For full access to this item, please  Login

Add to bookbag
Author: Perceval, Richard, 1550-1620.
Title: A dictionarie in Spanish and English, first published into the English tongue by Ric. Perciuale Gent. Now enlarged and amplified with many thousand words, as by this marke * to each of them prefixed may appeere; together with the accenting of euery worde throughout the whole dictionarie, for the true pronunciation of the language, as also for the diuers signification of one and the selfsame word: and for the learners ease and furtherance, the declining of all hard and irregular verbs; and for the same cause the former order of the alphabet is altered, diuers hard and vncouth phrases and speeches out of sundry of the best authors explained, with diuers necessarie notes and especiall directions for all such as shall be desirous to attaine the perfection of the Spanish tongue. All done by Iohn Minsheu professor of languages in London. Hereunto ... is annexed an ample English dictionarie ... by the same Iohn Minsheu. ...
Publication Info: Ann Arbor, Michigan: University of Michigan, Digital Library Production Service
2011 December (TCP phase 2)
Availability:

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Print source: A dictionarie in Spanish and English, first published into the English tongue by Ric. Perciuale Gent. Now enlarged and amplified with many thousand words, as by this marke * to each of them prefixed may appeere; together with the accenting of euery worde throughout the whole dictionarie, for the true pronunciation of the language, as also for the diuers signification of one and the selfsame word: and for the learners ease and furtherance, the declining of all hard and irregular verbs; and for the same cause the former order of the alphabet is altered, diuers hard and vncouth phrases and speeches out of sundry of the best authors explained, with diuers necessarie notes and especiall directions for all such as shall be desirous to attaine the perfection of the Spanish tongue. All done by Iohn Minsheu professor of languages in London. Hereunto ... is annexed an ample English dictionarie ... by the same Iohn Minsheu. ...
Perceval, Richard, 1550-1620., Minsheu, John.

Imprinted at London: By Edm. Bollifant, 1599.
Notes:
Issued with "A Spanish grammar", 1599.
Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
Subject terms:
Spanish language -- Dictionaries -- English -- Early works to 1800.
English language -- Dictionaries -- Spanish -- Early works to 1800.
URL: http://name.umdl.umich.edu/A09309.0001.001

Contents
title page
TO THE RIGHT VERTVOVS, AND THRISE worthy, Sir Iohn Scot, sir Henry Bromley, sir Edward Greuel Knights, and Master William Fortescue Esquire, their humble deuoted IOHN MINSHEU wisheth health to their persons, increase to their possessions, and euerlasting felicitie to their soules.
To the Reader.
Directions for the vnderstanding the vse of this Dictionarie, contriued in diuers points differing from other Dictionaries heretofore set foorth, for the speedier furtherance of the learner in this toong.
A DICTIONARIE IN SPANISH AND ENGLISH.
part A
A C and A ç
A D
A E
A F
A G
A H
A I
A L
A T
A V
A X
A Y
A Z
B.
B D
B E
B I
B L
B O
C
C E
C H
C I
C L
C O
C R
C V
D
D E
D I
D O
D R
D V
E
E B
E C
E D
E F
E L
E M
E N
E P
E Q
E R
E S
E T
E V
E X
F
F E
F L
F O
F V
G
G E
G I
G L
G O
G R
G V
H
H E
H O
H V
H Y
I
I B
I D
I E
I G
I J
I L
I M
I N
I O
I P
I R
I S
I T
I V
K
L
L I
Ll A
Ll E
Ll O
Ll V
L O
L V
L Y
M
M E
M I
M O
M V
M Y
N
N E
N I
N O
N V
O
O C
O D
O E
O F
O G
O I
O L
O M
O N
O P
O R
O S
O T
O V
O X
O Y
P
P E
P H
P I
P L
P O
P R
P V
Q
Qu E
Qu I
R
R E
R H
R I
R O
R V
S
S C
S E
S I
S O.
S P
S T
S V
T
T E
T H
T I
T O
T R
T V
T Y
V
V B
V E
V F
V I
V L
V M
V N
V O
V R
V S
V Z
X
X E
X O
X V
Y
Y G
Y J
Y N
Y O
Y R
Y T
Y V
Y Z
Z
Z E
Z I
Z O
Z V
A DICTIONARIE IN ENGLISH AND SPANISH.
part A
A C
A D
A F
A G
A H
A I
A K
A L
A M
A N
A P
A R
A S
A T
A V
A W
A X
B
B E
B I
B L
B O
B R
B V
C
C E
C H
C I
C L
C O
C R
C V
C Y
D
D E
D I
D O
D V
D W
D Y
E
E B
E C
E E
E D
E F
E G
E I
E L
E M
E N
E P
E Q
E R
E S
E T
E V
E X
E Y
F
F E
F I
F L
F O
F R
F V
G
G E
G H
G H
G I
G L
G N
G O
G R
G V
G Y
H
H E
H I
H O
H Y
I
I C
I D
I E
I F
I G
I L
I M
I N
I O
I R
I S
I T
I V
K
K E
K I
K N
L
L E
L I
L O
L V
M
M E
part M
part M
part M
part N
part N
part N
part N
part N
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part O
part P
part P E
part P H
part P I
part P L
part P O
part P R
P S
P T
P V
Q
Qu I
R
R E
R H
R I
R O
R V
R Y
S
S C
S E
S H
S I
S K
S L
S M
S N
S O
S Q
S T
S V
S W
S Y
T
T E
T H
T I
T O
T R
T V
T W
V
V D
V E
V G
V I
V L
V M
V N
V O
V P
V R
V S
V T
V U
W
W E
W H
W I
W O
W R
Y
Y E
Y O
Y R
Z
Z O
A briefe Table of sundrie Arabian and Moorish words vsuall in the Spanish tongue: all which as they stand dispersed in their seuerall places in the Dictionarie, are marked with a long Crosse, thus †.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
X
Y
Z
Arabicke or Moorish words vsuall in Murcia.
Ararbick or Moorish words vsed in Portugall.