XVIII. Lutel wot hit anymon.
Ueber das Verhältniss dieses Liedes zu W. L. XIV, das in der Handschrift unmittelbar folgt, siehe die Einleitung zu letzterem.
Th. Wright, Spec. of L. P. pag. 111.
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
About this Item
- Title
- Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
- Author
- Boeddeker, Karl, ed. 1846-
- Publication
- Berlin,: Weidmann,
- 1878.
- Rights/Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
- Subject terms
- English language -- Grammar
- English poetry
- Cite this Item
-
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AFY7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 18, 2024.
Pages
Page 231
[folio 128a] Lutel wot hit anymon,
Line 1
hou loue hym haueþ ybounde,
þat for vs oþe rode ron,
ant bohte vs wiþ is wounde.
þe loue of hym vs haueþ ymaked sounde,
Line 5
ant ycast þe grimly gost to grounde.
Euer & oo, nyht & day, he haueþ vs in is þohte,
He nul nout leose þat he so deore bohte.
he bohte vs wiþ is holy blod,
what shulde he don vs more?
Line 10
he is so meoke, milde, & good,
he nagulte nout þer fore;
þat we han y don, yrede we reowen sore,
ant crien euer to iesu: "crist, þyn ore!"
Euer & oo, niht & day &c.
Line 15
Page 232
vpon þe rode why nulle we taken hede?
His grene wounde so grimly conne blede.
Euer & oo, &c.
His deope wounden bledeþ fast,
Line 30
of hem we ohte munne!
He haþ ous out of helle ycast,
ybroht vs out of sunne;
ffor loue of vs his wonges waxeþ þunne,
His herte blod he ȝef for al mon kunne.
Euer & oo, &c.
Notes
-
oþe, kontrahirt aus "on þe".
-
2—5. Das Wort "loue" ist in diesen drei Zeilen in drei verschiede|nen Bedeutungen gebraucht: es bezeichnet 1) die anziehende, fesselnde Kraft der Liebe, 2) die Liebeswirkung, speziell das Blut, welches sie fliessen liess, und 3) den Träger der Liebe.
-
nagulte, ms. na gulte.
-
vgl. G. L. VIII, 165, 181, 185.
-
we, ms. whe.
-
dede ist pl.
-
nazareth: Die Handschrift hat für die Buchstaben ȝ und z nur ein Zeichen (ȝ).