From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Machiavellianism Machiavelisme
Machine Machine
Madrid Madrid
Magic Magie
Magician Magicien
Magot Magot
Maim, to Estropier
Maize Maïs
Major Majeur
Make a tree fast, to Jeuner (faire) un arbre
Making ready Mettre en train
Malformed melon, cucumber or pumpkin Molette
Maltese cross, cross of Jerusalem Ecarlate, Croix de Chevalier, Croix de Jerusalem
Man Homme
Man Homme
Man Homme
Manorial Justice Justice seigneuriale
Manticore Mantichores
Manure soil, to Fumer
Marbled Paper Papier marbré
Marbling the Leather Marbrer le cuir
Mark, Gospel According to Marc, Evangile de saint
Market garden Marais
Market gardener Marecher
Marriage Mariage
Marriage Mariage
Marriage Contract Contrat de Mariage
Martagon Martagon
Marvelous Merveilleux
Mascarene Mascareigne
Masterpiece Chef d'Oeuvre
Mathematical Mathématiques ou Mathématique
Mathematical Physics Physico-Mathématiques
Mathematics Mathématique, ou Mathématiques
Matrices Matrices
Matsuri Rebi
Matter of conscience Cas de consience
Matthew, Gospel of Matthieu, Évangile de saint ou selon saint
Matting Paillassons
Maturity, Ripeness Maturite
Mauritius Maurice, l'île
Maximum Maximum
Maze, Labyrinth Dedale, Labyrinthe
Meditation Méditation
Melancholia Melancholie
Melon ground Melonniere
Membrane Membrane
Men of Letters Gens de lettres
Menace Menace
Mercurial Salivation Salivation mercurielle
Mercury Mercure
Mesopotamia Mésopotamie
Metallurgy [abridged] Métallurgie [abridged]
Metamorphosis Métamorphose
Metaphysics Métaphysique
Meteor Météore
Meteorological Météorologiques
Meteorological Metérologique
Meteorology Météorologie
Mexico City Mexico, ville de
Miasma Miasme
Michigan MIchigan
Military Discipline Discipline militaire
Minerva Minerve
Minervals Minervales
Minimum Minimum
Mint Menthe
Mint, Frizzy Menthe
Mint, Wild Menthe sauvage
Minuet Menuet
Mirabelle Mirabelle
Mirlicoton, Peach Mirlicoton
Mizen bowlines Ourse d'artimon
Moatazalites or Mutazalites Moatazalites ou Mutazalites
Modern chastity belt Ceinture de virginité des modernes
Modern letters Lettres des modernes
Modern Painting Peinture Moderne
Modesty Modestie
Modesty Pudeur
Mohammedanism Mahométisme
Mole trap Taupiere
Molehill Taupiniere
Monarchy Monarchie
Money Monnoie
Money, Real and Imaginary Monnoie Réelle & Monnoie imaginaire
Moral Life Vie morale
Morals Moeurs
Morocco Maroc
Morocco, Empire of Maroc, Empire de
Morocco, Kingdom of Maroc, royaume de
Morocco, province of Maroc, province de
Mother Mère
Mother plant Mere
Mould, to Mouler
Mount Etna (Gibel) Gibel, le
Mourning Deuil
Mourning Deuil
Moving force Force mouvante
Mulatto Mulâtre
Mulberry Mure
Mulberry tree Murier
Mule; hybrid Mulet
Muses Muses
Museum Musée
Museum Musée
Music Musique
Musical Part Partie de Musique
Muslim Musulman
Mustard Sinani ou Moutarde
Mustard, mustard seed Senevé
Mystical Sense Mystique, sens
Mystical theology Théologie mystique
Mythology Mythologie