Poly-Olbion by Michaell· Drayton Esqr
About this Item
- Title
- Poly-Olbion by Michaell· Drayton Esqr
- Author
- Drayton, Michael, 1563-1631.
- Publication
- London :: Printed [by Humphrey Lownes] for M Lownes. I Browne. I Helme. I Busbie,
- [1612]
- Rights/Permissions
-
This text has been selected for inclusion in the EEBO-TCP: Navigations collection, funded by the National Endowment for the Humanities. To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication ( http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A20847.0001.001
- Cite this Item
-
"Poly-Olbion by Michaell· Drayton Esqr." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A20847.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 25, 2025.
Pages
Page 55
The fourth Song. (Book 4)
Page 56
Page 57
Page 58
Page 69
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Illustrations.
OVer Seuerne (but visiting Lundey, a little Ile twixt Hartland and Gouen point) you are transported into Wales. Your ••rauels with the Muse are most of all in Monmouth, Glamorgan, and the South maritime shires.
And wantonly to hatch the Birds of Ganymed.
Walter Baker a Canon of Osney (interpreter of Thomas de la Moores life of Edward the II.) affirmes, that it commonly breedes Conies, Pigeons, & struco∣nas, quos vocat Alexander Necha•••••• (so you must read,a 1.31 not Nechristuna, as the Francfort print senselesly mistooke with Conday, for Lundey) Ganymodis aues. What he meanes by his Birds of Ganymed, out of the name, vnlesse Eagles or Ostriches (as the common fiction of the Ca••amits rauishment, and this French Latine word of the Translator would) I collect not. But rather read also Pala∣medis aues. ••. Cranes) of which b 1.32 Necham indeed hath a whole Chapter: what the other should be, or whence reason of the name comes, I confesse I am ignorant.
Cleare Towridge whom they feard would haue estrang'd her fall.
For she rising neere Hartland, wantonly runnes to Hat••erlay in Deuon, as if she would to the Southerne Ocean; but returning, there at last is discharged into the Seuerne Sea.
Yet hardly vpon Powse they dare their hopes to lay.
* 1.33Wales had c 1.34 her three parts, Northwales, Southwales, and Powis. The last, as the middle twixt the other, extended from Cardigan to Shropshire; and on the Eng∣lish side from Chester to Hereford (being the portion of Anarawd, sonne to great Roderique) beares this accusation, because it comprehends, for the most, both Nations and both tongues. But see for this diuision to the VII. Song.
Nor Rosse for that too much she aliens doth respect.
Vnder Henry I a Colony of Flemings driuen out of their country by inunda∣tion, and kindly receiued here in respect of that alliance which the K. had with their Earle (for his mother Maude wife to the Conqueror, was daughter to Baldwin Earle of Flanders) afterward vpon difference twixt the K. and Earle Ro∣bert, were out of diuers parts, but especially Northumberland, where they most of all (as it seemes by Houeden) had residence, constrained into Rosse* 1.35 in Pen∣broke, which retaines yet in name and tongue expresse notes of being aliens to the Cambro-Britains. See the Author in his next Song.
That Taliessen once which made the Riuers dance.
Taliessin (not T••lesin, as Bal•• cals him) a learned Bard, stiled d 1.36 Ben Beirdh .i. the chiefest of the Bards, Master to Merlin Syluester, liued about Arthurs reigne, whose acts his Muse hath celebrated.
Page 67
With Lhu and Lhogor giuen, to strengthen them by Gower.
Twixt Neth and Lhogor in Glamorgan is this Gower, a little prouince, exten∣ded into the Sea as a Cherronesse; out of it on the West, rise these two Riuers meant by the Author.
That at the Stethua oft obtaind a Victors praise.
Vnderstand this Stethua to be the meeting of the British Poets and Min∣strels, for tryall a 1.37 of their Poems and Musique sufficiencies, where the best had his reward, a Siluer Harpe. Some example is of it vnder Rees ap Griffith, Prince of Southwales, in the yeare M.C.LXX.VI. A custome so good, that, had it beene iudiciously obserued, truth of Storie had not beene so vncertain: for there was, by suppose, a correction of what was faulty in forme or matter, or at least a cen∣sure of the hearers vpon what was recited. As (according to the Roman vse▪ it is b 1.38 noted, that Girald of Cambria, when he had written his Topography of Ireland, made at three seuerall dayes seuerall recitals of his III. distinctions in Oxford; of which course some haue wisht a recontinuance, that eyther amendment of opinion or change of purpose in publishing, might preuent blazoned errors. The sorts of these Poets and Minstrels out of Doctor Powels interserted anno∣tations vpon Caradoc Lhancaruan, I note to you; first Beirdhs, otherwise Pryd∣uids (called in Athenaeus, Lucan & others, Bards) who▪ somwhat like the 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 among the Greeks, * 1.39 fortia virorum illustrium facti•• hero••cis composita versibus cum dulcibus lyrae modulis c 1.40 cantitarunt, which was the chiefest forme of the an∣cientest musique among the Gentiles, as d 1.41 Zarlino hath fully collected. Their charge also as Heraulto, was to describe and preserue pedegrees, wherein their line ascendent went from the Petruccius to B. M. thence to Syluius and Asca∣nius, from them to Adam. Thus Girald reporting, hath his B.M. in some co∣pies by e 1.42 transcription of ignorant Monkes (forgetting their tenent of perpe∣tuall virginity, and f 1.43 that relation of Theodosius) turned into * 1.44. Beatam Mariam, whereas it stands for Belinum Magnum (that was Heli, in their writers, father to L••d and Cassibelin) to whom their genealogies had alwayes reference. The se∣cond are which play on the Harp and Crowd; their musique for the most part came out of Ireland with Gruffith ap Conan Pr. of Northwales, about K. Stephens time. This Gruffith reformed the abuses of those Minstrels by a particular sta∣tu••, extant to this day. The third are called Atcaneaid; they sing to instru∣ments playd on by others. For the Engly••s, Cy••dhs and A••dls; the first are couplets interchanged of XVI. & XIIII. feet calld Paladiries & Pensels, the second of equall tetrameters, the third of variety in both rime and quantity. Subdiuision of them, and better information may be had in the elaborat insti∣tutions of the Cumraeg language by Dauid ap Rees. Of their musique an∣ciently, out of an old writer read this:* 1.45 Non vniformitter, vt alibi, sed multipliciter multis{que} modis & modulis cantilena•• emittunt, ade•• vt, turbâ canentium, quo•• vide∣as capita to•• a••dias carmina, discrimina{que} vocum varia, in vnam deni{que}, sub B. mol∣lis dulcedine blanda, consonantiam & organica•• conuenientia melodiam. A good Musician will better vnderstand it, then I that transcribe it. But by it you see they especially affected the mind composing Dorique (which is shewed in that of an old g 1.46 author, affirming that* 1.47 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 the Western people of the world constituted vse of musique in their assemblies, though theh 1.48 Irish (from whence they learned) were wholly for the sprightfull Phrygian. See the next Canto.
Page 68
And humbly to S. George their Countries Patron pray.
Our Author (a iudgement day thus appointed twixt the Water-Nymphs) seemes to allude to the course vs'd of old with vs, that those which were to end their cause by combat, were sent to seuerall Saints for inuocation, as in our i 1.49 Law-annals appeares. For * 1.50 S. George, that he is patron to the English, as S. Di∣nis, S. Iames, S. Patrique, S. Andrew, S. Antony, S. Mark, to the French, Spanish, I∣rish, Scotish, Italian, Venetian, scarce any is, that knows not. Who he was & when the English tooke him, is not so manifest. The old Martyrologies giue, with vs, to the honor of his birth the XXIII. of April. His passion is supposed in Diocle∣tian's persecution. His country Cappadoce. His acts are diuers and strange, re∣ported by his seruant Pasicrates, Simeon Metaphrastes, and lately collected by Surius. As for his Knightly forme, and the dragon vnder him, as he is pictured in Beryth a Citie of Cyprus, with a yong maide kneeling to him, an vnwarranta∣ble report goes that it was for his martiall deliuery of the Kings daughter from the Dragon, as Hesione and Andromeda were from the Whales by Hercules, and Perseus. Your more neat iudgements, finding no such matter in true antiquity, rather make it symbolicall then truely proper. So that some account him an allegory of our Sauiour Christ; and our admired k 1.51 Spencer hath made him an embleme of Religion. So Chaucer to the Knights of that order.
—but for Gods pleasance And his mother, and in signifiance That ye ben of S. Georges liuerie Doeth him seruice and Knightly obeisance For Christs cause is his, well knowen yee.
Others interpret that picture of him as some country or Citie (signified by the Virgin) imploring his aide against the Diuell, charactered in the Dragon. Of him you may particularly see, especially in Vsuards martyrologie, and Baronius his annotations vpon the Roman Calendar, with Erhard Celly his description of Frederique Duke of Wittembergs installation in the Garter, by fauour of our present Soueraigne. But what is deliuered of him in the Legend, euen the Church of Rome l 1.52 hath disallowed in these words; That not so made as any scan∣dall may rise in the holy Roman Church, the passions of S. George, and such like, supposed to be written by heretiques, are not read in it. But you may better beleeue the Legend, then that he was a Couentry man borne, with his Caleb Lady of the woods, or that he descended from the Saxon race, and such like; which some English fictions deliuer. His name (as generally m 1.53 also S. Maurice and S. Sebasti∣an) was anciently cald on by Christians as an aduocat of victory (when in the Church that kind of doctrine was) so that our particular right to him (although they say n 1.54 K. Arthur bare him in one of his Banners) appeares not vntill Ed. III. consecrated to S. George the Knightly order of the Garter, o 1.55 soone after the victory at Caleis against the French, in which his inuocatiō was Ha S. Edward, Ha S. George. Some authority p 1.56 referres this to Richard Ceur de Lion, who sup∣pos'd himselfe comforted by S. George in his warres against the Turkes and Ha∣garens. But howsoeuer, since that he hath beene a Patron among others, as in that of Frederique the thirds institution q 1.57 of the quadripartit society of S. Georges shield, and more of that nature, you finde. And vnder Hen. VIII. it was enacted, r 1.58 that the Irish should leaue their Cramaboo and Butleraboo, words of vnlawfull patronage, and name themselues as vnder S. George, and the King of England. More proper is S. D••wy (we call him S. Dauid) to the Welsh. Reports of him af∣firm that he was of that country, vncle to K. Arthur (Bale and others say, gotten vpon Melaria a Nunne, by Xantus Prince of Cardigan) and successor to Du••rice
Page 69
Archbishop of Caer-leon vpon V••ke (whereto a 1.59 along time the British Bishop riques as to their Metropolitique See were subiect) and thence translated with his nephewes consent the Primacie to Meneuia, which is now S. Deuies in Penbroke. He was a strong oppugner of the Pelagian heresie. To him our country Calendars giue the l. of March, but in the old Martyrologies I finde him not remembred: yet I read that b 1.60 Calixtus II. first canonized him. See him in the next Canto.
The sacred Virgins shape he bare for his deuice.
Arthurs c 1.61 shield Pridwen (or his Banner) had in it the picture of our Lady and his Helme an ingrauen Dragon. From the like forme was his father called V∣ter-pen-dragon. To haue terrible crests or ingrauen beasts of rapine (Herodotus and Strabo fetch the beginning of them, and the bearing of armes from the Ca∣rians) hath been from inmost antiquity continued; as appeares in that Epithet of 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, proper to Minerua, but applyed to others in Aristophanes, and also d 1.62 in the Thoban warre. Either hence may you deriue the English Dragon now as a supporter, and vsually pitcht in fields by the Saxon, English, and Norman Kings for their Standard (which is frequent in Houeden, Matthew Paris, and Floril••gus) or from the Romanes, who after the Minotaure, Horse, Eagle, and o∣ther their antique ensignes tooke this beast; or else imagine that our Kings ioy∣ned in that generall consent, whereby so many nations bare it. For by plaine and good authority, collected by a great critique,e 1.63 you may finde it affirm'd of the Assyrians, Indians, Scythians, Persians, Dacians, Romanes; and of the Greekes too for their shields, and otherwise: wherin Lipsius vniustly findes fault with I∣sidore, but forgets that in a number of Greekef 1.64 authors is copious witnes of as much.
They sing how he himselfe at Badon bare the day.
That is Baunsedowne in Somerset (not Blackmore in Yorkeshire, as Polydore mis∣takes) as is expresly proued out of a ms. G••ldas g 1.65, different from that published by Iosselin.
That scarcely there was found a country to the pole.
Some, too hyperbolique, stories make him a large conqueror on euery ad∣iacent country, at the Muse recites▪ and his seale, which Leland sayes he saw▪ in Westminster Abbey, of redde wax pictur'd with a Mound, bearing a crosse in his left hand (which was first h 1.66 Iustinians deuice; and surely, in later time, with the seale counterfeited and applied to Arthur: no King of this Land, except the Confessor, before the Conquest i 1.67 euer vsing in their Charters more then subscription of name and crosses) and a Scepter fleury in his right, cals him* 1.68 Bri∣tanniae, Galliae, Germaniae, Daciae Imperator. The Bards songs haue, with this kind of vnlimited attribut so loaden him, that you can hardly guesse what is true of him. Such indulgence to fals report hath wrong'd many Worthies, and among them euen that great Alexander in prodigious suppositions (like Stichus k 1.69 his Geography, laying Pontus in Arabia) as Strabo often complains; & some idle Monke of middle time is so impudent to affirme, that at Babylon hee erected a columne, inscribed with Latine and Greeke verses, as notes of his victory; of them you shall tast in these two:
Anglicus & Scotus Britonum super{que} caterua Irlandus, Flander, Cornwalli••, & quo{que} Norguey.
Page 70
Onely but that Alexander and his followers were no good Latinists (wherein, when you haue done laughing, you may wonder at the decorum) I should cen∣sure my lubbe••ly versifier to no lesse punishment then Marsyas his excor••ati∣on. But for Arthur, you shall best know him in this elogie. This is that Arthur of whom the Brittons euen to this day speake so idly; a man right worthy to haue been celebrated by true storie, not false tales, seeing it was he that long time vpheld his de∣clining country and euen inspired martiall courage into his country men; as the Monke of Malmesbury, * 1.70 of him:
The Pentecost prepar'd at Caer-leon in his Court.
At Caer-leon in Monmouth, after his victories, a pompeous celebration was at Whitsontide, whether were inuited diuers Kings and Princes of the neigh∣bouring coasts; he with them, and his Queene Guineuer, with the Ladies kee∣ping those solemnities in their seuerall conclaues. For so the British storie makes it according to the Troian custome, that in festiuall solemnities, both sexes should not sit together. Of the Troians I remember no warrant for it: but among the Greekes one Sphyromachus a 1.71 first instituted it. Torneaments and jousts were their excercises, nor vouchsafed any Lady to bestow her fauour on him, which had not beene thrice crown'd with fame of martiall performance. For this order (which herein is delineated) know, that the old Gaules (whose customes and the British were neere the same) had their Orbicular tables to a∣uoyd controuersie of presedency (a forme much commended by a late b 1.72 wri∣ter for the like distance of all from the Salt, being center, first, and last of the furniture) and at them euery Knight attended by his Esquire (* 1.73 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 Athe∣naeus c 1.74 cal•• them) holding his shield. Of the like in Hen. III. Matthew Paris, of Mortimers at Kelingworth, vnder Ed. I. and that of Windsor, celebrated by Edw. III. Walsingham speakes. Of the Arthurian our Histories haue scarce mention. But Hauillan's Architrenius, Robert of Glocester, Iohn Lidgat Monke of Bury, and English rimes in diuers hands sing it. It is remembred by Leland, Camden, Volateran, Philip of B••rgomo, Lily, Aubert Mir••••, others, but very diuersly. White of Basingstok•• defends it, and imagines the originall from an election by Arthur and Howell K. of Armorique Britaine of six of each of their worthiest Peeres to be alwayes assistant in counsell. The antiquity of the Earledome of d 1.75 Mansfeld in old Saxony is hence affirmed, because Heger Earle thereof was honored in Arthurs Court with this order; places of name for residence of him and his Knights were this Caer-leon, Winchester (where his Table is yet sup∣pos'd to be, but that seemes of later date) and Camelot in Somerset. Some put his number XII. I haue seene them anciently pictur'd XXIV. in a Poeticall sto∣rie of him; and in Denbighshire, Stow tels vs, in the parish of Lansannan on the side of a stonie hill is a circular plaine, cut out of a maine rocke, with some XXIV. seats vnequall, which they call Arthurs Round Table. Some Catalogues of armes haue the coats of the Knights, blazoned; but I thinke with as good warrant as e 1.76 Rablais can iustifie, that Sir Lancelot du Lac rostes horses in hell, and that * 1.77 Tous le••ch••ualiers de la Table ronde esto••ent poures gaigne-deniers tirans la ram••pur passer les riuers de Coccyte, Phlegeton, Styx, Acheron, & Lethe quand Mossieurs les diables se voulent esbatre sur leaucome font les Basteliers de Lyonet gondoliers de Venise, Mais pour chacune passade il••n' ont qu'un Nazarde & sur le soir qu••lque merceau de pain chaumeny. Of them, their number, exploits, and prodigious performances you may read Caxtons published volume, digested by him into XXI. bookes, out of diuers French and Italian fables, From such I abstaine, as I may.
Page 71
And for Caermardhin's sake—
Two b 1.78 Merlins haue our stories: One of Scotland commonly titled Syluester, or Caledonius liuing vnder Arthur; the other Ambrosius (of whom before) borne of a Nunne (daughter to the K. of Southwales) in Caermardhin, nor na∣ming the place (for rather in British his name is Merdhin) but the place (which in Ptolemy is Maridunum) naming him; begotten, as the vulgar, by an Incubus. For his buriall (in supposition as vncertaine as his birth, actions, and all of those too fabulously mixt stories) and his Lady of the Lake it is by liberty of profes∣sion laide in France by that Italian c 1.79 Ariosto: which perhaps is as credible as som more of his attributes, seeing no perswading authority, in any of them, re∣ctifies the vncertainty. But for his birth see the next Song, and, to it, more.
Tuisco Gomers sonne from vnbuilt Babel brought.
According to the d 1.80 text, the Iews affirm that All the sonnes of Noah were dispersed through the earth, and euery ones name left to the land which he possessed. Vpon this tradition, and false Berosus testimony, it is affirmed that Tuisco (sonne of Noah, gotten with others after the e 1.81 floud vpon his wife Arezia) tooke to his part the coast about Rhine, and that thence came the name of Teutschland and Teutsch, which we call Dutch, through Germany.f 1.82 Som make him the same with Gomer, eldest sonne to Iaphet (by whom these parts of Europe were peo∣pled) out of notation of his name, deriuing Tuiscon or Tuiston (for so Tacitus calls him) from The hoodt son .i. the eldest sonne. Others (as the author here) suppose him sonne to Gomer, and takeg 1.83 him for Aschenaz (remembred by Moses as first sonne to Gomer, and from whom the Hebrewes call the Germans h 1.84 Aschenazim) whose reliques probably indeed seeme to be in Tuisco, which hath beene made of Aschen either by the Dutch prepositiue article die or lie, as our the (according to Derceto for i 1.85 Atergatis, which should be Adargada in C••esias; and Danubius for Adubenus in Festus, perhaps therein corrupted, as Ioseph Scaliger obserues; as Theudibald for Ildibald in Procopius, and Diceneus for Ceneus among the Getes) or through mistaking of 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 for 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 or 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 in the He∣brew, as in Rhodanim 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 for k 1.86 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 being Dodanim, and in Chalibes and Alybes for Thalybes from Tubal by taking 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 or 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 for 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉; for in ruder manuscripts by an im∣perfect Reader, the first mistaking might be as soone as the rest. I coniecture it the rather, for that in most Histories diuersity with affinity twixt the same-meant proper names (especially Easterne as this was) is ordinary; as Megaby∣zus in C••esias is Bacabasu•• in Iustin, who cals Aaron, Aruas, and Herodotus his Smerdis, Mergidis, Asarhadon, Coras and Esther in the Scriptures are thus Sar∣danapalus, Cyrus, & Amestris in the Greek stories, Eporedorix, Ambriorix, Arimi∣niu••, in Caesar and Suetòn, supposed to haue beene Frederique, Henry, Herman: diuers like examples occurre; and in comparison of Arrian with Q. Curtius very many; like as also in the life of S. Iohn the Euangelist, ancientlyl 1.87 written in Arabique you haue Asubasianuusu, Thithimse, Damthianuusu for Vespasian, Ti∣tus, Domitian, and in our stories Androgeus for Caesars Mandubratius. From Tuisco is our name of Tuesday; and in that too, taking the place of Mars (the most fiery Starre, and obserue with all that against the vulgar opinion the pla∣netary account of dayes is very m 1.88 ancient) discouers affinity with Aschenaz, in whose notation (as n 1.89 some body obserues) 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 signifies fire.
Page 72
They Saxons first were call'd—
So a Latine rime in a 1.90 Engelhuse also;
Quippe breuis gladius apud illos Saxa vocatur, Vnde sibi Saxo nomen traxisse puta••ur.Although from the Sacans or Sagans a populous nation in Asia (which were al∣so Scythians, and of whom an old b 1.91 Poet, as most others in their Epithe••s and passages of the Scythyans,
* 1.92 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉A faculty for which the English haue had no small honor in their later warres with the French) both Goropius with long argument in his Becceselana, our iudi∣cious Camden and others will haue them, as it were, Saca••'s-sonnes. According hereto is that name of c 1.93 Sacasena, which a colony of them gaue to part of Arme∣nia and the d 1.94 Sasones in Scythia on this side of Imaus. Howsoeuer, the Authors conceit thus chosen is very apt, nor disagreeing to this other, in that some com∣munity was twixt the name of Sacae or Sagae, and a certaine sharp weapon called Sagaris, vsed by the Amazons, Sacans, and Persians, as the Greeke e 1.95 stories in∣forme vs.
The Britains here allur'd to call them to their aide.
Most suppose them sent to by the Britons much subiect to the irruptions of Picts and Scots, and so inuited hither for aide: but the stories of Gildas and Nennius haue no such thing, but onely that there landed of them (as banished their country,* 1.96 which Geffrey of Monmouth expresses also) III. long boates in Kent with Horse and Hengist Captaines. They afterward were most willingly requested to multiply their number by sending for more of their country men to helpe K. Vortigern, and vnder that colour, and by Ronix (daughter to Hen∣gist, and wife to Vortigern) her womanish subtilty, in greater number were here planted. Of this, more large in euery common storie. But to beleeue their first arriuall rather for new place of habitation, then vpon embassage of the Britons, I am perswaded by this, that f 1.97 among the Cimbrians, Gaules, Gothes, Dacians, Scythians, and especially the Sacans (if Strabo deceiue not; from whom our Saxons) with other Northerne people, it was a custome vpon nume∣rous abundance to transplant colon••es: from which vse the Parthians (sent out of Scythia, as the Romans did their g 1.98 Ver Sacrum) retaine that name, signifying banished (sayes Trogus;) not vnlikely, from the Hebrew Paratz h 1.99, which is to separat, and also to multiplie in this kind of propagation, as it is vsed in the pro∣mise to Abraham, and in Isay's consolation to the Church. Here being the maine change of the British name and State, a word or two of the time and yeare is not vntimely. Most put it vnder CD.XL.IX. (according to Bedes copies and their followers) or CD.L. of Christ; wheras indeed by apparant proofe it was in CD.XXVIII. and the IV. of Valentinian the Emperor. So Prise and Camden (out of an old fragment annexed to Nennius) and, before them, the author of Fa∣sciculus Temporum haue placed it. The errour I imagine to be from restoring of wooren out times in Bede and others, by those which fell into the same error with Florence of Worcester and Marian the Scot, who begin the receiued Chri∣stian accompt but XII. yeares before the Passion, thereby omitting XXII. For although Marians published Chronicle (which is but i 1.100 a defloration by Robert of Lorraine Bishop of Hereford vnder Hen. I. and an Epitome of Marian) goes neere from the ordinary time of Incarnation vnder Augustus, yet he layes it al∣so,
Page 73
according to the Roman Abbot Dionysius in the XXIII. yeare following,* 1.101 which was rather by taking aduantage of Dionysius his error then following his opinion. For when he (about Iustinians time) made his Period of D.XXXII. yeares of the golden number and cycle of the Sunne multiplied, it fell out so in his computation that the XV. Moone following the Iewes Passeouer, the Dominicall letter, Friday, and other concurrents according to Ecclesiasticall tradition supposed for the Passion could not be but in the b 1.102 XII. yeare after his birth (a lapse by himselfe much repented) and then supposing Christ liued XXXIV. yeares, XXII. must needes be omitted; a collection directly against his meaning; hauing only forgotten to fit those concurren••••. This accompt (in it selfe, and by the Abbots purpose, as our vulgar is now, but with some little difference) erroniously followed, I coniecture, made them, which too much desired correction, adde the supposed Euangelicall XXII. yeares to such times as were before true, & so came CCCC.XXVIII. to be CCCC.XL.IX. & CCCC.L. which White of Busingstoke (although ayming to be accurat) vniustly followes. Subtraction of this number, and, in some, addition (of addition you shall haue perhaps example in amendment of the C.L.VI. yeare for K. Lucius his letters to PP. Eleutherius) will rectifie many grosse absurdities in our Chronologies, which are by transcribing, interpolation, misprinting and creeping in of anti∣chronisme•• now and then strangely disordered.
To get their seat in Gaule which on Nuestria light.
And a little after.
Call'd Northmen from the North of Germany that came.
What is now Normandy is, in some, stil'd Neustria and Nuestria corruptly, as most think, for Westria, that is West-rich .i. the west Kingdome (confined anci∣ently twixt the Mense and the Loire) in respect of Austrich or Dostrich .i. the East Kingdome,* 1.103 now Lorraine, vpon such reason as the Archdukedome hath his name at this day. Rollo sonne of a Danish Potentate, accompanied with diuers Danes, Norwegians, Scythians, Gothes, and a supplement of English, which he had of K. Athelstan, about the yeare D.CCCC. made transmigration into France, and there, after some martiall discords, honored in holy tincture of Christianity with the name of Robert, receiued c 1.104 of Charles the Simple with his daughter (or sister) Gilla this Tract as her dower, contayning (as before) more then Normandy. It is d 1.105 reported, that when the Bishops at this donation requi∣red him to kisse the Kings foote for homage, after scornefull refusall, he com∣manded one of his Knights to do it; the Knight tooke vp the Kings legge, and in strayning it to his mouth, ouerturned him; yet nothing but honourable re∣spect followed on eyther part.
That as the Conquerors bloud did to the conquered runne.
Our Author makes the Norman inuasion a reuniting of seuered kindred, ra∣ther then a conquest by a meere stranger, taking argument as well from identi∣tie of countryship (being all Germans by originall, and the people of e 1.106 the Cim∣brica Ch••rsonesus, now Danmarch, anciently called Saxons) as from contingen∣cie of blood twixt the Engle-Saxon Kings, & the Norman Dukes thus expressed:
Page 74
Obiect not that Duke Robert got the Conqueror vpon Arletta (from whom perhaps came our name of Harlot) his Concubine, nor that a 1.108 Consanguinitatis & aedgnationis iura à patre tantum & legitimis nuptijs oriuntur, as the Ciuill Law, and vpon the matter the English also defines; but rather allow it by law of Nature and Nobility, which iustifies the bastards bearing of his fathers coat, distinguisht with a Bend sinister: Nicholas Vpton cals it * 1.109 Fissura, eò quod finditur à patriâ haereditate, which is but his conceit: and read Heuters tract de liberâ ho∣minis natiuitate, where you shall finde a kind of legitimation of that now dis∣gracefull name Bastard, which in more antique times was, as a proud title, in∣serted in the stile of great and most honorable Princes. Pretending this con∣sanguinity, S. Edward's adoption, and K. Harolds oth, aided by successfull armes the Norman acquired the English Crowne; although William of b 1.110 Poiters af∣firmes, that on his death bed he made protestation, that his right was not here∣ditary, but by effusion of bloud, and losse of many liues.
Who him a daughter brought,c 1.111 which heauen did strangely spare.
After composition of French troubles Hen. I. returning into England, the Ship, wherein his sonnes William and Richard were, twixt Barbefleu and South-hampton was cast away, so that heauen onely spared him this issue Maude the Empresse, married, at last, to Geffrey Plantagenest Earle of Aniou,* 1.112 from whom in a continued race through Hen. II. (sonne to this Maude) vntill Rich. III. that most Noble surname possessed the royall Throne of England.
Page [unnumbered]
Notes
-
a 1.1
From Eng∣land or Wales.
-
a 1.2
Certaine little Iles lying with∣in Seuerne.
-
* 1.3
Severne.
-
b 1.4
Wales.
-
c 1.5
England.
-
d 1.6
Albion, Nep∣tunes son, war∣red with Her∣cules.
-
e 1.7
The Bathes. All these Ri∣uers you may see in the third Song.
-
a 1.8
Floods of North-wales.
-
b 1.9
Glamorgan & M••mouthshires.
-
* 1.10
A supposed metamorpho∣sis of Bretans daughters.
-
* 1.11
Mo••mouth.
-
a 1.12
Henry the fift stiled of Mon∣mouth.
-
b 1.13
A maritime hill in Caernar∣nan Shire.
-
* 1.14
Glamorgan.
-
a 1.15
A kind of Trench.
-
b 1.16
Englins, Co♉iths, and A♉dells, British formes of verses. See the Illustrati∣ons.
-
* 1.17
A word, vsed by the Anci∣ents, signify∣ing to versify.
-
c 1.18
Saint Wini∣frids Well.
-
d 1.19
A glistring Rock in Mon∣mouthshire.
-
a 1.20
See the eight Song.
-
b 1.21
In Monmouth∣shire.
-
a 1.22
Arthur, one of the nine Worthies.
-
b 1.23
K. Arthur.
-
* 1.24
The sundry Musiques of England.
-
* 1.25
Gen. 11.8.9.
-
* 1.26
The Normans and the Saxons of one blood.
-
* 1.27
The Normans lost that name and became English.
-
a 1.28
These & the rest following, the famousest Hills in Breck∣nocke, Glamor∣gan, and Mon∣mouth.
-
a 1.29
Welch-hook.
-
b 1.30
So named of his bald head.
-
a 1.31
Tho. dela Moore emen∣datus.
-
b 1.32
De rerum na∣tural. lib. 1.
-
* 1.33
Tripartit di∣uision of Wales.
-
c 1.34
Girald descript cap. 2. & Powel ad Caradoc. Lancharuan.
-
* 1.35
So called per∣haps because it is almost ini∣sled within the Sea, and Lhogor as Rosay in Scotland▪ ex∣pressing almost an Ile▪ Bucha∣nan. hist. ••. in Eugenio 4.
-
d 1.36
Pris. in de∣script. Walli••.
-
a 1.37
Antiquis hu∣iusmodi certa∣mina fuisse doce∣m•••• a sch••least, Aristoph. & D. Cypriano serm. de Alcator. Censure vpon bookes publi∣shed.
-
b 1.38
Camd. in Epist. Fulconi Greuil. ad edit. Anglie. Norm. &c.
-
* 1.39
Did sing the valiant deeds of famous men to the swee••e melody of the Harpe.
-
c 1.40
Amnian Mar∣celin. hist. 15.
-
d 1.41
Parte seconda cap. ••. & ••.
-
e 1.42
Da••. Pouel. ad Girald▪ descript. cap. 3.
-
f 1.43
Suid. in I••••.
-
* 1.44
S. Mary For the Harp and other mu∣sique instru∣ments, their forme and anti∣quity▪ see to the VI. Song •• whether a spe∣ciall occasion compeld it. Quantity of the Bards verses.
-
* 1.45
Forme of the British musique.
-
g 1.46
Mar••ian, Heracl••ot••i•• 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
-
* 1.47
To make them gentle natur'd.
-
h 1.48
Girald. Topog. dist. 3. cap. 11.
-
i 1.49
30. Ed. 3. fol. 20.
-
* 1.50
Tropelophor{us} dict{us} in menol•• gie Grate apud Baronium, sorte 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 fiue 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 quid n. Trope∣••ophorus?
-
k 1.51
Faery Q lib. 1.
-
l 1.52
C. Sancta Rom. eccles. 3. dist. 15. Gelasi•••• PP.
-
m 1.53
Ord. Rom. de diuin. of 〈◊〉〈◊〉 a∣pud Baronium in martyrolog.
-
n 1.54
Harding cap. 72.
-
o 1.55
Th. d•• Walsing. A.M. C.C.C.L. & XXIV Ed. III. Fabian puts it before this yeare, but erro∣niously.
-
p 1.56
Ex antiq. ma. ap. Camd. in Berks••••••.
-
q 1.57
M.CD.XXCVIII. Die ge scelsch ast S. Georgen schilts. Martin. Crus. anual. 〈◊〉〈◊〉. part. ••. lib. 9.
-
r 1.58
••••. Hen. •• in statuti•• Hiberni∣cis.
-
a 1.59
Polychronic. lib. 1. cap. 52.
-
b 1.60
Bal. cent. 1.
-
c 1.61
Nennius. histor. Galfred. lib. 6. cap. ••. & lib. 7. cap. 2. Beginning of armes and crests.
-
d 1.62
Aeschyl. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. Euripid in Phoeniss. The Dragon supporter and Standard of England.
-
e 1.63
Lips. com. ad Polyb 4. dissert. 5.
-
f 1.64
Pindar. Pythie∣ni••. 〈◊〉〈◊〉. Homer. Iliad. suid. Epa∣minond Hesiod. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. Plutarch. Ly∣sand. Euripid in 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
-
g 1.65
Camden.
-
h 1.66
Suid in Iusti∣nian. No seales be∣fore the Con∣quest.
-
i 1.67
Ingalph••s.
-
* 1.68
Emperour of Britaine, Gaule, Germany, and Danmarke; for so they falsly turned Da••ia.
-
k 1.69
Plaut. in Sti∣che.
-
* 1.70
Knights and Ladies sate in seuerall rooms.
-
a 1.71
Scholast. ad Arist ephan. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. & Suidas. Round Tables.
-
b 1.72
Gemos. halo∣graph. lib. 3. cap. 9.
-
* 1.73
A••migeri▪ which is exprest in the word Schilpors in Paul Warn••red. lib. ••. de gest. Lo••gobard. cap. ••••.
-
c 1.74
Dipnosoth. lib. ••.
-
d 1.75
Hoppenrod & spangberg. apud Ortc••••••m in Mansfeld. Many places in Wales in hills and rockes, ho∣nor'd with Ar∣thurs name. Pris desens. hist. Brit. & Cadair Arthur .i. Arthurs Chaire in Brecknock G••rald. I••in. Camb. cap. 2. & Arthurs Ouen in S••ul••ng of Scotland.
-
e 1.76
Liure 2. ch••pit. 30.
-
* 1.77
The Knights of the Round Table vse to ferry spirits o∣uer Styx, Ache∣ron, and other riuers, and for their fare haue a fillip on the nose and a peece of moul∣dy bread.
-
b 1.78
Girald. I••iner. Camb. 1. cap. 8.
-
c 1.79
Orland. Furi••s. cant. 3. See Spencers Fa••ry Q. lib. 3. cant. 3.
-
d 1.80
Gen. 10.
-
e 1.81
Munsier. Cosm. lib. 3.
-
f 1.82
Goropius in Indo••••ythic.
-
g 1.83
Iodo••. Willich. comm. ad Tacit. Germaniam. & Pantaleon lib. 1. ••••••sopograph.
-
h 1.84
E••ias Leuit. in Thi••••b. Arias Mont. in Pel••g.
-
i 1.85
Strab. lib. 〈…〉〈…〉 & •••• de aiijs quae hic congeri∣mus.
-
k 1.86
••roughton in concent. praes.
-
l 1.87
Pet. Kirstenius Grammaticae Arabic•• sub∣in••••••it.
-
m 1.88
Scal••••. in pro∣legom. a•• emen∣dat. temp.
-
n 1.89
Melancthon ap. Becan. in Indoscyth.
-
a 1.90
Ap. Camdenum
-
b 1.91
Dionys Afer. in 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. The English from their ori∣ginall, excellent Archers. See the VIII. Song.
-
* 1.92
The shoo∣ting Sac•• none can teach them Art: For what they loos't at, neuer scapes their dart.
-
c 1.93
Strabo lib. ••••.
-
d 1.94
Ptolem. geo∣graph. lib. ••. cap. ••••.
-
e 1.95
Herodot. Poly∣hymn. Xenoph. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. Strabo lib. ••.
-
* 1.96
See the 8. Song
-
f 1.97
Iustin. lib. 24. & 41. Herodot. Clio. Wasingh. Hypodig. Neust. Gemetie••ēs. lib. 1. cap. 4. Sabnis & Graecis morem hunc suisse me∣mini legisse me apud Varron••m & Columellam.
-
g 1.98
Festus in ••od. & Mamertinis.
-
h 1.99
〈◊〉〈◊〉 Gen. 28. 14. Iesai. 54.3.
-
i 1.100
Malmesb. lib. 4. de Pontificib.
-
* 1.101
Mistakings in our Chronolo∣gies.
-
b 1.102
Paul. de Mi∣dleburg•• part. 2. lib. 5.
-
* 1.103
Westrich.
-
c 1.104
Paul. Aemili{us} hist. Franc. 3.
-
d 1.105
Guil. Gemiti∣cens. lib. 2 cap. 17. An vnmanner∣ly homage.
-
e 1.106
Marcian. He∣ra••leot. in 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉
-
* 1.107
G••miticens. lib. 7. cap. 36. & lib. 3. cap. 18.
-
a 1.108
ff. vnde cogna∣ti l. 4. spurius. & tit. de grad. affin. l. 4. non sacile. § 8. Sciendum.
-
* 1.109
Right of blood and kin∣dred comes on∣ly by lawfull marriage.
-
b 1.110
A diuision, because he is separated from his fathers in∣heritance. M.LX.VI.
-
c 1.111
Histor. Cado∣mens.
-
* 1.112
Plantagenest.