Manuscripts Division
William L. Clements Library
University of Michigan

Finding aid for
Christian Ludwig Benzien Manuscript, ca. 1811

Finding aid created by
Rob S. Cox, February 1998

Summary Information
Title: Christian Ludwig Benzien manuscript
Creator: Benzien, Christian Ludwig, 1752-1811
Inclusive dates: ca. 1811
Extent: 332 pages
Abstract:
A stalwart of the Moravian community in Salem, N.C., Christian Ludwig Benzien was connected in spirit and blood with some of the most prominent of American Moravians. The Benzien manuscript is a complex document comprised of occasional poetry, hymns, and songs written largely, but apparently not exclusively, by Christian Ludwig Benzien.
Language: The material is in German
Repository: William L. Clements Library, University of Michigan
909 S. University Ave.
The University of Michigan
Ann Arbor, MI 48109-1190
Phone: 734-764-2347
Web Site: www.clements.umich.edu


Access and Use
Acquisition Information:

1998. M-3446.

Access Restrictions:

The collection is open for research.

Copyright:

Copyright status is unknown.

Preferred Citation:

Christian Ludwig Benzien Manuscript, William L. Clements Library, The University of Michigan


Biography

A stalwart of the Moravian community in Salem, N.C., Christian Ludwig Benzien was connected in spirit and blood with some of the most prominent of American Moravians. A grandson of Jacob and Anna Neisser, founding members of Herrnhut, Benzien's parents, Anna Maria Thrane (1724-1783) and Rev. Christian T. Benzien, emigrated to America in 1754. Rev. Benzien was installed as chaplain to the settlement at Gnadenthal (near Nazareth), but died when Christian was still relatively young. After Benzien's death, Anna Maria married Rev. Amadeus Paulinus Thrane (1717-1776), a minister from Bethlehem. Christian Ludwig Benzien followed his father and step-father into the ministry.


Collection Scope and Content Note

The Benzien manuscript is a complex document comprised of occasional poetry, hymns, and songs written largely, but apparently not exclusively, by Christian Ludwig Benzien. A Moravian minister, the son and step-son of ministers, Benzien was also a talented poet in German, and his work shows the evidence of a highly developed literary and musical aesthetic, deeply interconnected with an equally highly developed spiritual devotion.

Most of the works were written in celebration or commemoration of special days set aside throughout the year, including Christmas and New Years, birthdays, childbirths, arrivals and departures, Lord's Suppers, and Love Feasts. The volume provides insight into the Moravian religious world view, and perhaps even more into their social and familial relations through sensitive depictions of the nature of friendships between men (and women), family members, and members of church organizations -- particularly the various choirs with which Benzien was associated.

The manuscript appears to have been transcribed in about 1810-1815 by Dorothea Sophia Bötticher, and is written in two hands, entirely in old script German.

Subject Terms

    Subjects:
    • Birthdays.
    • Childbirth.
    • Christmas carols.
    • Germans--North Carolina.
    • Lord's Supper.
    • Love feasts.
    • Moravian ballads and songs.
    • Moravians--North Carolina.
    • New Year.
    • Winston-Salem (N.C.)
    Genre Terms:
    • Hymns.
    • Poetry.
    • Songs.
    Contents List
    Container / Location Title
    Volume   1  
    Christian Ludwig Benzien manuscript [series]
    Page   1  
    Zum 3te  August 1759 der Caritas Ebing
    Page   3  
    Zum 3ten  August 1761 C.E.
    Page   5  
    Zum 3ten  August 1763 C.E.
    Page   7  
    Zum 3ten  August 1765 der Caritas Ebing
    Page   9  
    Zum 3te  August 1768 der Ebing
    Page   13  
    Am Abendsmahlstagen d: 27e Febr.  1779
    Page   15  
    d: 5 November 1782 da es 14 Jahre war, seit ich zum erstenmal das h. Assehl. genossen
    Page   17  
    Beym Liebesmahl vor dem Chor-Abendmahl des ledigen Bröder am 29n   May 1783 in Salem
    Page   20  
    Am Abendmahlstagen d: 21e Februar  1784
    Page   24  
    d: 21e Merz  1781
    Page   25  
    d: 11e Merz  1782
    Page   28  
    d: 29e  May 1784
    Page   31  
    Zum Anfange der Passions-Zeit d: 6e Februar  1780
    Page   35  
    d: 5e  April 1784 in der Marterswoche aus ledige Bröder-Chor in Salem
    Page   38  
    Am Grönendonnerstag d: 23e Merz  1780
    Page   42  
    Am Grön-donneratag d: 20e Merz  1788
    Page   45  
    Am Chorfreytag d: 21e Merz  1788
    Page   46  
    Am grossen Sabbath d: 25e Merz  1780
    Page   50  
    Am grossen Sabbath d: 3e  April 1790 Zu Lititz
    Page   55  
    An meinen 31ten Geburtstage d:  19 July 1783
    Page   59  
    An meinen 32sten Geburtstag d:  19 July 1784
    Page   62  
    den 24eDecember  1778
    Page   64  
    Zum 24e  December 1780
    Page   67  
    Zum Jahresschluss d: 31e  December 1778
    Page   70  
    Zum Abendmahlstage d: 2e Januar  1779
    Page   72  
    Zum 31sten  December 1779
    Page   74  
    Zum Anfang des Jahres  1780
    Page   76  
    Beym Beschluss des Jahres  1782
    Page   78  
    Zum Schluss des Jahres  1786
    Page   81  
    Lob, dank und Gebet des Musicanten-Chores zu dankbarer Begehung des Geburts-Tages unsers herzlich geliebten Bruder Jeremias Dencke d: 2e  October 1776
    Page   85  
    Auf Bruder Jacob Van Vlecks, der am 17e April von Barby hier angekommen... d: 11ten Juny  1779
    Page   90  
    Zum 24e Merz  1780 dem 30ten Geburtstage des l. Br. Jacob Van Bleck in Christiansbrunn; auf Chorfreytag
    Page   94  
    Zum 21te  December 1775 meines lieben Vaters Amadeus Paulinus Thrane Geburtstag
    Page   96  
    Zum 56ten Geburtstag meiner Mutter A. M. Thrane d: 2e  October 1779
    Page   99  
    Auf Bruder Andreas Busses Geburtstag d: 6e Decbr  1779
    Page   101  
    Zum 18e  December 1783. Br. Martin Schneiders 28ten Geburtstag, da er auf der Reise nach Holston River war, der Indianersache wegen
    Page   107  
    Meinem lieben Bruder Johann Jacob Wohlfahrt zu seinem 34e Geburtstage d: 9e  August 1788...
    Page   111  
    An unser l. Geschwister Joh: Gottfr. u. Joha. Eleonora Erxlebens in Herrnhut, auf ihr am 27e  May 1792 geborner Sohnlein Christian Ludwig
    Page   115  
    Auf die Geburt meines l. Patchens in Herrnhut Ferdinand Erxleben, geb. d: 22e  July 1794
    Page   117  
    Nach ein Gruss aus der Wachau an unser l. Geschwr. v. Schweinitz mit ihren l. Kindere, vor ihrer Abreise von Bethlehem nach Europa
    Page   121  
    Beym Abschieds liebesmahl des Ehechors mit unsere l. Geschwr. Daniel Koehlers am 14 Septbr.  1800 zum Beschluss ihres 16e jahrigen treuen dienstes bey demselben
    Page   122  
    Auf die Geburt und den Heimgang des kleinen Benjamin Schober. Salem d: 17n Augt.  1797
    Page   123  
    Zum Antritt des Kranken-Wärter-Amts des Br. Johannes Lehnerts zu Anfang des Jahres  1776
    Page   128  
    Sonntag d: 4e Merz  1787 In Georg Lang's Haus an des Deep-Creek
    Page   130  
    An meinem 27ste Geburtstage d: 19n   July 1779
    Page   134  
    Zum Beschluss meines 29ste Jahres. Salem d: 18te   July 1782
    Page   137  
    d: 18ten   July 1797
    Page   139  
    Nach zuröckgelegten 50 Lebensjahren. Salem d:  19 July 1803
    Page   147  
    Am 13ten   November 1779
    Page   148  
    Am 13ten   November 1789 zum Gemeinschaft in Salem. Auf der See in Lat. 26° Long. 37°
    Page   150  
    Am 23e   November 1779 an dem Tage da Bruder Gottfried Zahm u. ich vor 13 Jahren in die Gemeine aufgenommen werden
    Page   153  
    den 1ten   September 1779
    Page   155  
    d: 16e   September 1779
    Page   158  
    d: 12e   September 1780 meinen jährigen Geburtstag meiner Annahme zur Aeoluthie
    Page   161  
    Am 9te   October 1777 einem mir seit 4 Jahren ganz besonderen Gedank-Tage
    Page   165  
    Zum Ehechor-Liebesmahl d: 27e   April 1793
    Page   167  
    den 15e Juny  1773 Br. Abraham Reinke's Geburts-Tag
    Page   175  
    Zu Bruder Johann Heinrich Herbsts Geburtstag Salem d: 1e   December 1792
    Page   177  
    Zu Bruder Samuel Stozens 32ten Geburts Tag Salem d: 20n   December 1783
    Page   182  
    Zu Bruder Johann Heinrich Herbsts 74te Geburts Tag. Salem d: 1e Dec:  1800
    Page   184  
    Zu Bruder Merkle's 81ten Geburtstage d: 28e Merz  1793
    Page   185  
    Zu unsers l. Br. Joh: Jacob Ernst 64tn Geburtstag d: 6 August 1793
    Page   188  
    Auf Bruder Hans Christian v. Schweinitz Abreise. Salem d: 21m Novbr.  1796
    Page   190  
    Zu Bruder Johann Daniel Koehlers 51ten Geburts Tage d: 28e   August 1787
    Page   194  
    Zur Schwester Anna Johanna Koehlerin 35ten Geburtstage   November 8, 1787 im Namen ihres kleinen Johannes Daniel, an seine Eltere...
    Page   197  
    Johann Jacob Blum's 16te Geburtstag   September 24, 1796
    Page   199  
    Zum 57ten Geburtstag ihrer lieben Mutter Anna Maria Thranen d:  2 October 1780...
    Page   201  
    Zum Geburtstage meiner l. Patche Anna Johanna Seidel d: 12 Januar  1781
    Page   203  
    Zu Bruder Johann Valentin Beck's 57e Geburtstag d: 25e   July 1787
    Page   205  
    Zum 12e Merz  1779 meiner l. Schwester Anna Benigna Geburtstag
    Page   207  
    Zum 12e Merz  1778 als meiner Schwester Anna Benigna Benzien 28te Geburtstag
    Page   210  
    Zu meiner lieben Schwester Anna Benigna 34te Geburts-Tag d: 12e Merz  1784
    Page   212  
    Zu meiner Schwester Anna Benigna 43te Geburtstag d: 12e Merz  1793
    Page   215  
    Zu meiner Schwester Anna Benigna 46e Geburtstag d: 12e Merz  1796
    Page   218  
    Zum 47ten Geburtstag meiner lieben Schwester Anna Benigna u. Eintritt in ihr Amt als Chor-arbeiterin des led. Schwt. in Salem d: 12e Merz  1797
    Page   221  
    Zum 43te Geburtstag der Schw. Johanna Elizabeth Colverin d: 15e Augt.  1792 im Namen der led. Schwestere von Chr. Ludwig Benzien
    Page   224  
    Zur Schw. Eliz: Colver 45ten Geburts Tage d: 15e   August 1794
    Page   227  
    Zum Geburtstag des Br. Johann Friedrich Peters. Salem d: 19e   May 1782
    Page   230  
    Zu Bruder Petersens Geburtstag d: 3e   April 1785
    Page   232  
    Zum 79te Geburtstag des Br. Niels Petersen Chorfreytag d:  3 April 1795
    Page   234  
    Bruder Nils Petersens 83 Geburtstag d:  3 April 1799
    Page   236  
    Chr. Ludwig Benziens offenes Herz gegen seinen innig geliebten Johannes Lehnert am 24e Janr.  1779 als dessen 31sten Geburtstage
    Page   239  
    Zu Br. Johannes Renz 44te Geburtstag d: 23 Febr.  1795
    Page   241  
    Zu Bruder Jacob Wohlfahrts Geburtstage d:  9 August 1794
    Page   243  
    Zu Br. Samuel Stotz 30te Geburtstag d: 20 Dec:  1781 in Salem
    Page   245  
    Schwester Susanna Stotz Geburtstag d:  30 April 1802
    Page   248  
    Bruder Jacob Ernsts 66te Geburtstag d: 6 Augt.  1795 da er von Friedland in Salem besuchte
    Page   250  
    Zu Bruder Andreas Busses 44te Geburtstag d: 6e Dec:  1778
    Page   253  
    Zum 47ten Geburtstage des Br. Andreas Busse Bethlehem d: 6e Decbr.  1780
    Page   255  
    An Bruder Koehlers 52te Geburtstage d: 28e Augt.  1788
    Page   258  
    Zu Bruder Koehlers 57ten Geburtstag  1793
    Page   260  
    Abschied mit meinen lieben Br. Joh: Gottfr: Zahm in Nazareth, vor seiner Abreise nach Lititz als Chorhelfer der ledigen Bröder daselbst, in Monat   September 1779
    Page   263  
    Zum Geburtstage meines l. Br. Gottfried Zahm led. Ber. Chorhelfer in Lititz,   May 10, 1780
    Page   268  
    Zu Bruder Joh: Gottfried Zahm Geburtstag d:  10 May 1781
    Page   270  
    Auf den 20ten Geburtstag meines geliebten Bruders Gottfried Zahm in Lititz d:  10 May 1782 von seinen verbundenen Bruder Chr: Ludw: Benzien in Salem
    Page   273  
    Zu Bruder Carl Friedrich Schroeters 43 Geburtstag d:  31 October 1792
    Page   275  
    Bruder Schroeters 45ten Geburtstag d: 31e Oct:  1794
    Page   277  
    Bruder Schroeters 46te Geburtstag d: 31e Oct:  1795
    Page   280  
    Br. John Gambolds Geburtstag Juny 16,  1799
    Page   283  
    Br. John Gambolds 43 Geburtstag Juny 16,  1802
    Page   287  
    Bruder Abraham Hesslers Geburtstag   November 25, 1795
    Page   289  
    Zu Bruder Heinzmanns Geburtstag Febr. 25,  1783
    Page   290  
    Zum Geburtstag unseres geliebten Bruder Jacob Friis d: 4e   May 1779
    Page   291  
    Zu Bruder Christian Renatus Heckwelders Geburtstag, Bethlehem d: 24e Juny  1781
    Page   294  
    Zu Bruder Kuehnasts Geburtstag d: 22e Janr.  1795
    Page   296  
    Zu Bruder Schaafs Stammbuch
    Page   296  
    Zu Schwester Schaaf Stammbuch
    Volume   1  
    Written in a different hand: [series]
    Page   297  
    Ana Salome Mullerin
    Page   297  
    Auguste Quanten
    Page   298  
    Eleonora Winklern
    Page   298  
    Anne Salome Neissern
    Page   298  
    Ane Elizabeth Thomassin
    Page   299  
    Marie Elisabeth Sebassen
    Page   299  
    Ane Benigna Storinn
    Page   299  
    Johane Magd: Doroth: v. Wiedebach
    Page   300  
    Beate Quanten
    Page   300  
    Johanne Margarete Eberling Schw.
    Page   301  
    Catherinel
    Page   301  
    Anne Friedrike Bröniglen
    Page   302  
    Anna Benigna Barghardin
    Page   302  
    Marie Just: Iken
    Page   302  
    Anne Just. Seyboldin
    Page   303  
    Ane Benigna Sörensen
    Page   304  
    Ch_ne Elis: Gutslöffin Schw.
    Page   304  
    Elisabeth Steinrökin
    Page   305  
    Ane Ravensteinen
    Page   306  
    Christiane Elis: Draehardin
    Page   306  
    Anne Benigna Böhnisehin
    Page   307  
    Johane Salome Kampmanin
    Page   307  
    Christ. Soph: Schurerin
    Page   307  
    Ane Doroth: v. Gersdorf
    Page   308  
    Elis. Soph: Eleonora Möllerin
    Page   308  
    Agnes Heldin
    Page   308  
    Johane Marie Schmidtin
    Page   309  
    Anne Johane Heldin
    Page   309  
    Anne Johane Loreyen
    Page   310  
    Louise Soph: Lampatern
    Page   310  
    Ester Schordan Schw.
    Page   310  
    Elisabeth Renchen
    Page   310  
    Dorothe Miksehin
    Page   311  
    Ane Stehman
    Page   311  
    Eleonora Hedelhöfern
    Page   311  
    Anne Benigna Hadwigen
    Page   312  
    Char: Louise Hellmeiren
    Page   312  
    Ingebor. Agor. Schw.
    Page   312  
    Anne Caritas Kohnin
    Page   313  
    Doroth: Haynern
    Page   313  
    Elisabeth Koppen
    Page   313  
    Christiane Rauscher
    Page   314  
    Benigna Elisabeth Thielen
    Page   314  
    Doroth: Bönsehen Schw.
    Page   315  
    Anne Salome Möllerin
    Page   315  
    Auguste Quanten
    Page   317  
    Anne Justine Gamern
    Page   317  
    Benigna Elisabeth Heldin
    Page   317  
    Johane Sophie Michaelhin
    Page   318  
    Marie Elisabeth Wurtzen
    Page   318  
    Marie Sophie Neisern
    Page   318  
    Benigne Charlotte Laschenall
    Page   319  
    Anne-Marie Schwarzen
    Page   319  
    Anne Dorothe Barlaehin
    Page   320  
    Anne Johane Biehern
    Page   320  
    Johane Benigna Wertignen
    Page   321  
    Lucia Margareth Andrehen
    Page   321  
    Beni: Thomsen
    Page   321  
    Marie Magd: Wagnern
    Page   322  
    Benigna Zachariehsen
    Page   322  
    Charl: Christ v: Bibra
    Page   322  
    Justine Benig: Almerhin
    Page   322  
    Marie Elis: Sehererin
    Page   323  
    Anne Johanne Goldin
    Page   323  
    Anne Marie Rossenbergen
    Page   324  
    Benig: Doroth: Hellmeyern
    Page   324  
    Marie Elis: Höffelin
    Page   324  
    Marie Magdalene Wapplerin
    Page   325  
    Anne Benigne Grossin
    Page   325  
    Agnes Bönsehin
    Page   326  
    Marie Salome Schumann
    Page   326  
    Jacobine Schifferten
    Page   327  
    Marie Agnes Möllern
    Page   327  
    Cari Edmanin
    Page   328  
    Louise Fr: v. Köhlen
    Page   329  
    Anne Ulrika Hageman
    Page   329  
    Marie Dorothe Volkertin
    Page   330  
    Marie Dorothe Kastenhubern
    Page   331  
    Marie Elis: Layritzen
    Page   331  
    Eugenia Scherhen
    Page   331  
    Anne Johane Schnellin
    Page   332  
    Gesche Ahspas Schw.
    Page   332  
    Ane Marie Etemenhin (?)
    Additional Descriptive Data
    Partial Subject Index
    Agor, Ingebor
    • 312
    Ahspas, Gesche
    • 332
    Almerhin, Justine Benigna
    • 322
    Andrehen, Lucia Margareth
    • 321
    Barghard, Anna Benigna
    • 302
    Barlaehin, Anne Dorothe
    • 319
    Beck, Johann Valentin, b. 1730
    • 203
    Benzien, Anna Benigna, b. 1750
    • 205-218
    Bibra, Charlotte Christ von
    • 322
    Bieher, Anne Johanne
    • 320
    Birthdays
    • 55, 59, 81, 90, 94, 96, 99, 101, 107, 115, 130, 134, 137, 158, 167, 175, 177, 182, 184, 190-294
    Blum, Johann Jacob, b. 1780
    • 197
    Bönisch, Anne Benigna
    • 306
    Bönseh, Agnes
    • 325
    Bönseh, Dorothea
    • 314
    Brüniglen, Anne Friedrike
    • 301
    Busse, Andreas, b. 1733
    • 99, 250, 253
    Catherinel
    • 301
    Childbirth
    • 111, 115, 122
    Christmas carols
    • 62, 64
    Colverm Johanna Elisabeth, b. 1749
    • 221, 224
    Dencke, Jeremias
    • 81
    Draehard, Christiane Elisabeth
    • 306
    Eberling, Johanne Margarete
    • 300
    Edman, Cari
    • 327
    Ernst, Johann Jacob, b. 1729
    • 185, 248
    Erxleben, Ferdinand
    • 115
    Erxleben, Johann Gottfried
    • 111
    Erxleben, Johanna Eleonora
    • 111
    Etemenhin(?), Anne Marie
    • 332
    Friendship
    • 236
    Friis, Jacob
    • 290
    Gambold, John, b. 1759
    • 280, 283
    Gamer, Anne Justine
    • 317
    Germans--North Carolina
    • passim
    Gersdorf, Anne Dorothea von
    • 307
    Godchildren
    • 115, 201
    Gold, Anne Johann
    • 323
    Gross, Anne Benigna
    • 325
    Gutslöff, Christiane Elisabeth
    • 304
    Hadwigen, Anne Benigna
    • 311
    Hageman, Anne Ulrika
    • 329
    Hayner, Dorothea
    • 313
    Heckwelder, Christian Renatus
    • 291
    Hedelhöfer, Eleonora
    • 311
    Heinzmann, Bruder
    • 289
    Held, Agnes
    • 308
    Held, Anne Johanne
    • 309
    Held, Benigna Elisabeth
    • 317
    Hellmeir, Charitas Louise
    • 312
    Hellmeyer, Benigna Dorothea
    • 324
    Herbst, Johann Heinrich, b. 1726
    • 175, 182
    Hessler, Abraham
    • 287
    Hüffel, Marie Elisabet
    • 324
    Hymns, Moravian
    • 17
    Iken, Marie Justine
    • 302
    Indians of North America
    • 101
    Kampman, Johane Salome
    • 307
    Kastenhuber, Marie Dorothe
    • 330
    Koehler, Anna Johanna, b. 1752
    • 194
    Koehler, Daniel, b. 1736
    • 121, 190, 255, 258
    Kohn, Anne Caritas
    • 312
    Koppe, Elisabeth
    • 313
    Kuehnast, Bruder
    • 294
    Kühlen, Louise Fr: von
    • 328
    Lampater, Louise Sophia
    • 310
    Lang, Georg
    • 128
    Laschenall, Benigne Charlotte
    • 318
    Layritz, Marie Elisabeth
    • 331
    Lehnert, Johannes
    • 123, 236
    Lord's Supper
    • 13, 17, 20, 70
    Loreyen, Anne Johanne
    • 309
    Love feast
    • 17, 121, 165
    Merkle, Bruder, b. 1712
    • 184
    Michael, Johanne Sophie
    • 317
    Mikseh, Dorothe
    • 310
    Moravians--North Carolina
    • passim
    Mothers
    • 96, 199
    Muller, Anna Salome
    • 297
    Müller, Anne Salome
    • 315
    Müller, Elisabeth Sophia Eleonora
    • 308
    Müller, Marie Agnes
    • 327
    Neisser, Anne Salome
    • 298
    Neisser, Marie Sophie
    • 318
    New Year
    • 67, 72, 74, 76
    Nurses
    • 123
    Peters, Johann Friedrich
    • 227
    Petersen, Niels, b. 1716
    • 227-234
    Poetry
    • passim
    Quanten, Auguste
    • 297
    Quanten, Auguste
    • 315
    Quanten, Beate
    • 300
    Rauscher, Christiane
    • 313
    Ravensteinen, Anne
    • 305
    Reinke, Abraham
    • 167
    Renchen, Elisabeth
    • 310
    Renz, Johannes, b. 1751
    • 239
    Rossenberg, Anne Marie
    • 323
    Salem (N.C.)
    • 139
    Schaaf, Bruder
    • 296
    Schaff, Schwester
    • 296
    Scherhen, Eugenia
    • 331
    Schiffert, Jacobin
    • 326
    Schmidt, Johane Marie
    • 308
    Schneider, Martin (b. 1755)
    • 101
    Schnell, Anne Johanne
    • 331
    Schober, Benjamin
    • 122
    Schordan, Ester
    • 310
    Schroeter, Carl Friedrich
    • 273, 275, 277
    Schumann, Marie Salome
    • 326
    Schurer, Christiane Sophia
    • 307
    Schwarze, Anne-Marie
    • 319
    Schweinitz, Hans Christian von
    • 188
    Sebassen, Marie Elisabeth
    • 299
    Seherer, Marie Elisabet
    • 322
    Seidel, Anna Johanna
    • 201
    Seybold, Anne Justine
    • 302
    Sisters
    • 205-218
    Sörensen, Anne Benigna
    • 303
    Stehman, Anne
    • 311
    Steinrük, Elisabeth
    • 304
    Step-fathers
    • 94
    Storinn, Anne Benigna
    • 299
    Stotz, Samuel, b. 1751
    • 243
    Stotz, Susanna
    • 245
    Stozen, Samuel, b. 1751
    • 177
    Thiele, Benigna Elisabeth
    • 314
    Thomassin, Anne Elizabeth
    • 298
    Thomsen, Benigna
    • 321
    Thrane, Amadeus Paulinus, b. 1717
    • 94
    Thrane, Anna Maria, 1724-1783
    • 199
    Van Vleck, Jacob
    • 85, 90
    Volkert, Marie Dorothe
    • 329
    Wagner, Marie Magdalena
    • 321
    Wappler, Marie Magdalene
    • 324
    Wertignen, Johanne Benigna
    • 320
    Wiedebach, Johanne Magdalena Dorothea von
    • 299
    Winkler, Eleonora
    • 298
    Wohlfahrt, Johann Jacob, b. 1752
    • 107, 241
    Wurtz, Marie Elisabeth
    • 318
    Zachariehsen, Benigna
    • 322
    Zahm, Johann Gottfried
    • 150, 260, 263