From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Saddle and Coach Maker Sellier-carrossier
Sailing Marine
      Naval Evolutions       Evolutions navales
Science Sciences
      Mathematics       Mathématiques
            Algebra             Algèbre
            Analysis             Analyse
            Astronomy             Astronomie
            Conic Sections             Sections coniques
            Filtering Cistern             Fontaine filtrante
            Fire Pump             Pompe à feu
            Geography             Géographie
            Geometry             Géométrie
            Gnomonics             Gnomonique
            Hydraulic Machines             Machines hydrauliques
            Hydrostatics, Hydrodynamics and Hydraulics             Hydrostatique, hydrodinamique et hydraulique
            Machine to Evacuate Water from a Mine             Machine à épuiser les eaux d'une mine
            Manufacture of Instruments             Fabrication des instruments
            Mechanics             Méchanique
            Noria             La Noria
            Nymphenburg Machine             Machine de Nymphembourg
            Optics             Optique
            Perspective             Perspective
            Physics             Physique
            Pneumatics             Pneumatique
            Surveying and Topography             Arpentage et nivellement
            The windmill at Meudon             Moulin à vent de Meudon
            Trigonometry             Trigonométrie
            Water Pumping Windmill             Moulin à vent qui puise l'eau
Sculpture Sculpture
      Casting of Equestrian Statues       Fonte des statues équestres
Sculptures of All Types Sculpture en tous genres
      Gold and Silver Sculpture       Sculpture en or et en argent
      Lead Sculpture       Sculpture en plomb
      Marble Sculpture       Travail du marbre
      Raising of Marble Blocks       Élévation du marbre
      Wood Sculpture       Sculpture en bois
Shoe and Boot Making Cordonnier et cordonnier-bottier
Silk Manufacture Soierie
      [1] First Section       [1] Première section
      [2] Second Section       [2] Seconde section
      [3] Third Section       [3] Troisième section
      [4] Fourth Section       [4] Quatrième section
      [5] Fifth Section       [5] Cinquième section
Silk or River Dyer Teinturier en soie ou teinturier de rivière
Silvered Glass Mirror Maker Miroitier metteur au teint
Silversmith Argenteur
Snuffbox Studding, Inlaying, Embroidering Piqueur de tabatières, incrusteur et brodeur
Soap Making Savonnerie
Spanish or Sealing Wax Making Fabrique de la cire d'Espagne ou à cacheter
Spermaceti Blanc de baleine
Spirit Distillation Distillateur d'eau-de-vie
Spur-maker Eperonnier
Stocking Loom Maker and Stocking Weaver Faiseur de métiers à bas, et faiseur de bas au métier
      Stocking Loom Maker      
      Stocking Weaver       faiseur de bas au métier
Surgery Chirurgie