For full access to this item, please  Login

Add to bookbag
Author: Terence.
Title: Andria the first comoedie of Terence, in English. A furtherance for the attainment vnto the right knowledge, & true proprietie, of the Latin tong. And also a commodious meane of help, to such as haue forgotten Latin, for their speedy recouering of habilitie, to vnderstand, write, and speake the same. Carefully translated out of Latin, by Maurice Kyffin.
Publication Info: Ann Arbor, Michigan: University of Michigan, Digital Library Production Service
2011 April (TCP phase 2)
Availability:

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Print source: Andria the first comoedie of Terence, in English. A furtherance for the attainment vnto the right knowledge, & true proprietie, of the Latin tong. And also a commodious meane of help, to such as haue forgotten Latin, for their speedy recouering of habilitie, to vnderstand, write, and speake the same. Carefully translated out of Latin, by Maurice Kyffin.
Terence., Kyffin, Maurice, d. 1599,

Printed at London: By T[homas] E[ast] for Thomas VVoodcocke, at the signe of the black Beare in Paules Church-yard, 1588.
Alternate titles: Andria. English Andria. First comoedie of Terence.
Notes:
At foot of title: Plura posthac.
Printer's name from STC.
Signatures: [fleuron]4 A-K4.
[Fleuron]3 is signed [par.]3.
Running title reads: The first comoedie of Terence.
Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
URL: http://name.umdl.umich.edu/A13611.0001.001

Contents
title page
encomia
In M. Kyffini Andriam.
In Andriam a M. Kyffino Angl. donatam.
Eiusdem in Zoylum.
In Andriam Anglicè a M. Kyffino con∣uersam. G. Camdeni Tetrastichon.
In amiciss, sui, M. Kyffini Andriam, Petri Bizari Carmen.
R. Cooke to the Readers of Mr. Kyffins Translation.
TO THE RIGHT WOORSHIPFVLL, AND woorthy gentleman, Maister VVilliam Sackeuille, sonne to the Right honorable (my verie good L. and Maister) The Lord Buckhurst, one of her Maiesties most honorable priuie Councell.
TO THE RIGHT WOORSHIPFVL GENTLE∣men, maister Henry, and maister Thomas Sackeuille, sonnes to the Right Honorable the Lord Buckhurst (one of her Maiesties most honorable Priuie Councell,) Maurice Kyffin wisheth all health, and happines.
A Preface to the cur∣teous Reader.
To all young Students OF THE LATIN TONG (for whose onely help and benifit this Co∣moedie is published) Maurice Kyffin, wisheth encrease of knowledge, & finall perfection.
The Argument of the COMOEDIE.
¶The speakers in this Comoedie.
act 1
¶Act. 1. Scen. 1.
¶Act. 1. Scen. 2.
¶Act. 1. Scen. 3.
¶Act. 1. Scen. 4.
¶Act. 1. Scen. 5.
act 2
¶Act 2. Scen. 1.
¶Act. 2. Scen. 2.
¶Act. 2. Scen. 3.
¶Act 2. Scen 4.
¶Act. 2. Scen. 5.
¶Act. 2. Scen. 6.
act 3
¶Act. 3. Scen. 1.
¶Act. 3. Scen. 2.
¶Act. 3. Scen. 3.
¶Act. 3. Scen. 4.
¶Act. 3. Scen. 5.
act 4
¶Act 4. Scen. 1.
¶Act. 4. Scen. 2.
Act. 4 Scen. 3.
Act. 4. Scen. 4.
¶Act. 4. Scen. 5.
act 5
¶Act. 5. Scen. 1.
¶Act. 5. Scen. 2.
Act. 5. Scen. 3.
¶Act. 5. Scen. 4.
¶Act. 5. Scen. 5.