P.Mich.inv. 5061 / Recto

Viewer

Actions

file_download Download image 145 x 192 (JPEG) 290 x 384 (JPEG) 580 x 768 (JPEG) 1160 x 1536 (JPEG) 2320 x 3072 (JPEG)

About this Item

front | summary (1 items)

front | detail (6 items)

Record Details

Inventory Number
P.Mich.inv. 5061
Processing Number
2375
Section/Side
Recto
Image Side
Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side
Recto; Verso is blank
Connections
linked to the archive of Aurelius Isidorus
Material
Pap
Size
25.4 X 21.2 cm
Items
1
Lines
25
Mounted
No
Negative
Yes
Conservation Status
(slightly) broken off on the left side; much damaged along the folds
Palaeographic Description
See electronic version of PMich IX, 573
Status
published
Library
Ann Arbor

Contents

Date
October 19, 316 A.D.
Origin
Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Provenance
Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Acquisition
27-C27B-A
Language
Greek
Genre
Documentary
Author
Aurelii Heron & Apphys & Ammonas & Pannous
Type of Text/Title of Work
Contract for a Loan of Wheat
Content
Acknowledgment, made by four sitologoi of Karanis to two apodektai of the harbor of Leukogion, that they have received from them a loan of 417 artabai of wheat for a few days, probably a legal device to allow the sitologoi additional time in which to collect and pay tax grain due in arrears
Persons
Aurelius Heron son of Ptolemaios, sitologos of Karanis (see P.Cair. Isid., p. 5-6);
Aurelius [Isidoros] son of Ptolemaios, brother and surety of Heron (see P.Cair. Isid., p. 3-7 etc.);
Aurelius Apphys son of Pannes (Pannous), sitologos of Karanis (see also P.Cair.Isid. 10, 81; 17, 128);
Aurelius - - - son of Apion, surety of Apphys;
Aurelius Ammonas son of Papeei (Papeeis), sitologos of Karanis (see also P.Cair.Isid. 6, 48; 9, 79; 10, 212; 17, 18);
Aurelius Palemon son of Palinios, surety of Ammonas;
Aurelius Pannous (Pannes) son of Timotheos, sitologos of Karanis;
Aurelius Herakles son of . . .eros, surety of Pannous;
Aurelius Ptolemaios son of Ptollarion, apodektes hormou Leukogeiou (Leukogiou);
Aurelius Apolinarius (Apollinarius) son of Paeianos (Paianos), apodektes hormou Leukogeiou (Leukogiou);
Aurelius Ision son of Paesis;
Caecinius Sabinus & Vettius Rufinus, consuls
Geographica
Karanis; Leukogeion (Leukogion)
Translation
Aurelius Heron, son of Ptolemaios, with as his surety 'for the repayment' his blood brother Aurelius Isidorus, and Aurelius Apphys, son of Pannes, with his surety also for the repayment Aurelius . . ., son of Apion, and Aurelius Ammonas, son of Papeeis, with his surety also for the repayment Aurelius Palemon, son of Palinios, and Aurelius Pannous, son of Timotheos, with his surety also for the repayment Aurelius Herakles, son . . .erus, the four of them from the village of Karanis, sitologoi of the same village for the crop of the fourth indiction, to Aurelius Ptolemaios, son of Ptollarion, and Aurelius Apollinarios, son of Paianos, both from the same village of Karanis, receivers at the harbor of Leukogion, greetings.
We acknowledge in accordance with this chirograph that we have from you on loan four hundred and seventeen artabai of wheat, 417 art. wheat, by the public modius measure, which four hundred and seventeen artabai of wheat we shall of necessity repay on mutual security on the following 28th of the present month Phaophi at the harbor of Leukogion without any delay; and the right of execution on demand shall rest with you against us and against our aforesaid sureties and against whichever one of us you may choose and against all our property, as if in accordance with a legal decision. In response to the formal question, we have so declared.
(2nd hand) We, Aurelius Apphys and his surety . . . and Aurelius Heron and his surety Isidoros and Aurelius Ammonas and his surety Palemon, acknowledge that we have received, together with our aforesaid associate, Pannous, the four hundred and seventeen artabai of wheat and we shall repay them on mutual security at the appointed time as aforesaid. I, Apphys, son of Pannes, wrote for the rest also, since they are illiterate.
(3rd hand) I, Aurelius Pannes, with my surety, Herakles, acknowledge that I have received, together with my aforesaid associates, the four hundrred and seventeen artabai of wheat, and we shall repay them on mutual security at the appointed time as aforesaid. I, Aurelius Ision, son of Paesis, wrote for them because they are illiterate.
(4th hand) In the consulship of the most illustrious Caecinius Sabinus and Vettius Rufinus, Phaophi 22.

Information on Publications

Publications
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections
PMich IX Husselman EM 1971 573 Husselman EM, PMich IX, 573, 1971

Availability/System Requirements

Institution
sc

Cataloging

Cataloger
PH
Year Begin
316
Year End
316

Technical Details

Image Size
2320 x 3072
File Size
948 KB
Record
2375
Link to this Item
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2375/5061r.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:2375:5061R.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation
"P.Mich.inv. 5061; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2375/5061r.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed March 28, 2024.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.