From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Agriculture and Rural Economy Agriculture et économie rustique
      Charcoal       Charbon de bois
      Clog and Prop Making       Travail des sabots, échalats, etc.
      Cotton Culture and Cleaning       Culture et arsonnage du coton
      Gardening       Jardinage
      Grape cultivation       Culture de la vigne
      Hemp       Chanvre
      Honey Bees, Bee Hives       Mouches à miel, ruches
      How to Hatch Chicken Eggs       Art de faire éclore les poulets
      Indigo Plantation and Manioc       Indigoterie et manioc
      Mills to Extract the Juice from Fruit and the Oil from Grains       moulins à exprimer le suc des fruits et l'huile des graines
      Plowing       Labourage
      Plowing and Harvest of Hay       Façon des foins, et moisson
      Preservation of Grain       conservation des grains
      Presses       Pressoirs
      Processing and Uses of Cotton       Travail et emploi du coton
      Raising Silk Worms       Education des vers à soie
      Seeders       Semoirs
      Sugar Plantation and Refining       Sucrerie et affinage des sucres
      The Cider Press       Pressoir à cidre
      The Dairy       Laiterie
      The Farmyard       Basse-cour
      The Fountain Maker       Fontainier
      The Lime Oven       Four à chaux
      The Vegetable Garden       Jardin potager
      Threshers in a Barn       batteurs en grange
      Tobacco Manufacture       Manufacture de tabac
      Windmills and Watermills       moulins à vent et à eau
Anatomy Anatomie
Anchor Forging Forge des ancres
Antiquities Antiquités
Architecture and Related Subjects Architecture et parties qui en dépendent
      [1] First Part       [1] Première partie
      [2] Second Part       [2] Seconde partie
      [3] Third Part       [3] Troisième partie
      [4] Fourth Part       [4] Quatrième partie
      [5] Fifth Part       [5] Cinquième partie
      [6] Sixth Part       [6] Sixième partie
      [7] Seventh Part       [7] Septième partie
      Floor Paving       Carreleur
      Map, Cut View and Development of a Windmill       Plan, coupe et développement d'un moulin à vent
      Masonry       Maçonnerie
      Quarryman-Plasterer       Carrier-plâtrier
      Rock Drilling Tools       Machines à forer les pierres
      Stone cutting       Coupe des pierres
      Tile Making       Tuilerie
      Tiler-Slater       Couvreur
Arquebuse Making Arquebusier
Art of the Cabinet Maker Menuisier en meubles