P.Mich.inv. 3199 / Verso

Viewer

Actions

file_download Download image 105 x 132 (JPEG) 211 x 265 (JPEG) 423 x 530 (JPEG) 846 x 1060 (JPEG) 1692 x 2121 (JPEG) 3384 x 4242 (JPEG)

About this Item

front | summary (1 items)

front | detail (2 items)

back | summary (1 items)

back | detail (1 items)

Record Details

Inventory Number
P.Mich.inv. 3199
Processing Number
1862
Section/Side
Recto + Verso
Image Side
Verso

Background and Physical Properties

Publ./Side
Recto + Verso
Connections
archive of Panakestor (Zenon archive)
Material
Pap
Size
11 x 13.7 cm
Items
1
Lines
Recto, Greek - 7 + 6;
Recto, Demotic - 2;
Verso, Demotic - 1
Mounted
Yes
Negative
No
Conservation Status
nearly complete, damaged on the left side. - The clay sealing (see note) is now preserved separately
Status
published
Library
Ann Arbor

Contents

Date
October 12, 257 B.C.
Origin
Philadelpheia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
Provenance
Philadelpheia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
Acquisition
November 1925; Acquired from Brummer
Language
Greek and Demotic
Genre
Documentary
Author
Samous son of Amenneus
Type of Text/Title of Work
Salary Receipt
Content
Receipt for money paid to Samous son of Amenneus for clearing away the brushwood on an aroura of land yet uncultivated (see the introd. to Pap.Lugd.Bat. XX, 2)
Persons
Ptolemaios (II), son of Ptolemaios Soter, basileus;
Samous son of Amenneus (see Pros.Ptol. IV 10453);
Panakestor (son of Antipatros), ho par' Apolloniou (see Pros.Ptol. I 100 + add.);
Apollonios (dioiketes) (see Pros. Ptol. I 16 + add.)
Translation
(Recto)
(scriptura interior, originally sealed)
In the 29th year of the reign of Ptolemy, son of Ptolemy Soter, Mesore 23. Samous, son of Amenneus, acknowledges that he has received from Panakestor the agent of Apollonios, for cutting and burning the brushwood on 1 aroura, 2 drachmai, 3 obols.
(scriptura exterior, not sealed)
In the 29th year of the reign of Ptolemy, son of Ptolemy Soter, Mesore 23. Samous, son of Amenneus, acknowledges that he has received from Panakestor tthe agent of Apollonios, fo rcutting and burning the brushwood on 1 aroura, 2 drachmai, 3 obols.
(Demotic) Year 28, 4th month of the summer season (smw), 22nd day. Samous, son of Amenneus, has said to Panakestor: "You have given to me 1 1/4 kite of silver - its half is 1/2 1/10 1/60 1/120 kite of silver, (equals) 1 1/4 kite of silver again -
(Demotic continued on Verso)
(for the) work of cutting the wood in a part of the land of Apollonios." Written.

Information on Publications

Publications
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections
Die demotischen Urkunden des Zenon-Archivs (P.Zenon dem.) Spiegelberg W 1929 16 pl. 8 (demotic only) Spiegelberg W, Die demotischen Urkunden des Zenon-Archivs (P.Zenon dem.), 16, 1929, pl. 8 (demotic only)
PMich I Edgar CC 1931 25 Edgar CC, PMich I, 25, 1931

Information on Publications--Further Republications

Further Republications
Rep Editor - Pestman PW; Rep Ser. - Pap.Lugd.Bat. XX; 1980; No. 4 and pl. IV-V

Availability/System Requirements

Institution
sc

Cataloging

Cataloger
PH
Year Begin
-257
Year End
-257

Technical Details

Image Size
3384 x 4242
File Size
2 MB
Record
1862
Link to this Item
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1862/3199v_a.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1862:3199V_A.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation
"P.Mich.inv. 3199; Verso". https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1862/3199v_a.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed August 19, 2022.