Altenglische legenden.

To þat follovstone; [To þe fonte-stone.] Þere hy weren .I.-cristned bein, [There þi wer cristyne tho.] His wif and hise children tweine — [his childer two.] Line 65 Þo nes he nout alone. [Ne was he not a.]
Wilen he heiȝte Placidas, [Some tyme.] And nou he is cristned Ewstas — [Now he hyght sir E.] ".I.-herd be god almiȝtte!" [Blyssed be. all-myght.] In-to þat heye wode anon Line 70 Al abouten hy weren agon And þonkeden oure driȝtte.
Þe kniȝt wiþ hise .I.-feren þre Ounder one linde-tre Reste him hone stounde. [70—5) Betwene þe vndrone & þe none, I wote, þis dede it was done, Ne was it not be nyght. — To þe wodde þi wente anone, Als-so swyth as þi myght gone, Ne restyd þei no stounde.] Line 75 Alse wes ounder wode-bowe, [As þi went vnder þe wodde bowe,] Wel gode tidingges him come .I.-nowe [Of god t. þer come Inow.] From hevene to þe grounde: [Fro h. to them on g.]
On aungele seyde, þat wes briȝt: [An angelle seyd þat was fulle bryght.] "Sire Eustace, godes kniȝt, [Ewstas godys.] Line 80 .I.-blesced mote þou be! [Blyssyd. bene.] Þine children and þi wif [Thi-selue, þi chylder & þi wyfe] Sulen hauen þat eche lif [eche, ags. êce, eternal, wie 202.] [Schall in Ioy lede ȝour lyfe] And alle blisse .I.-se. [And heue(n)s blys schall sene.]
Þey þou lete lond and lede, [Thoffe þou les both.] Line 85 Halle and bour and heye stede, [bowre, palfray & st.] Ne be þou nout sori! [not sorye.] Þou art .I.-turnd to cristindome: Þe fend þe wille sechen .I.-lome And ofte þe fondi. [88—90) Now þou hast cristindome, vnderstond, The fend wyll ȝerne þe forto fonde, Now þou arte made holye.] Line 90
Wendeþ, quaþ þe aungele, godes way, [Wend ȝe forthe into ȝour waye] Wytieþ oure soule niȝt and day, [And kepe ȝour saulys, daye.] And doþ bi mine rede! [And do as I ȝou rede.] Alle ȝe sulen mid-.I.-wis [All ȝe schalle fore sothe Iwys.] For þe loue of swete Jhesus Line 95 Mid martirdom ben dede". [In. be.]
To his hous he wente anon, [Syre Eustas wente hym home] So swiþe so he miȝtte gon, [Also swyth as. gone.] Mid wif and children two. [With wyfe. childer.] Þo weren is seep afelde .I.-biten, Line 100 Þe þonre heuede his hors forsmiten — A fote he moste go. [100—2) He found his schepe in folde wer betyne, And thonder his hors to deth had smyten, On fote ne myght þi gone (!).]
Al þat he louede, him wente fram, [All þat hym louyd wente hym fro.] Bote is wif and is children twam. [his. childer two.] Hof londe hy mosten wende. [Sone þi must wende.] Line 105 Er hit dawede liȝt of day, [Erly or it was any daye.] Wel stilleliche hy wenten away [Stylly þi stalkyd away (Ms. awas).] Bi one wodes ende. [a woddys.]
Toward Egipte hy gunnen fare, ffore .I.-bounden al wiþ kare, Line 110 And wiþ loue mourninge Of Crist þat alle þinge shop And þat on erþe rod and stop, Wiþ spere þat let him stinge. [109—114) fehlen.]
To one water hy comen gon: [a. þi gane gone.] Line 115 A ship hy founden þer anon. [A schype þi founde sone anone.] Þer houer hy mosten seyle. [Thei went þer-tylle.] In-to þat ship he dede him þo, [þe. þi went tho.]
/ 708
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 213 Image - Page 213 Plain Text - Page 213

About this Item

Title
Altenglische legenden.
Author
Horstmann, Carl, ed. b. 1851.
Canvas
Page 213
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1881.
Subject terms
Saints -- Legends
English poetry
Legends

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw1383.0001.001/366:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw1383.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische legenden." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw1383.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.