Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold.

þis liȝt to liȝte sum men in þis world. And þanne þe liȝt failiþ in þis lanterne whanne þe man is deed in bodi. And ȝif he be deed in good workes þis lanterne is deed in a man. But riȝt as lanterne wantiþ of himsilf liȝt to shyne wiþinne or wiþout, so mannis bodi wantiþ of himsilf liȝt of liif and of witt.

And so God biddiþ þis lanterne to be put on hye on a candil|sticke to ȝeve men liȝt in Goddis hous, and algatis to liȝt þis hous. And so þis candilsticke may be state þat God approveþ to þis ende, as sevene candilstickis of gold ben sevene statis of bishopis. And, as many men þenken, alle þes newe religious ben hid bi mannis ordenaunce to bere liȝt to Cristis Chirche; for ȝif a man be closid in a cloistre, what profitiþ he, bi Cristis orde|nance, to make liȝt to his broþer þat feliþ not of his profit? And þus closing of þes cloistres, or hiȝe housis, þat men hav foundun, is biside Cristis lawe, foundun of prince of þis erþe. And so alle þes ben yvel hid fro profit of holi Chirche.

And þus spekiþ Crist generali to Cristen men, and seiþ, Þe lanterne of þi bodi is þin iȝe. And þat is on double manere; for sum men hav a simple iȝe, and þat eiȝe liȝtiþ al þe bodi; and ȝif þin eye be wayward, ȝhe, þi bodi shal be derk. Here is þe lanterne clepid, þe liȝt þat shulde be in þis lanterne; for þis liȝt is þe ende wherfore God haþ maad þis lanterne. And ȝif þis liȝt be of riȝt entent þanne is þin iȝe simple; as men þat wolen profite to Cristis Chirche, after Goddis lawe, hav a riȝt eiȝe and a simple, even after Goddis wille. And so a simple þing is seid wiþouten folding fro þis riȝt. And þe liȝt of charite shyneþ in siche a lanterne; for as Poul seiþ:—Charite sekiþ not his owne wynnyng, but how it myȝte best profite to many men of þe Chirche. But he haþ a blynd eyȝe turned aweyward from God þat sekiþ more his owne wynnyng þan profit of Cristis Chirche; and in þis angle of þis eiȝe is derknesse fro charite. And þes men wanten liȝt of God, þat shulden shyne riȝtli bi hem. And but ȝif Goddis grace worche bi hem, þei ben derke as to merite. And so seiþ Crist, þat simple iȝe makiþ al þe bodi shynyng, and iȝe þat is turned amys makiþ þe bodi al derk. And þe bodi may be clepid þe multitude of mannis workes, or mannis liif, þat is medeful or sinful bi sich ententis; for bi þes man haþ charite or wantiþ charite in his workes. And herby

/ 448
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 272 Image - Page 272 Plain Text - Page 272

About this Item

Title
Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold.
Author
Wycliffe, John, d. 1384.
Canvas
Page 272
Publication
Oxford,: Clarendon Press,
1869-71.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afb3713.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afb3713.0001.001/308:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afb3713.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Select English works of John Wyclif; edited from original mss. by Thomas Arnold." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afb3713.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 29, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.