P.Corn. inv. I 64 / Verso
About this Item
Related Views
front | summary (1 items)
back | summary (1 items)
Record Details
- Inventory Number
- P.Corn. inv. I 64
- Processing Number
- 3466
- Section/Side
- Recto
- Image Side
- Verso
Background and Physical Properties
- Publ./Side
- Recto; Verso contains the adress (written from top to bottom (in terms of the recto)
- Connections
- -
- Material
- Pap
- Size
- 17 x 11.5 cm.
- Items
- 1
- Lines
- 1-23
- Mounted
- No
- Negative
- No
- Conservation Status
- Regularly cut off at all sides except the bottom where a strip of papyrus has been cut of in the left side. Apart from a few minor abrasions, this papyrus is completely preserved.
- Palaeographic Description
- Written in a rather large but regular semi-cursive. No margins remaining except at the top (approximately 1 cm.); margin in the left side has been used for writing an additional line written from top to bottom.
- Status
- published
- Library
- Ann Arbor
Contents
- Date
- 136 A.D.
- Origin
- probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
- Provenance
- probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
- Acquisition
- In 1921 through the agency of the British Museum for Cornell University; handed over to the University of Michigan in 1972.
- Language
- Greek
- Genre
- Documentary
- Author
- Valerius Paulinus alias Ammonas
- Type of Text/Title of Work
- Letter
- Content
- Valerius Paulinus writes to his brother, Valerius Apolinarius, that a veteran friend of his will rent his house and his fields for a year, while he himself is still on duty as a soldier.
- Subject Headings
- Brothers--Egypt--Karanis (Extinct city)|vCorrespondence.
- Veterans--Rome.
- Karanis (Extinct city)--Religion.
- Rent--Egypt--Karanis (Extinct city)
- Landlord and tenant--Egypt--Karanis (Extinct city)
- Farm tenancy--Egypt--Karanis (Extinct city)
- Sofas--Egypt--Karanis (Extinct city)
- Linen industry--Egypt--Karanis (Extinct city)
- Persons
- Valerius Paulinus alias Ammonas, soldier
- Valerius Apollinarius, his brother,
- Terentianus, a discharged soldier
- Hadrianus Caesar, emperor.
- Geographica
- -
- Translation
- "Valerius Paulinus also called Ammonas, to his brother Valerius Apollinarius, warmest greeting. I want you to know that I am in service next year only, and (then) I am released: if the god wishes, I will come to reverence your countenance along with the ancestral gods. Now then I ask you, receive with my recommendation the discharged soldierTerentianus who brings you this letter, and let him know what sort of villagers we have, lest he get into trouble. Since he is a man of means and desirous of residing there, I have urged upon him that he pay for my house for the current year (a rental of) 60 drachmas, and that he have my field on lease for the coming 21st year of Hadrianus Caesar for 60 drachmas, and that with the 120 drachmas he buy for me through you from our friend the linen-merchant by the precinct in the city two . . . and two couches and two pillows (?) with their stuffing and . . ."
- (Along the left edge of the papyrus, written from top to bottom): "Eat yours (?) and drink. If you don't have, I'll give: don't worry."
- (Adress on verso): " . . . letter (?) of Paulinus, discharged soldier, to Apollonius . . . his brother."
- Papyri.info Link
- https://papyri.info/apis/michigan.apis.3466
Information on Publications
- Publications
-
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections TAPA 90 Lewis N 1959 139-146 SB VI, 9636 Lewis N, TAPA 90, 139-146, 1959 -- SB VI, 9636 BASP 33 Lewis N, in Hanson A E (ed.), On Goverment and Law in Roman Egypt 1995 65-72 Lewis N, in Hanson A E (ed.), On Goverment and Law in Roman Egypt, BASP 33, 65-72, 1995
Information on Publications--Further Republications
- Further Republications
- Silvia Strassi, SB VI 9636 (P.Cornell I, 64) e l'archivio di Tiberianus, in Michele Faraguna - Vanna Vedaldi Labez, Studi in onore di Filippo Cassola. Dunasthai didaskein, Trieste 2006, 361-373
Cataloging
- Cataloger
- TC
- Year Begin
- 136
- Year End
- 136
Technical Details
- Image Size
- 4706 x 3950
- File Size
- 2 MB
- Record
- 3466
- Link to this Item
-
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3466/c1_64v.tif
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.
No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:3466
Cite this Item
View the Help Guide for more information.
- Full citation
-
"P.Corn. inv. I 64; Verso." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3466/c1_64v.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 31, 2025.