Altenglische legenden.

About this Item

Title
Altenglische legenden.
Author
Horstmann, Carl, ed. b. 1851.
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1881.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms
Saints -- Legends
English poetry
Legends
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AFW1383.0001.001
Cite this Item
"Altenglische legenden." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFW1383.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.

Pages

This chapitle declareth the Roial gouer|nance of seynt Edmond aftir he was crownyd kyng of Estyngland.
This hih feste, ful famous of renoun, [The hih feeste.] Fully accomplisshid, with euery circum|stance, In al that longith Tacoronacioun, [to acoronacioun.] Line 860 That blissid Edmond by goddis ordynance Hadde of Estyngland hooli the gouernance: [Estyngelond holly.] Tholi gost beyng euer his guyde, [The hooly goost beeing evir.] First for his rewm thus he gan prouyde. [reem right thus.] Lawes he sette of trouthe and equite, [He set lawes.] Line 865 Them establysshid upon ryhtwisnesse; [And them stablysshed.] First so disposyng his royal mageste Twen sceptre and swerd tattempre his noblesse, [tatempryn.] That ther were founde in nouther noon excesse, [wer. nouthir.] But with the sceptre conserue his peeple in pees, [firste st. sceptre.] Line 870 Punysshe with the swerd folk that were reklees. [with the secunde. wer rekkelees.] For, as a sceptre is smothe, long and round, The hier part of gold and stonys ynde: [hiher party. goold. stoonys.] So semblably this noble kyng Edmond [semlably.] Was meek of maneres and vertuous, as I fynde, [meke. manerys.] Line 875 Vp to godward hadde most his mynde, [And vp to. had.] Mercy preferryng, examyned euery deede, Delaied rygour, listnat of haste proceede. [delayng.] In his on hand the sceptre of pees he heeld, [on fehlt. he fehlt. held.] Cherisshynge his peeple in reste and quyeete; [cherysshing. and in quiete.] Line 880 And wher that he espied or beheeld [wheer.] Ryot or trouble of folk that were vnmeete, [wer.] Of manly prudence in his royal seete [hih st. manly. ] Anoon he took his swerd of rihtwisnesse, [He took anoon.] [Off which as.] Of fals rauyne alle surfetis to redresse. [al surffetys.] Line 885 And so, of clerkys as discrecioun [folio 33] Ys named moodir of vertues alle, [Is namyd.] With hir douhtren: prouydence and resoun, [hire sustrys.] Riht to sustene she bowe nat nor falle: [Right so sustene(!).] So was he besy the tresour, that men calle Line 890 Rem publicam, to moren and amende, [moore.] In pees tawmente it, in werre it to diffende. He koude the reynes coarten and rest|reyne [renys. coartyn.]

Page 393

Scan of Page  393
View Page 393
Of such as lyued by fals robberye, Al ydil folk that wolde also disdeyne [ydel folkys.] Line 895 In vertuous labour ther bodies to applie, Chastise truantis for ther losengrye; [trowauntis] Deuly cherisshe, as it is specefied, [And dewly.] For comon profit them that were occupied. [wer.] In foure thyngis he dide his besynesse. [thynges. did.] Line 900 First sette his study bi ful gret dilligence [set. studye.] With hool herte and vertuous hih prow|esse, Doon first to god dew reuerence, [dewh.] Cherisshe his prynces in ther magnificence, [His prynces cherysshen.] Gouerne his knyhtis in marcial disciplyne, [knyghtes.] Line 905 Tauht by Vigecius, ffamous in that doc|tryne. First blissid Edmond of noble policie [blyssed. nobil.] Heeld up the chirch of hih perfeccioun, [chirche.] Fro them auoided al maner symonye, Bothe ypocrisie and symylacioun; [Ipocrysie. symvlacioun.] Line 910 Gaff no benefices but for deuocioun, But ches out heerdis most contemplatiff To rewle his peeple, for ther parfit liff. [parfight lyff.] His roial Juges, that shulde his doomys speede, Such as excellid in kunnyng and prudence, [suych. konnyng.] Line 915 That were nat corrupt with fauour, loue nor dreede [wer. dred.] And hadde to giftes no maner aduertence, [yiff|tes.] Groundid in lawe and on good conscience: [on st. in.] Them he ches out, by whos auysementis [avysement.] Were execut hooly his Juggementis. [wer. hooly fehlt. his royal Jugement.] Line 920 His noble lawes that tyme were gouernyd [wer.] Withoute oppression of any meyntenance, [ony.] That lyht of trouthe cleerly was discernyd And nat eclipsid be power nor puissance; [eclypsed.] For meede tho daies peised nat in ballance, [mede thoo.] Line 925 Nor fals forsweryng with fauour was not meynt [nat.] Nor for vntrouthe Jurours were not atteynt. [Jorours wer nat.] Marchandise sold by no gile, [soold.] The symple biggere vntrewly to deceyue; [The poore byere. disceyve.] Thartificer knew no-maner wile, [The artificeer. knewh.] Line 930 Nouther in vttryng nor inward to receyue— [nouthir. owtryng. resceyue.] What fraude mente, men koudenat tho conceyue; [frawde. cowde.] The laborer neded no stuff to borwe, [laboreer nedid.] For his salaire abood nat til the morwe. [Nor for his salarye. tyl on morne.] Thus first of prynces the notable ex|cellence, Line 935 And of the cherch the preued perfeccioun, [cirche. the fehlt. ffamous perfeccioun.] And of the Juges thauyse prouydence, [thavisee.] And of knyhthod the marcial hih renoun, [of the.] And of marchantis the hih discrecioun, [of the.] With al the residue, in oon ymage knet, [resedewe. I-knet.] Line 940 Wer by kyng Edmund in ther dew ordre set: [Edmond. dewe.] Of this ymage prynces stood as hed, With ther two eyen, of prudence and resoun, To ther sogetis forto takyn heed, [sogettys.] That thei nat erre by no deuysioun; [divysioun.] Line 945 Eek that the eeris haue inclynacioun [ther eerys.] That outher party his quarell may expresse [outhir. quareel.] Be good leiser, or thei here doomys dresse. [By. leyseer. here fehlt.] This moral ymage to conserue and diffende, The kyng ordeyned of royal polycye Line 950 That worthy knyhtis, pleynly to com|prehende, [knyghtes.] Sholde of the armys the party occupie, [shulde.] Forto supporte it thoruh ther chyualrie: [chevalrye.]

Page 394

Scan of Page  394
View Page 394
To keepe maidens and widwes from outrage, [kepe maydenys.] And saue the chirche from myschef and damage. [fro.] Line 955 This cristene prynce for a prerogatiff Disposed, a soule to quyke this ymage, [disposid.] Forto preferre folk contemplatiff, Sobre of ther leuyng, demeur and sad of age, [lyvyng. demewr. and fehlt.] Expert in kunnyng, benygne of ther lang|uage: [konnyng. humble st. benygne.] Line 960 Lyk ther office, be exaumple and by doc|tryne [bexaumple.] With liht of vertu his peeple tenlumyne. With feet and leggis this ymage to supporte, To contynue bi lengthe of many yeeris, [Forto contvne.] This prynce ordeyned, his story kan reporte, [as bookys can.] Line 965 The plouh in cheeff, with othre laborerys, [plowh. othir laboureerys.] As dyuers trauailes which been parti|culeris: [travaylles. particuleerys.] For, but yif labour holde the plouh on honde, [helde. plowh.] In prosperite no lond ne myhte stonde. [myght.] Thus euery membre set in ordre dewe, Line 970 Cause was noon among hem to compleyne; [Ther was no cause.] For ech of hem his office dide sewe, [did.] The hed listnat at the foot disdeyne; Ther loue was oon, departed not on tweyne; [they partyd.] Ech thyng bi grace so deuly was conueied: [be. dewly.] Line 975 Hed of the membris was not disobeied. [nat.] And as the Ruby, kyng of stonys alle, [stoonys.] Reioiseth ther presence with his naturel liht: [Reioyffeth. natural.] So kyng Edmond in his roial stalle [Right so blyssed Edmond.] With sceptre and crowne sat lik an heuenly knyht, [With crowne and sceptre.] Line 980 To hih and low most agreable of syht — [lowh.] This woord rehersid of euery creature: "Longe mote he leue, longe mote the kyng endure!" [Long mut he lyve this kyng and endure.] And as myn auctour his persone doth descryue, He was be craft so fourmyd of nature: [by. formyd.] Line 985 A bettir compact was ther noon a-lyue [That bettir.] Nor proporcyownyd of fetures nor stature; [Nor bet proporciouns of feturys.] Most lik a knyht labour to endure; And euery man only bi goddis grace [wyght st. man.] Loued him of herte that loked on his face. [lovyd. lookyd.] Line 990 In his estat most goodly and benygne, Heuenly of cher, of counseil prouydent, [cheere.] Hadde in his persone many blissid signe, [Shewyng of grace ful many a blysful signe.] Whan tyme requyrid, kyngly pacient, [requeryd. he was moost pacient.] And ay to godward hool was his entent; [euere st. ay.] Line 995 And al his port, in ordre to termyne, Was to al uertu a scole and a doctryne. [Was vnto vertu of scole.] In his doomys most rihtful & most trewe, [al his.] Best auysid in Juggement yeuyng; [Moost circumspect in Jugement yevyng.] Stable of his heste, loued no chaunges newe, [beheest. lovyd.] Line 1000 Koude weel abide, nat hasty in werkyng; [Wondir avised, nat hasty.] And passendly discreet in comandyng, [Of alle his preceptis discreet in c.] In his language nat boistous nor contraire, [And in his speche not.] But with sad chier benygne and debonaire. [cheer. .] Most temperat he was of his dieete, [also st. he was. dyete.] Line 1005 Large in yeuyng to folkes vertuous; [folkys.] To foryefnesse most mansuet and meete; [Ageyn in|juryes moost mansuete.]

Page 395

Scan of Page  395
View Page 395
In prosperite meek and nat pompous, [meke. not.] Sur in aduersite; of mercy most famous, [Sewr.] His hand mynystre, pleynly as I reede, [rede.] Line 1010 Topne his cofres for almesse-deede. [To opne. coffres. dede.] To alle religious protectour and support, [alle fehlt. suppoort.] To heretikes a yerde most mortal — [heretiques. the st. a.] Lollardis that tyme fond in him no confort, [counfort.] To holichirche he was so strong a wal, [umgesetzt.] [To hooly chirche ther cheef castel and wal.] Line 1015 Hated fals doctryn in especial; [umgesetzt.] [hatyd. doctryne.] And disdeyned of kyngly excellence [royal st. kyngly.] To alle fals tonges to yeuen audience: [Vnto detraccioun to yiven a.] To his hihnesse it was abhomynable [And to his.] Feynyd lesynges and adulacioun, [Hyndryng tounges and adulacioun.] Line 1020 Kankrid mouthes and lippis detestable; [Le|syngges feyned with lippes.] And al enuyous supplantacioun [Nor fals envye nor s.] Hadde in his siht no supportacioun; Double corages nor soweris of discord [Double mouthys. discoord.] With his noblesse myht haue noon accord. [hadde st. miht haue. accoord.] Line 1025 And as myn auctour makith rehersaile [rehersaylle.] His hih prowesse puttyng in memorye, [hih fehlt.] In trouthes quarel komyng to bataile [he was founde in bataylle st. komyng to b.] A sheeld of knyhthod, of worthynesse the glorye, Callid in armes a swerd of hih victorye: [armys. the swerd.] Line 1030 For in his brest he bar to his encres [Which in his breest bar to his encrees.] Of magnanymyte the herte of Hercules, [Herculees.] Prudence in armys, to make a feeld and fette, Hadde with Nestor manly auysynesse; [With Nestor hadde. avysenesse.] Knyhtly cherid his foomen whan he mette; [Moost knyghtly cheeryd.] Line 1035 With Tideus he hadde eek hardynesse, [ek.] Eek at assaies passyng delyuernesse; [In persone passyng delyvirnesse.] And thouh he hadde bothe hardynesse and myht, [As though that he excellyd of greet myght,] He neuer took feeld but on a ground of ryht. [He neuer faught bataylle but wheer as he knew right.] What-euer he wan, of ffredam and bounte [Off thyng wel wonne thorugh fredam & bounte.] Line 1040 To parte it forth he was most liberal, [Vnto his men he was moost liberal.] In his giftes there was no skarsete, [For in. ther.] For longe delaies he liste noon make attal — [Nor long dellayes he lyst noon m. at al.] For of such giftes that callid been roial [of fehlt. yifftes.] Men seyn, with prynces who that hath to doone, Line 1045 A gifte is doublid whan it is youe soone. [yove.] This prynce among, of natural gentilesse, [among fehlt. gentillesse.] Wolde for disport, his story doth deuyse, [dispoort.] Hawke and hunte, tauoiden ydilnesse, Vse honest gamen in many sondry wise; [gamyn. sundry.] Line 1050 And lik a knyht to haue exercise [hauyn. excersyse.] With marcial pleies, in youthe hauyn a guyde [In st. with. havyng.] Knyhtly to teche him for pees to Juste and ryde. [in pees.] And as it sat to his roial estat, Dyuers tymes he armyd wolde be [armyd he.] Line 1055 To renne a pees, wondir fortunat, [woundir.] Therin most ewrous and therwithal parde [Ther inne.] Best demened that men koude owher se: [The best demenyd. owher fehlt.] For god bi grace maad him so enteer [made. entiere.] That he was able alle vertues to leer. [for to lere.] Line 1060

Page 396

Scan of Page  396
View Page 396
Line 1060 This worthy prynce famous in al uertu, [notable st. famous.] Old of prudence, of yeris yong and greene, [discrecioun st. prudence. grene.] Chose and ordeyned of our lord Jhesu [choose.] Tencrece in goodnesse, of entent most cleene: [of his. moost clene.] For in his court, as it was weel seene, [wel sene.] Line 1065 As his maister in youthe dide him teche, [Lyk as. did.] Ther was noon oth nor dishonest speche; [nor noon.] First in the morwe, whan he dide aryse, [did.] With his knyhtis he was anoon conueied [meyne st. knyhtis. anoon he was.] To his oratorie, to heren his seruise; [Vnto his clooset to heryn.] Line 1070 Al holy thyng of him was so obeied; [goodly st. holy. so was.] Cloos in his herte ech uertu was I-keied: [ykeyed.] Thus toward heuene he was contemplatiff, Toward the world a good knyht of his liff. [al st. of.] And of his houshold styward was plente, Line 1075 Glad suffisance was his tresorer, [tresowrer.] And countrollour was lyberalite, And trewe reknere was callid his cofrer, [coffereer.] And humble compassion was his awmener, Marchal of halle good cher with gentilesse, Line 1080 And clerk of kechyn was feithful redynesse. There was no surfet of no ryot late: [nor no ryot.] Sobirnesse kepte his wach at eue; [kept.] Geyn poore folk shet was not his gate, [Ageyn. nat.] His warderope open, alle needy to releue; [wardrope opyn al. relevyn.] Line 1085 Such roial mercy dide his herte meue, [suych. mevyn.] To clothe the nakid and the hungry feede, And sente his almesse to folk that lay bedreede. [And he sent. his fehlt.] Who can or may keepe cloos or hide A cleer lanterne whan that it is lyht, Line 1090 On a chaundelabre whan it doth abide; [Vpon. .] Or of the sonne difface the bemys bryht? [Apollo st. the sonne.] Or who koude hyndre goddis owne knyht, This holy Edmond, this Cristes owne man, [blyssed st. holy. this fehlt vor Crystes.] To many a kyngdham but that his fame ran? Line 1095 Of his noblesse that was the report: [Of fehlt. thus st. that. repoort.] In Estyngland how ther was a kyng [Estynge|lond.] Of whom the renon by many a strange port [To st. of. straunge poort.] Was rad and sunge, his vertues rehersyng, [songe.] His gouernance, his knyhtly demenyng. Line 1100 Which cesid nat, fro tyme it was be-gonne, [Ms. for st. fro.] [fro that it.] Til into Denmark the noble fame is ronne. [hat rede.] Which was occasion of ful gret hatreed Of such as hadde at his noblesse enuye. [suych.] Prowesse of knyhthod, where-euer it doth proceed, [wheer euere. did. procede.] Line 1105 And hih report of famous cheualrie [of noble ch.] I-hyndred is ful ofte on sum partie [Is put a-bak ful offte. som.] Bi them that list falsly therat disdeyne, Whan to such noblesse them-silf maynot atteyne. [suych. may not.] Now cese a while I wil in this matere Line 1110 And in maner make a digressioun, [And make in maneer a d.] Lyk as myn auctour doth me pleynly lere, [men st. me. pleynly fehlt.] Forto reherse the firste occasioun [first.] How Danys kam into this regioun; [cam.] Aftir reherse the title be wrytyng [Than telle the cause and the title. —Die lat. Note fehlt.] Line 1115 Of the martirdam of this worthy kyng. Explicit liber primus. Incipit secundus.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.