Through the lands of the Serb,

NISH 177 vengeance and to keep alive the hatred of the two races. By order of King Alexander Obrenovich, a chapel has been built over it. Four skulls yet stare from the sockets where the Turk placed them. An inscription in several languages tells of Sindjelich's heroism. A polite young officer, reeking with carbolic from the military hospital hard by, admitted me to the chapel, and doubted which language to point to. I need hardly say English was not one of them, for in Europe except in the most beaten of tracks English is one of the least useful languages. As soon as it was known in Nish that I was English I was asked to go to someone's office to translate an English business letter. "It is impossible to trade with England," said the man; "many of their goods are better than those of Austria, but they will not write in a language that we can understand. We wrote them in French, and begged them to reply in either French or German. They have replied for the second time in English. This is the first and last time that I do business with England." I, of course, went to the office at once, but was too late. The letter had just been posted to Belgrade for translation. This I gathered was a fair sample of the proceedings of British traders in this country. The profits that are to be made in the poverty-stricken states of the Balkans are not great, but such as they are they are all swept up by the ubiquitous Austrian bagman. Nish tries hard to be Western, but, as I walked about it, I grinned to think of the man who had written in English to it. Even the hotel has so many peculiarities that the solitary traveller from the West is well amused observing them. Like other 12

Pages

About this Item

Title: Through the lands of the Serb,
Author: Durham, Mary E.
Canvas: Page 177
Publication: London,: E. Arnold,; 1904.
Subject terms: Montenegro -- Description and travel; Serbia -- Description and travel.

Technical Details

Collection: Travels in Southeastern Europe
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afg3925.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/b/bosnia/afg3925.0001.001/215

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are likely in the public domain. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission. If you have questions about the collection, please contact [email protected] . If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected] .

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/bosnia:afg3925.0001.001

Cite this Item

Full citation: "Through the lands of the Serb,." In the digital collection Travels in Southeastern Europe. https://name.umdl.umich.edu/afg3925.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 28, 2025.

Through the lands of the Serb,

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item