Middle English Dictionary Entry
dīen v.
Entry Info
Forms | dīen v. Also dieghen, dighen, diȝen, deien, dæȝen, deaȝen, deghen, deigen, deighen, deiȝen, deȝen, dẹ̄n. P.ppl. i)dīed, i)diȝed, deied, deghit, dehit, deȝed, idæid. |
Etymology | ON; cp. OI deyja. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) Of a person, animal, soul, body, part of body: to cease living, die; liven or ~, liven and ~; (b) refl.; (c) in proverb.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)14/25 : Forþan ðe ic nu deȝen sceal.
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 115)23 : Gewat: deide.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3737 : Aganippus was dead, Leir king idæied.
- a1275 Glade us maiden (Trin-C B.14.39)9 : Þi sone..þat dehit was, quiic up aros.
- a1300 Floris (Vit D.3)77/84 : We scholden habbe idiȝed boþe in ar niȝt.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3091 : Þar fore þou salt deiȝe [Clg: þu scalt beon dæd].
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)6864 : And suþþe he deaȝede.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)2739 : Þou schalt daye, When þou of tresoun clepes ous baye.
- c1390 Chart.Abbey HG (Vrn)359 : Þei wolde not þat he hedde Idyed til he weore an-honged.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.127 : O thou Venus..Now doth me pleinly live or dye [rime: maladie].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1026 : Sekenes suld he neuer drei, Ne neuer mare his bodi dei [Trin-C: deȝe].
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)306 : Þat lelly hyȝte your lyf to rayse, Þaȝ fortune dyd your flesch to dyȝe.
- c1400 SLeg.Geo.(2) (Min-U Z.822.N.81)89 : Why comets þu to dee her wit me?
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)11/24 : Þe nobill duc of Braband With him went into þat land, Redy to lif or dy.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)6920 : Þair vermyn sal never dieghe [rime: dreghe].
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.4.191 : The soules of men ne mowen nat deyen in no wyse.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)69b/a : Þe membre may die when þe waies ben kytte by the whiche the lyf haþ comen.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)16344 : Osewy sone herdit seye How Penda on hym wold lyue & deye.
- (a1450) Doc.in Legg Coronation179 : Alle men yat mow lyfe and dye.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5359 : He wrote thus his wille..And deght þen full dawlily.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3069 : Many deed [vr. deyd] þat day as þe buke tellis.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)92/4 : For to knowyn whethir a man schall lewyn or deyin þat is woundid.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)21/4 : Ye shall dey othir be presoners.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)8/36 : Schal þe soule of a man dye and come to nouȝt, whanne þat we seen þilk man deie?
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)46/202 : It gars me quake for ferde to dee [rime: se, me, be].
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)25/7 : And in this, lywe or dye, we manly wynn the Pryce.
- a1500 Giff sanct (Dun)8 : Gif þe cloudis mak darke þe skye, Boith nowte and foull that yeir sall dye.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)41/15,17 : Ȝif þou wolt y-wyte whare he shal lyue or deyȝe..ȝef he stanche he shal lyue and ȝif hit do noȝt he schal dayȝe.
b
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5481 : Siþen him deid ioseph.
c
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)994 : A man schall But onnys Dyee.
1b.
(a) ~..deth, to die (a particular kind of) death; (b) ~ bi (in, o, of, on, with) deth, to die (a particular kind of) death; also, to die a natural death.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)15436 : Ȝe shulenn deȝenn ifel dæþ.
- (1389) Lond.Gild Ret.in Bk.Lond.E.(PRO C 47/var.)42/38 : If any brother or soster dieþ honeste deth out of London.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)10917 : He..no deþ myȝte deȝe.
- ?c1400 Cursor (Arms 57)17985 : He seide for deeþ þat he shulde dye, He flessche was seke & dreurye.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)8234 : Þe kyng bisoughtym þat he wold seye What manere deþ þat he schold deye.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)720 : I suld dee slike a dethe be dome of my werdis.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)7/203 : Thou shall dye a dulfull dede.
b
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)67/738 : Ne let tu me neauer deien iþe eche deað of helle.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)18/1 : Ah buh nu..þen þu deie o dreori deð & derf; for ȝef þu ne dest no, þu schalt swelten þurh sweord.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)188 : He in strong deþ gan deye.
- c1390 Whon Men beoþ (Vrn)140 : For sodeynly on deþ þou dyese.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.592 : To maken hire on shameful deeth to deye.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.328 : Nay, nay, ye shul nat dyen of deth.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)660 : O duble ded þan sal ȝee dei [Frf: wit double dede ȝe salle deghe; Göt: Of dubil ded þan sul ȝe day; Trin-C: On double deeþ shul ȝe dye].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11323 : He o ded [Göt: of dede; Trin-C: in deeþ] suld neuer dei, Til he suld se crist self wit ei.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.2.17 : With deth thow shalt die [WB(2): thou schalt die bi deeth; L morte morieris].
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.5.55 : Nero constreynede Senek..to chesen on what deeth he wolde deye.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2072 : Of shames deth I deye!
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)52 : I knowe not what deth this fole shall on dye.
1c.
With prep. phr.: (a) ~ bi, to die of (pestilence, etc.); (b) ~ for, to die of (fear, hunger, indignation, love, etc.); die for (sb., sth.); ~ for the sake of; (c) ~ in, to die in (battle, childbirth); die on (the battlefield); die for (a cause); die in a state of (honor, peace, sin, etc.); ~ in God (the Lord), die in a state of Christian grace; (d) ~ of, to die from (a wound, hunger, etc.); ~ of hond(es, die by (someone's) hand(s; (e) ~ on, ~ upon, to die in (bed); die on (the cross, the rood); die of (hunger, a knife wound); die (a certain kind of death); (f) ~ thurgh, to die because of (sb., sth.); die at the hands of (sb.); die of (hunger, etc.); ~ thurgh deth, die (a certain kind of) death; (g) ~ with, to die by (poison, blows, a sword, torture, etc.).
Associated quotations
a
- c1390(c1350) NHom.(2) PSanct.(Vrn)98/158 : Seint Jon..schulde not dye bi Martirdom, Bute wiþ-outen violence In eorþe enden in his presence.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.5.12 : The thridde part of thee shal die bi pestilence.
b
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)12/10 : Drihtin deide for us.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)246 : Ic chulle deien for þe loue of þe.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)88 : Wose loke him on, for drede he moste deyen.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)840 : I wene that we deye mone For hunger.
- ?c1335 Man bihold (Hrl 913)32 : Hire me, man, to þe gredind, For loue of þe biter deiend.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)884 : For douke morgan sake Mani on dyd doun riȝt.
- 1372 Maiden & moder cum (Adv 18.7.21)28 : Mi bodi deyȝet for mannis sake.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1647 : Elles had i deide for duel.
- (?c1375-a1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3618 : They for hunger wolde doon hym dyen.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2581 : Y by-seche þat god of miȝt þat..dayde for mannys gode.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.658 : Now for the loue of Crist that for vs dyde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)299b/b : Boles..ben alwey ferse whanne þey ben y take..and dyen for indignacioun.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1169 : She for laughter wende for to dye.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)427 : Criste..for our care deghit.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)5.1946 : It was conuenyent..that same day his mayde Shuld deye for him.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)122/27 : I woll rayþer ete hyt þen dee for hongyr.
c
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)p.192 : In þat sunne þat þou ne helde, Ne deie þou nout þerinne.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4384 : To deye raþer in þe felde þan þe bataile fle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1291 : Þe burnes þat in batayle deide.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.14.13 : Blessid the deede men, that dien in the Lord.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.3048 : A man hath moost honour To dyen in his excellence and flour.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17728 : Lat nu in rest [Trin-C: pees] þi seruand dei.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2201 : Blessed be alle þas þat in body Dighes here in God alle-myghty.
- a1450(?a1390) Mirk Fest.Suppl.(Cld A.2)298/28 : A womman þat dyeth in chyldyng schal not ben byred in chirch.
- c1450 Lychefelde Comp.G.(Lamb 853)569 : In deedly synne men dien now þicke.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)1889 : Better is þanne to dyen in felde.
- c1425(a1400) Wycl.Pseudo-F.(Dub 245)296 : Crist..deyede to destrie þis heresye, & alle hise martris aftir deyeden in þe same cause.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)72/36 : Þo riȝtful lyvers ben of þe soort of savid men, if þei in such good lyving die.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)27.3 : Lat me noght dye in that entent that synful men dyes in.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)8656 : Shule witt anan Off hunngerr deȝenn baþe.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1603 : That thow ne sholdest dyen of my hond.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3612 : Men may dye of ymaginacioun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)25054 : Of adam sin to de be-dene.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)26847 : And oft man deies of a wond.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)739 : Thow most nedes..of myn hondes deye.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)887 : Ne no womman..That of oure ladi hereþ þis lai, Dien ne schal of hure childe.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)850 : Of his burþe his moder deide.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)6528 : All þat met hym..Auther dyet of his dynttes, or were ded wondit.
e
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)8/28 : Leuestu & luuest te þe reufulliche deide..reuliche on rode?
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)343 : Betere ȝou is to swinke & erne ȝoure mete Þenne at hom to deye on hunger & on hete.
- ?c1350 Swete ihu cryst (BodLtrg 104)15 : At hondren, 'day on rode!' þe giwes gonne grede.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1343 : Crist deide on þe croyce mankinde to saue.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.245 : Crist..vppon Caluarie on þe Cros diȝedest.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2163 : Leuere ich hadde to dyen on a knyf Than thee offende.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)192a/a : Þey acounten slouþe to dye on bedde.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)1065 : God, þat deyde vpon þe tree.
- c1475(a1400) Amadace (Tay 9)p.42 : Now thenke on him, that deut on rode.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)256/14 : Þay hadyn cownselet what deþe he schulld haue deyet apon.
f
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)283 : Þorh him heo sculden deiȝen [Otho: deie].
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.11 : A kyng that werreyed Russye, Thurgh which ther deyde [vrr. deyed, dyede, dyde] many a doghty man.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4703 : Þan deid þe bestes..Thoru þe hunger þat was sa kene.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.356 : Adam & alle þorw a tre deyden.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Num.23.10 : Dye my soule thurȝ the deeth of riȝtwise men.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1.374 : She rof hirselve to the herte, And deyde thorgh the wounde smerte.
g
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)52/33 : Margarete..o þe twentuðe dei deide wið tintrohe.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3324 : With no venym deigned hym to dye.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.217 : To dyen with a swerd or with a knyf.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10250 : Doutles with dynttes he deghes of my hond.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)6328 : He sall dee with dole þis day!
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)51/246 : To dye with knyff I was fful buxvm.
1d.
With adverbs: ~ doun, ~ up, to die off, perish.
Associated quotations
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4723 : Þe folk mon dei vp al bidene Wit qualm.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6002 : Hors, asse, mule, ox, camell, Dun þan deid all þair catell.
- c1475(?c1451) Worcester Bk.Noblesse (Roy 18.B.22)42 : His peple died up by gret mortalite of pestilence.
1e.
With pred. noun or adj.
Associated quotations
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)6/9 : Heo nabbæð infær to heofenum, ȝyf heo hæþene dæȝeð.
- c1300 The milde Lomb (Arun 248)12 : Wan þoe [read: hoe] sei hire child bitiden swics pine and deien gelteles.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.248 : Blessed be god that I shal dye a mayde!
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1593 : Thus sche deiede a wofull Maide.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.134 : Curatoures..Þat..dyeth intestate.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1322 : For thanne yit shal I deyen as youre wif.
2.
(a) To suffer the pains of dying; face the danger of death; also fig.; (b) to suffer spiritual death.
Associated quotations
a
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.15.31 : Ech day I deie [WB(2) Gloss.: that is, sette me forth to the perels of deth] for ȝoure glorie, britheren.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1710 : He medleth sorwe with likynge, And liveth, as who seith, deyinge.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1876 : This syke Damyan in Venus fyr So brenneth that he dyeth for desyr.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23313 : Þer [in hell] sal þai dei witvten blin, Deiand ai and neuer ded.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.124 : I am of Grekes so fered that I deye [rime: aweye]!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.427 : So astoned am I that I deye [rime: purveye]!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.280 : I..that may of nothyng serve, But evere dye and nevere fulli sterve.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1752 : For þe ded of helle es a lif ay dyand.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7287-8 : Þe payns of þe ded þai salle ay dreghe..þai salle lyfe ever-mare deghand, And deghe evermare lyfand with-alle.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)588 : This ys my peyne wythoute red, Alway deynge and be not ded.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)59/30 : Know for certein þat þou must lede a dieng lif.
- c1500 Befor my deth (SeldArch B.24)27 : Now he brokyn hath, causles, counant. I dee! I dee! so thrillith me that thorne!
b
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.18.4 : The soule that shal synne, the ilk shal die.
3.
(a) To suffer suspension, change, or loss of vegetative life; (b) of fire: to die out; of smoke: to fade away; of a river: to run no farther; (c) to come to an end, terminate; also, be forgotten.
Associated quotations
a
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.15.36 : That thing that thou sowist, is not quykenyd, no but it deie [WB(2): die] first.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.7 : Dedes þat wolde deie, storye kepeþ hem euermore.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)124a/a : Alle þingis þat leueþ and springiþ by benefis of somer fadiþ & dieþ bi hard cruelnesse of wintir.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8768 : Þis tre..for eld be-gan to dei.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.770 : A by-word here I seye, That 'rooteles moot grene soone deye.'
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)3.642 : Al other tre[en] & herbis deye.
b
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1145 : His office naturel ay wol it [a fire] holde, Vp peril of my lyf, til that it dye [rime: genterye].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)132a/b : Smoke dyeþ sone aftir þat he risiþ.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)7.336 : A fonk of fuyr þat ful a-myde Temese, And deide for a drop of water.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)68/29 : Within the dede see renneth the flom Iordan & þere it dyeth, for it renneth no furþermore.
c
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)211 : Þine pinen buruwen me..from þene deað ðet neuer ne deieð.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.7 : Dedes þat wolde deie, storye kepeþ hem euermore.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4352 : It maketh al my drede for to dyen [rime: eyen].
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.225 : Lest my labour deie nat.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.600 : As cornis that wol vnder growe her eye That, but me lete hem out, the sight wol die.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)52/37 : Þer names for euer dyd out of þe lond.
Supplemental Materials (draft)
- c1350 NPass.(Rwl C.655)143/1550b : Þe most dele of riche borwe sal daie for hunger þourþe & þowr.
Note: New spelling: Also..daie.
Note: Belongs to sense 1c.(b), where it is needed for date.
- c1400 *Bk.Mother (LdMisc 210)6/26 : Ȝe with ȝoure contrarius lyuynge in þe seuen vertues made hem dien to þe seuen dedely synnes.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.201 : Ȝif a man betake hys beste to a pore man to hyre or to kepyn in comenaunt uttyrlyche þat ȝif it dye, it schal dye to þe pore man and lyuyn to hym, for he wil han as good þerfor, it is wyckyd usure.
Note: 2nd occurrence of Dives quot. belongs to sense 1c. with its own lettered subsense: ~ to, to die as far as (sb.) is concerned.--per MLL
Note: Bk.Mother quot. employs 'dien to' to mean something like 'escape the influence of.'
Note: In sense 1c.(b), form in quot. c1380 needs to be added to the form section. Style it: P.died & daide.--per MLL
Note: Note that the list of variant spellings in the form section may not be complete--see sense 1a.(a), p.ppl. deide in second quot.--per MLL