P.Mich.inv. 1384 / Recto
Viewer
About this Item
Related Views
front | summary (1 items)
back | summary (1 items)
Record Details
- Inventory Number
- P.Mich.inv. 1384
- Processing Number
- 1417
- Section/Side
- Recto + Verso
- Image Side
- Recto
Background and Physical Properties
- Publ./Side
- Recto + Verso
- Connections
- -
- Material
- Pap
- Size
- 9 x 8.1 cm.
- Items
- 1
- Lines
- 1-24
- Mounted
- No
- Negative
- Yes
- Conservation Status
- The papyrus is in good condition. It was folded three times vertically and twice horizontally. Approximately a third of the sheet has been lost below the second horizontal fold, and a piece of rectangular shape (3 x 4.5 cm.) is missing at the upper fold on the right side. There are small holes along all the folds, but these defects present little or no difficulty for transcription and reconstruction.
- Palaeographic Description
- There is an upper margin of about one centimeter and a left margin of the same size. The writing is in a firm, even hand. For similar hands, see Schubart, PGr. Berol. 43a and P.Oxy. XXXI 2603 (photograph in JEA 48 [1962] facing 133). The address on the verso is in the same hand.
- Status
- published
- Library
- Ann Arbor
Contents
- Date
- IVth century A.D.
- Origin
- unknown
- Provenance
- unknown
- Acquisition
- January 1924; Acquired with Nahman lot
- Language
- Greek
- Genre
- documentary
- Author
- Apis and Paulus
- Type of Text/Title of Work
- Demand for repayment of loan
- Content
- Paulus and Apis order Horsois to repay a large debt, and they make an oblique threat about calling in a soldier to collect the sum if he does not comply. In addition, Horsois is to tell Demetrios to send the money which Demetrios owes, and there is another mancing reference to soldiers before the papyrus breaks off.
- Subject Headings
- Letter writing, Egyptian--Egypt.
- Talentum (The Latin word)
- Threats--Egypt.
- Debtor and creditor--Egypt.
- Persons
- Horsois;
- Paulus;
- Apis;
- Dios;
- Demetrios;
- Geographica
- -
- Translation
- "To Horsois, their brother, Paulus and Apis: may you prosper.
- Hasten to repay the hundred talents to Dios, and take from him your cheirograph with all security. See to it that you do not neglect to give him the money for which you will receive your cheirograph. In fact, we have not given your cheirograph to a soldier, so that you might be troubled. Do you therefore not neglect to give it (i.e. the money) to Dios who brings you my letter.
- Tell Demetrios: 'Hasten to send the man's money, now that he has become an epitropos, so that you may not be summoned by the soldiers . . . ' "
- Verso: "Sent to Horsois from Apis and Paulus."
- Papyri.info Link
- https://papyri.info/apis/michigan.apis.1417
Information on Publications
- Publications
-
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections PColl Youtie II Szegedy-Maszak A 1976 88 Szegedy-Maszak A, PColl Youtie II, 88, 1976
Cataloging
- Cataloger
- TC
- Year Begin
- 300
- Year End
- 399
Technical Details
- Image Size
- 3482 x 4630
- File Size
- 2 MB
- Record
- 1417
- Link to this Item
-
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1417/1384r.tif
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.
No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1417:1384R.TIF
Cite this Item
View the Help Guide for more information.
- Full citation
-
"P.Mich.inv. 1384; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1417/1384r.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 23, 2024.