P.Mich.inv. 641 / Recto

Viewer

Actions

file_download Download image 215 x 214 (JPEG) 431 x 429 (JPEG) 863 x 859 (JPEG) 1726 x 1719 (JPEG) 3452 x 3439 (JPEG)

About this Item

front | summary (1 items)

front | detail (6 items)

Record Details

Inventory Number
P.Mich.inv. 641
Processing Number
2831
Section/Side
Recto
Image Side
Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side
Recto; Verso is blank
Connections
Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Material
Pap
Size
29.4 x 28.5 cm
Items
1
Lines
32
Mounted
No
Negative
No
Conservation Status
broken off on the left side
Palaeographic Description
Written in a large, upright cursive hand (Husselman)
Status
published
Library
Ann Arbor

Contents

Date
34-35 or 35-36 A.D.
Origin
Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Provenance
Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Acquisition
1921, Acquired by Kelsey from Nahman in Cairo
Language
Greek
Genre
Documentary
Author
Didymos the younger, son of Lysimachos
Type of Text/Title of Work
Cession of Catoecic Land
Content
Contract, lacking the customary heading and the subscriptions of the contracting parties, by which Didymos the younger, son of Lysimachos, acknowledges to his wife and sister Hero the cession of 10 arourai of a catoecic allotment near Theogonis, cession which was actually made on May 25, 33 A.D., and by which Hero agrees to a valuation of part of her dowry, which is to be given to Didymos to complete the price of the 10 arourai
Persons
Didymos neoteros son of Lysimachos grandson of Didymos, brother and husband of Hero (& unnamed brothers) (see also P.Mich. V, p. 16-18; add P.Mich. XII, 632);
Hero daughter of Lysimachos granddaughter of Didymos, sister and wife of Didymos neoteros (see also P.Mich. V, p. 16-18);
Herodes son of Ptolemaios, kinsman and guardian of Hero (see also P.Mich. V, 266);
Herakleides son of Didymos (former owner) (see also P.Mich. V, 236; 313?);
(deceased) Lysimachos son of Didymos, father of Didymos and Hero (see also P.Mich. V, p. 16-18)
Geographica
Theogonis, Polemonos meris; Alexandreinos
Translation
[Didymos] the younger, son of Lysimachos, about 41 years old, tall, with honey-colored skin, with a scar on his right shin, acknowledges to his wife, Hero, who is also his sister on both his father's and his mother's side, about 35 years old, of middle height, fair-skinned, with a scar in the middle of her forehead, with her guardian, her kinsman Herodes, son of Ptolemaios, about 30 years old, of middle height, with honey-colored skin, with a scar below his left temple, that he has ceded to her and to her heirs and assigns for transfer forever from the catoecic estates belonging to him near Theogonis in the division of Polemon ten arourai, or as many as there may be, of the catoecic allotment formerly belonging to Herakleides, son of Didymos, and all the appurtenances. The neighbors are: on the south the allotment of the acknowledging party, Didymos, and of his brothers; on the north the royal road; on the west the drainage canal of the designated ten arourai and of the aforesaid allotment of Didymos and his brothers which is on the south; on the east the irrigation canal of the same two allotments. He, Didymos, has already drawn up the documents for the transfer and cession to Hero through the catoecic record office in the nineteenth year of Tiberius Caesar Augustus, Pachon 30, as was fitting. As for the price fixed for the ceded allotment Hero has therefore, in accordance with this agreement, agreed with Didymos to the sum of . . . drachmai of minted silver, which is the valuation of eight pairs of armlets of the sum of four minai, and of a chain of two and one-half minai, being a total of six and one-half minai of acceptable Alexandrian gold according to the Alexandrian standard, which Didymos received in the dowry given to him and to Hero by the father of both of them, Lysimachos, son of Didymos, who is dead . . ., in accordance with the contract of cohabitation executed through the notary's office in the tenth year of Tiberius Caesar Augustus . . ., Didymos having received from Hero the other sum of money to complete the price of the allotment, likewise from hand to hand out of the house; and neither Hero nor anyone in her behalf shall proceed against Didymos or his representatives or bring any claim with regard to those aforesaid six and one-half minai of gold, and the contract of cohabitation shall remain valid and legal in regard to the rest of the property brought as dowry for Hero, in addition to the six and one-half gold minai, and in regard to all the other conditions designated in the said contract; and Didymos and his representatives also agree that they will guarantee to Hero and her representatives the ceded allotment with every guarantee from all public taxes and the artab tax and the naubion tax and the arithmetikon and the price of the land and the impost of the village and the surtaxes and all the imposts and every tax from past times up to the twenty-first year and for the twenty-first year also of Tiberius Caesar Augustus, and from private debts and every claim forever; and that they will present no one who will prevent Hero or her representatives from owning this property and from using the entrances and exits to it, and from working it and sowing it and leasing it, and from irrigating it and draining it as has been customary before, and from appropriating the proceeds of it and mortgaging it and ceding it to others and controlling it as they wish; and that they will bring no claims against the aforesaid conditions nor dispute nor attack them in any way. Otherwise, in addition to the fact that everything undertaken against them shall be invalid, Didymos shall also pay to Hero immediately the price of the allotment increased by one half and with interest, and as a private debt 2,000 drachmai and the damages, and an equal amount into the public treasury. Moreover, this agreement and the documents of the transfer and cession shall remain valid forever.

Information on Publications

Publications
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections
PMich V Husselman EM 1944 262 Husselman EM, PMich V, 262, 1944 -- BL VII, 111 (date) BL VII, 111 (date)

Information on Publications--Bibliography

Bibliography
P.Mich. XII, 632, note.

Availability/System Requirements

Institution
sc

Cataloging

Cataloger
PH
Year Begin
34
Year End
36

Technical Details

Image Size
3452 x 3439
File Size
2 MB
Record
2831
Link to this Item
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2831/641r.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:2831:641R.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation
"P.Mich.inv. 641; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2831/641r.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed March 29, 2024.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.