Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold.

kynde, and goodnesse þat it haþ in vertues ['In kynde,' that is, objectively, the persecution of an innocent man is an evil work; but 'in vertues,' or subjectively, and by virtue of your pure intention, it may be a good work, and may help to make you 'saif in hevene.'] . And þerfore loke to þis godenesse. And þus seiþ Crist: þat ȝif þi workes ben alle ful of liȝt of kynde, and þei have noo derkness of vertues, þanne þei shal be algatis liȝt, and liȝten þee as lanterne of shynyng. And þus þou shuldist riȝte þi iȝe, and alȝatis from derknes of vertues. And ȝif þou have þes two liȝtis, it makiþ more shynyng to þee. But algatis have þis secounde liȝt; for wiþouten it is noȝt medeful. And herfore seiþ Crist here, þat þis bodi of þi workes shal liȝte þee as a lanterne of shynyng bi Goddis grace. And þus, ȝif we studien wel, þes wordis of Crist, þat semen unsavery, and rehersid wiþouten witt, ben ful of witt þat men shulde knowe; siþ mannis entente shulde be reulid bi riȝtnes of his vertues, and man shulde also be bisie to done his workes good in kynde. But riȝtnes of þis oþer entent is algatis nedeful to man, siþ mannis entent moot nedis be reulid bi þe lawe of God, þat he do bi charite alle hise workes þat he doiþ. And so blyndenesse of þe first liȝt takiþ man in excusing; but blyndnesse of þe secounde liȝt mai no way be excusid. But boþe þes blyndenessis shulden be fled; siþ þe firste bringiþ in þe toþer.

And blyndenes of þes newe ordris makiþ many men to be dampned; siþ þe state of preestis þat Crist ordeyned was liȝt and esi for to knowe, but þe fend marieþ [marriþ, E.] manye wiþ newe statis þat he brouȝt inne; and he mooveþ hem to speke aȝens þe lore þat Crist haþ tauȝt. And, for þes derke wordis of Crist maken many men to muse, men seken divers weies to undir|stonde Cristis wordis:—as sum men seien þat Crist techiþ here, þat ȝif alle workes of þi liif be, at þi deþ, shynynge by grace, þei shal be shynyng after in hevene, and liȝte þee as a lanterne of briȝtnes; for men shal after be briȝt in hevene, moche more þanne we wenyn [wenen, E.] here. How ever Crist undirstood, we bileve þes wordis ben soþ, and ful of resoun and witt, and knowun to hem þat he wole shewe it.

/ 448
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 274 Image - Page 274 Plain Text - Page 274

About this Item

Title
Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold.
Author
Wycliffe, John, d. 1384.
Canvas
Page 274
Publication
Oxford,: Clarendon Press,
1869-71.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afb3713.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afb3713.0001.001/310:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afb3713.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afb3713.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 29, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.