P.Mich.inv. 2954 / Recto

About this Item

Related Views

front | summary (2 items)

front | detail (9 items)

Record Details

Inventory Number

P.Mich.inv. 2954

Processing Number

1710

Section/Side

Recto

Image Side

Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side

Recto; Verso is blank

Connections

+ P.Mich.inv. 2953; see also P.Mich.inv. 2960a

Material

Pap

Size

19.5 x 20.5 cm

Items

2

Lines

Col. I - 24;

Col. II - 24

Mounted

Yes

Negative

No

Conservation Status

broken off on the left and right sides; much damaged

Palaeographic Description

hand of common, commercial style

Status

published

Library

Ann Arbor

Contents

Date

155/156[?] A.D.

Origin

Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Provenance

Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Acquisition

24-5006E2-A

Language

Greek

Genre

Documentary

Author

Unknown local official

Type of Text/Title of Work

Register of Lessees of Cleruchic Land

Content

List of lessees with summary of seed loans by cleruchies

Subject Headings

Illegitimacy--Egypt.

Loans--Egypt.

Herders--Egypt.

Land value taxation--Egypt.

Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city)

Kerkesoucha Orous (Extinct city)

Ptolemais Nea (Extinct city)

Persons

(inv. 2954, col. I)

Apion son of Ptolemaios . . .;

Ptolemaios son of Ptolemaios;

Heron son of Horion(?);

Melanas son of Onnophris;

Ptolemaios son of - - -;

Heron son of Orsenouphis;

Orsenouphis(?), his son;

Ptolemaios, other son of Heron;

Papeiris son of Herakleides;

Horos son of Horos;

Phanomgeus son of - - -;

Papeis son of - - -;

Anchorimphis son of Apol(--);

Ptolemaios son of Ischyrion(?);

Heras(?) son of Heras;

Petheus son of Menches;

Ekysis(?) son of - - -;

Sarap(--), apator, son of Thaesis;

Achillas son of So[- - -];

Ptolemaios son of Melanas;

Phanomgeus son of Horos;

Abous son of Petheus;

Petheus son of Petheus;

Psenatymis, his brother;

- - -s son of P- - -;

Ptolemaios son of Herakleides;

Harpokration son of Horion;

Petesouchos(?) son of Euemeros and Taeuemeros, grandson of Petaus;

Petheus son of Phasis and Heras, grandson of Pe- - -;

Herakl(--) son of Herakleides and Thermouthis, grandson of Didas;

Phaseis (Phasis) son of Harpalos and Tauris, grandson of Petheus;

Herakles son of Sokrates and Tasoucharion;

Sambas, his brother;

Sisois son of Harphaesis (Harpaesis) and Ptolemais, grandson of - - -;

(inv. 2954, col. II)

Horos son of Horos, grandson of Horos, huios boukolou(?);

Ptolemaios son of Phaesis;

Zenas son of Petesouchos;

Ptolemaios, his brother;

Orsenouphis son of Petheus;

Hiereus son of Horos;

Heron son of Psenesis;

Horos, his brother;

Dioskoros son of [- - -];

Papeis, his brother;

Onnophris son of Keras;

Sokrates son of Euemeros;

Ptolemaios son of Pakysis;

Petesouchos son of Petheus;

Ptolemaios son of Demas;

Aphrodisios son of Esouris;

Mystes son of Peskl[- - -];

Ptolemaios son of Petheus;

Ptolemaios son of Nebthelke[- - -];

Onnophris son of Orsenouphis;

Pa - - - son of [- - -];

Sabinus son of Satabous;

Petheus son of [- - -];

Demas son of Petheus;

Heras, his brother;

Satabous son of Pnepheros;

Pasoknopaios son of Po[- - -];

Papontos son of Satabous;

P[- - -] son of [- - -];

Eutyches son of Apitas and [- - -];

Onnophris son of Horos and Segathis;

Horos, son of Onnophris and Ptollas, grandson of Horos and Segathis;

Horion son of [- - -] and Thaesis, grandson of Harpalos, huios K[- - -] lachanopoles;

[- - -]ois (Sisois?) son of Germ[- - -]

Geographica

(inv. 2954) Kerkesoucha; Ptolemais (Nea); 14th cleruchy; Karanis; Patsontis; 15th cleruchy

Translation

(inv. 2953, col. I: text too fragmentary to be translated)

(inv. 2953, col. II + inv. 2954, col. I-II)

. . . Herakles . . ., nicknamed potter, (having the allotment) from his mother, and Herakleides, son of Ammonios and Ammonous, nicknamed potter, (having the allotment) from his mother, and Apynchis, son of Phaesis and Sambat(--), grandson of Hatres and Karanos, son of . . . and Tapetesouchos.

23 arourai 25/64 of crown land in Karanis: 17 artabai 1/12 of wheat; 6 arourai of revenue (land) in Kerkesoucha: 5 artabai 11/12 of wheat.

13th cleruchy: Onnophris, son of Horos, and Syrion, son of Polydeukes, and Iulius son of Saturnilus, and Satabous, son of Euemeros, and Ptolemaios alias Kappadox, son of Heron(?), and Kastor, son of Menches, and Dioskoros, son of Petheus, and Sarapion, son of Pakysis, and Ptolemaios, his son, and Sokmenis, son of Pakysis, and Chairemon, son of Aphrodisios, and Syrion, son of Kollouthos, and Heras, son of Heras, and Sarap(--), son of Heras, and Heron, son of Apol(--), and Petheus, his son, and Petheus, son of Horos, and [- - -], son of Ptolemaios(?), and Aphrodisios, son of Petheus, and Horion, son of Leonidas(?), and . . . mmon, son of Petheus, and Horos, son of Parmenion, and Psenesis, his brother, and Iulius, son of Typhon, and Mystharion, son of Petaus, and Harpokrates, son of Apion, and for the first time in year 18, Heron, son of - - -.

. . . arourai 25/64 of crown (land) in Karanis: . . artabai of wheat; . . . arourai of usiac (land): [. . . artabai of wheat]; . . . arourai 3/8 of crown (land) [in - - -]: 26 artabai 7/8 of wheat; [. . . arourai of . . . land] in Kerkesoucha: [. . .] artabai of wheat; . . . arourai of revenue (land) in Ptolemais: [. . . artabai of wheat]

14th cleruchy: Apion, son of Ptolemaios . . ., and Ptolemaios, son of Ptolemaios, and Heron, son of Horion(?), and Melanas, son of Onnophris, and Ptolemaios, son of - - -, and Heron, son of Orsenouphis, and Orsenouphis(?), his son, and Ptolemaios, his other son, and Papeiris, son of Herakleides, and Horos, son of Horos, and Phanomgeus, son of - - -, and Papeis, son of - - - [and - - -, son of - - - and] Anchorimphis, son of Apol(--), and Ptolemaios, son of Ischyrion(?), and Heras(?), son of Heras, and Petheus, son of Menches, and Ekysis(?), son of - - -, and Sarap(--), of unknown father, son of Thaesis, and Achillas, son of So[- - -], and Ptolemaios, son of Melanas, and Phanomgeus, son of Horos, and Abous, son of Petheus, and Petheus, son of Petheus, and Psenatymis, his brother, . . ., and - - -, son of P- - -, and Ptolemaios, son of Herakleides, and Harpokration, son of Horion, and for the first time in year 18, Petesouchos(?), son of Euemeros, grandson of Petaus, his mother being Taeuemeros, and Petheus son of Phasis, grandson of Pe- - -, his mother being Heras, and . . . Herakl(--), son of Herakleides, grandson of Didas, his mother being Thermouthis, (having the allotment) from his mother, and Phaseis, son of Harpalos, grandson of Petheus, his mother being Tauris, and Herakles, son of Sokrates, his mother being Tasoucharion, and his brother Sambas and Sisois, son of Harphaesis, grandson of - - -, his mother being Ptolemais, and Horos, son of Horos, grandson of Horos, son of a tending cattle(?).

4 arourai 13/32 of crown (land) in Karanis: 3 artabai [. . .] of wheat; 1 aroura 3/4 of crown (land) in Patsontis: 1 artaba . . . of wheat; 5 arourai . . . of revenue (land) in Kerkesoucha: 5 artabai . . . of wheat.

15th cleruchy: Ptolemaios, son of Phaesis, [and - - -, son of - - -, and] Zenas, son of Petesouchos, and Ptolemaios, his brother, [and] Orsenouphis, son of Petheus, and Hiereus, son of Horos, [and] Heron, son of Psenesis, and Horos, his brother, and Dioskoros, [- - - and] Papeis, his brother, and Onnophris, son of Keras, [and] Sokrates, son of Euemeros, and Ptolemaios, son of Pakysis, [and] Petesouchos, son of Petheus, and Ptolemaios, son of Demas, [and] Aphrodisios, son of Esouris, and Mystes, son of Peskl[- - -, and] Ptolemaios, son of Petheus, and Ptolemaios, son of Nebthelke[- - -, and] Onnophris, son of Orsenouphis, and Pa - - -, son of [- - -, and] Sabinus, son of Satabous, and Petheus, son of [- - -, and] Demas, son of Petheus, and Heras, his brother, [- - -, and] Satabous, son of Pnepheros, and [- - -, son of - - -, and] Pasoknopaios son of Po[- - -], and [- - -, son of - - -, and] Papontos, son of Satabous, and P[- - -, son of - - -, and] for the first time in year 18, Eutyches, son of Apitas, his mother being [- - -, and] Onnophris, son of Horos, his mother being Segathis, - - - [and] Horos, his son, his mother being Ptollas, and Horion, son of [- - -], grandson of Harpalos, his mother being Thaesis, the son of [- - -], the greengrocer, and [- - -]ois son of Germ[- - -]

Papyri.info Link

https://papyri.info/apis/michigan.apis.1710

Information on Publications

Publications

Series and Volume	Editor	Year	Pg/Nr	Photo	SB	Preferred Citation	Corrections
PColl Youtie I	Pearl OM	1976	63	Pearl OM, PColl Youtie I, 63, 1976 -- Line 60: adel(phos) is followed by a word of 4(?) letters, beginning with a chi; line 71: read (purou artabai) 3 1/6 [- - -], instead of (purou artabai) 3 . [- - -]; line 72: read (aroura) 1 1/2 1/4, instead of (aroura) 1 1/4. (PH)	Line 60: adel(phos) is followed by a word of 4(?) letters, beginning with a chi; line 71: read (purou artabai) 3 1/6 [- - -], instead of (purou artabai) 3 . [- - -]; line 72: read (aroura) 1 1/2 1/4, instead of (aroura) 1 1/4. (PH)

Availability/System Requirements

Institution

sc

Cataloging

Cataloger

PH

Year Begin

155

Year End

156

Technical Details

Collection

Advanced Papyrological Information System (APIS UM)

Image Size

1664 x 2256

File Size

500 KB

Record

1710

Link to this Item

https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1710/2953r_2.tif content_copy

Related Links

IIIF

Manifest

https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1710:2953R_2.TIF content_copy