60 A GUIDE TO JAPANESE REFERENCE AND RESEARCH MATERIALS 486. Iwano Shin'yu t I t AK, ed., Kokuyaku Issaikyl [ Ad - rv _L(The Tripitaka in Japanese translation), Tokyo, DaitU Shuppansha, 1915-. A partially complete translation into Japanese of the Chinese Tripitaka. One hundred fifty-five volumes have been published so far covering the original Indian portion of the Tripitaka. 487. K6so meicho zenshiu # St, 4 4 (Complete works of important priests), T'kyo, Heibonsha, 1931, 18 v. The collected biographies and works of famous pre-modern Buddhist priests such as Dengyo Daishi, KMbo Daishi, Honen, Shinran, Rennyo, Ikku, etc. 488. Nihon Daiz5kyo Hensankai D. ),,. /A (Society for Compilation of the Japanese Tripitaka), Nihon Daizokyo p X, J i - (Japanese Tripitaka), T'kyU, Nihon Daizakyo Hensankai, 1914-21, 51 v. A collection of 759 sutras and writings considered basic to the various Japanese Buddhist sects. 'Two hundred Japanese priests are represented by their selections of texts, their commentaries, and writings on doctrine. Coverage is from the sixth century to c. 1890. The series concludes with two volumes of annotated bibliography of the works contained in the collection. These volumes constitute a reasonably complete and valuable bibliographical dictionary (Entry 174) for the understanding of Buddhist texts most frequently referred to in Japan. There is a volume devoted to table of contents and other lists. 489. Dai Nihon kotei Daizokyo K DQ 4- a tT A K,. (Japanese collated edition of the Tripitaka), Tokyo, Koyo Shoin, 1880-85, 419 v. The first modern Japanese reproduction of the Chinese Tripitaka, sometimes referred to as the "To-kyo" or "Shukusatsu zokyo,, +X1 A }_ & (Reduced size Tripitaka)" edition. The text is punctuated and well collated. 090. Dai Nihon kotei Daizokyo KX 4 - T,_A v_ (Japanese collated edition of the Tripitaka), Kyoto, Zokyo Shoin, 1902-06, 347 v. The "KyOto" or "Manji (reY)" edition of the Tripitaka. 491. Dai Nihon zoku Zokyo X B 4,/,^_ (Supplement to the Japanese edition of the Tripitaka), Kyoto, ZukyU Shoin, 1905-12, 75 v. A collection of Buddhist works by Chinese monks which were preserved in Japan. This collection supplements the Chinese version of the Tripitaka. Referred to as the "Manji (ar) zokukyo" or the "Zoku issaiky- (, - tp, )." 492. Takakusu Junjir-o ~ t i "'.; p, Watanabe Kaikyoku A ' i — hA, and Ono Gemmyo 1- ' T?, ed., Taisho shinshU DaizZkyo X _J _ ad - t )J.,,L (Newly revised Tripitaka of the Taisho era), TMkyo, DaizO Shuppan K.K., 1924-32, 100 v. -Referred to as the "Taisho Issaikyo" or the "Showa hobo 9 r o - (Buddhist treasures of the Showa era)" edition. This is the most modern edition of the Chinese Tripitaka well collated and punctuated. It contains select items from the "Zoku Issaiky"' (see previous entry). d) Confucianism 493. Hattori Unokichi O- p7?, ed., Kambun taikei ~- _ A e (Compendium of Chinese classics), Toky', Fuzambo, 1910-16, 22 v. A conveniently arranged collection of the standard Chinese classics and their chief commentaries. Annotations in Japanese aid in the reading of difficult passages. 494. Kokumin Bunko Kank'kai 1 & A o 'l 1 T X:, Kokuyaku kambun taisei (2 t: $ L ~- Y 1 (Compendium of Japanese translations of Chinese classics), TbkyO, Kokumin Bunko Kankokai, 1920-24, 40 v. The major Chinese classics in Japanese translation. Each Chinese passage is punctuated and a translation appended. Difficult passages have explanatory notes. 495. Seki Giichiro J it - -, ed., Nihon jurin sosho s 4- 1. V- t (Series of Japanese Confucian writings), Osaka, T'oy' Tosho Kankokai, 1927-29, 6 v. Second series, 1930-33, 4 v. A collection of 167 works by Japanese Confucian philosophers of the Tokugawa period. Each volume has an introductory bibliographical section. The selected works themselves are presented without commentaries or annotation. The second series contains 46 similar works. 496. Inoue Tetsujiro f t - V 't /p and Kanie Yoshimaru v;'- 2 a, ed., Nihon rinri ihen 9 4- 1E r A (Collected works on Japanese Confucianism), Tokyo, Ikuseikai, 1901-03, 10 v. A collection of 77 works by Tokugawa Confucian scholars. Arrangement is by philosophical school, i. e., Sung school, Wang Yang-ming school, Ku Hsiieh school, etc. The editors have provided bibliographical and biographical prefaces together with aids to the Japanese readings of Chinese passages. 497. Waseda Daigaku Henshubu $ l -I K, 11 -p (Editorial Office, Waseda University), Sentetsu isho kanseki kokujikai zensho - A { t,- i 4 [- ^ ~ t (Complete collection of Japanese codimentaries on the Chinese classics by former scholars), Tokyo, Waseda Daigaku Shuppambu, 1909-20, 53 v. ' An exhaustive collection of Japanese commentaries on Chinese classics prepared by Tokugawa Confucianists. All passages are punctuated and translated into modern Japanese with annotations for difficult words and phrases.