P.Mich.inv. 100 / Verso

About this Item

Related Views

front | summary (1 items)

Thumbnail for view 1x1 — 100r.tif

P.Mich.inv. 100

front | detail (2 items)

Thumbnail for view 2x1 — 100r_b.tif

P.Mich.inv. 100

back | summary (1 items)

back | detail (1 items)

unspecified | detail (1 items)

100r_Neg.tif
P.Mich.inv. 100

Record Details

Inventory Number: P.Mich.inv. 100
Processing Number: 1292
Section/Side: Recto + Verso
Image Side: Verso

Background and Physical Properties

Publ./Side: Recto + Verso
Connections: Archive of Horos and Tapekysis
Material: Pap
Size: 23.3 x 21 cm
Items: 1
Lines: Recto - 26;; Verso - 1
Mounted: Yes
Negative: Yes
Conservation Status: Broken off and abraded on the right side; slightly damaged along the folds
Status: published
Library: Ann Arbor

Date: April 13, 71 A.D.
Origin: Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Provenance: Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Acquisition: purchased in Egypt by B.P. Grenfell and F.W. Kelsey in March-April 1920
Language: Greek
Genre: Documentary
Author: Taoris, Didyme and Soueris, the three daughters of Petsiris
Type of Text/Title of Work: Loan with Right of Habitation
Content: Contract by which three sisters agree to furnish lodging to Maron, son of Hermas, instead of paying interest on a debt of 200 drachmai
Subject Headings: Contracts--Egypt--Bacchias (Extinct city); Home ownership--Egypt--Bacchias (Extinct city); Interest--Egypt--Bacchias (Extinct city); Literacy--Egypt--Bacchias (Extinct city); Loans--Egypt--Bacchias (Extinct city); Iranians--Egypt--Bacchias (Extinct city); Guardian and ward650: 0:Iranians--Egypt--Bacchias (Extinct city)
Persons: Vespasian, Emperor;; Taoris daughter of Petsiris (Petosiris), Persine;; Didyme daughter of Petsiris (Petosiris), wife of Herakleides, Persine;; Soueris daughter of Petsiris (Petosiris), wife of Onnophris, Persine;; Herakleides son of Chairemon, husband and legal guardian of Didyme, and legal guardian of Taoris;; Onnophris son of Onnophris, husband and legal guardian of Soueris;; Maron son of Hermas (see also P.Mich. X, 583);; Eubis (Eubios) son of Isidoros
Geographica: Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome; he legomene Borroanon laura
Translation: (Recto); Copy. The third year of the Emperor Caesar Vespasianus Augustus, the 18th of the month of Pharmouthi, in Bacchias in the division of Herakleides of the Arsinoite nome.; Taoris, about fifty years old . . ., and Didyme, about forty-five years old, with a scar on her forehead on the right, and Soueris, about . . . years old . . ., who are, all three of them, daughters of Petsiris, Persian women, and mutual sureties for recovery, and for whom the guardians are: for Taoris and Didyme the husband of Didyme, Herakleides, the son of Chairemon, about . . . years old, with a scar on his left . . .; for Soueris her own husband Onnophris, the son of Onnophris, about . . . years old, with a scar . . ., acknowledge to Maron, son of Hermas, about 41 years old, with a scar in the middle of his forehead below the hair, that they have received from him a loan of two hundred silver drachmai in coined money forthwith from hand to hand out of the house, and that instead of the interest thereon, the parties of the first part have agreed that Maron, his representatives, and whomever he wishes shall reside for five years from the aforesaid time in the property which belongs to the parties of the first part themselves, in the aforesaid village of Bacchias, viz., a ninth share of a house and courtyard with all the appurtenances in the so-called street of Borroanon; of which a third share belongs to the same Maron.; Accordingly let the parties of the first part and their representatives guarantee the provisions of this contract of habitation to Maron and his representatives with full guarantee both for the duration of the loan established by the contract and for as long as additional lodging is necessary. And they will deliver the designated ninth share of the house and courtyard unencumbered, unpledged, not offered as collateral, and free from all debts, both public and private, and they will see that no one hinders Maron or his representatives from living in this property, lodging others therein, collecting the rents, and using all the appurtenances of the house and courtyard in common.; And at the expiration of the period let the parties of the first part repay the two hundred silver drachmai to Maron, and until they repay they agree that Maron shall reside as stated above. And if it appears that Maron has undergone expense in repairing or also in building or for any other purpose in the aforesaid ninth share of the house and courtyard, it is necessary that the parties of the first part repay Maron himself without any delay or subterfuge.; Signatory: for Didyme and Taoris Herakleides, their aforesaid guardian and husband of Didyme; for Soueris and her guardian and husband Eubios, son of Isidoros, about 25 years old, with a scar in the middle of his nose.; (Verso); Copy of the contract of habitation, (made) by Taoris and others to Maron.
Papyri.info Link: https://papyri.info/apis/michigan.apis.1292

Information on Publications

Publications: Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections

BASP 7 Browne GM 1970 13-16 SB XII 10779 Browne GM, BASP 7, 13-16, 1970 -- SB XII 10779

PMich XII Browne GM 1975 635 Browne GM, PMich XII, 635, 1975 -- The line on the Verso was omitted in both editions; it shows that the name of the first sister is Taoris, not Tauris. (PH) The line on the Verso was omitted in both editions; it shows that the name of the first sister is Taoris, not Tauris. (PH)

Availability/System Requirements

Institution: sc

Cataloging

Cataloger: PH
Year Begin: 71
Year End: 71

Technical Details

Collection: Advanced Papyrological Information System (APIS UM)
Image Size: 3168 x 3781
File Size: 2 MB
Record: 1292
Link to this Item: https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1292/100v.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1292:100V.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation: "P.Mich.inv. 100; Verso." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1292/100v.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Series and Volume	Editor	Year	Pg/Nr	Photo	SB	Preferred Citation	Corrections
BASP 7	Browne GM	1970	13-16	SB XII 10779	Browne GM, BASP 7, 13-16, 1970 -- SB XII 10779
PMich XII	Browne GM	1975	635	Browne GM, PMich XII, 635, 1975 -- The line on the Verso was omitted in both editions; it shows that the name of the first sister is Taoris, not Tauris. (PH)	The line on the Verso was omitted in both editions; it shows that the name of the first sister is Taoris, not Tauris. (PH)