P.Mich.inv. 1937 / Verso

About this Item

Related Views

front | summary (2 items)

front | detail (13 items)

back | summary (2 items)

back | detail (1 items)

Record Details

Inventory Number

P.Mich.inv. 1937

Processing Number

1551

Section/Side

Recto + Verso

Image Side

Verso

Background and Physical Properties

Publ./Side

Recto + Verso

Material

Pap

Size

53.8 x 22.4 cm

Items

3

Lines

Recto, col. I: 2 + 2;

col. II: 20;

col. III: 22;

Verso: 8

Mounted

Yes

Negative

Yes

Conservation Status

Broken off on the left and right sides and at the bottom; riddled with holes and somewhat abraded, with the mutilation becoming progressively worse toward the bottom

Status

published

Library

Ann Arbor

Contents

Date

312 A.D.

Origin

Unknown place, province of Egypt

Provenance

Unknown place, province of Egypt

Acquisition

November 1924

Language

Greek

Genre

Documentary

Author

Unknown officer

Type of Text/Title of Work

Military List (Brevis)

Content

List of cavalry(?) soldiers, with their year of enlistment and the number of years they have spent in service (stipendia). In the left margin, notes give their assignment to places or special duties

Subject Headings

Army

Customs

Persons

Valerius Theodoros (II);

Maximianus, former Emperor & consul;

Maximianus (Caesar), former consul;

Valerius Proterios (I);

Hannibalianus, former consul;

Aison(?);

Valerius Leontios;

Tuscus, former consul;

Anullinus, former consul;

Valerius Athanasios;

Tiberianus, former consul;

Dio, former consul;

Valerius Kyrillos;

Valerius Apollonios;

Constantius, former Emperor & consul;

Valerius Ammonios (I)

Valerius Areios;

Faustus, former consul;

Gallus, former consul;

Valerius Agathos;

Valens(?);

Valerius Ptolemaios;

Valerius Hadrianus;

Ae...(?);

Valerius Proterios (II);

...tios;

Valerius Di . . . II;

(unnamed) katholikos;

Valerius [. . .]ron;

Valerius Loukillas;

[Valerius] Berenikianos;

Diocletianus, former Emperor & consul;

[Valerius] Antoninus;

[Valerius] Theodosios;

[Valerius] . . . olos;

[Valerius] . . .tios (V);

Severus, former Emperor & consul;

[Maximinus], former Emperor & consul;

Valerius Gerontios (II);

Aekrem(--)(?);

Valerius Iulianus;

Valerius Ammonios (II);

Valerius Flavianus (II);

Valerius Hermeias (Hermias);

Valerius Alypios;

. .kotia(?);

Valerius Ammonios (III);

(another?) Alexandros;

Valerius Serenus (II);

Valerius Severus (II);

Valerius Elpidios;

Gennadios;

Valerius Dioskoros (II);

Valerius Iulius;

Valerius Eulogios;

Valerius . . . (II);

Valerius Ammonios (IV);

Valerius Alexandros;

Valerius Athanasis (Athanasios);

Valerius Hesychis (I);

Valerius Hesychis (II);

Valerius Areios (II);

Ision(?);

Valerius . . .;

Ian[...];

Valerius [. . .] (V);

(Valerius) Gerontios(?);

(Valerius) Herakleides

Geographica

Neilopolite (nome)(?); Herakleopolite (nome); Tanite (nome); kato chora (Delta); Isieion(?)

Translation

(Recto)

(Col. I: text too fragmentary to be translated)

(Col. II)

Valerius Theodoros II, (enlisted) in the 5th consulship of Maximianus and the 2nd of Maximianus (Caesar), (i.e.) 15 years of service. (In left margin:) . . .

Valerius Proterios I, (enlisted) in the consulship of Hannibalianus, (i.e.) 20 years of service. (In left margin:) (Assigned) to the turma of Aison(?).

Valerius Leontios, (enlisted) in the consulship of Tuscus and Anullinus, (i.e.) 17 years of service. (In left margin:) (In the) Neilopolite (nome?).

Valerius Athanasios, (enlisted) in the consulship of Tiberianus and Dio, (i.e.) 21 years of service. (In left margin:) (Assigned) to the turma of . . .

[[Valerius Kyrillos, , (i.e.) years of service.]]

Valerius Apollonios, (enlisted) in the 3rd consulship of Constantius and Maximianus, (i.e.) 12 years of service. (In left margin:) 6(?).

[[Valerius Ammonios I, (enlisted) in the consulship of Tuscus and Anullinus, (i.e.) 17 years of service.]] (In left margin:) . . .

Valerius Areios, (enlisted) in the consulship of Faustus and Gallus, (i.e.) 14 years of service. (In left margin:) . . .

Valerius Agathos, (enlisted) in the 5th consulship of Maximianus and the 2nd of Maximianus (Caesar), (i.e.) 15 years of service. (In left margin:) (Assigned) to the turma of Valens(?).

Valerius Ptolemaios, (enlisted) in the consulship of Tuscus and Anullinus, (i.e.) 17 years of service. (In left margin:) Furlough.

Valerius Hadrianus, (enlisted) in the consulship of Faustus and Gallus, (i.e.) [14] years of service. (In left margin:) (Assigned) to the turma of Ae...

Valerius Proterios II, (enlisted) in the same consulship, (i.e.) [14] years of service. (In left margin:) (Assigned) to the turma of . . .tios

Valerius Di . . . II, (enlisted) in the same consulship, [(i.e.) 14 years of service]. (In left margin:) With the katholikos.

Valerius [. . .]ron, (enlisted) in the consulship of Hannibalianus, [(i.e.) 20 years of service]. (In left margin:) . . .

Valerius Loukillas, (enlisted) in the same consulship, [(i.e.) 20 years of service]. (In left margin:) (Assigned) to . . .

[Valerius] Berenikianos, (enlisted) in the 7th consulship of Diocletianus and [6th] consulship of Maximianus, [(i.e.) 13 years of service]. (In left margin:) Same thing.

[Valerius] Antoninus, (enlisted) in the [. .] consulship of Constantius and Maximianus, [(i.e.) . . years of service]. [- - -]

[Valerius] Theodosios, (enlisted) in the consulship of Tiberianus and Dio, [(i.e.) 21 years of service]. [- - -]

[Valerius] . . . olos, (enlisted) in the 5th consulship of Maximianus and the 2nd of Maximianus (Caesar), [(i.e.) 15 years of service]. [- - -]

[Valerius] . . .tios V, (enlisted) in the [. .] consulship of Constantius and Maximianus, [(i.e.) . . years of service]. [- - -]

[Valerius - - -], (enlisted) in the consulship of Severus and [Maximinus, (i.e.) 5 years of service]. [- - -]

(Col. III)

Valerius Gerontios II, (enlisted) in the 6th consulship of Diocletianus and 2nd consulship of Maximianus, (i.e.) 16 (years of service). (In left margin:) (Assigned) to the turma(?) of Aekrem(--)(?).

[[Valerius Iulianus, (enlisted) in the 7th consulship of Diocletianus, (i.e.) 13 (years of service).]]

Valerius Ammonios II, (enlisted) in the 9th consulship of Diocletianus, [(i.e.) 8 years of service]. (In left margin:) (at the) custom house.

(Punctum) Valerius Flavianus II, (enlisted) in the consulship of Tuscus and Anullinus, [(i.e.) 17 years of service].

Valerius Hermias, (enlisted) in the [10th] consulship of Diocletianus, father of the kings, (i.e.) 4 years of service]. (In left margin:) (at the) custom house.

Valerius Alypios, (enlisted) in the same consulship, [(i.e.) 4 years of service]. (In left margin:) (Assigned) to the turma of . .kotia(?).

(Punctum) Valerius Ammonios III, (enlisted) in the consulship of Faustus and Gallus, (i.e.) [14] years of service. (In left margin:) With(?) Alexandros.

(Punctum) Valerius Serenus II, (enlisted) in the same consulship, (i.e.) [14] years of service. (In left margin:) (In the) Herakleopolite (nome).

Valerius Severus II, (enlisted) in the 10th consulship of Diocletianus, (i.e.) [4] years of service. (In left margin:) Furlough.

Valerius Elpidios. (In left margin:) With Gennadios.

(Punctum) Valerius Dioskoros II.

(Punctum) Valerius Iulius. (In left margin:) With the katholikos.

Valerius Eulogios (In left margin:) (In the) Tanite (nome).

[[Valerius . . . II]].

(Punctum) Valerius Ammonios IV.

(Punctum) Valerius Alexandros.

Valerius Athanasis.

Valerius Hesychis I. (In left margin:) (In) Lower Egypt.

Valerius Hesychis II.

Valerius Areios II. (In left margin:) (Assigned) to the turma of Ision <or: to the Isieion?>.

Valerius . . . (In left margin:) (Assigned) to the turma of Ian[...].

Valerius [. . .] V. [- - -]

(Verso)

(2nd hand)

Gerontios(?)

Apollonios

Antoninus

Theodoros

Herakleides

Ammonios II

Ammonios IV

Alexandros

Papyri.info Link

https://papyri.info/apis/michigan.apis.1551

Information on Publications

Publications

Series and Volume	Editor	Year	Pg/Nr	Photo	SB	Preferred Citation	Corrections
PMich X	Browne GM	1970	593	Browne GM, PMich X, 593, 1970 -- BL IX 162 (col. I, l. 18; col. II, l. 2). - Col. II, l. 3: read probably Neilo(polites), instead of [...]nei.; - l. 15: read probably eis ta . [.] . [, instead of eis t(ourmen) A . [.] . [; - l. 16: read homoi[os], instead of . . [. .] . . [; - l. 19: read Maximianou, instead of Maximiantiou. - Col. III, l. 3: read pyl(e), instead of tgyl(--); - l. 5: read pul(e)(?), instead of . . . l(--); - l. 7: read probably meta(?) Alex(androu), instead of meta(?) . .; - l. 8 read probably Herakl(eopolites), instead of eis t(ourmen) .kl(--); - l. 13: read Eul[o]gios, instead of ] . eu . tios; - l.18: read [Hes]ychis I, instead of [Pa]uchis I; - l. 19: read Hesychis II, instead of Pauchis II; - l. 20: read perhaps eis to Eision (= Isieion?) rather than eis t(ourmen) Eision(os). - Verso, l. 1: read Ger[o]ntios, rather than Gentios; l. 6: read Ammonios II, instead of Ammonios III. (PH - TG)	BL IX 162 (col. I, l. 18; col. II, l. 2). - Col. II, l. 3: read probably Neilo(polites), instead of [...]nei.; - l. 15: read probably eis ta . [.] . [, instead of eis t(ourmen) A . [.] . [; - l. 16: read homoi[os], instead of . . [. .] . . [; - l. 19: read Maximianou, instead of Maximiantiou. - Col. III, l. 3: read pyl(e), instead of tgyl(--); - l. 5: read pul(e)(?), instead of . . . l(--); - l. 7: read probably meta(?) Alex(androu), instead of meta(?) . .; - l. 8 read probably Herakl(eopolites), instead of eis t(ourmen) .kl(--); - l. 13: read Eul[o]gios, instead of ] . eu . tios; - l.18: read [Hes]ychis I, instead of [Pa]uchis I; - l. 19: read Hesychis II, instead of Pauchis II; - l. 20: read perhaps eis to Eision (= Isieion?) rather than eis t(ourmen) Eision(os). - Verso, l. 1: read Ger[o]ntios, rather than Gentios; l. 6: read Ammonios II, instead of Ammonios III. (PH - TG)

Information on Publications--Bibliography

Bibliography

R.S. Bagnall et al., Consuls of the Latter Roman Empire (Atlanta, 1987) p. 113; 118-119; 143; 622.

Availability/System Requirements

Institution

sc

Cataloging

Cataloger

PH

Year Begin

312

Year End

312

Technical Details

Collection

Advanced Papyrological Information System (APIS UM)

Image Size

2706 x 2188

File Size

788 KB

Record

1551

Link to this Item

https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1551/1937v_2.tif content_copy

Related Links

IIIF

Manifest

https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1551:1937V_2.TIF content_copy