Letter from Mikhail Afanas’evich Bulgakov to Kost i͡a (K.P. Bulgakov (cousin)) from Vladikavkaz to Moscow / 1 of 12

About this Item

Record Details

Description (English)

Letter from Mikhail Afanas’evich Bulgakov to Kost i͡a (K.P. Bulgakov (cousin)) from Vladikavkaz to Moscow

Descripton (Russian)

Письмо Михаил Афанасьевич Булгаков Косте (К. П. Булгакову (кузен)) из Владикавказа в Москву

Date

1 February 1921

Media

Letter

Number of Pages

1 of 12

Size (in centimeters)

13.5 x 21.5

Museum Identifier

МІК КВ-80876 ДК-16526

Text Transcription

Дорогой Костя, вчера я был очень обрадован твоим письмом. Наконец-то я имею весть о своих. Твое письмо помечено: «18-го янв. 1920г. (?)». Конечно это ошибка. Не могу тебе выразить, насколько я был счастлив и удивлен, что наши все живы и здоровы и по-видимому все вместе. (Проклятые чернила!) Единственно, о чем я жалел, это что твое письмо слишком кратко. Несколько раз я его перечитывал… Ты спрашиваешь, как я поживаю. Хорошенькое слово. Именно я поживаю, а не живу… Мы расстались с тобой приблизительно год назад. Весной я заболел возвратным тифом и он приковал меня… Чуть не издох, потом летом опять хворал. Помню, около года назад я писал тебе, что я начал печататься в газетах. Фельетоны мои шли во многих кавказских газетах. Это лето я все время выступал с эстрад с рассказами и лекциями. Потом на сцене пошли мои пьесы. Сначала одноактная юмореска «Самооборона»затем написанная наспех, черт знает как, 4-актн.драма «Братья Турбины». Бог мой, чего я еще не делал: читал и читаю лекции по истории литературы ( в Университ. народа и драмат. студии) читалвступительные слова и проч. проч. «Турбины» четыре раза за месяц шли с треском успеха. Это было причиной крупной глупости, которую я сделал: послал их в Москву… Как раз вчера получил о них известие. Конечно, «Турбиных» забракуют, а «Самооборону» даже кто-то признал совершенно излишней к постановке. Это мне крупный и вполне заслуженный урок: не посылай неотделанных вещей! Жизнь моя – мое страдание. Ах, Костя, ты не можешь себе представить, как бы я хотел, чтоб ты был здесь, когда «Турбины» щли в первый раз. Ты не можешь себе представить какая печаль была у меня в душе, что пьеса идет в дыре захолустной, что я запоздал на 4 года с тем, что я должен был давно начать делать – писать. В театре орали «Автора» и хлопали, хлопали… Когда меня вызвали после 2-го акта, я выходил со смутным чувством… смутно глядел на загримированные лица актеров, на гремящий зал. И думал: «а ведь это моя мечта исполнилась,… но как уродливо: вместо московской сцены,сцена - провинциальная, вместо драмы об Алеше Турбине, которую я лелеял, наспех сделанная, незрелая вещь. Судьба – насмешница. Потом кроме рассказов, которые негде печатать я написал комедию-буфф «Глиняные женихи». Ее, конечно, не взяли в репертуар, но предлагают мне ставить в один из свободных дней. И опять: дня этого нет, все занято. Наконец на днях снял с пишущей машины «Парижских коммунаров» в 3-х актах. Послезавтра читаю ее комиссии. Здесь она несомненно пойдет.Но дело в том, что я послал ее на всероссийский конкурс в Москву. Уверен, что она не попадет к сроку, уверен, что она провалится. И опять поделом. Я писал ее 10 дней. Рвань все и «Турбины», и «Женихи» и эта пьеса. Все делаю наспех. Все. В душе моей печаль. Но я стиснул зубы и работаю днями и ночами. Эх, если б было где печатать! Дорогой Костя, не откажи исполнить следующее. В средних числах февраля ( 15 – 20 – 25-го) зайди на Неглинную улицу, д. №9 Тео. Репертуарная секция бюро жюри конкурса пьес о парижской коммуне. Справься, получена ли 3-актн.пьеса «Парижские коммунары» под девизом «Свободному богу искусства» ( пьесы идут на конкурс под девизом с фамилиями запечатанными в конверт, т.ч.фамилию называть не нужно). 25го/IIобъявление результатов. Если она провалилась ( в чем не сомневаюсь), постарайся получить ее обратно и сохрани. Если она не получена, узнай не продлен ли срок присылки. Проклятая «Самооборона» и «Турбины» лежат сейчас в Том же «Тео».Оних я прямо и справляться боюсь. Кто-то там с маху нашел, что «Самообор.» « вредная»х)… Отзыв этот конечноерундовый, но неприятный, жаль, что я ее«вредную»самооборону туда послал. Если б ты о них навел справку и забрал бы и «Турбиных» и «Сам.». обязал бы меня очень. Справку о них нужно навести у Босалыги ( заведующ. Цут Тео) или у Мейерхольда. Сделай умненько… Эти пьесы ( «Сам.» и «Турб.») привез в Москву Давид Ааронович Черномордиков заведующий под отделом искусств здесь. Наведи справку и забери их. И так я поживаю. За письменным столом заваленным рукописями… Ночью иногда перечитываю свои раньше напечатанные рассказы (в газетах! в газетах!) и думаю: где же сборник? Где имя? Где утраченные годы? Я упорно работаю. Пишу роман, единственная за все это время продуманная вещь. Но печаль опять: ведь это индивидуальное творчество, а сейчас идет совсем другое. Поживаю за кулисами все актеры мне знакомые друзья и приятели, черт бы их всех взял! Тася служит на сцене выходной актрисой. Сейчас их труппу расформировали, и она без дела. Я живу в скверной комнате на Слепцовской улице д. № 9 кв. 2. Жил в хорошей, имел письменный стол, теперь не имею и пишу при керосиновой лампе. Как одет, что ем… не стоит или летом. Куда? Не знаю. Мало вероятно, но возможно, что летом буду проездом в Москве. Стремлюсь далеко… Жду твоего письма с нетерпением. Напиши подробно. Где и как живешь. Узнай у дяди Коли, целы ли мои вещи. Кстати напиши, жив ли Таськин браслет? Скажи дяде Коле, что и я и Тася часто вспоминаем его тепло, интересуемся, как он живет. Если он спросит < … > его не могу. На случай, если придется менять квартиру, посылаю такой адрес: Владикавказ Почта до востребования Михаилу Афанасьевичу Булгакову. По этому адресу, без изменений в нем.Целую тебя Михаил. P.S. Как образчик своей славной и замечательной деятельности прилагаю одну из бесчисленных моих афиш. Напамять, на случай, если не встретимся.Жду письма. (Тео! Зайди!)х) и что ее нужно снять с репертуара…! / Отзыв скверный, хотя исходит единолично от какой-то второстепенной величины.

Technical Details

Collection

Mikhail Bulgakov Digital Collection

Image Size

1579 x 2496

File Size

257 KB

Record

32

Link to this Item

https://quod.lib.umich.edu/b/bulgakov1ic/x-32/bdc_32_001 content_copy

Related Links

IIIF

Manifest

https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/bulgakov1ic:32:BDC_32_001 content_copy