Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold.

men bien, wiþouten silver and wiþout chaunging, boþ wyn and mylk. For men þat chaffaren wiþ God and bien hem hevene lesen not þat þei ȝyven, but hav alle þingis betere þat [þan, E.] þei hadden bifore, and bi a stabler titel.

Þe þridde parable þat Crist telliþ is told in þes wordis: Eft soone þe rewme of hevene is liche to a net sent in to þe see, and gaderinge in him alle maner of fishe; þe which net, whanne it was fillid, þei þat ledden it out, [and] [The construction requires the omission of the conjunction, which however is found both in A and E. The earlier Wycliffite version renders, 'men ledynge out, and sit|tynge bysidis þe brynke, chesiden, &c.'] sitting bi þe brinke, chesiden good fishes in to her vessilis, and senten out yvel fishes. So shal it be in eendinge of þis world; angels shal wende out and shal departe yvel men fro juste men, and shal sende yvel men in to þe chymeney of fier; þer shal be wepinge and gnashing of teþ [teeþ, E.] . And after Crist axiþ hem where þei undirstonden alle þes þingis, and þei seiden, ȝhe. And Crist seide to hem, Þerfore, ech tauȝt writere in þe rewme of hevene is liche to an housebonde man þat bringiþ forþ of his tresour boþe newe þingis and olde.

Þis rewme of hevene is þis fiȝtinge Chirche, sent into þe see of þis world. And þis Chirche haþ lawis knyttide togidere; and in þe myddis þerof is Crist, a blessid worm [The 'worm' must signify here the bait that is put in the net to attract the fish.] , þat alle men coveiten kyndeli. And so alle maner of men ben gaderid into Cristis Chirche; but on two maners ben men in þis Chirche. Sum men ben in þis Chirche, and eke of þis Chirche; and þes men mai not wende out of þis nette. And oþer men ben oonli in þis Chirche and not of þis Chirche, and þes men wenden out; and in figure herof, Petre fisshide twyes; firste bifore Cristis deþ, and þanne his net was broken; and eft after Cristis deþ, and toke many grete fishes; and alȝif þei weren so many, þe net was not broken. For alle þes men þat God haþ ordeyned to hevene, mai not wend out of þe nett þat is of Goddis lawis, siþ þei moten holde hem in þe bondis of þe ten comandementis. And so Crist takiþ in his Chirche two manere of juste men. Sum men þat he ordeyneþ ever to be in blisse, and þes mai not

/ 448
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 287 Image - Page 287 Plain Text - Page 287

About this Item

Title
Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold.
Author
Wycliffe, John, d. 1384.
Canvas
Page 287
Publication
Oxford,: Clarendon Press,
1869-71.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afb3713.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afb3713.0001.001/323:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afb3713.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afb3713.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 29, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.