Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall.

(736)
¶ Now for to speke or touchen of þe place Line 5146 In which þat man & womman 1fourmed were: Almyghty God to womman1 [1_1 H om.] shope swich grace, That she was formëd in the worthier; [¶ Mulier fuit formata in paradiso, & homo in agro damaseeno, qui locus est extra paradi|sum, &c.] In paradys men wot wel he made here; Line 5150 But man ymade [ymade R, made H.] was out of paradys, In place of lessë worthinesse & prys. Line 5152
(737)
¶ And of þe maner of formacïoun Line 5153 Of bothë [bothe two herkeneth R, both . . . H.] two herkenþ now wel I prey; The token or þe significacioun [folio 91a] Of making of Adám, may be no way Strecchë [Strecche R, Strecch H.] to so perfyte a goode, I say, Line 5157 As didë [did H R.] þe formacïoun of Eue; And þat as swithë here I schal it preue. Line 5159
(738)
¶ ffor morë haue I for hir partye ȝit: [¶ Secundum augustinum & omnes doc|tores catho|licos, ffor|macio Eue significauit formacionem ecclesie & sa|cramentorum eius; Nam sicut, Adam dormiente, formabatur Eua & mem|bra eius de latere ipsius Ade, sic christo dor|miente in cruce, forma|batur de latere &c. [R eius ec|clesia et eius sacramenta.] Beatus ber|nardus dicit. ¶ A tempore quo christus erat duoden|nis, vsque ad annum xxxti, fuit cum ma|tre sua, ser|uiens ei in omnibus que sciuit sibi placitura, eo quod ad hoc venerat in mundum, vt doceret ver|am humili|tatem.] Line 5160 Making of Euë tokned þe makyng Of holy chirche, and sacramentes of it; As of þe syde of Adam, him slepyng, Euë vas [was R.] made, so our lorde crist deyeng Line 5164 Vpon þe crois, holý chirche, of his syde, And þe sacrámentes made were in þat tyde. Line 5166
(739)
¶ ffro tyme eeke crist was of xij ȝerë [twelve yere of R.] age Line 5167 Vnto þritty, he with his modir ay Was seruyng hir with right [right, om. H R.] plesant coráge; To teche humilite, he tooke þe way ffro heuen hiddir, and mekënesse verray Line 5171 Tauȝt he, þe mostë [most H R.] partie of his lyf, Whil he was with his modir & his wyfe; Line 5173
/ 292
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 186 Image - Page 186 Plain Text - Page 186

About this Item

Title
Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall.
Author
Hoccleve, Thomas, 1370?-1450?
Canvas
Page 186
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1892-1925.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/adq4048.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/adq4048.0001.001/252:4.3.17

Rights and Permissions

Where applicable, subject to copyright. Other restrictions on distribution may apply. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:adq4048.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/adq4048.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.