Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

.HIN

-181 -

BIN

1, zagpapathildo, hacer sospechar, que lleva algo,
com>o mostrando alkYun bulto, o emboltorio.
HINDO)G. pce Nahihlndog, ser muchos de cuadrilla, 6 parientes, 6 compa ieros en algun camino,
y asi tener atrevimiento, -6 —brio para favorecerse
unos a otrds. Nahihindogan, el lugar. Yquinmahihindog, el tiempo, 5 causa.
HINGCAB. pc. Sirve para encarecer el grande
trabajo, que da la tos, 6 asma; ut, Naghingcab na
aco cayning pag-aabo co, estoy reventando de tos.
-INGICAG. pc. Nahihiligcag, irse deslhlacienldo, 6
enflaqueciendo, por el mucho trabajo, 6 lambre. Nahihngcagan, el lugjar. Yquinahihingcag,
tiempo, 7 causa. Nacacahingcag, lo que causa
la tal flaqueza: lo mismo es, Hicrang.
HINGGAL. pc. Nahinggal, vel nag, temer, 6 re-i
celar, que ha de suceder algun mal. HMinihinggal, 1, pinag, el mal, que es asi recelado, que
hla de venir. Hinihinggalan, 1, pinag, el lugar.
Yhinihinggal, 1,ypinag, tiempo, y causa. Hinggal co na mararaof an paroy cayning hur6na
otacuri, recelo, 6 temo, que se-ba de perder el
arroz con esta seca.
IIlNGI1ING. pc. Cosa, que se habla entredientes, o
pasito, como A la oreja. Nahinghing, — hablar a'
otrro e'n sigilo. Naghihinghing, hablar asi en secreto dos, Hnimhinghing, 1, ptnag, lo que es asi
dichlo en seereto. Hinihinghi-nan, 1, pinag, el
luogar, 6 aquel, a quiV hablan asi. Yhinihinghing, 1, ypinag, lo que se dice asi, tiempo, y
causa. Maquihihingh gnon, amigo de hablar asi.
HINGYO. pc. Vide Gnayo6gnay6.
HINGLAO. pe. Dolor de cabeza, 6 cleavitura,
prim. act. caret. Pinaghihiiiglao, ser asi aflig-ido
con dolor de cabeza, y calkntura. Pinaghihbnglauan, el lugar. Ypinagkihtnglao, tiempo, y
causa. Nahihinglao, estar asi con calentura, o
dolor delc abeza. Nahihinglauan, el lugar, o
persona. Yquinahihinglao, tiempo, y causa. Significa tambien, el periodo de la muger.
HINGLAS. pc. Imperat. Nahingas, 1, nag, apartar la carne.de los 1uesos, o el hueso de la
carne, como para salarla. Hinihinglas 1l,-pinag,
ser apartada la carne del.hueso. Hinihinglasan,
1, pinag, el lugar, o el lhueso. Yhinihinglas, 1,
yptnag, el cucllillo, tiempo, y causa. Y por metfiora dicen: Alang alangmo acong paghnglasons
ta day pa acong ytinatao saymo, cuando alguno
no tiene, con que pagar, esto es, me dejaras en
los huesos: lo mismo es, Cala.

HINGLOT. pc. Iniperat. Nahinglot, entresacar algunas cosas de entre otras, 6 quitar I -daiado
e alguna cosa, para que quede lo bueno, como
cuando cortan el pie, y el cogollo de la cana
dulce, para que quede lo bueno de el medio.
Hinihinglot, 1, pinag, ser asi entresacado algo.
Binihinglotan, 1, pinag, el lugar, o el remamente. Yhinihinglot, 1, ypinag, el instrumrnento,
tiempo, y causa.
HINGPIS. pc. Delgadez. Mahingpis, cosa delgada
como tabla, o cosa de ropa, que no es gruesa.
Nahingpis, 1, nag, irse adelgazando, 6 haciendo
delgado algo. Napapahingpis, 1, napahihingpis,
adelgazar alguna cosa. Pinapapahingpis, vel pinahihingpis, ser asi adelgazado algo. Cahingpisan, 1, an pagcahingpis, delgadez. Y por metafora dicen: Nahingpis na lamang an dila co,
pagparatataram sayndo day mayo camo na tubod,
se me gasta la lengua en repretlenderos, y no
aprovechais nada.

H-iNlGRhB-13c ptc. Impjerat Nalingrab, 1, tag, cortar un pedaeito de la orilla de alguna cosa. I inihingrab, 1, pinag, lo cortado -asi. Hinihingraban, 1, pinag, el lugar. Yhtinihingrab, 1, ypin ag,
el cuchiHo, tiempo, y causa.
P HINHIN. pc. Nahznlin, vel nag, irse desconcertando los hilos de la tela de abaca, cuando ha
mucho, que se tegio, que se apartan unos hilos
de los otros, y en otras partes se juntan. HTinihinhinan, 1, pinag, el lugar. Yhinilhinhin, 1,
ypinag, el tiempo, y causa.
HINIGNA. pp. Palillo, con que se limpian los
dientes. Nahinigna, 1, nag, limpiar los dientes
asi, 6 6 otro. Hinihinigna, 1, pinag, lo que es
limpiado asi. Hinihinignahan, vel intag, los
dientes limpiados, 6 la persona. Yhznihinigna,
I, ypinag, el palillo, con que se limpian, tiempo,
y causa: lo misnimo es, Himaloty y Higalot, en
cuanto a esto..
HINIHON. pp. Imperat. Nahinihon, 1, nag, caerse
algo del haz atado flojamente, 6 quitar algo del
haz 6 de las-cosas, clque estin apretadas en alguna parte. Hinihinihon, 1, pinag, lo asi sacado,
6 entresacado. Hinihinisnan, vel pinag, el lugar,
o el rem'anente. Yhinihinih-on, 1, y'pinag, instrumento, tiempo, y causa.
HINIMBANG. Vide Timbang.
HINIUAG. pc. Pieza de lienzo muy delgada Como
toca.
HININIRIB. pc. Imperat. Nahininirib, vel nag,
oir algo que estan diciendo escuchando sin que
le vean. 1inimhi inirib, 1, pinag aquel, a quien
oyen algo, o lo que oyen. Hinitiriban, 1, pmnay,
la persoina, 6 lugar. Trhinihininirib,, ypinag,
el tiempo, y causa: lo mismo es, Sisirib.
HINIPID. pp. Un genero de cordones atrenzas
como redondos.
HINIPON. pp. Un genero de arroz asi llamado.
IIINIS. pp). Imnperat. Nah1inis, vel nag, lavar o
linpiar los dientes, o cualesquier armas, quitandoles' Ia hierrumbre, como -con teja molida,
o cosa semejante, refreganidolas. Hinihinis, vel
pinag ' la lherrumbre, 6 la suciedad quitada.
HinihinisanI, 1, pinag, los dientes, -armas u otra
cosa. Yhinihnis, 1, ypinag, aquello, con que se
refriegan, 6 limpian las dicbas cosas, tiempo, v
causa. Nanhihinis, labar, 6 lipia} asiu los dientes, etc: lo nmisno es,' Ai^l.

HINO. pp. Sal lhecha agua. Nahivw, 1, nag, irse
volviendo agua nla sal, 6 deshaciendose, 6 hechar
aguaza la llaa Nacacalhino, lo que derrite la
sal. iflacuri an pagcahino) cayning asiz, mucho
se le'rrite li sal, r se ifuelve etn aiYua.
H-INOCIINOC. pp. Naiainochinoc, vel nag, estar
amontonados muchos trusanos, u hlormigas, 6
piojos, 6 cosa semejante, que llamamos cardume.
Hminochinoc na doy, 6o que cardume, pioQjos-, u
hormingas, 6 cosa semejante.
lIINOCOL. pp. Vide Mayocod.
IIINOYOT.- pp. Una cadena de oro hecha de hilo
de oro tirade. Nahinoyot, ponerla a otro.. Nl aghihinoyot, ponersela, 6 traerla puesta. Hinttihinoyof,
1, pinag, ser puesta, o traida al cuello. Hinihioyotan, vel pinag, el lugar, 6 la persona; a
quien se pone. Yhilnihinoyot, I1 ypinag, la misma
ca(dena, tiempo, y causa.
HINOLAY. pp. Nanhihinolcay, hacercomparacion,
6 darla de alguna cosa semejante. Pinmanhihinolayan, el lugar, 6 persona, 6 cosa, a que se
compara nla otra. pinantlihbnolay, lo que se..4.6~