huide ne of hewe. [þat onne water fare.] Þe shipes man ire ous binom, [þe schypmane toke here vs frome,] Wiþ-oute tale, wiþ-houte dom. [Wiþouten law or oþer dome.] Þo wes oure care newe! [Than wexed new alle oure care.] Line 330
We wenten þorou þe wildernesse, [We went throghe a.] Mid weping and mid sorinesse, [with. soroufulnes.] And comen to one watere. [We comme to a streme.] Mi fader me nom and ouer ber, [toke. me bere.] And mi broþer lette ben þer [Ms. broþeþ.] , [broder he lefte there,] Line 335 To loken oure hatere. [Tyll þat he comme ageyne.]
A wilde lioun þer com gon [gane st. com.] And kipte me wel sone anon [And cauȝht me in his mouthe anone,] And bar me in his mouþe. [And bore me faste aweye.] And þe shepherdes þat .I.-seye, Line 340 And blewen out horn in þe leye Bi norþe and eke bi souþe. [340—2) The schypherdys schepe, When þi hym se, þi dyde hym mete And schrewydly dyde hym freye.]
Wel softeliche ich wes ared And brout in a softe bed, .I.-herd be god almiȝtte! [343—5) Thus fro þe lyone I was tane, And broȝht me vp with bourde & game; Thanke be gode all-myght!] Line 345 A riche man of þat ilke londe [ilke fehlt.] Al þat me ned wes, he me founde [All þat nedyde. fonde.] And dobede me to kniȝtte." [dubyde. a st. to.]
"A, broþer, let me tellen þe: [A broder late me telle þe.] A wolf þere com and kipte me [camme. cauȝht.] Line 350 And ber me in his mouþe. [bore. mothe.] Þe ploumen wel þat .I.-seye, [Plow|mene þat syght þi se,] And blewen hout horn in þe leye, [And to hym fast þi dyde hyȝe,] Stark men and couþe. [Stronge mene, & welle þi cowthe.]
Wel softeliche hy me aredde. [The wolfe fore fere do (u)ne me leyde.] Line 355 And seþþen a levedi me fedde [lady me hath fedde.] And dobbede me to kniȝtte; [dubyde. a st. to.] Hoe fond me palefrey and stede, [Sche me fonde.] Helm and brunie and oþer wede, [Helme, habyrione & odour wede,] And swerd and spere wel briȝtte." [Spere & swerde full bryght.] Line 360
Here moder al þis .I.-herdde [There. herde.] Þere hoe wes in on orcherdde, [Þer as sche was in a ȝerde.] Wepinde al for blisse. [Sche wepe.] To hire bour hoe wende anon, [sche went.] So swiþe so hoe miȝtte gon, [Also swyth as sche couthe gone.] Line 365 Wiþ mikel gladnesse. [fulle mykille.]
Þer com ride sire Ewstas [camme rydinge.] Þer his wif at inne was, [There þat lady inne was.] Þe kniȝtes for to seche. [to sekyne swythe.] Hoe bihoeld þat fayre kniȝt, [Sche beheld þat sembly kn(y)ght.] Line 370 And he þat lewedi, þat wes briȝt, [lady. was so bryght] Mid chere wel loueliche. [With chere fayre & blythe.]
"Dame, quad he, sey þou me, [he seyd. tell.] Wat men her houte at inne be [here. houte fehlt.] At þisse nekste howse?" [þis nexte.] Line 375 "Sire, quad hoe, kniȝttes tweyne. [Syre, I knaw þer k. two.] Wel þou shalt .I.-cnowen beyne — [schall theme know also.] Welcome, mi leue spowse! [lefe.]
Mi louerd, ich .I.-cnowe þe [we(l) I knaw the.] Bi one wonde, þat ich .I.-se [a. I se.] Line 380 Oupon þi neb .I.-sene. [nose is sene.] Lemman, ich haue harde .I.-fare, [A, lord, I hade herde fare]
/ 708
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 218 Image - Page 218 Plain Text - Page 218

About this Item

Title
Altenglische legenden.
Author
Horstmann, Carl, ed. b. 1851.
Canvas
Page 218
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1881.
Subject terms
Saints -- Legends
English poetry
Legends

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw1383.0001.001/371:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw1383.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische legenden." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.