P.Mich.inv. 698 / Recto

About this Item

Related Views

front | summary (3 items)

front | detail (5 items)

Record Details

Inventory Number

P.Mich.inv. 698

Processing Number

3063

Section/Side

Recto, col. III

Image Side

Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side

Recto; Verso is blank

Connections

Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis

Material

Pap

Size

47 x 27.5 cm

Items

1

Lines

Col. III - 46

Mounted

Yes

Negative

No

Conservation Status

broken and worn away at the top, left and bottom; many holes and rents in the body of the sheet, some of which may have been present before the papyrus was used

Palaeographic Description

In the handwriting of Kronion, son of Apion (Boak)

Status

published

Library

Ann Arbor

Contents

Date

ca. September 46 A.D.

Origin

Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Provenance

Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Acquisition

1921, Acquired by Kelsey from Nahman in Cairo

Language

Greek

Genre

Documentary

Author

Kronion son of Apion

Type of Text/Title of Work

Register of Documents Prepared at the Grapheion

Content

Financial register (anagraphe), of documents drawn up in the record-office (grapheion) of Tebtynis at the end of the 6th year and at the beginning of the 7th year of the emperor Claudius (Aug.-Sept. 46 A.D.); the writing fee (grammatikon) charged for the preparation of each document is indicated. This is duplicated in P.Mich. V, 240, l. 22-64; entries for some contracts are also duplicated in P.Mich. V, 238, col. I.

Subject Headings

Archives--Egypt--Tebtunis (Extinct city)|vCatalogs.

Contracts--Egypt--Tebtunis (Extinct city)|vCatalogs.

Notaries--Fees--Egypt--Tebtunis (Extinct city)

Loans--Egypt--Tebtunis (Extinct city)

Deposits (Law)--Egypt--Tebtunis (Extinct city)

Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Tebtunis (Extinct city)

Leases--Egypt--Tebtunis (Extinct city)

Bills of sale--Egypt--Tebtunis (Extinct city)

Persons

Kronion [son of Soterichos] (see P.Mich. II, p.222; P.Mich. V, 240, l. 22);

Posis (see also P.Mich. V, 240, l. 23)

Herakles son of Didymos (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. VI, l. 6; P. Mich. V, 240, l. 23; 30);

Heras (see also P.Mich. V, 240, l. 24);

Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 24);

Orseus (see also P.Mich. V, 240, l. 25);

Apollonios (see also P.Mich. V, 240, l. 25);

Haryotes (presbyteros, son of Herodion), husband of Taorsenouphis (see also P.Mich. V, 240, l. 26; 323; 339);

Taorsenouphis (daughter of Aphrodisios), wife of Haryotes (see also P.Mich. V, 240, l. 26; 339, l. 2);

Papontos (see also P.Mich. V, 240, l. 27);

[Konon] (see also P.Mich. V, 240, l. 27);

(another?) [Heras (& unnamed wife)] (see also P.Mich. V, 240, l. 30);

Orsenouphis, halopoles (see also P.Mich. V, 240, l. 31);

(unnamed) halopolai;

(another?) Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 32);

Paas (see also P.Mich. V, 240, l. 32);

Herakles son of Aphrodisios (see P.Mich. II, p. 218; V, p. 381; and add P.Mich. II, 123, Recto, col. XIX, l. 8);

Sigeris (see also P.Mich. V, 240, l. 34);

(another?) Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 34);

(another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 35);

Onnophris (see also P.Mich. V, 240, l. 35);

Apynchis (see also P.Mich. V, 240, l. 36);

Maron (son of Bryon) (see also P.Mich. V, 240, l. 36);

Apollarion <read: Apollonarion> (see also P.Mich. V, 240, l. 37);

Galates (see also P.Mich. V, 240, l. 37);

(another?) Galates (see also P.Mich. V, 238, l. 10; 240, l. 38);

Tesenouphis (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l. 10; 240, l. 38);

Thenmenches (see also P.Mich. V, 240, l. 39);

[[Panesneus]];

Tasoykis (see also P.Mich. V, 240, l. 39);

Petesouchos son of Apoulas (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. II, l. 32; V, 240, l. 40);

Papnebtynis (see also P.Mich. V, 240, l. 41);

Apynchis son of Pseoueis (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. XVIII, l. 20; V, 240, l. 41);

(another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 42);

Stotoetis (see also P.Mich. V, 240, l. 42);

(another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 43);

Thaubas (see also P.Mich. V, 240, l. 43);

Seras (see also P.Mich. V, 240, l. 43);

Phasos (see also P.Mich. V, 240, l. 44);

Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 44);

Marepsemis (see also P.Mich. V, 240, l. 45);

Eutychos (see also P.Mich. V, 240, l. 45);

Hatres (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l. 7; 240, l. 46);

Didyme (see also P.Mich. V, 238, l.7; 240, l. 46);

(another?) Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 47);

Assythmis (see also P.Mich. V, 240, l. 47);

Taarmiysis (see also P.Mich. V, 240, l. 48-49);

Herakleides (see also P.Mich. V, 240, l. 48);

Aphrodite (see also P.Mich. V, 240, l. 49);

Herodes Baroei (see also P.Mich. V, 240, l. 50);

(another?) Herakleides (see also P.Mich. V, 240, l. 50);

Orsenouphis son of Belphis (& unnamed son & daughter-in-law) (see also P.Mich. II, p. 224; V, p. 389);

Chrates (see also P.Mich. V, 240, l. 52);

Theoklas (see also P.Mich. V, 240, l. 52);

Haryotes (see also P.Mich. V, 238, l. 5; 240, l. 53);

Dios (see also P.Mich. V, 238, l. 5; 240, l. 53);

(another?) Papontos (see also P.Mich. V, 238, l. 6; 240, l. 54);

Pastoous (see also P.Mich. V, 238, l. 6; 240, l. 54);

Peteeus (Peteus) (& unnamed brother) (see also P.Mich. V, 238, l. 14-15; 24; 240, l. 55-56; 61);

Didymos (son of Telesis) (see P.Mich. II, p. 215; P.Mich. V, 238, l. 14; 240, l. 55);

Alexandros (Alexas) (see also P.Mich. V, 238, l. 15; 240, l. 56);

(another?) Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 57);

(another?) Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 57);

Hermas (see also P.Mich. V, 238, l. 21; 240, l. 58);

Ptolemaios (see also P.Mich. V, 238, l. 21; 240, l. 58);

Horonsis (see also P.Mich. V, 240, l. 59);

Haryotes (son of Paches) (see also P.Mich. V, 240, l. 59);

Polykrates (see also P.Mich. V, 240, l. 60);

Panoueites (see also P.Mich. V, 240, l. 60);

Mieus (see also P.Mich. V, 238, l. 24; 240, l. 61);

(another?) Herakles (see also P.Mich. V, 238, l. 25; 240, l. 62);

Harmaeis (& unnamed mother) (see also P.Mich. V, 238, l. 11 and 25; 240, l. 62);

Tapontos (& unnamed husband: Harmiysis) (see also P.Mich. V, 238, l. 27-28; 240, l. 63);

(another?) Kronion (see also P.Mich. V, 238, l. 27-28; 240, l. 63);

Taonnophris (see also P.Mich. V, 240, l. 64);

Stotoetis (see also P.Mich. V, 240, l. 64)

Translation

(Received) through Kronion, [son of Soterichos, what] he owed: [. .] obols.

Lease of [. .] arourai of fodder, (made) by Posis to Herakles, son of Didymos. [- - -].

Acknowledgment of receipt of wages, (made) by Heras to Didymos. [- - -]

Acknowledgment of deposit of [100 silver drachmai and . . artabai of wheat], (made) by Orseus to Apollonios. [- - -]

Acknowledgment of an additional (marriage) gift of 100 drachmai, (made) by Haryotes to Taorsenouphis. (Fee:) [4] drachmai.

Agreement [of sale of 2] looms, (made) by Papontos to [Konon. - - -]

(Two illegible lines: see P.Mich. V, 240, l. 28-29)

Agreement [(of - - -) of 6 artabai of wheat, (made) by Heras and his wife to] Herakles [son of Didymos. - - -]

Payment, (made) by Orsenouphis and other dealers in salt: 20 obols.

Loan of 168 silver drachmai, (made) by Herakles to Paas. (Fee:) 6 drachmai.

Agreement - - - on Pachon(?) 2. (Fee:) 16 drachmai 10 obols.

(Received) through Herakles, son of Aphrodisios, for the cession of Epeiph 25(?): 2 drachmai.

Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai, (made) by Sigeris to Kronion. (Fee:) 10 obols.

Lease of 2 arourai of palm-grove for a rental of 210(?) drachmai, (made) by Didymos to Onnophris. (Fee:) 4 drachmai.

Acknowledgment of mortgage for 540 silver drachmai, (made) by Apynchis and others to Maron. (Fee:) 8 drachmai.

Agreement of marriage (for a dowry) of 4,900 drachmai, (made) by Apollarion to Galates. (Fee:) 4 silver drachmai.

Lease of a palm-grove (for a rental) of 440 drachmai, (made) by Galates to Tesenouphis and his wife. (Fee:) 8 drachmai.

Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 44 drachmai, (made) by Thenmenches to [[Panesneus]] Tasoykis. (Fee:) 19 obols.

Memorandum (concerning) a contract of apprenticeship, (made) by Petesouchos, son of Apoulas. (Fee:) 6 obols.

Agreement of sale of a loom, (made) by Papnebtynis to Apynchis, son of Pseoueis. (Fee:) 3 obols.

Lease of (. .) arourai of palm-grove (for a rental) of 285 silver drachmai, (made) by Didymos to Stotoetis. (Fee:) 4 drachmai.

Loan of 248 silver drachmai, (made) by Didymos to Thaubas and Seras. (Fee:) 4 drachmai 8 obols.

Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai, (made) by Phasos to Kronion. (Fee:) 15 obols.

Lease of 6 arourai of fodder, (made) by Marepsemis and others to Eutychos and another. They owe the scribe's fee.

Acknowledgment of receipt of 420 silver drachmai, (made) by Hatres and his wife to Didyme. She owes the scribe's fee.

Agreement to furnish lodging for the sum of 60 silver drachmai, (made) by Kronion to Assythmis. (Fee:) 14 obols.

Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by Taarmiysis to Herakleides. (Fee:) 4 drachmai.

Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by the same (Taarmiysis) to Aphrodite. (Fee:) 4 drachmai.

Agreement of lease, by way of payment in advance, of 7 arourai, (made) by Herodes Baroei to Herakleides. (Fee:) 8 drachmai.

Contract (for a dowry) of 300 drachmai, (made) by Orsenouphis, son of Belphis to his son's wife. (Fee:) 12 drachmai.

Contract (for a dowry) of 1,020 silver drachmai, (made) by Chrates to Theoklas. (Fee:) 12 drachmai.

In the month of Sebastos.

Lease of 7 arourai, (made) by Haryotes to Dios and another. (Fee:) 4 drachmai.

Acknowledgment of receipt, (made) by Papontos and another to Pastoous. (Fee:) 8 obols.

Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Peteeus and his brother to Didymos. (Fee:) 6 obols, which [he] owes.

Lease of 1 1/2 aroura, (made) by Peteeus and another to Alexandros. (Fee:) [6(?)] obols, which [he] owes.

Acknowledgment of deposit of 440 silver drachmai, (made) by Kronion to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.

Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 48 drachmai, (made) by Hermas to Ptolemaios. (Fee:) 2(?) drachmai.

Agreement (of - - -) of 40 [silver] drachmai and [3 artabai of barley], (made) by Horonsis [to] Haryotes. (Fee:) 2 drachmai 1 obol.

Lease of 2 arourai, (made) by Polykrates to Panoueites. (Fee:) 10 obols.

Lease of 3 1/2 arourai of green fodder, (made) by Peteus and his brother to Mieus. He owes the scribe's fee.

Loan of 100 drachmai, (made) by Herakles to Harmaeis and his mother. (Fee:) 4 drachmai; Herakles owes them.

[[Lease of 3 1/2 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and his brother to Mieus. Mieus(?) owes the scribe's fee.]]

Agreement for nursing (a slave child) and for a loan, (made) by Tapontos and [her husband to Kronion]. (Fee:) 4 drachmai 7 obols.

Agreement for nursing (a slave child) and for a loan of 12 drachmai and 2 keramia (of wine), (made) by Taonnophris to Stotoetis. [(Fee:) 4 drachmai].

Papyri.info Link

https://papyri.info/apis/michigan.apis.3063

Information on Publications

Publications

Series and Volume	Editor	Year	Pg/Nr	Photo	SB	Preferred Citation	Corrections
PMich II	Boak AER	1933	128, col. III	Boak AER, PMich II, 128, col. III, 1933 -- BL III, 108 (l. 2; 3; 5; 10; 11; 14; 16; 19; 20; 21; 32; 39; 40; 45; 46); BL IX, 159 (l. 5). - L. 17: read 4,900 instead of 4,080 or 4,086 (as in P.Mich. V, 240, l. 37). - L. 25: read cho(rou) aro(uron) 6, instead of: chl(oron) aro(uron). (PH)	BL III, 108 (l. 2; 3; 5; 10; 11; 14; 16; 19; 20; 21; 32; 39; 40; 45; 46); BL IX, 159 (l. 5). - L. 17: read 4,900 instead of 4,080 or 4,086 (as in P.Mich. V, 240, l. 37). - L. 25: read cho(rou) aro(uron) 6, instead of: chl(oron) aro(uron). (PH)

Information on Publications--Bibliography

Bibliography

P.Mich. V, 240, notes.

Availability/System Requirements

Institution

sc

Cataloging

Cataloger

PH

Year Begin

46

Year End

46

Technical Details

Collection

Advanced Papyrological Information System (APIS UM)

Image Size

4491 x 3480

File Size

2 MB

Record

3063

Link to this Item

https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3063/698r_1.tif content_copy

Related Links

IIIF

Manifest

https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:3063:698R_1.TIF content_copy