14 14 ~~~~~A BIBLIOGRAPHY OF JAPANESE DIALECTS HOKKAIDO 2 53. Asaeda Humihiro V~ #_ 3~4-,Hokkaid-o nisi kaigan tiho hogen Th,:1 _- Jt _ (The dialects of the western coast of Hokkaido), Otaru, Okuzawa ~nzyUSy~gakko, 1937, 60 pp., mimeog. (Tozyo, HogenAp,.1) General conditions among the Hokkaid~o immigrants. The dialects of the west coast considereTT-f-riim the point of view of structure and phonology. 254. Ogasawara Buinzir-o,' ~L, IlLY N akodate-go no h-ogen-teki keinku 1 9~ (Dialectal research in the Hakodate dialect), 1936 69Pp., mimeog. (T ny, YUgei, App. 1, p. 12). Phonology, structure, vocabulary, children' s speech. 255. Ogasawara Bujizir~o '' iLA Nanpo Hokkaido hogen no gakan 4 -j t-l 40 Y1 - WU (General view of the dialect of southern Hokkaido),1937,78- pp., mimeog. (T~zyU, Hogeii, App. 1, P. 12). Outline of phonology, grammar and vocabulary. 2 56. Tafisai Nyosui A *- qu ~_, Matumae h-oge-n-ko V4A it A 5 (Notes on the Matumae dialect), 1848, MS. (T-ozy-, H-ogen-, App. 1, p. 12). - Property of the ImperialLibrary. 2 57. Yariagita Kunio 4' Hokkaid-o no h-ogen- Jt 54 A (The dialects of Hokkaid-o)," H-oge-n, HII (1933), no. 10. (BMID, p. 67). 258. Yosimati Yosio I;: -w- I,Ezogo raiheiy5 kigefi-setu sa~&-k — I& J- A- ~5 Ai ~ *_A- (The myth of the origin of the Pacific Ocean in the Ainu language)," Nafip-6 mifizoku, January, 1943. (Kokugogaku, 140). TOHOKU 259. Arisaka Hideyo ~i "Nara zidai Tohoku h-ogen no 'ti' 'tu' ni tuite J~ ~ V 0) ~~ (Concerning ti and tu in the Tohoku dialects of the Nara period)," H-oge-n, V (1935), no. 3. (BMJD, p. 54). DLC. 260. Igari Ko-nosuke A ' Hatuo-n kanazukal kyosei-h-o 0z -16 VA A-'? k- (Method for the rectification of kana-spellings by pronunciation), Seffdai, Huzisaki Syoten, 1901, 60 pp. (Tozyo, Hogen, App. 1, p. 13). Mostly about dialectal sounds in the Senidai dialect. 21. Izawa Syuzi if~ -~ A — Siwa o0yo Tohoku hatuo-n kyosei -ho- )L 1-~A -I N1- ~U~ A~j 5- (Practical phonetic method for the rectification of Thok pounciation), T-Okyo, Rakusekisya, 1909, 126 pp. Fin Rakuseki zny IVW-~- (Rakuseki series)7. (T-ozy-o, H-oge-n, App. 1, p. 13). Production of sounds, etc. Tihoku vowels and standard vowels; comparison of Tohoku and standard pronunciation. Practice methods for 'correcting' Tohoku sounds, etc. 262. Kinidaiti Ky-osuke J~ 1, Tohoku-be~n toAng ohtuon - -I- A(TeThk dialects and the pronunciation of the Ainu language)," Kokugo kenkyu, III (1935); no. 8. (BMJD, p. 59). 263. Kiiidaiti Ky-osuke 4iI I "Tohoku h-ogen- ni tuite 4 T(On the Toihoku dialects)," Kotoba no k-oa )y5Wk- (Language series), I (1933), pp. 181-200. (BMID, p. 58). 264. Kobayasl Yosiharu I- 44- 44- I, Tohoku hogen ni okeru. Kanisai hoigen-teki y-oso ni tuite (z ~~ - '>' A - (On Kansai elements in the Toihoku dialect)," H-ogen- keny-u, no. 6. (BMJD, p. 59). 265. Kobayasi Yosiharu 1- 4- 4- I,'Tohoku h-ogen- no gengo, tirigaku-teki kaisyaku -' 5A AA-W Wj tj IN- (An interpretation of the Tohoku dialect from the point of view of linguistic geography)," Bu-ngaku, VUII (1940), no. 2, pp. 1-39. (BMID, p. 59). 266. Kobayasi Yosiharu )I 4,-~ Tohoku no h-oge-n +. Ju A (The Tohoku dialects), T~ky-0, Sainseido-, 1944, 209 + 3 pp. (BMJD, p. 18). The or ~iRthe Tohoku dialects; their divisions; phonology; syntax; lexicons; maps; district administrative boundaries; colored map showing the manors of the feudal lords of the area at the end of the Tokugawa syogunate; phonological distribution. This book divides the dialects of Tohoku into two parts: the northern dialects (in the areas of Aomori prefecture, the Syonai district of Yamagata prefecture, and the Naiibu manor of Iwate prefecture); and the southern dialects (the areas of Hukusima prefecture, Miyagi prefecture, the Murayama Okitama districts of Yamagata prefecture, the Date manor of Iwate prefecture). The book employs phonetic symbols. The chapter on pronunciation is based on the research of Hirayama Teruo; it also makes use of dialect questionnaires given to school teachers. 267. Koizumi Hidenosuke 4' V_. BP5W,Thoku tiho0 kyoka tekiyo0 hatuo-n to bu-np-o *- Jt Inn 7V A& + ~- A ~- YW- A`', (Pronunciation and grammar fo-r teaching in the T~hoku. region), AWEta-ken-, Masuda-mati, Tokairin S yoten, 1900, 66 pp. (Tozyo, Hogen, App. 1, p. 13). Pronunciation and grammar; plan for 'correcting' the dialect.