From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Sabbath Sabbat
Sacrament Sacrement
Sacraments Sacremens
Sacred Chickens Poulets Sacrés
Sacred Spring, vow of the Printems sacré, voeu du
Sacred Woods Bois sacrés
Saddlebag Sacoche
Sahara Sahara
Saint Andrew's Cross Croix de Saint Andre
Saint Bartholomew's Day Journée de la Saint-Barthelemy
Saints, cult of Saints, culte desa
Salon de treillage Sallon de treillage
Salt, Tax on Sel, impôt sur le
Samanean Samanéen
Sand Sable
Sanhedrin Sanhédrin
Sapwood, Alburnum Aubier
Saraband Sarabande
Satiny Satiné
Satire, Menippean Satire Ménippé
Satisfaction Satisfaction
Sauce Sauce ou Sausse
Savages Sauvages
Savant Savant, docte, habile
Scallop Coquille
Scandal Scandale
Scandalous Scandaleux
Scarecrow Epouvantail
School Ecole
School Ecole
School, Philosophy of the Ecole, Philosophie de l'
Science Science
Scion, shoot Scion
Scions, tillers Rejettons, Jettons, Talles
Scorpion senna Emerus
Scotland Ecosse
Scrape, to Racler
Scraper Grattoir
Scraper (for edges) Racloir
Scraping the calfskins Ratisser les veaux
Scraping the fore-edge of a book for edge gilding Ratisser les gouttieres d'un livre à dorer sur tranche
Scroll Enroulement
Scrotum Scrotum
Sculpture Sculpture
Sea samphire Passe-Pierre
Seamstress Couturière
Seasoning Assaisonement
Second Marriage Secondes nôces
Section of a kitchen garden Hortolage
Secular Arm Bras seculier
Sedum, stonecrop Sedum
see 'Alder' Verne
Seed; to sow Semence, Semer
Select (tulips), to Eliter
Senegal, Gum of Sénégal, gomme du
Senegal, Island Sénégal, île
Senegal, Realm of Sénégal, le royaume du
Senegal, River of Sénégal, rivière de
Sensations Sensations
Senses Sens
Sensibility Sensibilité
Separate, to; open out Refendre
Separation Séparation
Septuagint Septante, version des
Serenade Sérenade
Set Plantas ou Plancon
Setting the Headcaps Coeffer un livre
Seven Sept
Sever, to Sevrer
Seville Séville
Seville Séville
Seville orange tree Bigarradier
Shade; to shade Ombrage, Ombrager
Shamans Schamans
She Elle
Shed (flower), to Defleurir
Sheep droppings Crotin de mouton
Sheet-gluing papermaker Papetier colleur des feuilles
Shell, to Ecaller
Shell, to; Hull, to Ecosser
Shiny, glossy Lustre
Shoot Brin
Shoot (pistil), to Dardiller, Dardille
Shoot too vigorously (tree), to Echapper
Shoot; to shoot up Jet, Jetter
Shorten, to (branch) Raccourcir
Shrivel, to Coffiner
Shrivelled (fruit) RATATINÉ
Side shoot Aisselle
Sidebearing Approche
Signature Signature
Silverweed Argentine
Similar parts Parties Similaires
Sincerity Sincérité
Sincerity, frankness, naïveté, ingenuousness Sincérité, franchise, naïveté, ingénuité
Sines Sines
Single and double ladder Echelle (simple et double)
Single-coloured Pur
Site Situation du terrein
Sizing Collage
Skene Chorages
Skin Peau
Skin (onion) Robe
Skin, Pores of the Peau, pores de la
Skull Crane
Slant; Slant, To Biais, Biaiser
Slave Trade Traite des nègres
Slavery Esclavage
Slavery Esclavage
Sleep Sommeil
Slender Elance
Sloe Prunelle
Sloping bed Cotiere
Small Petit
Small basin, pond Bac
Small gland Glandule
Small War Petite-guerre
Smallpox Verole, petite
Smallpox Verole, petite
Smoke Black Noir de fumée
Smooth Lisse
Smooth out, to; adjust (canration) Peigner, Ajuster
Smooth, to (sawn branch) Ragréer
Soaked Trempé, Trempure
Sociable, Urbane Sociable, Aimable
Social Social
Socratic Philosophy [abridged] Socratique [abridged]
Sodomy Sodomie
Soil; ground Terre
Sorbus Cormier
Sorting the Rags Trier ou délisser le chiffon
Soul of Plants Ame des Plantes
Sovereigns Souverains
Sovereignty Souveraineté
Sow, to Emblaver
Spade Beche
Spain Espagne
Sparta Sparte ou Lacédémone
Spells Sortilege
Spells Sortilege
Spindle of the rounce Broche du rouleau
Spinoza, Philosophy of Spinosa, philosophie de
Spinozist Spinosiste
Spread, to; Propogate Gagner
Spring Printaniere
Spring Printems
Spring onion Ciboule, Ciboulette
Sprinkle (water), To Bacqueter (l'eau)
Sprinkle, To Bassiner
Sprouting broccoli Brocoli
Spud, to Bequiller
Square compartment Carreau
Square, quarter Quarré
Squirrel Ecureuil
Stacking Emmeulage
Stag-head, corona Couronne
Stake, to (peas) Ramer
Stalk Queue
Stalk (grapes), to Egrapper
Standards Etendards
Standards, 'sails' Voiles
Star Etoile
Star Etoile
Starch Amydon
State of Nature Etat de nature
State Revenues Revenus de l'Etat
Stave Douve
Stick, twig Rame, Ramille
Strange Etrange
Stratford Stratford ou Stretford
Stringy Corde
Strip, to; Shed, to Depouiller
Stripped of its branches (tree) Ebranche
Stud Grenouille
Stump (of sawn-off branch) Moignon
Stumps, snags Chicots
Sturdy Trappé
Style Style
Style Style
Style Style
Style Style
Style Style
Style Style
Style Style
Style Style
Style Style
Style, Harmony of Style, harmonie du
Stylistic Genre Genre de Style
Subside, To Affaisser
Subsidence Affaissement
Subsoil, to Defoncer
Sucker Petreau
Sucker Peuple
Sucker, to Drageonner
Sucker, to OEilletonner
Suckers Drageons
Suckers (artichoke) Filles d'Artichaux
Sugar Sucre
Suicide Suicide
Suicide Suicide
Summer Été
Sunday Dimanche
Sunflower (Helianthus) Fleur au soleil
Sunken parterre Boulingrin
Superficial Superficiel
Superstition Superstition
Surfeit, to Saouler
Swell, to (fruit) Prendre chair
Syene Zzuéné ou Zzeuene
System Systeme