George Schubert's letters to his beloved wife, "Sophie'chen," cover the soldier's entire service in a nine month Civil War regiment. From his enlistment in Co. I of the 25th Connecticut Infantry to his return home in the summer of 1863, Schubert wrote faithfully, sending affectionate letters filled with news of his doings and his longing for home and wife.
The defining moments of Schubert's tour of duty were surely his protracted participation in the siege and capture of Port Hudson and some minor skirmishes in the near vicinity. Several long, well-written letters provide useful information on the siege and on the skirmishes at Irish Bend and Bayou Lafourche, and while they are written from the perspective of a lowly non-commissioned officer in a nine months' regiment, the reflect Schubert's intelligence and far-sightedness, as well as his somewhat lax ambition to rise in the ranks.
All of Schubert's letters are all in English, and while not his native language, his syntax and grammar are better than that of many of native-born soldiers, and his handwriting is thoroughly "American." However, Schubert's spelling is essentially phonetic, resulting in a frozen picture of a mid-Victorian German accent. In writing, as he must have in speech, he freely substituted "t" for "d", "j" for "y", and "b" for "p." His German background may also explain his habitual salutation of "Dear Wife!" or "Dear Sophie!"