15. The feast of the Translation of St Benedict falls on 11 July, and 34 Edward I is 1306, or a date seven weeks later than the court session. The scribe has either miswritten the regnal year or the feast, possibly substituting the feast of the Translation of St Benedict for the feast of St Benedict the Abbot (21 March). Another possibility is that this entry is a later addition.


 [ return to text ]