Eine Fahrt an die Adria / von Bernhard Lesker.

6') qb fh 7 i /.. A 771,059 2 IF./ I A 1. I

.^vY l j Qi k II

2i1n SaOH an bNO Abria.

Line Xatjrt an tle M[uia+' Don rilrn4arb Jfek r. LDo it ein 5tranb, ber fo tie bu umfrdn3t Don 2l[penpradlt, bes 5fibens Ieit'rer 5dSne, Wo Corbeer grfnt, tod? oben 5cdnee ergldn3t, Der finf balb fdc[dgt, balb branfen 5tnrmestane? mit 3mwof ~icdtbrudcbilbern..*1 - A"' S^ ^ (j& Fj~CA~iT~' ULK Sfibbeutfde Derlagsbucdanblunq (Dan. ~cds). 1895.

DR2 lX.IG' Zrucf loon 6treder & fflofer in Stuttgart.

hr o~wiivbsu UnD 6nabsn 1b~n ionov Vominif Si'lip, f~ausprdlfat Sr. f~aipfftic~en f~eiligFeif, Protonotarius Apost. ad instar participantium, F. P. f~offapfan, 2Ritter bes f. f. 6fferrcic1?ifcf~en Sran3' _3ofepf~ Orbcns, f. e. JHonfiftoriatrat von (5"3 bifd?61id~em lHonfiftoriatratt, enier. U{. Seminarbireftor nub bifcfpLffid~emn Ziotar von 1(Lnigr~i43 bem Oriimber bes ini banfbarer fiebe unb Veret~rung!3ewibmet vom 'Oerfaffer.

lJn alt ecite %2ortort. 1. 5orbanbab unb 9Jiincden.......... 1 2. Ueber ben 3Srenne............ 6 3. Z3on &ran3enjfefte 3ur lbria. uiume. 13 4. SZa3 Sanatorium tu 3fa unb feine Umgebung.... 24 5. 9ibbacia, bie 2orbeerjtabt. %eprinaa unb ber MIonte MlUag~ giore....32 6. Soloofa. Sie ZSucdt von 43retucca. (Saftua. S)ie CSefuiten in aftuta........ 41 7. 3iume in ben t artagen...... 53 8. 2ftrianifdce Stubien beim 9legenmetter.... 70 9. Sie,,agra" ber 2ouranefen...... 80 10. Sertatto unb bie Jtabonna bet DXare....87 11. 9n ber troatifc)en Riifte.......... 97 12. Zurc0 ben (anale bi ttaraJina nat) ber ntfet Suffin. 109 13. 3ara in talmatien.......... 117 14. tacD q3ola........... 137 15. Siiftenfa)rt von ola nad Zrieft........ 148 16. Srieft............... 160 17. 9jliramar............... 170 18. 9Jeereafatrt nacO 3enebig.......... 173 19. Son;rieft nac) (iors......... 187 20. tbfctieb von 3ta.!af)rt burc) Srain...... 197 21. an bet ffovenifdcen Steiermart.... 214

I

wowort.,,3Bem (ott will rete Ounft erweifen, ben fcCidt er in bie weite Beft!" eo fingt G i cd e n b or ff. JteicdliCd tat ber liebe (ott waijrenb meineN Sebenu mir biefe (unft erwiefen, benn er fii)rte mid iiber Sanb unb VJeer au mancien entlegenen 3Soilern. oogar in jiingfter Seit, ba ict fcon afler leifetuft abgeftorben tu fein gtaubte, fcTidte er mic) in wrei aufeinanberfolgenben 3atren an bie Dfttiifte beB [briatifdcen LeereO. Sa J3ittel, beffen fic (Bott 8u biefem Gnbe be: biente, war freitidc fiir ben finnlicTen l3enf(cen weniger ans gene4m; benn an ber ibria foften milbe 2uft unb Eeewaffer mir bie vertorene (efitnbjeit riebergeben, unb - fie aaben mit auct) on ctronifcTer altIranfteit fo aiemlict wieber tergeftetft. Zer erfte 3orfclfag fu einem Suraufentjalt an ber iftrianif)en iifte erregte trot meine rleibenben 3uftanbed fofort mein ganmeo 3ntereffe. (Sinb boct bie ofterreidifd)en Riiftentanber Oebiete, welfde bem Bemwojner von Z)eutfcTlanb, wenigften tvon 9Xittetr unb Beftbeutfttcanb, 3iemlidt fremb

- VIII - gemoorben finb. Za noc 3enebig atf gtain3enbe 3Deerea fonigin gebot, ba auO Zeutcfd[anb cdcatren frommer $iger iiber bie tbria fdcifften, um bie 4eitige etabt 3ertufaem betenb unb ifmpfenb Su befuclen, bamaf wtar biefeO Dleer ben Zeutfclen nicdt fremb. ZSDo bie freug3uge 4t8rten auf, bie Ziirten bemdcgtigten ficj niclt blof t)rien n unb Rleinafien~, fonbern auc) ber fcfinen griec[ijcen atlbinfet, bie Zfirfen, von benen man fagt, ba~ ba (B~ra verborrt, tOo fie izren u~ f tinfeten. 3n ben tanginerigen Siirtentriegen gab eZ fur bie 4ocd begabten cdriftricten ttamme an bet abriatifdjen Zftfiifte nut nocd) (ine Xufgabe, Religion unb ben ieimifdcen hjerb in immermiairenbem Sampfe au fduiien. Zartiber ftoctten tanbel unb Sertfe)r unb verwitberten bie terrltien ainber. 3enebig fetbft ertajmte in biefem Sampf, menn aud nicft o4ne eigene groie Iutlb. eSer tmocte in biefen biifteren 3eiten bie Dftfufte ber tlbria, menngteicd mit fo oieten cfioneeiten gefcmufict, bejuden, ba ber trembling fuircjten mufte, jeben 3efucd mit lebentlanglidcer tffauerei Su bulen! (o murben bie anmutigen RSiften, mo Tfcon bie romifchen t 3atriaier ibre M3ien bauten, fremb fii ba mteftz lide Guropa. (rft in ber 9leuieit finb biefe uiiftenitnber nadj unb nadc mieber ertfdtofjen morben, biW burcl ben 3efucd ber beutfden Raijerfamilie aler Augen fid bortbin ridjteten. 2ie ~atte ic) mi) atfo nict freuen folen, biefeO intereffante 3anb unb Z3o1 fennen 3u lernen? 9a ic bei biefem mTeimatigen lingeren lIufentfatt an ber uiifte ber Xbria gefeten, beobadtet unb geternt, uertfucte

-Ix ic~ ~iet auO meinen Zagebucljbdttern aufammenaufteffen. W1ige bao ffeine Z3tic~tein manc~em Oefutnben aur Unter~aftung bienen, unb manc~etn Sgtanfen ein B~iegteijer toerben, ber fie in jeneo fc~ine, un~ jio frembe Qanb faUrt 1 T3ieffeic~t erjc~eint baO O3iidjein gerabe 3eitig genug, urn aud) af~ O3ewei~ meiner Zanfbarfeit getten au Ubnnen. (grft mwifjtenb be Zructe~ erfu~r icV~ ndrnlidj, baf~ ber $3riefterrz Arneutrt"ugtri in Oka bemnadc"f bao janjigfte QM3egenfeft feietn tuerbe. Ziefern Zereine aber banfte ic~ bie MLTgfidjfeit einet nieberjoften ~~a~tt an bie 9Ibtia; a(W JTMt glieb biejeO fo fegenreict~ toirenben Z8ereinO fanb ic f~o fiebe: -ooffe AIuftaa~ne it $3tieftet~auje 3u:~fq, boa~ u (Yjten leined ed~abenen V2~o~ftt~dlter ficl mit bern 9lamnen SRaiev4atanp:!3ofep4-3rieftert:Sauatotium Jtfcl~flcen barr. Untet jofcVen Urn: ftadnben wfirbe man mir fic~jerticf vieffacf~ verbenfen, nioate itt mein RJeijebticfein nid~t bem rn 3tbbet bed Z~erein al~ Wlngebinbe wibiben, bern verbienten Tl2anne, ttefctet noct) tin: met ab~ 3Trdfibent baO Sctifflein beO Z3eeing mit fo gro~er 9Tute unb B~efterfa~rung burct 'Stfirme unb Aftippen au fteuern vetftet~t. Q~at~te ~eeeienretebe fo1Xte eo mit fein, faUb biejed QZiictfein auctj einemn jo notioenbigen %3ereine neue unb tteue 9Robttenbact in Yejmen, 2lleitjnactten 1894. gtrn4arb ro ehm

I

1. Jorbranbabr unbr M U-ndlien. 2im 2CfdIermittrwood oerfie[ id bie Seimat, um in ber?erne bie terforene OefunbBeit rieber au ertangen. 3c lenfte meine Scdritte aundicft um 3orbanbab, bei ber aiten vieltfirmigen Reic[ftabt Biberadc in Siirttemberg gelegen. Sort )atte icd ndmlicd burdc Z3ater Sneippw 3Safferfur bereitr metrfacd 2inberung unb Befferung gefunben. SieIeidt fragen micf meine lieben areunbe in ber Seimat, warum id nidct 3u 53ater fSneipp in Si3riaoofen felbft gegangen? 3Iuf biefe &rage wei[ irc Derfdiebene 2ntworten. ginmal fdrecften mid) bie vielen, viefen Sranfen ab, noelde in oiiriesofen Deilung fudcen. Scd tabe bie griite.odadctung Dor $Sfarrer Sneippa dcarfblicd, Siffen unb Onergie; aber maire bas alles unbertmal grofier, fo ift bodC fein Dlenfd im ftanbe, bie Saufenbe unb Sau; fenbe Don Rranfen immer ridcti6g u befanbeln, wmelte fica an Rneipp Ieranbrdngen: baju fellt einfadh bie 3eit. )ie meiften Rranfen, felbft roenn fie fiir wenige 3inuten 3u Sneipp fommen, milffen fidc mit einem jungen tffiftenaarbt begniigen, ober mfiffen ifre eigenen Werate fein, unb bat tout felten gut, wenigftena wenn ea fid um ernftlidje Qeiben fanbeft. Zaner. fommt et aucd, ba[ fo tiele ungeeeilt von Bofri^6ofen fortgeeen. 3on benen reben freitid bie Sneippblttter unb bie SRneippentfufiaften Se e r, Sine gaart an bie ibtia. 1

- 2 - nict-t fie metben nut bie einpletn efljetenen unb augenfdaigen,~eilungen, bie abet nidjt nut bei SAheipp, fonbern in atten Bajjert, tjeiftanjtalten vottomnmen. Za iji bet erite 63tunb, ivetcfet mict von Zer poeite 63tnnb fiegt in meinem MUter unb neierue &quemi, tidcfeit. ~itr mic~ ift ein eigene6 3immet &ebiitrni, ebenfo bie nbtige &3bienung. ~Za6 abet jiub Zinge, iwetcfe man in Ubriiti-, fict, nic~t felten miet einemn gemeinfamnen 3immnet fiit ntel~tete begnilgen, maea nict nad) jebetmnannej 63eicdnad itt. tet britte Ortunb, bet mic~ von Ubi~oe 5utiicUieft, ift bet Urjurtanb bet bottigen ~3abeeinticttungen. JMan exrdttte bie verwunberlid)~en Zinge atu6 bet bottigen b3abeptagi~, Zinge, wvetce affetbingej einen gewiffen Aumot tjetau~fotbetn, abet weldine ~u genie~en i) menig 2ttit vetrpte. (& joU affetbing6 in jiingfier,3eit bebeuteub bettet gewotben fein; abet erit WqiitLc teitte mit bet 9e,tetre einet bena~jbarten tP6feren Sc~le mit: et fei f~on am btitten Zage uetpveiflunq~voff ion Ubriti~tofen butc{qebtannt; fotd~e 3uftd-abe tbnne et ni4~t aM~alten. Zarum bWeb ic~ ftiig-, tict Ubi6~ofen fetn, wvie ~jo4 id~) au4 SAneipp6 &rebienite umn bie teibeube MOenUfteit Jd~t~e. Z3ieffeictt mbd~te nod) itgenb emn neuqietige6 RMenfdenfinb im Ufmuaten obet gtauen NRod weitet inquitieten:,,9.~arum beun in bie ~~erne fct~weifen, Qiegt Wa mute boct~ fo uc~? ($iebt e0 bod) in bet ~eimat Stneippanfiatten genug? M)~ine 2tntwott ift piebetum Ue~t einjacfr U3enn i) in bet 91d~e bleibe, fo fetjtt mix bie n~fige 9Rute. 'Zie- (Sote urn bie taujenben WItbeiten nimnit mU)~ bann gefangen irnb beuturuigt mid) fo tange, bi4 U) bie e~dritte 5uni teintiU~en ~erbe tenle. Oin i)

-3 - jeboci weit entfernt, bann merfe id) ale torgen fort, weit icd eben bocd nicet jelfen tann. Zann erft Iabe id) bie Ju)e beo (eiftes, weTt)e bem Aranten 5ur.eilung fo notmenbig ift.Sa twar ber t3runb, warum idc in baG Sanb ber bieberen Dbert fd)taben o30. $a war icd fern genug von ber!eimat unb fatte bodC aUef, oa muiinfd)enmjwert war: einen liebenwuiirbigen Wrt, ben erften #diiler bee 3farrer Aneipp, fcione Sabeeinricdtung, ein gemiitticeo 3imrmer fiir mic) agein, gebeiste 65ange, in benen man nacd Selieben luftwanbeln tann, aucd wenn e~ brauteu ftiirmt unb fd)neit, voruiiglicde unb niit afau teure $ffege burcd bie,uten nranmitfanerinnen von Reutte unb, last not least: eine gar traute Rapeee unb bie Zroffungen bet Mircde. 2fae biefe fd)dtenr werten (inridttungen waren aud) notwenbig, benn ber 3tIar3 mad)te anfang~ ein gar grimmig eefidct. an ber cftimmen Beefelfd)aft von Git unb d)nee war id) Don,eibelbferg abgefa)ren. mnt lieben ctd)wabentanb wurben bie dt)neeffoden immer bid)ter, je tiefer icd bineinfam. (nblidc langte icj fogar mit einem abfcdeuliden ~ctneetreiben im aorbanbab an. (o blieb e~ in ber gansen erften dtafte bea 3RonatO, wieoiet wir 3abegdfte auc) bie SoLten ftubierten unb bern l)ermometer gute 2Gorte gaben. Zie Betterprop)eten, bie unter ung pa}l)reid auf: ftanben, unb beren 3erl)eifungen wir anbddctig faufdcten, ermiefen ficd) ag fur Zag alt fatfde $3rop)eten, bis eine fdcoinen Zage3 gana unerwartet bie Stare frof)lodenb unb nimmer raftenb itere gtiidlicde Wntunft iinbeten unb baB langerfe)nte Sauwettex mit% brad)ten. ~eitbem wagte id) micd felbft in ben berrtid)en G3atb, metlder fiad) inter berm Sabe auabel)nt unb ben $orbanberg )inaufiiebt. (rft fiicd)tern, bod) alfmadficd immer feder brang id) in baa Suntet ber aicdten, obwofl unter benfelben nocd) lo)er d)nee lag unb aud) bie Ieftte fidc tief unter ber wreien 2aft neigten: 1*

-4-,,,inauf, ~inauf 3u bed eBerged 3ocd, infarm verifcneite q3fabe Sanbert ber q3ilger." (b. treiten.) Der woiirtige uft, ber berm IBalbe entftromt, locfte micd ag9 fuit $ag. Jmmer neue ~cd ioneiten entbedte ic), wenn bie cdBneefrtftafle im ~onnentidt funfetten; mit tagtidc neuer reeube beobacftete icd, wie bie [iebe (onne ficd auct are (tragenmart bemdiabte unb ein ~tiiud (cnee nad bem anbern auffog, bie bie meiften V3abwrege fdcneefrei unb troden taren. Sariiber ftimmten enblidj fogar bie ainfen ein 2ob[ieb an. Stud Don meinem aenfter auB genog icd mande sreuben. Za roEfte meOrmatl bee Sage bie oinigtid writttembergifde poft auf bem V3ege nacd ~ctfenfaufen voriiber, unb ber ctdwager blie nmott, faUI eo nidct aU3u falt unb er guter Saune trar, ein fdrwermitigeo tuiidtein auf feinem $oftf)orn. Sa flogen pfeilt fdcnel bie (d)litten auf bem glifernben (dBnee, augdanger unb Siagen afler Wrt famen in S9enge, mand)mal fogat ber geftrenge $err (Benbarm boc) 5u Ro[. Rurt, eO gab immer etnwa6 7eues unb ntereffanteo ju fdcauen. tm meiften freute mid, wenn 1i[lger betenb be3 3egea famen. Unb fie famen in ber aafteno 6eit gar oft, um bie (tationen bee naben Rreujbergee ju befud en, balb 6wei, balb brei, balb metrere. areitag6 aber, trenn [nbadct getalten wurbe, famen fie in [)elen t aufen, unb itr ~ebet brang bis in mein ~tiibu en. So ~atte i) fortwari renb Sefdafftigung, wenn micd nidtt ber geftrenge err S1il[etm, ber SBabmeifter, in Befcdlag natm unb ~bergu[ ober cBdenfetgu[ u. f. t. etplijierte. i)ie 2ebenemeife unb bie feilraiftigen SBafferanwenbungen iUbten baTb giinftigen ninflu~ auf mid. (anq 4eilten fie mid) jebodc nidt, unb barum entfcdIo[ ic) micd, bem darttiicen 9Rat bu folgen unb in ber milben Suft be ~iiubena Seilung 5u fudCen,

- 5 wetde icd bie batin nicdt gefunben. Salb JdIug bie WbfdiebN ftunbe, unb balb feucdte bae aampfrofi mit mir butd) bie jcfd)w bifd)e unb bat)erijfde Sod)ebene. 53iefeid)t grotte ber Sinter, weil icd feiner Siide entflieben rwoote, benn gerabe bei meiner W2breife braufte gang unDermutet wieber ein c;dneefturm iibert Sanb.,3m cd)nee war ic) gefommen, im Scdnee muf[te id tom eieben.orbanbab unb feinen Bewobnern b6fdcieb nelmen. Ulm mit feinem letrrticen Sliinfter fonnte iCd biefeemal leiber nicdt befudcen, nod) weniger Sugtburg, beffen Ziirmen i) meinen Bruf 3unidte. (rft in Smuinen madcte icd 9alt. Z)od aucd Don feinen Serrtic)feiten fonnte icd) egen meine 2~eibenM nur wenig geniefen, obwolt bie liebe Fonne ben Sdcnee nieber vertrieben atte. 9:ur wenige tirden befyudte id wnadrenb meinee %tufentt)altt.,n St. S3eter wobnte icd am Zonnerttag betm dctluf eine6 feiert Iicden (nngelamte 6bei. Sei betr 3ro3effion ging betr farrer, ber ertniirbige $3rdlat SBeftermaeer, burt feine Scdriften beften4 befannt, 3war vom ltter gebeugt, aber bocd nod riiftig, mit ben aibrigen Beiftlidcen vor bem O3albad)in ber. Tor nidct Jo vielen <abren tatte id), aft 2nton Seftermater nocd in Sertin a1W Rteidctageabgeorbneter weilte, bort im Motale ber Gentrum:frattion gar angenegme ~tunben mit i~m unb bem nun verftorbenen (rtgie3er S iller unb anberen!erren verbratdt; e wtar gerabe Seefterma)ert R2amentag. - S3ie age Rirtcen, bie icd in 9Riindcen befucte, war audc ~t. peter redc t befuc#t. ZaO irft ibrigen3 nid)t mertwiirbig, ja eB biirfte gar nid)t anbert fein; aitlt bocd s3uinden 270000 Sattolifen, fo bag auf jebe ber 5e)n 3farrt firden ungefdtr 27 000 ~eeten lommen foften. Um Jo betriiben% ber ift, ba[j trot biefer numerijfden Uebertatl bie Ratotlifen im Sauncdener Ratbaufe bie Slinberqalf bilben; idc meine natiitticd jene Rat)boifen, bei benen bie Religion bie 9Ricdtfdcnur itre S2ebens

-6 - ift. Sn SBaern ift e6 (eiber mit ber t inigfeit ber Rato)oiifen fIed)t befteatt; entreber finb fie egtrem ober patriotifcd ober Sauermbiinbter; entmeber jfd)agen fie mit rniiippetn brein, wie Sigrf 3Bo[fb[att, ober woaen fie bei 2eibe nidt nacf) oben ans ftogen. Zariiber fommt jeboc5 bae atte lateinifde (pridtwort 5ur etttung: Duobus litigantibus tertius gaudet! Uenn 5wei miteinanber ftreiten, reibt ber britte vergniigt bie idnbe! Ziefer britte im tiintener ~tabttau ift ber 2iberaliBmu~. 2. Aetbtrr ben Brennrr. Sei mir gegrfiit, 2anb Sirof mit beinen ftofen tSergen unb beinen frommen, tapferen )adnnern! 91idt fatt fd)auen fonnte icd mid) in Rufftein an ben priddtigen, mit ebeltannen bewacdfenen )oiben, ben bereiti griinen tatten unb bemn nn, bem raufdenben (letfcderftrom mit feinen btaugriinen Betten. Balb entfii)rte miC) [eiber ber Satndug biefem Sbt. ac lonnte jeboad ber 3ertfud)ung nicet rtiberfteten unb ftieg nodmats in t3ritegg aua, von wo ic) im 2atre 1885 Jo fcione iinnez rungen mitgenommen iatte, atl ba $3affion~fpie[ bafetbft aufgefuiitt turbe. Wuf bem Xege von ber Station 5u bem bet)dbigen Zorfe mit feiner Sergfnappenbeviioerung begruiften mi) bie erften rii0tlingbluimlein unb baten mid, fie 5a pjfiiden.,,2ieblicde Blume, S8ift bu fo fruat' f[on Sieber gefommen? (Sei mir gegrimet, Primula veris!" (Senau.)

- 7 &Soa Usonne fcaute id bie Rapelfe t)oC oben auf Sergee iiden, t)tte baa taud)en bet 3id)tein, welte eitfertig ton ben 9ofben berabftiitrten, unb betractete von ber $nnbtiide bae mates rifdc faft in ben mnn )ineingebaute 9Rattenberg. Zie Cifenba)n fiiurte mid) bann an bem (tingang be8 illSertale vooruiber.,,uf fonnigen.lpenfirnen 2a liegt ein etiger tdnee, GSie ein ftarer SilbertfcdeieY 3ungfrauiaertt Zergegt'n. ' (,. teitten). Zoca weiter, weiter ging eo, an (c rd a Dvor6iber, baG fid fo friebtid im r cdut~e ber Surg ~runb6berg aub6reitet. 2ux bem ifdbn getegenen (tabtden mit feinem reicden Seergfe3en 4oIten e)ebem bie uugger i(ren Reicttum. g3alb erf:dien 3Solbert, baa slofter ber t eroiten, wo im tulturfampf bie vertriebenen io5ine be teeitigen Senebitt aue Seuron ein WfIt gefunben fatten. sud) an at[ mit feinem altettiimicden Sutiinnturme unb feiner intereffanten $farrtirce futren wir nac) furtem (:ruj Doriiber. Cnblid) taucjte d)tof L m 6br a auf, to einft tfitippine S3elfer an ber Seite itre~ fiirfttiden Oatten a(U treue,au~, mutter fr)attete, unb bann fam audc fcon ~3nnbtrud, bie Ztabt, wet)e mir Don alfen ~taibten wegen i4rer einiig fionen 2age in ben Itlpen immer am beften gefafen. ein Spa^iegang burdj bie prdditige 3Raria-S3)erefienftraf e mit ifrem Nlid auf bie aud) nacdt~ nod im cd)nee ergan3enbe t[penwanb be~ 4afe{le far$ unb ber 2rau uiitt befdclo[ ben fdconen Zag.,,3!d griiue bit, InnbrudE, SZu atte treue Stabt, Zu fdifmmetnbe 3erde Nuf einem SorbeerItatt!

8 - Bie warb in beinen ltauern Tem:erten teicEt unb wottl: -oc ltebe WUt:,nnblruct 3m frionen 2anb Zirot!" (Zaum6adc.) 3ie fdicin aude ber ag gemoeen, er )atte bocd einen ~tadcet 4)interltafen. tein 2eiben macte ficd me{r benn fonft gettenb, unb iiberbiet tatte mir baO liberate Ruffteiner SBldttfe gleid~ ben Cintritt in Sirot tgergilt. ~n red t liberaler:Unuetr froreneeit geiferte bajfetbe iiber ben trafen 3eblit unb fein Sautf: gefet. 2ie gliiclic tfonnten bie Defterreider fein, wetcf)e bud) ben iibetratimu~ in ber ~clute faft verfumpfen unb entftriftticen, wenn fie ein fotcd wirdfid freifinnigeO SduTgefetj atten, bae nict bto[ ben UIngltubigen unb ~uben, fonbern auct ben Striften ge, redt 3u fein ftrebt. Sn i3ritegg tatte icd miat burt bie tiebe Outmiitigfeit ber!rau iXirtin in ba~ eerrenftiible fineinfomplimentieren tlalen. Unb ba fanb ic wrieber bie 3Sef4erung in (eftatt ber,,6artentaube" (Wu3gabe fiir efterreid). {R trdnfte mici, biefe fcitaernbe ~cctange, weltce faft Rummer fiit rummer gegen bie fat)otifc[e tirte unb ibre 2enre (ift fpeit, im 3Birtt)aufe neben ber iird)e unb in bem S3ritfegg au finben, to ic vtor Satren fo anbacd)tvolt bem $affionfjpiel beigeroo nt Datte. Zennocd wtar e eben tein Sunber, benn tritIegg befitt ein t. f. uiitten unb &Bergamt, ein Rupfertrer, cdrmet^,, ammert unb Bat5^ert, atlo aud) pa)It reidce Oeamte, unb ic - fa[j im,,Serrenftubibe". Srotbem fd)ienen mir, atl id fpater,ur Etation ging, bie 3erge nidit met)r fo fd)on; felbft bie 3ugenb fam mir bebentid) auigelaffen vor, viet auegetaffener, tOie id fie in friiferen O3efuden in Zirot gefunben. Z3ieIfeidt fat id ein wenig fdtmart, Teit id) eben frant war. 2iberate 0-aitter tatte id iibrigen~ aud in frtiieren 3aaren in Zirol genug gefunben. ~ucdt bod) bie falfd)e WufftLrung in

- 9 - biefe Setjenburg beo Rat)olicitmuB in jeglidcer USeife eingang 5u gewinnen. )amafe war ict jebod beteer bei ber ~anb wie aaemweit ate franter Renfcd; icd fonnte affo aud) berm Werger, ber in mir focfte, immet gleic) Suft macien. (in gar nette (tiifudein, bag mir bei ei iner ainticen Belegenbeit paffierte, mbicte ic) gleicd bier erertigen. ~ineB?reitag9 ruiite ic) in ein iroler:taibtTein ein, gar wunberfam am oberen $nn gelegen. Im,,(cd)arpen 2bler" fteite ic) ein, affbieweit fcdroarj meine Sieblingafarbe ift, unb Dert langte 3oreIeen. 3ei ifcd ja[ ein feine Stidnntein mit 5artem 3acfenbart neben mir. ~r war, wie ficd fpater 5erautftefte, ber liberate eerr S2etrer. jebenfaKt feinet fcd)acden 9lagent wegen a[ er!teifcd, wtidrenb icd mid) an fiftticden unb billigen yorefen labte. %or 5i;ifjc atte ic) bie 3eitungen burcbldittert unb lauter liberalte 2eefeutter gefunben. 2N[ nun bie Ratfteit beenbet, bie 3ed)e beatllt war, fragte ic) gana gemiiticd bie Retfnerin:,,9Tict t watr, if) bin bier im,ed)war:en WIbter'?" 9tI bie:rage bejabt wurbe, fiigte ic t)in3u:,,dciion, bat ndfcetemat werbe ic) abet im,(~obenen 9.bter' eintferen!" (eer,,(otbene 3Xbler" war bat G2irtt)au~ nebenan.),,Sarum, Soctwiirben?" fragte bie SReCnerin.,,Seit if) im,ctw)ar3en tblert' nur rote 3eitungen gefunben; vieteidt bat ber,otlbene ebter' ndicfteemal frd)ar3e Blttter!" Sie Rellnerin verbuftete tauttot. Mein 9Racdbar aber mit bem fcronen aadenbart befam ein feuerrote~ 3eflict, wie icf itm bann in aler: emiitrute auteinanber:ette, baf bie beutfrden Rat)olifen in ber Se)r)eit burcd ben ultturfampf gefdceit gemad)t worben feien, unb liberate (cd)impfereien iiber bie fattolicfde Sird:e nidct me)r mit ultramontanem ~elbe beattlen. - 2I11 ic) ben,,Wbter" verties, fam eitfertig bie 3iirtin tinter mir ber unb meinte:,,odwtiirben tonnen ruiig wieberfommen, benn bie liberaten 3eitungen iaben

- 10 - bie O~ectmten unb bet ~ert 92efjrer, bet neben:~nen jaf3, gef~alten; bie fytben abet Tein fOelb me~r!"' Unb ricttgf ein ~af~t batauf Cefjtte eim Lieber ~teunb au,,P bet ~eimat irn,,~cwaren Atbler" amn Bnn eim unb jfanb nur fatfjofifcdje Ol3dtter. ~a, er til4mte ~ogat ben,,Sctwatrn Mfber" af~ eine~ bet wenigen Oftajdujer in Zitot, mo et feine roten Oldtter gefunben. 2tfjo: Probatum-est'!:~3n:~nn~tud fam ic~ meinet t~iftenpffi~t am Sonntag in ber Sit~e bet Servitenvdter nac~. Za fa i4 wiebet rec~t, wie treu bie Tiefjta~jt bet ~Zirofet bie Sgircfengebote beobacftet.:n bet SRir~e rei~te fict 9Meffe an 9Jleffe vom frii~ffijen 9Morgen; abet bie Rtitcte muutbe nie feet von TDlenfden, btieb immet gez fiift. So ivat ejP auc~ in ben ii-brigen Sgir~en: in betr fird~e bei ben Rapu~inern, in bet 'JPfarrdirc~e u. j. w. (SS witb bena ibjterei~ifden 2ibetaten f~wer Twetben, ben fteifnadigen Zitofern bie 2iebe 5ut Stitcfe au%utteiben, obroo~f fie, befonbet6 bei bet:3ugenb, affe Ktnjtrengungen rnaden. 2It~ i~ von ~~nn~btu~ fottfut~t etbfidte ic~ vom G3aggon ba~s ~tdmonfrtatenierr.Stift B i It e n obet fi3 itt a u, 5ut Mmtiiet: peit Veldidena. C-ogat in ben t~art-en be~ StiftO fcaute ict im V3otbeifatjten f~inein; einff f~atte id~ in bemfelben f~jine Stunben inmitten bet eb~ne be~ f4t. Torbert vettebt. Za tau~)te auck wiebet auf bie CT.tinnerung an bie Stanbbilber bet Riefen ~aimo unb Z4Vlrjug, wel~e ba~ $3ottaf bet Stift~titre bewacten. ~aimon fotf ben Z4ru bei Zitrct~ent~af im ~Cberinnt~at e44,ta~en unb bann 5ut Zii~jne in B3itten emn MIoffe etbaut ~aben. (ao wenigften6 fautet bie sage. - $%m O3fide J~aute ic~ au~ uo~ von ~,etne bie M1Jartinftmanb, an bet in aiften 83eiten- SRaijet VRaximilian 1. fict auf bet O3emje-nja~b 'vetjkieqeu unb 5nmei 5Zage o~ne epeife unb Ztanf au~fjatten muj~te, bi~ er gerettet mutbe. V~ince Zafet am O~erg Pedfilubet:

-11 --,,0 3anberer, fjcau an bie $elfenwanb, Uo Raifer Vlaq ftanb am grabemranb. Zie Raifergrotte bewreit gtorreid): {3ott f~diiet ba3 Dau~ Zefterreic!" S3ie im ltuge entjcflanben biefe OSilber, unb bann ging'8 in ben funnel )inein burc) ben fcltacttenberiitmten 3erg 3 e 1, wo bie tapferen Ziro[er bie:ranaofen unb bie mit itnen verbinbeten Sagern gettopft fatten, unb weiter burdc bie enge finftere ctrlucbt ber ilff mit i)ren fteifen timme[to~en $elfenainben. mmmer neue ~ebirgObilber von munberbarer Cf)ointeit erblift man, je weiter bie ba)n fict im ifflt[at entfang winbet, bi~ enblid) Satrei unb Oocf obetr)alb bee Zunnetl, aue bem ber 3ug teruorbrauft, d)[fo Zraut on erf[ceint. 3or 3atren war icd biefe 3rennerftra[e 5u ~u[ gepilgert unb )atte in beren ctdionteiten gefdt elgt, an benen id) jest nur im ltuge nippen fonnte. ZaO waren anbere 3eiten! 3e Boier bie i San vn Ron Satrei au~ burcd 5al)lreiaf e:unnelt in bie 3lpen 4ineinflomm, unt fo fpardidcer urbe bie Segetation, um fo gewmatiger bie ct)neemaffen, weId)e oft fug4od bit hum Oainftrang brainten. Se:rfad bemertte idt) telen, wo 2Sainen abgeftiir t waren. eer ISrennerfee, ba liebtlite [pengewiffer, tar gar nicdt ficttbar: (i~ unb (cnee Derbargen feinen giinen iafferfpiegel. 2uf bern e n n e r jeboc ftuiirte oqne Kngjt vor bem gewaltigen Zgrannen Sinter bie (iaqaeqe i e on felfiger.oiie ferab, um von ba ab at lu[ftiger Sad) neben bem (dBienenr geleife polternb unb taufcdenb ein)erultaufen. ZaO iltb danbede fi| balb, na#cbem mwi ben breonnerpat itberftritten tatten unb in bef[teunigter @ite bentm tiben aU bampften. ~offenfat, Stereing raren nod) winteditd be, feibet; bann ater tam ber!ritling mit Tlaett; befonber aft rmi bie Sealfperre, ba~ granitene ~etfenne4t rftn e t fe te,

- 12 [inter unn batten unb bie fbiine 3ifdof~ftabt triSen begriiften. eo viete liebe alte Sefannte weilten in Brigen, baj id) unmibgtid) voriibereiten fonnte. Srigen mac)t on ber fo)getegenen ~ifenbaEn aua ganj ben ~inbrud einer italienifden ~tabt. SEennot ift fie edct beutfdc, mae man fofort merft, wenn man burd bie qfaffen ber alten fiurftbifiiftOiden 9tefiben twanbert. 3efonbert teimeln in ben (efidafteftra[en bie Sauben mit ben vieten fteinen 2iben an. ~n annbrudc fiejt man biefetben puerft, obwmolt fie aucd im beutfcen Torben, 3. 3. in tiinfter in Seftfalen, vorfommen. $ie tirden finb afle italienifd) verdopft. 9lur ber materifde Areu3gang be~ )om~ ift biefem cd)idcfal entgangen. (rf t jett wirb er reftauriert, wie mir fdceint, nidct ganB guilidfic. 3n ben jatren, in benen id) SOrien nidet gefeen, 5atte bie ~tabt fid metrtmiirbig verfdiinert. ~ie ftrebt ficdttict bars nadc, eine grembentolonie an3utocfen unb fdmiiudt ficd fur biefetbe wie eine 3raut Ifur ifren 3rdutigam. Wufgefaaen ift mir nod), ba[ man bamat vxiel metr italienifcd fpreden )ritte wie friiuer, wa:rfjceinlic mweil me~r gebaut wirb.,n ber ruii"e madcte id) einen Sefucd in bem benad)barten Ba rn, bem ic5 fdJon am Sage ber lntfunft von ber Gifen: ba)n 3ugewintt jatte. Batrn liegt in einem S3alb ebler tRa ftanien, ben idc freilidc fetr getlitet fanb. Zen rubebebiirftigen lDenfdentinbern bietet e im griiuling, b. 5. im SRai unb Sn-. fang auni, ben bentbar angenemmften 2ufentalttbort, wie icd aue mertfacter Crfajrung weif. 2udc biefetmat war mein erfter 3ang in ben bunflen iibrenwalb taltaufwartt am ed)alberer %ad) entlang. Zer 3BaCd ift faft ein beftinbiger SafferfaI; wenigftens loft ein m Safferfal ben anberen ab. SZa muf man fcdweigen, benn bie Bewiffer unb Serge ringfum reben von ber RJ/acdt unb ~ti roe otteO:,,Benedicite montes et colles Domino,

- 13 - benedicite fontes Domino I",2obfinget if)r Oerge unb ~Dflget bern ~etrn, i~r ~Queffen [obpreijet ben ~errn I", Die wir~b baf3,~r bci fo ru~ig unb bodj fo freubig 9eftimmt!I.3urfidgefef~tt au~ ber engen (c~lud~t, waznber~te ic~ burc4 ben SRaftanienwalb bed mafetijd~en ZorfeO unb ftieg baun ben.UIigef 4inauf ~ur Stitc~e. Z3on bern $1ateau, auf wetc~em. biez felbe gebaut ift, fjat man eine wunberbar f4~iie Wtufict auf Ori4en, baO breite ~errficfe eifaftt~a unb bie MUpen, wetfje ee begren3en. Wtn ber TUlauer ber SRirc~e fanb i~ ein friI~ed ~rab, ba~ ~rab eineg ebten $TriefterO, ben ic~ fWiilev fennen unb lieben gelernt F~atte. Z1c~ fatte mid) auf ba~ G3ieberfef~en gefreut, unb nun fonnte id) nur emn %aterunfer an bern 2eid~en~fite( beten, ben bie 2iebe feiner $1farrfinber mit frijd~en N3umen ge~ 9Auf ber RfidfeF~r nac4 Zrijen ~ieft ic! nod) C~nfe~v im 5Rnabenfeminar Z3incentinumn, genannt nad) bern eblen (Stifter, aiirjtbijd~of Z8incena G5a~ner. Zie Stird~e, auten J~ad(t~O~ unb unfd~einbar, nwar 'in ben ~3atjren meiner Wbwejen~jeit zvolftatdnbiq mit greaien au~geftattet norben - emn wa1~re5 S~datUfdftein. 3. vol 3ratltan1euft 1 r sbrtia. - JUIun.,~n bem, gaftliiden Zrijen, wo liebe areunbe mid) au ~alten fud~ten, wadre id) gar gern geblieben, nienn nid~t mein foftpevlid~eg Zefinben berart genwefen, ba~ id) mid) fe~jnte, ba6 Wtbriattifde PReer, mein ~Reite3ief, fo. fdnel wije rngi3~id au erveid~en. Za wiar bie 58erantaffung, narum id) in aran~wenfete ben (Sd~neC~uq

-14 ber $ufterttatzldrntner &Saln wdalte. 2eiber futr ber 3ug erft nad)mittag fiinf U1,r, unb To gingen mir gerabe bie cd)iion teiten beO iifttid)en Seilee bee $uuftertcatee vertoren, jeneB Zeitle, ben icd nie befuct batte. Sae weftttice $uftertmalt onnte icd um fo beffer geniefen, ba icj afeiniger t n)aber eineo 2b6 teil wrar. SSon ~ranSenufefte au tvertdit bie sufterttf)abaf)n bie Srenner: ftra3e, wetlde ben Itanberer in ba mweinreidce unb fonnenfeUe ~iibtirot unb atatien fiil)tt. ~ran3enfefte ift ein maiCtigeG SoeoU werf, bah bie ~efterreider 5ur 2bweEr eineo etraigen GinfafIeG ber,tatiener gebaut taben. 9fud bie oiien ringuum finb befeftigt; fonft iirbe bie %Salfperre nidCt xiet nuiien. Seuor bie ~eftung ftanb, batten bie Siroler tier fiegreige.(~S Iacten ge% fcttagen gegen ~ranwofen unb,taliener. Oerabe an ber 2abrit, fcer dviice, rwelte unmittetbar bei ~ran3enrfefte iiber ben tief unten braufenben ifart fiiurt, unb bei bent na)en Beiter Dberau ift.1809 tiet tlut geffoffen. Z)ie fat)otifden Ziroter taben banmat ben SerweiR geliefert, batj ie felbft ein nod) fefterer SoUwoert bilben wie i)re Serge unb alle 4eftungen in benfelben. cber net)met ben Sirotern i)ren 1lauben unb il)re trommigteit, unb bann fel)et, itr liberalen eerren, wie uietr on iwrer Zapfer% feit unb i)rem Opfermut iibrig bleibtt Zer (iTfenba)nnug braufte mitten burdc bie Branitwinbe ber 4eftung unb bann Bod obertatb ber 2abritdter otb.rtirude auf einer tfuin gefpannten (ifenbriide iiber bar atte cd)Iadtfetb )inreg. T9od fonnte id) einen Slid auf ba Gtifaftt)at terfen,.auf ben fernen Sooener Cdltern, ben jagenumwobenen 3erg, unb hann mtaren wir.fdron im 3ufttert)alt bei tiiTlbadc, wo bie Rienj braujenb unb tobenb burtd) ranitrwnbe it)ren Beg.gum ei at brid#t. tuf bemr' Bege nacd) runed fonnte man auf ber Rortbeite 'in unb wieber einen Slid auf bie weieen

- 15 8iferttatler Serge ert)afcen. 2uf ber Ciibfeite geniedrten fleine eeitent)diler bie Wu~ficIt auf bie pIantaftijd)en 3aden ber Zoloo miten. )ae liebrei5enbe truned, welcdeg wir balb erreictten, rat jabrfunbertetang ber Sit ber Sifdc)jfe von Brigen, bie auc h bie Surg erbauten. 5em OSifcof Sruno terbanft ea fogar feinen Tamen. Sein Drt im 3uftertIat fpric)t vieleic)t berm Ganberer metr an atl biefe atte $faffenftabt. Oie 3af)n umfreift in geS waltigem Sogen ba~ (tdbttein, um bie Zalfteige 5u iiberminben. JocrmaWt jctaute idc) norbrdirt bie blauen (icfelber ber t)oen Sauern, beren Sdace in 8iffertt)at ftuiiren; nocrmat wlarf icd einen Blic auf Sruned, beffen ~ctfo5 idufer unb Sirtcen iiberxagt, unb bann ging't in bie tadct bee Sunnet ineinn. ~ar 6balb maren wir in tRiebernbotrf, von wo id friilyer einmal bie romantifci getegenen fleinen 3Saber $ragt unb 92eu$3ragp befuclt )atte. ~otlde 3iber mit ieittrdftigen ~ueaen giebt e daflttofe in Sirot. Beer aber ba ben Romfort von S3ieo baben unb Baben-Saben fuceen wmolte, wer Don befradten ReElnern bebient pu werben verlangt, ber fuce um r immeletmiKen nid)t bie Siroler 3iber auf - bie finb toc#ft primitioer Tatur unb iir= ben nict b[o3 Sopffcuiittetn, fonbern noc mettr erregen. an biefen Ziroler 3ilbbdbetn ftefen geroiifnlic 5rwei adufer: ein fteinerneO, in bem bie.errenleute 5ebr einfacd leben, unb ein tib3ertne fiit bie Sauertleute. Zenn im gefegneten Sanbe Sirot fommen nocd jett bie Sauern, fala bie Bebrefte be WIltera unb ber Rranfteit fict regen, nac ber t aat ober nac h ber trnte inB,,&3abf". Z)a leben fie iiberau biITig unb gan5, wie fie e~ geS mobnt finb, otne burdt SRefner unb ~ervietten geirgert 5u wrers ben; bent fie maden aef fetlber: fie focden, mafjcen, putlen, fdubern itr dammerlein unb belfen jfi gegenfeitig mie riiber.;o war'~ einmar in ben guten, aber verfrctieenen 3eiten beo

- 16 TSittefaIterG in ganj )eutfd)tanb. eo ift eO nocd in Sirof, wo bie Sird)enfpattung unb ber )reifigjdiirige Srieg nid)t aIfe (inrid): tungen beG 9ittelaItert grunblidj 3erftort iaben, unb wo ber Bauer infolgebeffen nocd etwao gift. Zie Sabeeinridtung in biefen iIfbbti bern ift fiir ~errenteut' unb Bauerofeut' bie gleicfe; berfelbe fdctlite Brettertertfcag bient jebem Sabegaft atB Rabine. WtIt-3rags ift freiticd fcdon bebeutenb nobler gemorben. 26ber 91euz $raga unb bie ganje 9Reife ton B3ibb6bern, welfde iC in fruiieren jaBren im }$uftertlal befudct, 0aben biefelbe frCtIite (inricdtung bematrt, bie ba S3aben aud) bem MSanne aua bem 3oltte er: mog/idct. 3ofl war baa fiir mic) eine fcobne 3eit, at ic Dvor Safren int puftertfjal on Drt 3u )rt, von V3ilbbab ju S3itbbab wanberte unb fo eleegenfeit fanb, ba~ alIe mit eigenen fugen 3u fcjauen. Ba~ mir an t1eu$rag6 unvergetlid) bleibt, ba~ ift ber nave $pragfer Si3ibfee. 3tn feinem Ufer ftanb icd einft beim ~onnen: untergange, aB ber griine eee tief bunfel wurbe. Ringlum ftarrten 3ergwanbe fteil empor, ber Eeefofef 1300 Reter toc). )unfle oiiren madeten bie Scenerie nod ernfter. Oabei bie lautfofe ninfamfeit, bie ben gansen (ee umgab. Der ifn ein= mat fo gefeben, wirb bie 0(rinnerung nie veriieren. Giairenb idc micd in Suiidbiide auf bie fd[onen Sage ber 3ergangenfeit vertiefte, wedte micd baG $feifen ber Sotomotive, o b la d anfiinbigenb. oort fperrt baO gro[e eiibbaanlotet ben (ingang in baO m p e a n er Z I a I mit feiner Zolomitenz welt oolt mdirden)after tdoiineit. Sergebena aber warteten bie gefdaniegeften Seffner, micd in empfang 3u neBmen. 3eiter ging'O. Tur nod) einen tangen S3tid warf iCd auf ba O3i[den von ber S)oomitenerrlidfteit, wetldeO idc im 3torbeifa)ren er: Iafden tonnte. turj Dor jnnid en gab id) D~badt, um bie junge arau nidjt uu verfelten, we ice bort au6 enger Edltud)t

Pl'ie8ter-Sajjjtoj-jl1M viliViII11111 ill merall..1. I,:5i -I~.~.~.t -4.:i:!I "~ i In, -. ~ ' '-,.... C1 ~:i ~~!:~ -~r 5-: ~:e L ~~ I.F L, - _a* II* 4ir a "2-.-11 - -81111jitBol-itilllRudolfillull, ill ('-L

- 17 - lertorbriCt; eine verldatnimdii ig lange Strede fogte icd ja an il)rem lfer 3urtiidegen. n ni den mit feinen vielen Sird)en war baa Sette, waO id) vom w3ufterttate unb Zirol tfatfid)icd fefen fonnte, benn,,feife fam beraufgegangen 9ad)ct am blauen OimmeI[bogen, -Monb unb Sterne golben prangen, 1Unb e~ leuctten all' bie Bogen!" (T. Diei.) 5ie SBogen her Zrau faf icf namtic rlange nodC im 3onbfjetin glitern. 2Wu6 meinen Setracftungen wurbe icL poiitlicd burcd ben ecdaffner geriffen, her fic5 mit her t rage an mid) wenbete:,,2ollen'e in 2ien3 a Sabletten?" I2ae er bamit meinte, verftanb iC nicdt, unb ba id) mit wieberbolten ~ragen nicd)t anbered aue bem Mlann 4eraudbringen lonnte, fo bejaBte i) bie?rage. cd) badcte mir ndmlich, baf e rfid) um eine 3rt ibenbeffen IanbeLe, unb id) ~atte redt geraten. 3n Qien3, ber (nbftation be~ T3ufterttale6, vertirflid)te fid) baO atte )lIdrfein vom,,ifd)lein bedc bid)!" Saum l)ie[t ber,8ug, jo ftieg auc ein befradter Relener in6 Goup6, fette ein mdactigeo Srett, mit serviette be: bedt, auf ben Eiit mir gegeniiber. 2uf bem 3rett aber (jeben% faUll bie SabLette be3 gonbufteurt) Iadten miCd) uppe, braten unb (emiufe an, fomie ein glafctd en trefflidcen Beined, Serol= bigo. 2UWe Speifen waren warm unb voruiiglid) 3ubereitet, wae, rie icd )ier nocd bemerfen mioute, ein Satr fpiter burdaue ni)t ber taff war, a[t icd wieber biefelbe Sour mad)te. - Zer 3ug fette fid in Bemegung, ba be eer ener aum fein 3elb in Ompfang genommen fatte; iCd aber a~ in alier ~emutlid)feit mein Radcteffen. Unterbeffen Se fer, fine aa~rt an bie Ubria. 2

- 18 - Zurd) Z8erg unb iiber Z~)alt ft btaujft uub Of~t, unb uweit1~in Tptiit~'n $3)ridtete bann meinen 2tbteit 5utn Sd~af~itnnmer ~er, fprad) mein &Ta~tgebet nub ftredte mid) 5ut R~ad~tru~e au~. A rcau,,P gingen mir aufaug~ bie (Oebanten butd) ben SRopf. &5jonber~ dtgerten mid) jet~t 5Ium Wtbfdieb aua livof bie d~iefen. Utteite nub Seitenfjiebe, ivetde id) iiber bie 2ixroler unterweg~ in bhen,,europdijd~en GISanberbitbern" autfgetefen tyatte, 5nmat id) fait fein 5&3(f tieber t~abe ivie qetcabe bie Ziroler.,,Unvetf~offten RQom — fortt" 5. 53. nennt O ~err IDr. ~einrid) Toe', ber &rftaffer ber,,dttneri-$uftertttaler Oacdn"t wnen et irgeubwio in einemn Zirofer VISirttauje,,mit ~~Iafdenbiet nub freifinnigen 5UXiener fd~titte bea aufgetidtten $3at~ttuubertW betet~ten". (Ybeujo meiut bet geinaunte ed~tiftfteUer, bet in O3eologie beffet beanctbert au fein Jd~eint wie in NJeligiou nub O~efd~idte, bcai ba~ Zitotet S~oll,vot nub nwitreeb bet NRefotuation~~eit nod),,von aubetem, 2eben6 -mute befeelt nub nid~t fo von feinen geifjtlid~en 53etflbben 5ufamumeutegiert war". 2Its ob uid~t gerabe bie ~Religion ed ge-, tvejeu, wetd~e bie Rh=dnuenub!~tauen voon ~Zirol mit nat~tem 2ebeunuint erjiiffte nub fie begeifterte, fiir it~te ~rei~eit au dmapf en, ba affe auberen beutfd~en 53ot~tmme, tveun tud) fnitrd~enb, am 2tiumptwaqen be~ forjifden (YroberetO NJapoleon 5ogen! mb~dte, O3elegent~eit, ~)ettn Dr. T1oe perfjuid) fenneu au letnen, ndmlid) in %Ibba~ia. (Beiu GIio~lgefaUen fd~ien id) jebod) nid~t au ettegen, obwot~t id) itjm eiuen, Zienft erweifen lonute. SBieffeid~t t~inberte mein id~nater NRoc beu geletrten ~)erru, bet getabe in bet,,63attenlaube"l vettieft war, mit ben fd~utbigen Zanf auapbtiicden.

- 19 Zer Werger fiber Dr. Roe unb feine iiberalen,, 3anbert bilber", wete it mir in Strien gefauft tatte, weil id fein anbereO TReifetanbbucd befommen fonnte, ging balb vortiber, benn tiefer cdltaf umfing micd. 3ae ict in Snnbtrucd unb 3rigen in guten Setten nict fertig gebrac)t, gelang trot bee fctriten S3feifene ber otfomotive trefflict. ct vDerfttief formlidt bie gerr, tidefeiten von Rdrnten unb ~teiermar;t nut oie im $raum fat ict in ber ftern)ellen 5tadt bie weifen Serge bei S lagenfurt unb fpdter bei ar b urg. an letterer (tation befam idc einen ctlaffameraben, mroeter aua bem S3iener ~cdneaffug u mir eins ftieg, unb bann ging' wmeiter in bie tRact tinein. trft um 4 Ut1r morgen~ wurbe id) munter, gerabe a1t ber Sug in bas IiebtiC getegene S i tt mit feiner 5ocragenben Surg einfufr. 23on teinbriicd, Too bie 53atn von Aroatien einmiinbet, bit 2aibaac fa5 id) ein m enig von ber witben cdiionteit ber eaDve dltuciten, burch bie baa ~taltrof in rafenber (ite fiifrte:,,3otternb, raufdcenb ftie[t bie SaDve Sn bem engen eltfenbette; Sltu bem 3affer fteigt bie fteite Sunfelgriine Bergetfette.:n beW SgEale biiftre Qnge Tringen faum ber conne StratTen; Senig Stunben nur beO Sageg Sie bie etifen golbig maten. tart am Stranb bag Zampfrof feucdet, Ueberragt von!elggedange, e5)tangnggeicd mu[ e6 fict oinben an ber fctucd)tengleicden inge." nblicd rweitet fid) ba ScZal, unb in bert erne erfd)eint auf totem eReget ba S2aibadCer Raftef. Balb leud)tet un muiiben unb abgefpannten 9Reifenben burd grfine 2Iuen S aib ac, bie 2*

- 20 - 2anbeofauptftabt von Sgrain, entgegen, wd~renb f4neegettibnte Mpen~jiien baO jcbne 58itb abjc~te~en.:3on 2aiba4 ging'~ but4 ba~ 2,aibad~et Toor nac~!an5: b ortf, wo emn mdd~tger Ziabutt bet gan~en O3egenb emn eigen~s attigeo Oeptdge vetteif~t. 5&3n bott beginnt ber 9lufftieg in ben R~atrft, biejeO metttwiitbige Stteibe -faltfteingebitge mit jeinen 2ropfjteinf~ii4)en unb unterirbij~en ~ewdfjern. Siff man eim rec~t ibeo, troffloea ~ebirge fe~en, fo muf man 3ur GIiintetr5eit ~eine (Ec~titte in ben Sgart lenfen. ~I3mier 4dufiget unb fd)toffer tteten bie nadten, wei~en Yetjen ~ervot. ~an 2Jufben, ben jo:s genannten ZolinaO, ~at rnenjc#icter!eij fteine wo~lbebaute Odr-. ten unb ~elber angefegt, icon viefigen (Bteinwdffen umgeben, bamit nic~t bie jc~1mme O~ota bie ftucttbate (Ytbe nwegfegt. $3ett 3ut Gintet~eit finb fie jebod, nidt warnjtefjmbar. ~ae tji4er bie 2,ofomotive empotteu4)te, urn fo tau~et nub, unwirtticlet ivurbe ba~ Qanb, urn fo dtiner bie fpdrlicten Ziitjet; baib Tam id, au~ nwieber einma[ in bie ~Region beO S4nee. Unb, biejeo gan~e univittlicfe, iibe Oerglanb wat einftmaIW mit iippigemn eid~walb bewac~jen. Zauon peugen nocF, jett viete ~Dttnamen. Zod) ~d~on im Wtitettum ~at man ben U3alb abge~oflt, objne jutr 2Kufforftung ju, fotgen. l~ann t~aben G3affer unb B~inb, befon:s bet?, bie gefiitc~tete OBora (bie Jol~e grtaft entmidelt, ba~ fie jc~on (gijenbaf~n~iige umgeinorfen oat), bie ftudjtbare erbe fortgejdjwemmrt unb weggemeE~t. Uebtig geblieben finb nur bie nacdten, fasten!Yeten, meidje bern GIanberer, bejonbet~ nadjt~, viel~fad al~ tolojjate bleidje OSebeine etjdjeinen. 3et~t fud~t ~Dejterreidj gut 5u madjen, na5 bie Mtten gejiinbigt t~aben, inbern mit unenblidjet TJIite in ben ttidtetjiitrigen Zolinen nnb in ben gejdit~teren Sdjtudjten unb Wtbtftngen wiebet 93alb angepflau~t wirib. Zie 3ora, n'etle irn 2iintet joidje 5Bet~eerungen antidjtet nub, audj von ben ~eeeteuten jo gejiitdjtet witb, ift iibtigen~ nidjt

21 - anbereO a[f ba~ 9erabftuten ber fatten (ebirg[luft auf ba~ Reer. Zae pprictdwort befagt an ber 3bria:.A Fiume la nasce, a Segna la fiorisce, a Trieste la crepa;" b. ). in 3iume tirb bie Bora geboren, in 3engg (am G(anale bi Rattempo) erreicdt fie ben iot)epunft, unb in trieft frepiert fie. 9Rac) faft anbertta[bftiinbiger ~atrt bergan famen woir nadc WbeT ~berg. Sie gern,1dtte idc )ier bie Cifenbabn vertaffen, um bie Sunber ber Untetrett u Jd)auen! D3ie gern tare ic) in bac unterirbijde Rrain binabgeftiegen, in bie Itber[berger iot)len, in benen man tagetang wanbern unb maictige unterirbifcde ~liiffe iiberfdcreiten fannl [ber id) wat ein franter RSenfc. S ^re!iiurer fagte 5oar:,,q& ift unglaubfic, bag eG nocd immer fogenannte Sergniigung~reifenbe giebt, benen bod an einigen Stunben 3eit nidtr 3u liegen braucdt, weldje, am Drte eine foldc en 3 ettwunbere, wie bie WIbeteberger (rotte ift, angefangt, baran voriuberfalren. Unb fod)ter finb nid)t nenige." Wber id) aditte bod) nidt ju ben 3ergniugung~reifenben, fonbern id) reifte, um gefunb u etrben, unb barum mufte icd aucd auf biefen ~enun wie auf fo Diele anbere verid)ten. 9id~t toeit von Wbeteberg liegt ber 3irfniter ( ee, ein anbere3 2ettwunber: ~n mandcem Sommer unb terbft pflugen unb ernten in bemn felben bie B3auern, unb bann fifd)en fie im U3inter unb im ruii ling bort, oo fie oorter gearbeitet laben. Sa 3 3affeer bee ~eee flieft namid) im ariiu)ing unterirbifd ab. 2ucd biefe merttiirbige etatte fonnte i) nidt befudcen. Beiter unb weiter in ben tarft tinein trug micd vielmebr ber tifenbanrowagen, biB wir enbtid 5ur Station St. 3eter tamen, too id) ben 3ug, ber nac) Zrieft weiterfutr, oerlaffen

- 22 mutte. Sie weit aucd bie ttrede war, wtelce icX auf ber vielt verfctrieenen uiibbatn bi5 fier)er 5uriidtgeegt, fo batte if bod) bie Sefcwmerlict)eiten, wetcte mit einer folcten Seife immer ver= fniipft finb, nur in minimatem MRafe empfunben. )er Sagen war bequem, ni4t iiberfiit, ber Ronbufteur ein freunbticfer unb gefdafiger Seamter. - 9tict gleict gut traf ic) e e ein anbereomat, ate i4 bie ~trede fufr. Ser einiige Sagen etweiter Alaffe war iiberfult unb wurbe von einem groben Sonbutteur tgrannifiert. Raum eine Station ging toriiber, wo nict immer wieber auf[ neue NReifenbe in unfern jd)on iibervolen V3agen, ber bie S3eeid)nung,, Uiind)en2Zrieft" trug, 1ineingepfertct wurt ben. SRuje batten nur bie 9Reifenben erfter ltaffe neben un$. Qn St. $eter beftiegen wir nac laangem barren ben 3ug, bet un h ber Bren3e Don Rrain unb 3iume 5ufiiu)ren folte. Station um Station entrC)wanb, bit wir enblic) ~apjane ert xeid)ten. Oann bonnerte ber 3ug burtc einen Sunnel, wanb ficd um eine ~eltede, unb: Evviva il Quarnero! rief ein Reifenber, ber neben mir am $enfter ftanb; benn ftral)enb im eonnenfdcein lag bie blaue 2eereabuctt, ber Cuarnero, vor un6, iiberragt burx bie ~etItuppen beO Sonte Maggiore unb abgefct)offen burd) bie 3nfeln (S e ro unb S eg ia. 3u unferen uiisen aber lugten bie weieen 3Silten ton 3olodfa unb Abba3ia au6 bem riun ber 2orbeeren unb ~liven terDor.!iir ben 9torbldnber ein wunbertoiinee Bilb, an bem er fid nict fatt et)en fann:,,(I)preffen bunfetn fd)attig )ier, Otiven, Janbetn bliib'n - od)c: blauer timmet, Sonnenftc)ein, Zief: 11leeregrogen griin!" (p. ster.) 3an Pattuglie ftiegen bie Aurgdate Don 2tbba5ia aua, um ficd ben QZetturini, ben ~rofd)fentutfc)ern, anmuvertrauen. Zer

- 23 - 3ug abet fu~jv weiter abwdttO, biO enbfic~j bie ~dujer vson aiume auftau~ten. 24ng4t T4ion [jatte bie tautje Raritgegenb ein gtiineo O~eroanb angefegt, bevor wit in bie (Stabt einfutjten. RYur mand): mat taud~te au~ bern gtaugriinen 2atub ber ZCtiven unb bern bunften 2otbeet nod) bae- fct~fe (Oelb ber (Yid~en wirfunp3votf Ijervot. 58atb befanab id) mid) auf bern (iotfo, bet S,,,auptjftrtae von ~~iume. eo viete ftenmbattige 2aute umfdroirtten mid), Jo Det~: fd~iebenartige (Yinbtiicte btdnqten fid) mir auf, ba~ id) nad) meinet (Oewot~n~eit ru~ig mid) bern 6ewoge bet TVenjd~en ~ingab, urn fie 5u vetatbeiten. MRir, bet id) au~ bern ~eten Zeutjd~taub6 tarn, fd~ien ea, af?3 ob in ~~iurne ba~ JTlogen:: unb WIbenblanb fid) bereitM bie ~dnbe reidjen. Ztatfdd~tid) f~aben ja aud) in bet Wad~atj~aft S3taven unb Zeutjd~e, Ziitfen unb 58enetianet miteinanbet getungen. Zie 9)auiptrnaje be~ 58offe, ift ftoatifd); abet bie Oiebitbeten finb ~3tafiener obet fpted~en bod) wenig3ffen~ italienifd). ~bwot~t ~iume, jet~t bern ungarifd~en ~Reid~e attgegliebett,,,bie J4bnjfte S4ette in Ungarn~ SAtone"l ift, Jo f~irt man bod) fetten Ungatijd). (Selbit it (taat~gqmnajiur wat jtiU~et Zeutjd) bie offi~ieffe Sprad~e, jett ift e~ $3talienijcfr Wtu6 Oppior fition tjaben bie SAroaten baneben if~t T1ationdr-09mrnafium be%gtitnbet. 2tuct bie E~ttafennamen finb meiffen6 italienijd), rand~e $J3ia5a tltment~i. Zeutjc) fpted~en bie 5&3ernten, bie ~Wf3iete; and) in ~efd~djt~fdujetn t~iit man viet SZeutfd). (ibenfo vetz ftetjen bie meiften Oieifflid~en Zeutfd), ~umn wenig3fien bie dtfteten, bie nod) emn beutjd~e~ ~9mnafiumn befud~t tjaben. Stroafijd) unb itafienijd) fptedmen unb prebigen affe. jeben Atugenblict fie~tt man in ben Stta~en nub befonbet~ am S~afen bie tnaletifden Zrad~ten be~ ~Ctient.: Ziitten, Ortied~en nub Zalmatinet. AJud bie O3ewot~net be~ benad~atten 1Z~ifdfenboben~ in i~)ter eig3en:

- 24 - tiiimtic~en 2ractt trifft man t~duig; fie foffen rumdnij4~e Gin — manbeter rein, bie fic~ vot ben Ziitfen in biefen BQinfel gez fftiitjet t~aben. Z3om Gorfo lenfte idj baib ~um ~afen mit feinem. 9Jlafeit maib.:3ct, ~atte fc~onere unb gtiifete ~dfen in ber %Itten unb, unb sReuen ~Belt gefe[~en; aber ben O8innenldnber feffel bar. ~Zteiben eineo ~afen~ immet, ~ninal wenn e~ einen Jo fflb)2dnbic~en O~eigej~mdinc Iat wie ~ier in ~iume. 2eibet mac~te id) gar baib uctud eine unerfteulide O3emerfung. ed~iffe Ilagen genug an ben ~errlidjen R9otoa, abet gat viete befd~dffigung~to. E~eit ~ranf-: reid) rid butd) $r13o1ibitiq3bae abgefd~foffen, flat bet S~anbef ~inmeO mit.~o[3 nub B2iein einen fdj~weren E5jtag etlitten. ~reifid) tvaten bie abgetafeften Gd~iffe aud) tautet atte ~of~diffe, wefd~e bie ~Riivafitdt mit ben eifernen l~ampfbooten nid~t bejtef~en tiUuen. Ueberau~ wo[~It~uenb ijt bet Spaqietgang am ~afen butd) ben beftfiubigen WIu~bic auf bie tuf~ige 9Reeteofldde beo ~uarnero, beffen Sd~iin~eit ja tueit befannt nub betriljmt ift. (Bagen bod) viele, bie Otiedyentanb gedjeen, baf~ bet ~Cuatnero mit ben gtied~ijden Sfiijten Iwetteifete. Sie tiiE~men ben Zuft bet Oetge am Tleeteobuien von!~iume, ba~ ~atbenipief beo R)eeea nuib bie unvetgfeid#ide ~imme[Obtdue. 4. I~ai Sanaftorl'n jn 3i2fa unnr fricur 2Rein eritet O3ejud) in a3iume bauette nut menige Stunben. TZadmittag~ beffieg id) ben Mfi~tenbampfet, bet mid) 5u ineinem. 5&3ftimmung~orte ttagen foffte. CN war emn nunberbat fonniget

Ika-Partie mlit Priester-Sanatorium.

I

- 25 Spriltag. Ser uti )atte in ber teimat fcoon afdtere ctage ge= bracdt. Sie (ee war ganm ruiig; nur an ber Riifte bemerfte ic ein wenig Branbung. T3on ben fJroffen aetfen, wlete baG 9Meer umgiirteten, ftieg bie Rtifte fanft in bie Soiie. Ueberalf traten aug ben Sii)Oen bie bem Ratftgebiete eigentiiumlien weijen 1elfen t ertvor. Zer groite Seit bea Berggetlnbe mwar mit ~icden beftanben, beren noc~ gelbbrauneo Saub ber t egenb ein triftee (eeprdge verlei4t. Sur einpetne fteine Sauerniiufer lugen weig barau eetroor. 32uc am 2briatifcjen 9Jteere finb bie (ieen bie letten Sdume, owelce im rtiitting griinen. 2lt wit bet Sud)t von $trelucca naBten, woutbe bie bie ba1in einformige Oegenb materifjier. lmptit)eatralifd erfebt fict au6 bem Seere So to o t a, eine gan~ italienifdc gebaute ctabt, in ber aber meiften~ froatiji geeprocden wirb. Zie engen ~affen be6 ~tdbtcten befteten fart ale aua fteinernen $reppen. GBagen tfnnen natiurtic nur in ber ~auptftra[e fabren. Ueberragt wirb ba ~tdibtcten von einer mobernen 3farrtircte mit ^wei Siirmden. Sgon &3otlota lugt Billa an 3iffa au3 ben Qorbeer)ainen teruor, bi wirt nact t bb aia, ber S3iaenftabt, famen. 3on ber -3ergeiB)6Ee eerab leudctete bie weite Sirtce von 3 eprina^. Beiter bampfte bae c1fiff, unb gar balb erfdien bie lieblice unb wotfgectuiitte Sucltt on Ita, in ber eine lteine 3a)l von uiiftenfatrern vor Wnfer tag. tfa felbft mit feinen um bie 3udCt gelagerten weifen!dufern fieft ganj ftattticd au3. od)c obertalb bee Crte, etwao lintf, minfen bie fcdneegefronten 6ipfet beo tonte SRaggiore (1390 jeter to ) berm qrembling itren Oru[. tm N1oto na)m mid) eine fleine Barte in ~mS pfang, bradte midc um eine 2anb5unge unb fette midc an einer ~teintreppe in einem lteinen fiinfttiden aafen ab. S3or mir ag ein ftattlicdee Oebdube, vom froatifjden 3otte nur palac, ber 3alaft, genannt; e wvar bae S13rieftertanatorium, meine fiinftige 9Sotnung.

- 26 leine Crmwartunen waren eit iibertroffen: ict batte auf ein fo fdcon eingeridteteo Oaue in To ct)iner 2age nic)t gere)net. ZDae Sanatorium ift eine no4 junge Oriinbung bee riefterfrantenvereine fiir Defterreid) unb Zeutcft(anb, ber in iiord in 3tfrien feinen ~it tat. riinber beO Saufeo, frowie ^weier anberer Sdaufer in ~forb felbft unb in leran in Zirol, ift bert erbiente $rdlat 'Z. ailip in ior5r, natirenb ber uiitrter5bifcjof biefer Stabt ba 1protettorat iibernommen fat. Sitgtieb be~ ~3erein ftann jeber beutfce unb ifterreidifIce $r3iefter wetben burdc geringen 4aareG= beitrag, ober Ieben6langtict)eG Ritgeieb burdc einmalige 3alttung uon ^man5ig 6iulben. Zafiir Iat er im aaae ber (rtfranfung ba~ 9led)t, fofern Oeitung miogficd ift unb ber IWrtt ffibtlidc)e Aima verorbnet, 2lufnatme in einem ber brei aidufer tu finben. Zie 3bee, wetle biefer Stiftung 6u 0runbe liegt, ift eine benunbernmnerte unb ftimntt ganm iiberein mit jener, au h ber fo mander mitteatetertier $riefteroerein eeroorging. Sie mand)er $riefter, abgearbeitet ober an Sunge ober Se)ettopf ertranft, gef)t im rau)en lAima ber Seimat 3u Orunbe, weil ilm bie Sittel fetlen, ein drmnnere S2anb auf3ufud)en. gier [aben afe $Sriefter 3elegenteit, fit butrd ben Cintritt in ben S3erein ben lnfprudc auf fote SBolttat im granfteitfalfe 3u erwerben. dare ber 3eerein fo betannt unb gefcditt, rwie er e vDerbient, fo uiirben bie vortanbenen brei diufer Iange niCtt geniigen. ~cfon jett ptant man bie rricd)tung eine~ rneiteren $riefterafi)tg in Aarth: bab in 5iibmen, ba6 ja von fo vielen (eiftlicden befuct mirb. ~b bie tittel baqu rei4en, ift einftweilen nod) 3weifetlaft. 93ag man jebod daufer bauen, fo viel man mwil, nie roerben age Siinfde befriebigt werben tonnen. Wud bae ~ana= torium in,ta ift nod lange tein S3arabieG, roenn e6 aud) im eriten Slugenbtid fo fcteint. 3lertanb bleibt 3u oiinfcden ibrig. Uenn bie 5ora 3u btafen aafiingt, fpiirt man fie re)t

- 27 felr; ebeino ben ~cirocco, ben tlibwinb. SZa s3rieftertau4 liegt namlicd, roie fd)on angebeutet, auf einer fogenannten Siunta, b. I). einer fteinen Sanb3unge ober rietme)rt einem Sap, ift atfo ben Sinben etwa~ auegefett. WTrein aud ba wirb im 2aufe ber 3eit burd SWnpflanbungen Wbtitfe gejfce)en. Bebeifen boc) bort neben bem ~orbeer bie norbijfden?icdten, unb liefert bod ber Barten beO t3r^erog 3ofeept in:iume Satr fur aafr neue ljfanaen fiir ba (Sanatorium. 9autatt unb f3jtege im ~anatorium liegen in ben tanben ber tincentinerinnen unb finb muftergiiutig. go'dftenB fann im efodfommer einmat ber Sangel an frifcdem Sleijfd fid) bemertbar madcen. 5ud) an einem )ei5baren 3abe3immer fur ben 2Sinter fellt e jiett nidct me)r. )ie uiinfde afer 3atienten 5u befriebigen, wirb aber nirgenbwo gelingen, benn mance Sranke finb mtunbera lit), bilben fogar bag Areuq aeer berer, weltie mit ifnen 5u t)un -)aben. Rein lr3t, fein Srantenpfleger tann ed ibnen redt mad)en. ~ie ftagen fiber affe Slett; warum Jfoten fie nidt aud) iiber ben 'Serein unb beffen 2eiter!tagen? 3d) meinerfeitg fann nur fagen, baft idC in tfa gleidc ben ibrigen $3atienten nobel befanbelt utrbe unb midc rnajrtaft uufrieben fiiulte. eo wirb eS audc in ben iibrigen uaufern fein, befonbert in teran, bag merrfade 2n, feinbungen erlitt. d3) babe bag ~ilipinum, namtidi bag MUeraner,aue, von unparteiifdter ~eite rii)men foren; unb fpater babe idC mid burd) ben Sugenfdein baton iiberteugt, bat eg ba Sbob auC) wirflidc Derbient. SaZ bier tur iteuer ber Bat~))eit. Tid)t nur im ~anatorium ift eo wirtlid) beaaglid, um ~fa terum fanb id afle griin unb in ltiite, atB id) Snfangg tlpril 5uerft tintam. (Spreffen unb Delbdiume 3eigen, wie tief im uiiben unb an tie gefdiiutter (tdtte icd micd befinbe.:eigen unb (id)en fd)miicen fidc fd)on mit jungem Saub. )ie rilben Raftanien ftreden ilre Sfiten wie Rerben gegen gimmel, unb ber bluifenbe 2orbeer

- 28 4aucdt aromatiifce iifte aue. Zie tacdtigal fingt i)r Siebelieb, unb ba~ 3Jeer platfdert fo ru)ig im ~onnenfd)ein, al ob Ctiirme e0 nie beunru)igen oiirben. Saglicd babe unb fdmimme idc) im offenen Reere. GBar[licd, bier ift gut rein, unb barum freue icd mic), ba[ ein anberer fc)on -titten fiiu mid) unb meine iitbriiber gebaut Oat. SBunberbar fcton ift ein Cpaqiergang von 3tfa nac Q o v r a n a. )ie 3ergBldnge bilben bi6 ~u ben Reere6Lippen fauter truc)ts unb GBeingdrten, eingefriebigt mit weifen, ep~euberanften Pauern, iber tveld)e G9preffen unb Seigen, forie bie weibenartigen Defl bdume finroegm.nfen. )in unb wieber gewdmren fleine (icdenv unb Sorbeerdaine angenetme Wtbwec~d[ung, befonberh ba, mo baG au~getroctnete 3ett eineO Eorrente, eineo S3itbbadce, fid) vom B3erg terab5iebt. Sitten burcd biefe taturfdcioneiten winbet fict bie Reid6fttrafe mit beftdnbiger Su6fidc t auf ba36 3eer unb teilweife befd)attet burd bie mdd)tigen 2efte von )unbertjdriigen eblen raftanien, bie iiber ben Beg 4inwegragen. ainten uiipfen in ben 3weigen, unb au6 ben Sorbeerbiifcten begriift ber fiife eang ber $t3ilomele ben Uanberer. ~ebem Qurgaft in tbbacia tuirb biefer Seg um feiner cdiionbeit wigen empfotfen. U3direnb meineO erften tufent)altt in $ga murbe in einiger Cntfernung von ber 9Reic[ftraJe ber ctranbweg wtifdcen bem eanatorium unb 2oorana gefdcaffen. 23it feiner Seriidficdtigung ber fdon vor)anbenen TRaturfdcboneiten wurbe berfelbe burct ben Siener Wrditetten Eeibl angetegt. er S3eg winbet fid balb burcd fcdroffe Rlippen, balb burd Sorbeerdaine; balb iiberfdjreitet er auf einer 9Zaturbruiie bie wilbe 3efMfcdtud t, oeld)e fidc ber Zorrente geriffen. Saft ber gan e Pfab ift burd) prdditige eidCen befdattet, aber bennoct gewdt)rt et einen unvergleicdlidCen l3id auf bae Meer, auf bae malerifdce tdibtfein 2ovrana, auf bie $nfeln 6f)erfo unb eSegtia, bie in blauen Z)uft gefuiit finb, fowie auf!iume unb Sortor&. 2anbeinwdrt wtirb bah Suge nidt burd)

- 29 - f4ole Tl1auern beteibigt, ivie ba~ auf bern (5tanbweg 9Xbbaaia~a zolofoaf von bent fpiitet no~ bie 9lebe fein uitb, bet ~aaf iff. Q0 witb vietrme~t geidttigt unb betu~igt butd) ba~ faftige O3tiin ber O3dtten rait i~ten 2ieinlauben, ~Ctiven unb 2orbeerbiflj~en. leilweije 5ie~t fi4 ber Gleg butd) biefe Oldtten 4inbut~. Zie vetf affenen f leinen b3auetn~dufer, ive!4e bet Sc~bpf et biefe~ Stranba iveg~ flflgli~ fte~)en tiej3, jinb jett mit ap~)eu verwad~fen unb, gteidjen tteinen O~urgruinen. ~flr bie b~etvo~ner be6 (anatotiurn~ iff biejer Stranbiveg von groi~ter O8ebeutung, ivei[ lie in bemtfetben einen unvertleidjlic) fc~bnen unb babei vbi5Ui ffaubfteien Spaqiergang gewonnen fjaben, wo fie butch ~uf~rwerfe nic~t beldiftigt wetben tinnen. (gr fc~eint aud) neueo 9eben in bie ~iegenb bringen au tvoten. (gine UJffa, bi~er Raftea areiwalb genannt, von einenm Sanonitua au~ (Ferfo etbaut unb e~jebem betvo~nt, jolt bernnid#j afW $enfion ein:; 9etid~tet wetben. ~aa, fd~on plant man ben Z3au einet ~ote1ea in unmittetbater 9?4fe beo Sanatoriurn~, ndmnlid) bei bet na~en SRapeffe beo ~f. 9ifolauo. MUe biefe Untetne~rnungen jinb irn $3ntetejfe bet aremben nut au begtrij~en, ba man bie 2Wbfi~t f~egt, U3ffa wvie ffotel f~it bfltgetlid~e Zetriiltnijje einaurid~ten, tvdf~enb in 2tbba3ia nut fd~wer teide 92eute Wufentf~alt nef~men tinnen, Zie Skpeffe beo Lj1- 91ifotau.P in nddftet MRde bae~ anaz torium~, in wefd~em bie (,4~en bet ~afaner eingefegnet tvetben, ift etft in bief em ~aatrbunbett an bie tEMU einer d(teren SRapeffe 9etteten. Zie ~tode im, Oiebef ift it~rer aorm nad) utalt. %3or bern ~otte~auje limb fteinetne O3dnfe, fowie 3wei mndd~te alaggens jtiide. MIan merit bern fleinen ~~eiligtutne an, baf3 e von einer feefa~tenben eb~etoIeung etbaut unb gefdjrnidt ift, benn bie UQdnbe linb mit ~bilbetn von (B~iffbtiid~en unb anbeten Sgata:: jttopt~en bebedt, fautet 5&3tivbilbetn. ~aaf fo fdftn ivie bet Stranbweg, abet weitau~ befd~mert

- 30 liier ift ber 2Beg nac S2ourana auf ber Sergltene. Wuf fteinigen (eij3enpfaben mu[f man emporftettern, bi8 man einen breiten, mit taufen Steinen gepflafterten Seeg erreiZt. Zann abert anbelt man beftdnbig in einem gain ebler taftanien, ber immer neue cd)bnt)eiten bietet unb babei ebenfaII eine terrtice Wtufictt weit iibers Meer. (~ wirb nict lange bauern, b6i aud) biefer Beg ben Rurfremben Sulieb mobernifiert unb dcaufiert wrirb; bamit wirb er bann freif[ic aucd einen grofen;eil feiner materifd)en cd)ibnteit einbiif3en. 3atiirenb unten an ber Rei fttraf e bie 3ot[labenben woonen, bie Dfterien (2irtOtdufer) unb fSiaen abwe)fetn unb nut )in unb wieber bie (afa (fiitte) eineo armen 9annee 3u feten ift, faufen bort oben bie geringeren Qeute. Unten brtt man noc mandmat Jtalienifcd, oben aufdctieflidi Aroatifd).:ortt wval)renb smeigen von biefer oberen Steinftrate lteine ~ei[enpfabe ab, weltde du ben eingetnen iutten fuiiren, unb wva ffiitr Stten mand)mal, fettbt fotce otne c)tornfteine. Sowreit biefeP 3erg, lanb bebaut ift, gteictt es einem Oarten; aber viel Sanb Iiegt muiite, mit einer ifolen Renge von tarftgeftein bebedt, baf[ felbft ein Dbenwrodiber ftaunen riirbe. Z)odi au~ bem weifen Ralfftein, ber ben Rarmor an darte uibertrifft, fommen nod) fnorrige (idcen unb eble aaftanien tertor. Bo nur eine cpatte im aelfen fid finbet, fcmiictt fie fid) mit trfin unb 3tlumen, wtenigftenG mit 2adtotber, weldter tier im Ueberftug rtaddft. etlbft mand)er cteden Sanb, mit reidcer tumuCfcaicd t bebedt, tiegt not iibe unb f)arrt bet S3eauung. Zie fione rote ~rbe wirb allmdtiid vrom Regent abgefpiit, unb immet mert treten bie nadten, weiten ~teine Sum Torfctein. 9Man fann biefen 3ro3e~ gan3 beuttid an bem eergt geldnbe ber Siifte verfotlen. ltac jebem n Regen ift ba~ MUeer wieit unb breit rot gefarbt. E( fdceint mir, at ob bie B3auern tnict.iinbe genug ur RuIttivierung beO 2anbeo 5aben, iveit bie

- 31 - mdnntiden Ofieber ber 5amitie, fotange fie nod) riiftig finb, fait afe auf ber tee leben. tur bie Bieiber unb atten idnner finb meiftene bateim. Srot bee Serbienfteo, ben fie auf ber ~ee finben, finb bie 2cute bort oben boct rect arm, frcon beetegen, rteit fie feine %iefluct taben. eSer ein paar cdaafe befitt, biinft fid rei). %m drmften finb jebenfaQU bie Beiber. ~ie finb bie 2afttiere, fcdleppen 2aften, an bie fic) bei ung nut ftarte Sdnner rwagen viirben. d) tabe vietfac) ugefeteen, wie fie am Sampff)iffe im gafen von Sta gefuiite MtetTfdde auf ben 95fi$en luben unb bann ftunbentreit inc 6ebirge trugen. 2Iud) affer 3ein von 30-40 2iter fdceppten fie in ^trei Riemen auf bem 3udel, ebenfo Sodotfdute mit bemfclben Snatt; ber S2ein wirb ndmtlicd in Sftrien unb ben anftofenben fflaifcden adnbern vielfadc nocd in 3&odaduten tran~portiert. Oebeugt geven bie armen Seiber unb SbaXJbden unter ber fcd)eren 2aft einEer, unb babei taben fie in ber ganb nod ben Stridcftrumpf ober, faUI bie 2aft nid)t aI5^u fd)mer ift, bie lanbeiibiic)e einfadce epinbet. an eeutfcdIanb protegiert man Siezfdru vereine; utirbe man bodt in aftrien unb Rroatien trauenfdcutvereine griinben, benn iiberaaC, felbft in %tbba5ia unb 5iume, fabe id) 2eiber unb iJdbct)en atW 2afttrdger gefeten! areiticd, ~onntag3 fennt man bie 3ibdben faum metr, wetdce 5Berftagt in m&ddtigen Rorben ben Staibuinger auf bie elber trugen: fie finb in 3obebamen vertranbelt, wetlce fid fein $u fleiben unb ben iddfer 5u tanbtaben Derfte)en. Ser (tinflu3 von 2bba3ia Idit fid nict Derfennen; nut 5um ~tobebut ab6en ee bie 3ldibAcen ton tfa unb Sovrana nod) nidt gebracdt. Sie jugenblidCe dionbeit berfetten ift iibrigenu balb ver6btiit, unb ben meiften grauen fieft man itr tartee 20o nur aahjufer an.

- 32 - 6. 3ie orbree rp abt bbaliia. erprinal unb trr eMonftZe aggiore. Ueberaua lolnenb ift ein (pa3iergang nacd 26babia, froa: tifd) Dpatija. 3om r afen in 3ta iiberftreitet bie wotfgepflegte Jeictftrage ben Sortente, mweter getotnlicn nur 3ur Regen3eit Rengen raufcaenben Baffer bum rteere fuirt. Oann wrinbet fie fid am 3eer enttang an ber B3illa Irieftina unb ben iibrigen 3Siaen unb udufern von cici tortbei. (in guteo ~Tla 3Bein fann man unterwteg in bem,,Reftaurant acici" trinfen unb fid) tom SQirt unb ptoftmeifter, einem atten (eebdren, bie fcnonften (eegefd)id)ten er:ijdIen laffen. Z3or ber $3unta (3torgebirge) rotlova vertldt bie ~trate bae MReer, um fd)nurgerabe nadc Wlbbaia 3u tenten. S!ir aber wenben un t reed)t unb wanbern ben ~tranb= weg, ber wotl ein wenig linger ift, bafiir aber aucd um fo metr ~enu[ bereitet. Beftdnbig bet Riifte foIgenb unb burd) [lippen fid) winbenb, bietet biefer!Beg bem Suge ftetW neue fd)cne Bilbter. Surmnod) fteigen bie fteiten Rlippen oft vom 1rteere auf, fo baf man, auf ba~ (eldnber beb 2Begg geftiitt, unmittetbar in ben ~ifdct ber t ranbung finabfdjaut. 9teCdt~ fingt ba h nimmerrubenbe Reer fein monotone S2ieb, intN fTotet bie Racdtigall aum bliifenben 2orbeerteden, mwelde SBoItgeruiie aueftriimen. Z3on ber t3etebitgebirge, bah bie Orten3e 3wifdeen Sroatien unb 3atmatien bilbet, winfen (d)neefelber teimifdcen (rui, unb tier unten mert ben bie 2orbeerdaine um fo bid)ter, je ndaer wir il6baaia fommen. Toll!eBolbetagen wanberte id biefen ~tranbmeg unb geno[ bie feenfafte (Sa5dnteit ber 2anbfdCaft. Ser iimmert atte fid in allen mogrliden Zinten gejdcmucft, benn (turm nafte Beran unb bie BetIen bee ReereO fingen an ficd mit Scdaum ju fronen:

Abbazia v oi sUdlicheii Strandweg.

- 33-,,Ueber meinern ~aupt bie &etge MXfit bern fe~ten (Sonneagfl4~'n, Unter meinemn au~ bie ~8ranbuntg, 91unb urn rnid ein buftig Cu"tii'n. GUogenfc~aurn unb SturrngebrBitn, Ramp4 unb ariebe, ~3icf~t unb Gd~atten - UI~a~ foff ic~ von 2,tbba~ia fcagen'? e~ ift eben eine gan3 neue irinbung, eine Stabt Don lauter Z3iaen unb Oaft4,dufern, verftecft in einern 2orbeerpard. $3n ben 2orbeer4ainen taucfen 'von 3eit Su 3eit fleine DIiefengriinbe auf, gefc~iniictt mit bhf4~en-, ben %13afeen, $3donien unb Nofen, %tgaven, $Jafmen, (Sgpreffen, viefenl~aften Zf~uja~, baqwifct~en tvieber &Ainber beo WZoben~, d tige aiitren. CN ift emn beftricdenber 2tufent~jaft. ~ier erft rnerfte ic~, ba~ 91bba3ia vor $3ta bocf einen &J~r~ug flat, ndrnlid) biele prdctigen (epa~iergdnge in bicften 2orbeed~eden, welcte bern 2eibenben felbit bei Sturrn unb UXinb ed~t~ gewdt~ren. Zie 9Antagen beo (anatoriums auf einern &rogebirge ober viefrme~t einer Qanb3unge bei &aa finb noc~ 3u jung, braudyn noc~ $3aa~e, urn fo ~eranpuwa44en tvie in WIbba~ia. Za jebo~ ift gtfildlid~erweife emn ge~fer, wefdjer fict beftminbig beffert. Zie 2orbeedjaine in 9.[bba~ia erftrecten fic~ biW an~ 9Meer. MIfan fann, von 2ovbeer befctattet, unmittetbar arn (Stanbe fi1ten, in~ ~Eeer ~inabjdjauen, bern UAeffenfc~tag ober ivenigften~ bern 63ernurret ber 5&3anbung laufc~en unb bie frdftige g1eere~tuft atrnen. 593erldf~t man ben (Btranb, fo tvanbelt man auf ed~tangen:; pfaben buvct Qorbeeriaine an man~ern roo~bewa4,4enen aetWs blode vorbei unb getangt, in bet ~Ri~tung von 93olofa aufrodttW fteigenb, in einen ni~t gro~en, abet prd~tgen Valb von 9?abef% ~otfern. WIu~ bern tiefen efiben tvirb man gleic~jam in einern KIugenblid in ben TJorben lverfet~t. e ~f e r, Oine Wa~rt an bie Nbria. 3

-34 Zie Wtnagen finb ein3ig fdbnn. TMan fann reit geeen, beuor man dltnlice finbet, reit felten 2age, 3oben utnb 2uft fo giinflig finb, wie am Quarnero. Geniger fcjon finb in 2bTbaia bie t3il[en unb eotetl. 3Tan moidte fagen: fie feien aae iiber einen Seiften gefdlagen, in bem mobernften affer mobernen ~tile gebaut, ndmlid) bem 3Bifenftil. Ziefer i2iffenfti tfommt mir fo rect a[t ein rinb ber blafierten leupeit tor, atl bie %uOgeburt after t efd)madc lofigfeit unb 2angeweile. U3arum fonnten bie 3Wr eiteften nid)t bie cfd)nen tenetianifden siJotive beniifen, wie fie atte etdbte 3ftriena unb Zalmatien foJ reictlid) bieten? SB3aP auct nictt nacd jebermanni Wefdmad ift, baB finb bie folen q1reife, ba~ teuere 2eben in 2bba3ia. uon einem gtaulwibrbigen terrn babe id) mir er5daien laffen, bat er etwaG metr mie )unbert (utben fiit eine fleine mibtierte 3of)nung uon ^mei aimmern wioceentlid) in 2b6badia tabe 3at(en miiffen. cer Sotlnung entfpridft bactn aud) ber Zifd). 3a~ ift freilic ffir einen S3abeort wie 9tbba3ia nict 5u vertunbern, benn bie ungarifcjen unb polnifdcen Sagnaten, frotie bie S3iener ~inan3 teIt, barunter nicdt wenige nobilitierte ltbfommlinge beO aaujfe $3raet, geben fid) am Cuarnero ein ~te[bid)ein. Oie ofterreiid)id)en ~ffi^iere befiten in tbba3ia itre eigene Suranftatt mit bitligen $reijen. Ziefelbe ift ein efd)enf ber ~iibba)n an bie,,(efelfJd)aft vom meijen Sreume". M3Jan fann ibrigen? au4d atl 3ititift in 3tbbaiia biltig fpeifen, 5. S. in ber cd)mremme bee Stepyanie gotetF. t[ber bie c(2dtemme ift ba~ Sotfat fiir Sutfdcer, Sebiente unb anbere etrenwrerte Seute, atfo ni)t fiir jebermann ugdinglicb. ftifidfietrroeije fanb id) in einem gemiitlidcen eerrenftiible neben ber ctrwemme immer beffere O(efetfctaft: 2ittetaten, (eifttide, felbft Offiiere. 2n ber Uianb biefes otfalt prangte fogat ein 9euiat)tgrutj aui bem fernen golbenen tainq, eine?eber3eicl)nung, bie n)a[t)rfdeinid) ben.terrn

- 35; - Stabtbaumeifter treiffig bafelbft um Urlteber tatte: fein tamne wat wenigftenl mitunterteid)net. 9tiCt btol ae S2uftturort, fonbern aud at3 Seebab befitt Wbba3ia viele oruiige. )ie mittlere Zemperatur im I3inter betrdgt + 10~0 Selfiu. Zer t anuar unb 3ebruar ^aBlen pu ben fc)bnftenlt onaten. $m tpril ift ba~ SReer gewiofntic fcdon fo warm wie bie Sorbt unb ~ftfee im 3uli unb Sluguft.,3d) wenigftenG babe eO in einem ~ftfeebab imt aufi ni)t jo warm gefunben tie im Alpril im Quarnero. (nbe,Suni, Ann= fangs Utti wurbe ee fiir mid) entfd)ieben 3u teif. Snbere finben es ben ganeen Somrmer Dinburd angenepnm; abet bie So)e ber Saifon ift boCd mit Cnbe auni erreicdt. trft ~nbe 2Suguft finben fidc wieber Rurgtfte ein. Zie Sabeeinrid)tungen finb iiberaut naturwtiiudig, genau wie am 2ibo bei Senebig. Za 3 SabejauP )at befonbere.bteilungen fiir terren unb Zamen. Zreppen fuiiren in bie ~ee 4inab; bort aber baben nnb f[)nimmen Jiednnlein unb Beib[ein urgemiittid) burcleinanber. tUni S eut[ten wilt biefe Cinriadtung nid)t gan3 becent erjteinen; aber im ~iiben madt t man fid nidtO barau6. Beit einfacder nod fJofen bie Sabeuorfejtungen ber itin)eimifd)en fein, bie aber nur im So)fommer baben, wtenn bad 2Saffer fitr uni Sorbildnber ungemiitlicd warm 3u werben anfdngt. Sann finoet man ndamtid an ber ganden Riifte fleine giitten Don S3aumlmneigen, in benen fid) bie 2eute entffeiben, um fpdter ine 3Ueer 3u gefen. ~ie!rauen foften in idren gewoinlidcen Aleibern baben. - Die felfige, flippenreicde iiffte geftattet nidct, ba[ man am ~uarnero mit Sabetarten in ReJer fdirt, wie ba~ mand)mat an ber Torbfee gefdie)t. )ie jetige 3uiite verbanft 3bba5ia )auptddticd ber f... pris vitegierten ~iibbabn. Siefetbe erwarb 1882 bie Siaa SIngiolina mit benm 3art; ein:iumaner Ybetmann 5atte erftere erbaut 3*

-36 unb ben $3art vergrotiert unb verfd)nert. 3Seitere rtwerbungen mad)ten bie Siibbaf)n nal)e5u tur unumfcdrdnften 5errin von Wbbabia. ~ie baute ~otelW unb Silla6, vergriberte nocd ben 3arf, unb fd)uf Jo baO moberne O3ab, ba jett fd)on Beltruf befitt. Zie erften unb eigentlid)en 3egriinber von 2bba5ia, bie bem Drte ben NRamen gegeben, finb Ldngft vergeffen. Za S2ob ber fiibbatn unb itre veerbienten Sirettor6 ~riebric ~dciiuer wirb iiberaa verbreitet. Dem 9itter angenio ecarpa von ~iume, ber verftanbnievoU ben trunberterrtid)en $3art erreitert unb gepflegt )atte, bat man in bemfelben an einem laufd)igen $3adtien ein Sentmal gefeit. Wiber tedtcer Rurgaft mag wool pietiatvo fid) baran erinnern, bah bie Sdume unb 2orbeerteeden, unter benen er 2abung unb cd)atten fud)t, burcd bie ganbe frontmer unb fleijiger Drbenwteute gepflan5t finb? Z3on ber Urgejfdicdte Wbbabiag wiffen wir nicd)t. ltud Don romifd)en Snfieblungen ift unn feine Runbe uibetrommen; icd mweifte fogar, ob aud) nur Cpuren ton Riimerbauten nodc befannt finb. (rft in Tiitte beN fiinfnefnten al)rt)unbertt licdtet fid ba SZuntel, wetdceP auf biefem fdionen (rbenfled lagerte. Z)amalt ndmlid) beftanb tier eine Senebiftinerabtei ~t. atfob am tidtod)en, itatienifc) San Giacomo al palo ober della Prelucca. Cine Urtunbe biefer W2btei torm atlre 1449 ermtdnt eineo friiferen Wlbteo tabman, affo fidt)tlidc eineo Zeutfden, unb be6 bamaligen Wbteo O3ruber atfob. Za6 jett nocd fteenbe $tirdclein, rweld)e burd) viele Reftaurationen ein ganj moberneo.CIufe)en bedommen bat, aber beffen WlItertum man bei genauerem oorctden bod) nod entbedt, wurbe taut einer 3nf)rift oberbatb bea $ortatl fd)on 1506 burdc Wbt tpmon reftauriert. O3enebittiner waren atfo aud) l)ier, nadbem ade etwaige rimifcde Rultur in ben ctuirmen ber SiSilertanberung nu Brunbe gegangen, bie Jioniere einer neuen Sultur, wie in fo vieten anberen Sdnbern Curopal.

- 37 - 53alb nac ber eBieberderftellung beg Airctleing Iaben bie ibo)ne beg ft. 3enebitt unter ilrem Wbt Solann Oecdaricj Xibbaia tertaffen. ~ie fucdten einen ficderen ~rt, wo fie (ott in!trieben bienen fonnten, benn bamart wurbe bie fiifte ton iiuren unb Senetianern arg Eeimgefucdt. 2Iuc1 nadf) itrem 3bSug blieben gir4e unb Orunbbefit meifteng in geiftficden ~dnben. 3undacdt fam et in 3ejfit ber Suguftiner in:iume, big eS 1750 von ben ~efuiten burd Sintauf bauernb eroorben wurbe. Zod) nur 23,aabre tonnten bie efuiten fic irtee fcionen O3efiteg erfreuen; er fiet bei 2uftebung ber ~eefefcd)aft efuu 1773 betn ~taate 6u unb wurbe an 2aien vertcjteubert. 9ur ein 3ipfetd)en beg atten Rlofterguteg unb bie tirte i ibertrug bie Raiferin SJtaria t erefia bem Wrctibiaton von 3iume, mit ber S3erpfflidtung, einen beftdnbigen U3itar in Wbba3ia $u befteUen. Zer trctibiafon fiirt infolge biefer Scdentung ben W.btgtitet. ~eitbem jebocd) iume ber Siicefe 3engg tugeteitt wurbe, %Sbbaqia aber bem Sittum Srieft, wirb bas 1ecft beo!iumaner 2Wrdibiafon6 auf 6bbaaia beftritten. S)a tirdctein bilbet nod) immer ben 9Jittetpuntt, unt weedjen fid alleg in b6badia gruppiert. enbe beg fieb3etnten 3abtr bunbertt, at 3alvoaforg (Stronit erfctien, lag es gan3 einfam am I9Jeere'ftranb, wie eiit S3ib biefer (tronit 3eigt.,,Siefea am Reerequfer ftetenbe Slofter," 4eift es ebenbort,,,iat feinen ebenen 3oben, fonbern eitel fteinigeO (ebirge unb ift vor bem Reer mit vielen fleinen uiigetn (ben Slippen) verbolwnerft.... idctbeftoweniger weigert fid biefer Soben nicbt, einige truiite 5u tragen, fonbern giebt atertei Dbft unb gute Ueintrauben." Zie (injamfeit wurbe bamart nur 5eitweilig unterbroden. (o wurbe am Sage beg tI.,afobu6, ben bab StirdIein geteitt war, bie iird)weire (eagra) gefeiert.,,Sabei) erfdceinet ber.auptmann von (Saftua mit (wct)en Jtid)tern unb oibtf eolbaten,

wvetden Solbaten bet Wfbt (bet batnatW von ben ~~iumanet 2tuguffinetn getetnte OI~eiftli~e, weldget biefen ~Zitel fii~rte) Td)u~big ift 5u seben emn 5~iert~jeif vom, ~C4en, 5wbff Ortob unb emn Qdgf guten U~einea. Oegent~eilFa geben bie eotbaten bem. Wbt eiuen au~ T91ifd beteiteten ectjotten. TJactbem jold~e S4rdjente gegen eiuanbet au!~gewectjeft, mad~t man bern aitptmnann 3u C~ijten ein~ auf mit (Ed)a[met~en. Unb twenn tjernad) bie 2eute wotlen tan3en, jte~t bet erfte Zan3 bern Aauptrnann 5u.'l Zie Ootbaten fiit~tten aljo, ivie e~ nod) teute iii vieten iftrianifd)en 6!emeinben bei bet ceagra Sitte itt, iI~ten 3lationalttci auf, ben SRoto, 5u wetfjem bie ceopita, t~iet edjatrmei genanut, auffpiette. - Afuct am 9Jlittrvoc) in bet O~ittrvode farn eiue $3to5effion 'von tGaitua nad) et. $3afob, wie man bama1W %bba3ia affqemein nanute. Za giebt at~bann biefer 2tbt felbigen Qeuteu U1iein unb Orot; fie abet tegen tOelb 5ujamrnen, faufen efinen jtiid)en SAd~ unb Giet ba5u, tt~un rid) affo waO 65u1 unb mad~en jid) luffig bamit"1 *).,~eute ivetben in 2fba5ia gtdn~enbe ~efte ge-,eiett, an benen felbit geftiinte ~dupter teitnetjmen. Zie Shutgdfte, mobijd) ge — fleibete ~erren unb Zarnen, ttutrvanbetn vot bemrn ei5enb ge,tegenen.~eiligtumu. Zod) viete betfetben tteten nid~t einmat f~inein, urn if~ten S~ertn nub e~dbpfet 5u beqrtiifen. e~ie ttagen =4o1~ -otge fitr if~ten 2eib; abet an bie &~bfirfniffe ijtet ~eetee beuten mandye nictt einmat. ~Zatum, faben fie aud) fein Oetb fiit &regrbijetung obet T1eubau be~s SAitr~ein~, wetfje~ ffit A-bba~ia tdngft ~u ttein gewrvoben. Unb bod) joffte fd~on bie Zantbatteit gegen bie SAitd)e, bet fie ben t~etttid~eu lJ~at vetbanten, bie Aurt, gdfte antteiben, itjt ~deterein 5um, OIau eine~ qtof~en t~etttiden O5otte~f~auje~ 3u fpenben, tvetd~e ieit iibet bie Wbtia teud~tet. *) ~Battafot, (Sijt Mc Der~oqtumiz, ~Ra"il 11, '289-290.

- 39 - 9Rei3enb ift bie 2age Wbbaqia: auf ber einen ~eite ba~ TReer, fiir gemw5ntii faft fpiegelglatt, auf ber anberen ~eite ba ftei( anfteigenbe 3erg[anb. Sm Stranbe varten beftinbig Sarfen in grofer 3Saet, um ben ~rembling )inauL ufiiuren in bie Sterrlicfeiten bee 9eeree. AqfttaUeU gedii()rt e4 bem luge bi 5u einer tiemlid)en 2iefe Cinblid in feine (ejeimniffe, in bae (emtirr von ecljen, in bie unterfeeifd)en isdilber von (ee: tang. (efafrt ift getmOnliid feine babei, benn bie Sarfenfiivrer finb erprobte unb wettertunbige Seeleute, telcte bie tiiurme unb i)re 2nieid)en fennen. WiUein I)inau^turubern fann unter UnIftanben rett gefdarlic wierben fur ben Trenmbing, iwelder bie Ziiden bee M9Jeeree ntict tennt unb fid) burch bie fpiegelglatte Dberfadc~e tduf6cen Itidt. Unweit ber Sabeanftalt ragt eine r5eibe uon ~elten inc 9MRer tinaua; auf ber tctbftent glippe tfront ein fteinerne 3bilb ber Oott uitemuter um 3nbenten an 93enfd)en% leben, wetfce in ber t9ie au~ jugenbliceem Uebernut pu Orunbe gingen. %3on 3eit tu 3eit fuiiten aud) arampfboote bie Rurgdfte 5u ben benad)barten:nfeln unb uiiften. 3feifTd)ne[ fiebt man ifter 3ap)ttaboote bie tluten burctdcjneiben. Sen grioten ~enuj bietet jeboc5 bei ru[igenm Setter eine jairt in bet 3arfe an ber terriffenen unb barurn fo pittoresten tiifte entlang. 3e; fonbere ~reube erregt ee immer bei ben turgdften, menn Sampfer ber t rieg6marine vor tbbaqia Itnfer werfen, um irgenb ein (lieb be3 Aaiferdaufee 3u lanben ober ertaud)te Bafte reiter 5u beforbern, iwie ba jiingft bei ber 3ntvefenreit ber beutfcden Raiferfamilie gefd)af. Zer M1onte SM aggiore, Utfctta von ben troaten genannt, beifd)tit tibbaia, 3ta unb 2oorana Dor ben Sorboftwinben. Cr getdart abet aud) ben riftigen 3ergfteigern mannigfacde treuben. oon ber truuth)triiXe in 26bb6aia gel)t'f 'iemnict) fteit in bie

- 40 oii[)e. 3e )ioter man ftimmt, um fo metr terrfcininbet ber Sorbeer unb treten Staftanien, Cid)en unb 2ad)olber an feine eteffe; um fo lofnenber wirb abet audc ber 3tublicf auf bat Rteer, bie 3nfetn unb bie naien unb fernen uiiften. Sm r ctdeife bee Slngefidtt errei)t man enbtidc Seprinaa. 1od5 finb jeboC me)r benn tunbert Stufen 5u erflimmen, bit man enblid) 5ur Rirdce getangt, weltce fo weit iibers teer finreg leuctet, weil fie 519 eReter )od) auf hiemrti fteilem Serge ttront. SZa terrlicie 3anorama, bat witr om girid)tof aut geniefen, verfiiont mit allen erbulbeten ttrapapen. &8eprinaj ~ei[t auf Seutfdc nimtt anberet at C~berftein. ~ee= mat roar et ein befeftigter 3lata, eine jungfrdutice eefte, benn lein 5einb foil fie bewtungen laben. Zie QSenetianer betagerten fie 1595, muften aber fiegS unb rutmrto abaiefen*). Zod) bie 3eiten taben fid geanbert, unb von ber atten eefte finb nur nocd fpdiric)e gtefte iibrig geblieben. Beprinaq ift ein unbebeuten= bet Sorf geroorben, ba wrenig antereffe erregt. 1ur eine Merfuiirbigteit befitt et, um bie mandce Sarftgemeinbe e; beneiben ionnte, ndimlid einen practvoUfen Uialb, w)eter fid natequ bit (Saftua autbetnt unb beiben Oemeinben eigentiimlid gebiirt. Zicdte Oud)enbeftdnbe in bemfelben beweifen bem erftaunten Sanberer, bem ber t arft im r Uinter fo bbe vorfam, wie fulturt fdiig ber tarftboben ift. Slan fonnte ficd in bie norbiifde ~eimat verfett glauben, erinnerte nid)t 5umeilen eine Olume bet eiibeno an bie fonnigen e eftabe, wetle fo nabe tiegen. 8on 23eprina3 fteigt bie fdobne etrat e liier unb tE)ier, bit wir in etwa twei ~tunben ba~ ~cduttaut bet Monte MJtaggiore erreidcen. Sit uum UtfdC[ta-~attel fann man iibrigent audl falren unb reiten. 3Son biefem $3unfte aun ift e nod ein tiinbdcen *) B3atvafor 11, 610; 15, 556.

- 41 - bi~ 5um OSipfef, 1396 M9eter fjoc~ SRaum itgenb ein &et 'von biejet ~iOf~e ift Jo teictt ~u bej'teigen unb gewd~rt Jo ~jettti4e Wern-, Jic#t 9Tac Often liegt ba~ 9Reet mit ben iftrianijcfen:anfeln vot un~, nad~ UXeften ba~ ifttianid~e S~iigelanb, 5undc# ber iteinige Z44itfI~enboben. Uebet baO Meer ~inweg J~aut man im Sfiboften bie weif~en SRuppen beo f4on oft genannten &3eebit, im ~Djten ben taE~ten Wiumnaner SHart unb, ba~ ftoatifcte SRapeffa-, gebitge.:3m fetnen TRotben Ejeben fid iflat unb fd~atf bie Jd~eegefrbnten Strainer 2Upen ab, tueitet ineftfidj bie SAarnifdjen WUpen. GIo ift emn 5Oeg, bet fo mie bet MUonte MRaggiore bie Wu~fid~t auf $Dleet unb MUpen verbinbet? 6. 4oofta4. Pie Zudlt Von JPrdurra. QZa~ua. Tic 2[rfnien Von Qzallua. Gieit neniget befd~nettid wie bet W(u~flug nad) &perina3 unb bern M)onte MUaggiore ift emn fordmet nad) bern na~jen (5aftua. 2ienn man bie Qotbeetftabt 2tbba~ia auf bet TJeid)6fttafe verdiit, fo fommt man an tautet 58iaen unb Nirtt4dufetn votbei nad) &Iodoa, bem S~it beo &5eitramt. W1ngenef~met unb ftaubfteiet wanbelt man jebod) auf bern Sttanbweg, nefdget einige wirtifid tomantifd~e TJattien oat, befonbet~ bei bet Ztas'ica,-ud~t (jptid):,In 2Xbbaia 1~brt man affe Sptad~en, iotf~ettjd~enb jebod) Zeutfd); &13oda bagegen ift emn froatifd~e Stdbtlein, nwo nut nod) $3tatienifd) f3itgetted~t fjat. %bba5ia ift SAutott, batum aud) ioflftdnbig auf bie Wtemben anqewiefeu, wvetd~e tonanqebenb fiub;,

- 42 in &3oFoifa abetr t)evrr)en 6eteerbe, ~anbc[, unb gan befonbert cd)iffatrt. Scod) aucd) olotfa )ebt )auptfdd)tic) Don 2bba3ia, benn tor bem Wtuf6(iif)en be- 3abeorte waar 3Solotfa eigentlidC nur ein 5u (aftutea etiirigea groee 3ifd)terborf. ZSie Reic)fttraf e bitbet in %otoPta 5ugteicd bie Sauptftrafe beo Orteo. 3on if)r 5weigen at)Ireic)e enge (affen ab, wet)ee fid) balb in Sreppen vermanbetn unb,um S'afen fiitren,,um Molto, ber burct ben mdictigen Zamm von gewmatigen etb6iocfien tor bem Snpratl ber Uogen gefciit t rtirb. Siefe engen treppenw artigen Oaffen mit i[)rem Seben unb Sreiben finb tiifttid unb finnten mand)' batntbare, Jslotio fiir AiinftIer liefern. 2ud) Solotofa war et)ebem beFeftigt; ~puren fie)t man nocd jett am ~afen. 1614 iurbe ba Ctadbttein von ben TSenetianern nieber= gebrannt. aetft bienen bie geringen ~eftungqrefte nut nod),um cbdmude be ~tidbtleint. Zie ber leitigen MSlutter Wlnna gelei)te 3farrfirde ift ein 2eert ber etteueit; aber fe murbe gebaut, atl not) niemanb an einen Sabeort Wibbabia unb barum aucn an eine Bergroterung ToIotfta bad)te, nimlid) im atj)re 1850. eie ift infotgebeffen vietr u ttein fiir bie (eemeinbe. Zie Scduten neben ber Sird)e werben von Tincentinerinnen geteitet; fie finb breifpractig: froatifd), itatienifd) unb beutrd). Bertd[t man 3olotoa, fo beginnt ber Ueg nad) Jattuglie nicdt unbebeutenb u fteigen. 2ber biefer Beg gewdart lotnenbe.IuWblide auf ben ~uarnero, auf 6Ibbaia unb bie ganje Siifte.,undacft fdcaute id) vot( antereffe in bie 33ucdt von 3retucca, bie itren Tamen vom ftavifden luca = tafen t)at. Z)ie!iunaner I)aben f)ier geraltige ~teinbruie angetegt, um Material fiir itre ~afenbauten 3u gewinnen. ud) bie Sorricdtungen um Ztunfifd)fang tonnte id) bier beuttidc beobadcten. SJidtige Beitern ragen von einer etffentfippe fcdief iiber bas 9Jeer tinwteg. Dben auf ber Seiter fitt ber

-- 48 3ldd~er ffunbentang unb beobadtet ben 3ug bet Z~junjid~e. O5e1en fie in bie au~efpannten Tei~e, fo giebt bet UB~d~ter ben O~ooten in ber O3uctt ba~ int worauf 2eben unb O3ewecung in bie O3oote fommt unb bie WYeie einge5%en tverben. T)Je~jt benn f~unbett ~ijd~e, barunter nic~t jetten ~eiitnetrc~wete, foffen oft bie O3eute eine~ ~-j~g fein. T~at-oafor ertd~jt, ba~ bie ~aejuiten eO gemefen, ivetce ben AftftenbeivoEnern biefe verbefjerte Wrt beo ~ange~ gele~tt t~aben*). T916en actt~ bie ~Ctben~teute in biefemn~tffae ~undcf# ben eigenen TIhu~en im Sityge fetabt f~aben, jo finb fie babutcf bocf immettjin wal~re Uiolt~tddter bet atrten Etranbbetvofjner gewotben. ~ier wie fibetaff!ann man bie Gr, fatjrung macten, baja bie 63eij'tlicen fict, bemntiten, nictt nut ba~ ewuige, fonbetn auct ba~ 3eitlidw 2Uol)l bet TlJenfdtjea ~u jiftbetn. ~an bemietben R9a~e mie bie Staat~jttaje fteigt, dnbett fid) auc~ bie!~Iota: bet SAattfat~aratet ttitt metjt unb mefj ~tr &umrot fc~ein. $3n 9Jattuqlie lief~ id)~ ba6 C-tation~qebdiube bet (Sijenbatjn tint tiegen unb wanbte mict) (Gaitua 5u. 9Ulie oft f)atte id) baea ben ~luarnero bet~ettjctenbe Ctdbtfein von meinem ~~enftet im, Sanatorium in6 2fuge gefa~tf 3wij~en 2\3einqdrten unb ~~~n tyainen, au~ benen I~in nub tvieber bleic~e Rtartgeftein lugti, 3iel~t jid) bet Uteq in einem. quten Iyalben Stiinbein pt bent O3erq — jtdbtcten. $3min2fgeficfte be~jelben verltt~ -man bie 91eidftrtae, wetd~e einen bebeittenben QOogen macft, unb fteiqt auf breiten Steintteppen 5u einem $Iateaut unmittetbat not bet C-tabt. Jct ticqe 2Raftbdume finb auf bemtfetben nact venetianifct)er 2T3eife auf,gepflan~t, um, bei ~eiertagen bie ~~atnen bet C-tabt pt ttagen. 2tuc) bie auf acttet~n Sdulen tutlenbe 2oqgia not bent atabttt~ore etinnert an 5&3nebig. cZie 5at~te~at) 1571 obettjatb beO Oingan~~ ieift auf bie 3eit bet erbauunq t~in. *) ~'afuafot 11, 6W9.

- 44 3evor man nocd bie Stabt betritt, tabet eine breitdftige kaftanie ben 3anberer 3ur 9tube ein, um in Sufe bae tfofticde $3anorama 5u befdauen, tvetd)e fiij ier wriebebe bem truntenen 9tuge ent% roft. Smmer bajfetbe 9Jeer, biefetben Siiften unb anfeen, biefelben 8erge finb e~, unb bocd tann man ficd nid)t fatt feben, roeit fie von 1)ier aut einen gann eigenartigen Cinbrud madcen. Sait ~tdbtfein felbft ift wieber gann itaIienifct gebaut, obwotol e burtc unb burct froatifd) ift. Gnge Oaffen, ttd)ee teitloeife fteil ben /iigelt inaufsieben, finb volt Seben unb edimut. ~ie alte 3farrfirtde, ber t). etlena geteitt, bat einen d fd)nen 2urtm unb eine bemerten~tverte (rufttalfe.!m $3nnern finb nod) etiidce alte ~cdnitereien. Zie q3farrtird)e geiorte ebebem 5ur Siocefe $olta unb tatte einen 3Pfarrer unb fec~d Sanonici. 3altafor,adrt nod elf itiaftirten auf, von benen 5tei, namlid bie von ben 3rieden erbaute cZreifaltigfeittirt)e unb bie 2iebfrauentirdce innertatb ber Ringmauern, 5mei anbere aber, namlid (t. ~ebaftian, von bem OefdItedte ber tabianid geftiftet (feute ben ~eiligen aabian unb Sebaftian geweibt), unb ba~ 2Bafatrttfirtd)ein St. Sucia unmittetbar tor ben 2gtoren lagen*). 9tnbere tiirden tennt 3Salafor nid)t, audc nid)t bie malerifden Ytuinen einer iirde vor bem Stabttoore. Sdume rwacdfen jett in biefer SRuine unb fpenben benm 3efuder t datten, wdarenb alte edauenfapitdter ibm ate STuefit bienen ftnnen. (aftua, froatifcd) aftav, foIf frtiier iiber 6000 (introoner gedai)t Oaben; beute lat e~ faum ben fed)ften teil. Sie bei fo viefen atten ~tdbten an ber 2bria ift fein t3an5 erfofdeen; eo 5etrt nut nod ton alter eerrtidcteit. S8or ber 9iRmer3eit fol Saftua ~auptftabt ber feltifden Siburnet gemefen fein, weldce am Quarnero ibren ~it D)atten. Zie.tomer t)atten eo 5ur 3ilitdrS *) atlvafor 8, 731; iv~. C(atalogus Cleri ber ~ iocefe Trieft.

- 45 - ftation gemad)t. 2uB itrer 3eit finb nocd bie Ueberrefte einer aafferteitung Dor)anben. Smn Mittelatter eerrfcten beutfcte SZnaften in ber atlen 3efte. 311 bae fette ~efd)edt, bie mactd tigen SSalfee (auCd S3afa genannt), te[ctdee 3ugleict in l iume gebot, 1465 aueftarb, fiel (aftua mit ZBeprinaq unb Soldceni^e an bae,au6 6ab6burg, baG wieber beutfcte Selenmainner einfette, 3u: lett bie (rafen von ZDan)aufen. S)eren letter ptro~, bie in 6tra3 lebenbe (rdfin Urfula ober SJofalie, fc~enfte 1625 (Saftua ben 3ubenburger 3efuiten. W[I aber bie Sefuiten in Riume ein Softeg nebft Scdule erricteten,,,wurbe ifnen (namlid) ben OiuS maner Sefuiten) bie fauptftabt (aftua augeeignet, Oeltc)en fie auc) jet noct (b. t. 1689, atlB 3atfafor fein Uert berauegab) gebort, aber burd) ben!errn Slaubio Sarpurdc, gauptmann von (Saftua, regiert wrirb"*). Zie aefuiten tieften fic jeboc) in (aftua nie nieber, fonbern fie begogen einfact bie Cinfinfte bee GapitanatM. 2ucd bie Seelforge verbtieb ben iBetgeiftticden. 3u (Satua tirb, fagt T3atafor,,,aaetr (otte~bienrt von berm tabtpfarrer unb fec9d Ranonitern verricttet in ~favonictder ~pradT)e"**). ZiefeO RoItegiatfapitel iDurbe erft 1843 aufgeIoben. Cin Olid in ~otte tterrticde 0oipfung,. 03. von ber Baftei vor (Saftua, ift immer viet toofttuenber al ein 3tid in bie eefdjicdte ber Jlenjd)entinber, wteId)e feit bem uiinbenfaa meiften5 mit Blut unb ttrdnen gefr)ieben ift. ood) betriibenber ift ber Cinbruc, nimmt man bie Semiifungen ber Siige wad)r, biefe O~efd)id)te hu fifdt)en, um bie iirtce ~otteo, bie geiteanftatt ~ottee fiir bie gefafene Rlenfcd)eit, taffenmtert 5u macten. UBer offene *) %3atafor 11, 48. **) BaIafor 11, 52.

-- 4( - Stugen f)at, fann inm atl)olifd)en Cefterreid) biefe t[)ofif)e eBerf auf (cd)ritt unb Sritt rant)rnelpnen, aud) in Safttua. Wn bie gerrf4aft ber:efuiten tniipft niinlic) bie dilfdtung an, forgfittig 23aft)reit unb Sicttung mi4enb, um bie ebelften (efif)le ber TMenfdjen gegen ein eble3, viet verteumbete OLieb ber Aircte in Baltung 8u bringen. 8ufdfaig fanb ic jiingft in einenm t3ucde,,,Runb um bie Abria" betitett*), fof3enbe:,,~ ie Sttbenbutger:efuiten bebriidc ten if)re Unterttanen (in Gaftua) balb berart mit Steuern, ba[ bie 23iitt3e inm cattre 1666 fid) gegen beln tabtfauptmann ert I)oben, if)n gefangen nat)men unb in einer offenen (Sifterne uor feinem $alai; ertranftten. 3ur rxoferetn id)certeit fpdterer etabtl[auptteute ift bann ber Srunnen eingerotlbt trorben." (in ftftlid)er tunb fiir unfere [eutigetn:efuitenfeinbe! ec~ abe nur, ba, er nid)t ed)t ift, weil eben nid)t bie 3efuiten bie 3tlutfauger owaren. (aftua wurbe bamaltN u train gerecanet. Sie ~tele eineO Gapitano befetten rwoft bie Sefuiten at S5efiter be6 (apitanatO; aber auf beifen terroatltung fatten fie {o gut wie feinen SinfluD, tweil ber tapitano ben ebetften ~ef(cletern be 9 2anbee entftanmmte unb fein tmt tebenltangtid) tertrvatete**). naG nun bie Sebtiidungen bee (Sapitano anbetangt, fo murbe Cfcon 1585, atIo tange betor bie Sefuiten in efitb famen, bar, fiber Atage gefiiurt, baf bie Stabt 4aftua,,bie eteuer, Zag' unb anbere Sinlagen non Saftr 3u:at)r aut 5eeriiumnini ber gemeinen Rid)ter ber tiblic)en 2anbfctdaft in,rain fd)utbig gebtieben, unb bariiber 5u groeem laCd)teit unb ~cSaben berfelben in Jo tiefe (cautb gefalten, baD fetbige miteinanber tu 5atlten it)nen nunmetr *) ttrabner, qofept),,,9unb um bie brita". Srtcru unb Sertag von 2etfatm in @3ra3. S. 34. **) Taluafor 11, 49.

- 47 - unmiogicb wiar. Selivegen ift von bem!errn eauptmann unb anberen obbemelbeten ftatuirt worben, baf bie 5ween gemeine 9ticter, teltce eradIft werben, fotIen bie Dorgemelbeten ~teuern, Zagen unb anbere Sntagen ein^uforbern unb beatlen 3u lalfen, fculbig fein"*). Zie Saftuaner waren jebocf ein freifeitliebenbe6 3otH, bao S3atDafor fur3 foIgenberntaien d)aratterifiert:,,S)r Slutzifien unb i)re ~al ftarrigteit twooten ungebunben fein." ~trabner fetbft mu[t 5ugeftefen:,,2roo geubatz unb Sefuiten; eerrTd)aft fatte fid) (aftua wenigftenG einen ~Cdein feiner ~tabtrecte 3u eraltten geroutt"**). Siefen freigeitliebenben (Saftuanern nun gefieten bie an bie 2anbfcaaft Srain 6u 3aflenben eteuern fo renig, baf fie Jfctiefetic aufftanben unb ifren gauptmann toteten. 0Bauernaufftanbe geoirten iibrigen gerabe in bamaliger 3eit in grain nict 5u ben ~e(tenbeiten. D er 3ufftanb ber aaftuaner fonnte erft nacd vier Stonaten burtc frainerifd)e Ztuppen niebergemorfen werben***).,,3u eroiger Bebdactnie unb ttrafe fotcler cdanbtbat," melbet ber 5uverlaffige atxvajor weiter,,,bat bie li3bicte 2anbfcdaft in Rrain bie (Saftuaner it)ier angelegt, alfo ba, fie feit)ero affe3eit ein 3ltered 3alten miiffen"t). Unb nun, ~err ~trabner, wo b6eibt $3r Uircten von bem ~teuers bruct ber tefuiten in (Saftua? ~trabner uiict)lein bringt nod) mert Saftuaner Rdirten:,,(ine merfOiirbige ~age nuiipft fic0 an eine gird)enruine vor *) 3balvaor 11, 48. **) Strabner 36. ***).ut einemn Mlanuffript; nact) giitiger ~litteitung bea. ~3ernarb Zuttr in 3tien. '-) 3alorafor a. a. 0.

- 48 - bem ~tabttf)ore. eeildufig um biefetbe 3eit, in welIder bie aefuiten burdc unertrdgiidcen ~teuerbrud bie iSurger 5ur 23er5weiflung unb (eroalt getrieben fatten, befctoffen bie iibermiitigen unb prunfliebenben $atreo, eine neue Sircje ju bauen in ber &3orftabt S)ufici vor bem ~tabtt)ore. ~ie foITte griber unb fctbner werben wie age ibrigen Rirtden beo ~tdbtcden6, groier wie bie Beit6tird)e in ~iume, fdbiner wie bie bifd)fclid)e Srom firte in qola. 9Snftatt itre ~etber gu bebauen, mu[ten bie frommen uiirger ton 4aftua fiir ben iirctenbau roboten, eteine bebauen unb ~anb fiir ben 3lorte[ tom Meeere t)erauftragen. Sucd eine arme Sitwe Smang ber graufame 3Sot ~anb Sum Sau eerbei3ufceleppen, anftatt fiir i)re Rinber ba4eim Srot 3u fd)affen. So nruc) ber t3au rafd) empor. id)ctige 3Dauern mit $feitern unb aduten umfdloffen ben ireiten 9Raum, unb fiun fpannten ficd bie Sogen rum n ewbote. S)a traf eo fidc eineB Sage, bag bie arme Iitwe, miibe Don ber Robot in it)re drmn licde uiitte puruiifdferenb, it)r iuingfted leblo im Settcten fanb. eer liebe oott )atte e6 5u fic genommen unb unter bie Cnglein bee gimmete eingerei)t. Zie Jutter aber meinte, eo fei tangfam Dernungert. Unb bie fromme:rau ftief einen greuliden ltudc gegen bie eefuiten unb iren OBau teroor. 9licdt wirtung6; lo6 verj)afte biefer Ituct; ein fiircterlice O(etife rirb in ber ganhen Stabt Dernommen, unb atl bie Beute eerteiliefen, fanben fie ben Sirctbau in fic 5uframmengeftiir5t"*). 3ieberum eine priddtige Sefuitengefcticte, ganq geeignet fiir unfere fritiflofe Sierpitiifter, weltce afee, rwa gegen:efuiten unb gegen bie fatf)olifjce Sirdce, wenn auci nut at,,Sage" ge9 fdcrieben wirb, gtlubig annemren, uumarl enn eo, wie biefe ~e: *) SZaf. S. 36.

Vroloska voin ilafen atus.

- 49 - ~djictte, rfl~rjamnen Oemiitern 2f~rdnen entlocden Uinnte?.~err Strabner ~at ji~tlic~ jeine Otubien in Oiiraq, voo er fic~ feinerqeit mit qeiftfidjem 65elbe 5urn q3eijtlid)en Ctanbe vorbereiten tuottte, mit fo qrofem (Yrfolq gernaclt, baf3 wit if~rn nut emnpfef~en Uinnten, baii O5ebiet bet Ndtcf~enbicftunq voeitet ~ 3ful tivoieten: bie 2orbeeten wetben ni~t au~bteiben. Zie qan~e fcI~ine,Sle nom einftuqt bet:~ejuitenfird~e in Gajftua infotqe beo 5~Iu~e eineo mif~janbetten VIleibeo fd~eint nuimlic.qenau fo waI~t 3u fein wie bie friitfere ~~abef vorn Steuerbtuct bet $3ejuiten, tvetder bie,,ftornmen" Q,4atuaner ~urn 91ufftanb getrieben babe. Stein OSefd~ic~tvoett metbet bawon. Zer cdte pttverldiffige &3fivajot, bet affe~ fiut TJsiefter unb ~)rbeui~eite Oflinf'tige unb ~ngiuhffiqe q efammett ~)at, macf)t aud) nid~t eininal eine W~nbeutung, baf~ bie,jefuiten in G aftua cine Tiebetfaffunq, 1Gtten qtiinben, eine Ritd~e lytten erbauen tvoffen, vdt~tenb et affe fteinen Stapeffen forgfdttiq aufftiljtt. 2(ud) in (Saftua nleif3 man nid~t von bet Strabnetv fcfen Sage. SAerr Strabner witvb un~ affo nid~t vetiibeln, tvenn wit jeine,E~aje"l ruf~iq in ba~ weite O5ebiet bet,,$efuitenfabetn"l vetwoeifen, wetctje ja fi~itfidj beftimmt finb, baO 5Bol gegen jefuiten unb SAirde attfpireipen. Zie $3ejuiten maren bie O~runbt~erren von (Sajftua. Z~a jd~eint fiit libetate ~efd~idjtbaumneifter (Otunb qenuqg 5u fern, urn fie fiit affeo S~dledte, wa~ in iE~ten cZaqen ~u (Gaftua gefd~efen, ioerantworttid 5u mad~en. 5&3weife braud~t'~ baqu natfltticf nid~t nact bern atten tibetaten 63runbfaly+,,Semper aliquid haeret!",,e~ bteibt immet etnwa~ bavon t~dnqen". Zie 5Oeroeife jibetlaffen unfere mobernen Oefd~idObt~bumeifter rtd~ig benen, weidje fie veta, teumbet f~aben. 9)bren wit wiebet Strabner:,,2enn -man eo am Wun~gange beo neunpetnten ~~af)d~unbettW unb mitten in bern,anfgeffdtten' ~Zeutfdjtanb erteben fann, baf3 emn OSeridt aj verfidnbige tibet bie ~~taqe bet Zeufetau~tteibunq vertfimrt., unb Qe ~ c r, Ciu e 5aafvt an b ie (bri a. 4

- 50 bieje Sadjvertdnbigen ben otrci~nu~ af~ eine rnqi~ cfe (dacte be~cinbefn*), bann ba4f e un~ nic~t nrunbern, baf3 bie (Steine auf bern Sf~pf~ Iinter ber ~efenenfirdje 3u (Saftua von wa1n,-n nwitigen Orteuefttaten 5u erjd~fen wiff en, bie in vergangenen ~aa~dfunberten untet WInfeitunn fanatif4er 2JIoinde von Fotnietten Rici~tetn im Tamen (3otte~ unb bet 63erectigfeit veriibt wvorben finb. Za (tabtatdji beiva~jt ein ~eynutteif, ba~ urn ro inter-, effanter itt, af~ e~ unter ber ~ertjfjaft bet:aejuiten gefdaft wvutbe, jenem rn ben, von tvet~ern erft batitic~ tieber bef~anptet wvorben ift, baf~ er bern ~egennejen unb bet ~eevrogn ent,f4deben entgegengetreten fei.,,Z (Saftuaner ~eyenurteif batiert vorn 3. 2Iprif 1716. 2jn bernielben erdeunt,ber (Sapitanio von Gaftovo, 5&3prinaia, NJoz cf~eni33a unb $lobbreg~ia' mait ben orbentli~en TRictern unb ben &IMotf~deten von 'Sajtua 5n RJec~t, ba~ bie O3ejc~fbigten - fieben R)Jdnner nub fieben UBeiber von Ga4tua - entfagt ~aben unjetern (~Otte, bern Sc~bpfer affer Zinge, jid) bern (aatana~ 5ugetvenbet ~aben, ba f~ ie nd~tid~en T3erfammunugen bet ~eqenmeijter bei:~ gewvo[~t unb babei ben breieinigen unb ein3igen O5ott verteugnet, bet OSnabe bet Zaufe, bern O$auben an (Stijtu~ nub ben ~~teu:~ ben be~ $arabieJe6 entfaqt, bie Saframnente nub jdafrnmentafe Zinge mait ~fiifen getteten, bern bifen (Oeifte, woet~er in 2~enjd~en — qeftalt auf bemZrn2,one jaf3, Zteue verjprod~en, bie v~dtqejte, xud~tojefte (aobomnie wibet bie ~Tatur begangen unb audj uiete anbere verrud~te Uebeftt[aten, ~qexeeien, Oiftmnif~ereien nub O3e3aubetungen vetiibt 4aben. funter ben Opfern beo futd~tbaren *) Ileber fofd~en Mtauben finb natfiitid),aujgerla~tteI Ceftet — reid~et von bet O3attung eineO Oetn Strabuet wveit erbaben; bie gtaubeu nut, baf Z~efuitenfirc~en ctnf ben afuc) eiue~ W.13ibe-4 ein — fallen.

- 51 2fberwit^e jener gtaubenefinfteren 3eit finben roir be,Aapitanio' eigene Wattin." -- ~oweit ~trabner*). $a, ee ioaren rmirtlic grauenooge 3eiten, ba nidt nut in fatt)oif)en, fonbern reeit me~r noc5 in proteftantifc5en a2nbeTn arme ~ enfden ber Sorttu untertorfen unb auf rtunb von 3e3 fenntniffen, rwetce bie ~uat ifnen auegepreft 5)atte, ate Seeen bingericttet wutben. )ie (efcoic~te bericetet, ba~ bet e etenwman befonbert in ben Breuetn be Ztreiiigjidrigen griegeG um fici fraf. Zafi er auCd an ben fiiften ber 2bria vorfam, ift fein SBunber, wenn man bie S3ertwiberung betracetet, rwelte bie ifirtenr friege nib bie Qampfe 3oifcen ben Ulfofen unb 3enetianern, befonber: aucf bie Madce3iige ber le~teren Dertorriefen. Ueb6igenG rurben teit fpater wie in Gaftua noc5 -eqen verbrannt im ptro teftantifcien Ranton (tarut in ber dewei3, namlid) 1783. gier jebocf 5anbelt e, fict barum, ob biefee 'eEenbrennen in Saftua,,unter ber nlteitung fanatifcier Rbonc~e", wie ttrabner fagt, ndimicf ber:efuiten, ftattfanb? TJ/lglicO wdre ja, ba[ in bem grof3en unb eitt au6gebe)nten 3efuitenorben, obwoot berftebe,,benm ~eeenmwan unb ber 'eyenoerfotgung entfcdieben entgegengetreten", fic) in irgenb einem abgeLegenen trbenwintet ein gau~ befunben diitte, bas biefent 2af n gebulbigt aitte, wie bamaat fo tiele aufgeftdrte Oeifter ibm 5utbigten. 2enn abet ~trabner bie:iumaner,efuiten, bie ~runb)erren Don Saftua, befcdulbigen wil, fo mu[ jeber unparteiifde 2lenfcf ur 1Ueber3eugung fommen, ba[ ~trabner,,fatfdce 3 eugni6 giebt wriber feinen 3tddcften". 9icdt bie aefuiten faben in (aftua ba6 Urteil gefadft, auc) nicdt ba3u,angeteitet", fonbern nac5 bem oortlaute biefee Urteifv prtudce3, weelten ~trabner feIbft citiert, ber (apitano ober 3e. airft auptmann von Saftua. SRicit bie Sefuiten waten 3eifiter *) ~af. S. 34. 4*

- 52 be6 ~apitano, Jonbern bie gRiciter unb tabtdlteften lon D aftua. Die wenig Cinflui bie aefuiten aWt Befiher bee Gapitanato auf ben von i)nen ernannten leben~itnglicden Gapitano unb bie JRiicb ter taben fonnten, beweift wieber ber alte Safvafor. eerfelbe era3it):,,Sefagte etabt (aftua wirb gubernirt Don mween Ricdtern. 3er erfte wirb Don bem ~auptmann au3 ber 3ajl ber ^roitf eerren gemwatt; ber anbere aber Don bem Z3otl au~ eben biefen 5rotif ~erren. ~elbige bween kicater ritcten unb f[fidten aIfe geringen ~acden. Ber ee be9 i)rem Urtteil nicdt beruben laffen nwif, ber appeeiirt an ben Sauptmann. Unb To iemanb burct beG gauptmann6 lUrtteil fic an feinem n9e)te vertur3t actet, ge)t an ba liobbdice Beridct Don grain"*). - 3o aber, terr Strabner, bleiben bei biefer t erictadorganifation bie aefuiten, wtetce ~ie ate Urteber bee ~eqenbrennen3 antlagen? Sdre e6 ben fejuiten mibgic geroefen, bie armen aufti^opfer in (aftua 3u retten, fo batten fie eo ficerlicd getlan. Wber itre 2Rad)t bein aapitano gegeniiber war gering, obtwotl fie bie Orunblerren waren. S23a fie tbun fonnten, bae tjaten fie, um wrenigften h bie Seele berer bu retten, beren Seib fie nicbt retten fonnten: ein Sefuit aub ~iume bereitete fie burc ~penbung ber tafras mente bum Sobe oor. Cin ficerer Serweie, baj bie Sefuiten bie von ben Ridftern aW,, egen" ISerurteitten fiir Bottedinber fielten. 2ebe tof)l}, (aftua, wo icb ~otte gSerrticdfeit ftcauen burfte, tweld)e untritiiurticb um Sob be 2eterbdicften einlabet; wvo ic aber aucd bie menfd){ice trbirmticefeit wieber einmal traf. Araufe Oebanfen aogen beim 3bfd)ieb burd) meinen Ropf. Recd)teitig *) Zatvafor 11, 49.

- 53 - fielen mir 3erfe auc 3eber6,,Srei3ebnfinben" ein, bie man aaen Sitteraten ins ~tammbucd fd)reiben finnte, wenn fie bie jefuiten anftagen twofen:,,aldger, tritt berDor alt 3euge, Siberfpri4) bir felbft, fei elrlic), Eei sum erftenmal nicdt feige! Sag, benn niemanb wei eh beffer, Sag: ic) log! - bod) ic) Derbicte: Nleib nur fdctedt; mir ift ein (reuet $ebe Ounft Don foldcem Gicite." 7. Yinume in rn iiarfaglen. Nfit einem terriidfen S~pabiergang, ben ic nadc [bba3ia macdte, fdien baB fdcine Better ein ~nbe genommen ju taben. lm $3atmfonntag legte bie~mat nidct nur bie Sircte, fonbern aucd bie 5Ratur in biefer parabiefifdcen (egenb ein m rauerfleib an. Sie glan3te bei meiner Antfunft bie (ee im ~onnenfd)ein! SIar wie Rrgftaf war ba~ Uaffer, fo ba[ icd felbft in ber lReerebtiefe bie aetfen, ben ~eetang unb barin wie in einem griinen Satlb fid) lafcdenbe 3ifcde wat)rnebmen fonnte. Zod) ba brad) bie gefiirctete 3ora loa unb peitfdcte bie See; felbft im gefdiiten Qluarnero ftiirmten bie 3ogen uiitenb gegen bie glippen.

- 154 -,,9-UReine 9fttgen lafi id) fd~weifen Ueberm ~jet 3ut TDleereOfthte, Vie gefutc~t in traujen Stteifen Sctjdumenb votbringt, bann 3utfiidttitt. Unb mit neuer Rraft la~t totten 91n bie SAdippen it~te GSogen, SZa fiie grimmig rnurrnelnb groflen." (z3ovn, 3onlifafiu~j.) Zie O~ota nat~m en Canbe, bock nut urn bemn ert~ajfenben UXtiitenwinbe, benm (Scitocco, 91anrn 5u geben. 21uct et bractte (Stutm unb NJegen. Thut fcdii4~tetn macd)te bie (Sonne t)in unb tuiebet ben Z~erjud~, auej ben grauen unb viotetten Uoltengebilben t)eruotvugucten. 2mmn Wrftinbonnerotag btad~te mid) in bet ~rti4e ba6 Zcampf boot nad) %~iume. Zie ~at~tt wat natiittic) taut) nub tflrimijd); bun~fe N)egeni-ooten I)atten bie ~Ct~6nteiten be~ Luarneto neibijct vetbotgen, fo ba~ ict nictt ungetjatten war, atW mein 5,~u~ wiebet feften ~3obea betiit)tte. Zet ~3vect meiinet barnatigen, ~aa~t war emn retigib~er: id)j wottte in aiumte bein majeftdtifcten W3otte6 -bienite bet SAatwod~e beiwot~nen, wo~u ict in ~afa unb in bet unmaittetbaren NJad~barjctaft feine (Oelegenljeit I)atte. ~act woftte in ben t4eifigen Zagen, and emn Wtin voenig fiit meine (aeete Jorqen; benn mit bern [jeitigen Sdnqet bactte id):,,0 ~3ejit, bet bu biefe beillge ~3eit Zer (O3nabe itn~ gegeben unb gevoeitjt, 2a~3 reitig uun auct~ an bie ~Bruft itn~ jdtlagen, Za beine ~)ulb To tange un~ getragen." $3n ~3iume angetomnmen, tenite id) be~wegen meine (d~fitte 5ut n~id)ften SAitde S. Oirofano, et)ebern ben 2tugujtinern ge — tpbtig, no bet 65ottee~bienjt nat~eu beenbet war. Unmittetbar

- 55 - neben ber tuguftinertirtde fte)t ba6 moberne 3Runicipium' unb Dor bemfelben ewei alte fteinerne ataggenftbde mit mittelatterd lichen Silbern unb anId riften. iie fofen ton ben 58enetianern erricdtet worben fein, aWt fie fiir turte 3eit fid in ben 3efi aSiumea gefett 5atten. 5Son ber fteinen Sirde bea )t. )ieronmmus (~. 3itolamo) wanbte icd micd) ur etift6fircde, bem Suomo; ein Snfdclag an ber Sitrcentiitre befagte, baf ber Oottetbienft erft eine etunbe fpdter beginnen wirbe.,n ber ~t. S3eittfircde (Chiesa dei SS. Vito e Modesto), wotin icd bann pitgerte, fanb id bie aeier nat)eu beenbet. Sei ben Sapuuinern enbticd fam id) rect, um bem ganden (riinbonnerotagS@otte~bienft beiwoinen 3u fonnen. {rgreifenb war, wie bie bartigen $atre6, mit ber ~tola gefdcmiidt, bei ber Sommunion ben 2Ltar umfnieten unb bar Samm ~otte~ empfingen. Stacd ben trieftern unb triibern famen auc arauen unb aungfrauen trot ber fpdten Etunbe in grofer 8a3 l unb empfingen, ebenfaftR auf ben Etufen be6 tltart tnieenb, bie Rommunion. terabedu unerbautlic war in aaen Sirtden, aud) bei ben Sapudinern, ber Oefang, weld)en, wie eS fd)ien, bedaltte ianger iibera au~fiif)rten. Oregorianifder Ci)oral unb atleftrina fc ienen l)ier unbetannte 3roben tu fein. Wid)t einmal bie firtdlicen Refponforien vermnodten biefe eanger orbentlidc 5u fingen. Suf bar,,Dominus vobiscum" be $r3iefterG brummten fie eine 2nts wort, weld)e alle anbere, nur nid)t,,Et cum spiritu tuo" ent% t)iett. Um bann biefe gebrunmmte W{ntwort einigermafen geniefbar 6u madcen, mufte bie Orgel, lwelce in ben Sartagen 3u fdrweigen l)at, fie burd) eine (abenj xerbeden. 21 idc ba~ Saputiners fircttein betrat, latte bie 3eier nod nid)t begonnen; bah (otteb* )au6 war jebod) aiemficd gefuiit. WlXgemad) fanben fid aun bie terren Ednger ein, unb bamit begann ein geibendtam auf bet

- 5 - Drgelbiiune, fo baf alle Sipfe fid) umwanbten, um bie Urfadce 3u ergriinben. Zie Sgerren ~anger fcdienen jid) ndmlid) einft; weilen bamit bu amiifieren, ben Staub Don Sdnfen unb $ulten terab3uflopfen. Sann fing bae ~od)amt an. beim Agrie ftubierte icd eine 33eife, biO id) eeraubtra)te, bag baa rwirflid) ein,,err, erbarme bicd unfer!" unb fein 3al3er fein foUte. 'en Notiven beO (tloria glaubte id) in jungen 3af)ren fd)on im 3Zeater begegnet 3u fein. 3e)nnrma fcd)iner rwie folc ein e3efang ift bocd ber olfftgejang in unferen beutfd)en Sanbfircten, lvie wenig eered)tigung berfelbe aud) im feierli)en Sod~amte Oat. Zae BoUt benabm ict) beim 3ottesbienft burd)gebenbe fromm. Zie 3thmen, arme troaten, waren 3at[reic vertreten; wo aber waren bie JXainner? wo bie tittelftaffe, bie 2taliener? L[ao genug ware in ben ird)en fiir fie gewefen. Sroftfio na)m fid) bie 3ro3effion in ~t. 3eit aue, at( bad tlUerteiligfte unter bem Salbad)in int ieilige srab getragen wurbe. C fJdien, alt ob aud) Dier betr eianb bie tWrmen unb Clenben befonber6 einr gelaben ftitte:,,6ete auf bie ~traejen unb 6affen ber t tabt, unb fiiure bie (rmen unb Sriippel unb i2amen unb fLinben terein, auf ba[ mein gau volt wterbe!" (2ut. 14, 21. 23.) 3erabe biefe folgten ber $ro5effion mit ifren drmliden 2icdtftumpen in bet ranb: NJdnner, Beiber unb Rinber - einwirrer,aufe o)ne alte ~rbnung. cd)t italienifd) war bie ~amifiaritdt, mit ber bie (ltdubigen fid) in ber t ircie betrugen. )ie Se3eiber 8. 8. famen mit bem TSarttforb auf bem Wrm unb mit bem Rinb an ber ganb. (erabe neben mir tniete im Sittetgang eine ~rau, an beren Sorb ein Sunge beim gineind)tlenbern t)ngen blieb, unb fief)e ba, Sifd5lein, faum fingerlang, totlerten au8 benm Sorb in bie Aircde, unb bie arme Urau 5atte mit bem 3ufammentefen ber Sifcde genug ju t)un. Sienig erbaulic r war ba Setragen ber

- 57 - Sinber, welCe Jleibernur,in geringer 3a)tl tor)anben waren. ~( feflte fictlid) ber ~tod beo 2etrert unb - biefer felbft. Benn bei einer anberen Belegenleit ein bdrtiger $3ater einen biefer ungebogenen tangen beim C4t na)m, tiictig d)iittelte unb imm 3urief:,,Scimia senza battesimo!" fo fonnte man bac leic)t ver3ei)en. 9tacdmittage befucdte id) bie 9ette in ber t t. Zeitdtircte. ZSa6 5ottei0aue war 1631 nat) bem &3orbilbe ber prad)tigen tirtce Maria della Salute in Zenebig erbaut worben; acdt rtanitdulten tragen bie mdd)tige Ruppel. ~( ftett auf bem (runb unb Ooben bee atten Raftele. eie Mlittelt um Sau, weler fiir bie 1627 burt Raifer ~erbinanb II. )iert)er berufenen $ejuiten be: ftimmt war, gab t)auptjdalicf) bie 3rdfin tofatie von Zfantaufen, biefelbe, welde auc (Saftua ber 3efefjd)aft Sefu gefcdenft latte.,3ett beeerbergt bae etemalige $efuitentotegium neben ber Airc)e bie!anbeltfdcule unb bae ungarifcde Staategqmnajium. 3n (. Zito gilt atl grbtteo geiligtum bas ArtuifiE bee 9o)altart. Sa~felbe ift ficdttid) uralt unb mit ber tnfctrift verfe)en:,,Ex hoc crucifixo hujus lapidis ictus excussit sanguinem!" 3m 13. 3at)rjunbert folR ein m reter einen Stein gegen biefee bamalW vor ber Sirtce fte)enbe Aruuifig gefd)[eubert )aben, worauf S3ut au6 bet ~eite be (tGrijtu6bilbe6 flot3. etr stein )ingt nod bei bem tru3ifig.*) 9ier in 0. Sito jiionte i) mid einigermafen wieber mit bem 3otte~bienite ber tiumaner au. SZie 2amentationen wurben nidct iibel gefungen; abet ba6 )ooralgebet, befonbert aucd bie gefungenen Rtefponforien, waren bod) berart, baf bet 9Rame NSumpelmette gana am t1lae war. 5)at aSetter 1atte fic0 wd0renb bee Botte4bienfte. erelRt, *) %alvtafor 12, 100. 104.

- 58 bie (onne burtdbrach fiegreia bie 3otten, unb jo J5denberte idc nac ber t9ette auf6 (eratemo)l bergan burc) bie engen Oaffen ber Atrmen, um einen aernbicd au geoinnen. Sac fuiid war mir Iolb. 3c ftam an ber terrlidcen S3ila bee r^4ereoge aofept uorbei, ftieg immer b6ier unb gelangte enblict in obe' Sarftgebiet unb hum ~iumaner ~rieb)of, wecl)er fic in einer Bebirgsmulbe, einer Z)oina, wie man t)ier au 2anbe jagt, augbreitet. (in ert greifenbe Silb twar e4, welrce) id) vom Srieblofgt5ore aut jfcaute. cd) blidte nimlid) in ein Zotent)al )inab, bae ring tDon Jcdroffen, tOeif3en arftroanben eingefdltofen war. atlreidce mdicdtige (SQ preffen oergroierten nocd ben (tnft be r Drteo. War lieblicd aber floteten lad)tigaaen ben $oten ba6 d3clummetrieb, unb bie traber ber ltrmen, nad) flaifjdcer t itte fo bunt rwie miglid) mit farbigen Rridnen unb (laotugefn gefcjmiidt, tiinbeten gar trbjtlic) von ber Siebe ber 2ebenben au ben Zoten. S)iefe radber ber trmen gefielen mir tDeit befter wie bie toftbaren Stonumente unb Sapefen, an benen ber trieb)of reiad ift. )ie S9amen auf ben radbern verrieten iibrigene, baf3 bie aiumaner meift flaifd)en Urfprung finb, obwo)l bie anfjcriften grofenteilt in itatieniijer ~prad)e abgefaft waren. e)er Ruitdweg vom Simiterio bot einen prdictigen Stidc auf ben C~uarnero, ben Jleerbuien Don iiume: ber mdditige ~ebirg~ftod ber galbinjet Sftrien, ber onte gSJtaggiore, in bunfle Sotten ge)iiult, bie blaue Snfet Geerfo, beren eltiwdnbe Jd)roff in 9NJeer abfalfen unb beuttid) au erfennen Diaren, ba^wijd)en bie ladenbe, von ber (onne beteud)tete (ee mit bem 3laftenwalb be6 Safen~ hum 2bfcd)lu3 - (cbiinere tldit jid) faum benten TJlein Seeg fiilrte mic) ivieber tur t3ita Wiufeppe. (erabe gegeniiber ertebt fiid bie au gemoaltigen Cuabern aufgetiirmte SRauer be4 elemaligen RafteQe. Qiel melr wie biefe SRauer ift von ber alten Surg nicbt metr vorbanben; benn auf bem

- 59 - Boben beo SafteltU lat jbie lette 2Seenrtrdgerin bie St. 3eit0 fircde gebaut. 3n ben armfeligen Jteften befinbet fid nod) bae efiangniG. Ziefe Ueberbleibfet au~ alter 3eit erinnerten mid) an bie ~efd)id)te von aiume. aiume fefbft ift uralt, ber 2Name jebodc neu. $ie adtefte Oefrcid)te fennt nur ein Eerfattica aWt gauptort 2iburnien~. 2u i riimifcder 3eit egiftieren nur wenige Ueberrefte. Km wool-1 ertattenften ift noct bet fogenannte Arco romano in einem engen fteilen idften, ein iiberau einfad)er unb vom 3a1n ber 3eit arg benagter ~teinbogen, welcten ~Jefcid)t0forfd)er au einem Zriump4bogen bet romifcjen Aaifert Glaubiu8 II. madcen woUen. 2Im Su~gang ber toitermanberung murben 2anb unb Stabt von Sqroaten befett, 799 aber lettere von Rarf bem trooen erobert unb Serftiort. ine neue ~tabt ertob fid fpdter am Reere unb ge)iorte 3uerft al Rteid)tel)en ben $3atriard)en Don 2glar (SAquileja), fpdter beutfdcen Sgnaften, ben Brafen von Zigbein ober t uino, bann ben eerren von Iatfee ober 3alfa. ~ie 4ie, Suerft Z3itopoliW ober t t. Z3eit am Sflaumb, unb erft viet fpdter aiume, b. I. tlu[. 2it bem Wujfterben ber Satfee fiet fie an Defterreid). taria Zt)erefia iibertie3 fie an Sroatien, fpater an Ungarn. 1848 eroberte 3elltad)c i, ber tapfere 3anu vxon Rroatien, bie ~tabt unb verteibte fie feinem Sanbe ein. tber beim SWugltei mit Ungarn im 3al)'e 1868 fiel fie at, Corpus separatum" letterem 2anbe wieber anteim. 3u ben ftdnbigen Oefioungen Zenebig t)at aiume nie geoirt; ber innige S3ertet)r mit rtalien jebod unb bie vielen $tatiener, iveld)e fid) beO ganbelb wegen in aiume nieberlie3en, taben ber t tabt ein unverfennbar italienifcd)e eeprige gegeben. 3ocd ift bie 8atl ber froatifd) eRebenben nid)t fo gering. Sie troaten, weltde aiume Rjetfa tei[en, fonnen ben S3erluft biefer fdionen ~tabt nod) immer nicdt verfdcmergen. Rijefa bebeutet iibrigene gerabe rwie ~iume alug.

- 60 - jn ber trifle be R ar f r e itag e fog vom iiumaner Some au eine $ro3effion, um bie )eiligen tradber in ben oerfd)iebenen Sird)en 5u befud)en. ~emii3 eine fromme iitte. Oar gern )dtte id) micd ber 3ro3effion angefd)loffen, menn nicdt drtlicter Sefetl micd in ben sforgenftunben an4 3immer gefeffelt )dtte. 91ur von fern brangen ernfte $pTatmthne an mein Dt)r. 21L icd fpdter gegen 3etn U)r bie Zomfirc)e befucen woUote, ging icd bie 3ia bella iiumara am gleic)namigen Sanal entlang. Yier liegt eine ganbe.totitte Don iiuftenfa)rern, nwelce au4 Sftrien, 3)almatien unb Sroatien 2Sein, Del unb anbere 2anbeaprobufte nacd ~iume bringen. Zie runbbducdigen cd)iffe, fogenannte Srabafel, famen mir cd)on felttam vor, frembartiger noc) ba S2eben an Sorb, oo ficd bie ~dciffer meiftena unter einem deftbaCe diu~licd ein= gerid)tet tatten, itre Runben empfingen unb i)nen Sein hur trobe freben3ten. (elbft micd.rembting lub man 3um Roften unb Raufen ein. 3m Ufer abet reibte fidc 3ube an Bube mit allerlei errrlicfeiten fiir bie 2anbleute, unb gar nidct felten fa5 man in benfelben MtRorlaten, Salmatiner unb tlbanefen in itren malerifden %racdten, wtiibeoott bie $feife dfcmaud)enb unb in ftummer O3etracdtung ber cd)ilte meld)e ber 5ungenfertige trdamer it)nen auf3uctroatw en jucdte. (in reid)ereO unb origineUered 2eben bietet wmolt faum eine europdiicde eeeftabt. Sie unmittelbar an bie breite aiumara anftofenbe Wltftabt Don aiume, bie fogenannte ~omita, erinnert ganb an bie fleinen Sanbftdbte Stalieno. Zie engen (affen, bie at)lreidcen Sertauf4 -buben unb Ofterien, bie taufenberlei 3Bo5lgeriiue, welcde benz felben entftromen, bie lirmenben, nacltjffig getteibeten Sermoner mad)en auf ben Torbldnber unaulecild)tiden ~inbrud. O3efonbert auffalenb finb in biefen engen taffen metrere reicd auegeftattete (olbfdcmiebetlben. Zie aiumaner Oolbfcdmiebe finb beriitmt oegen ifrer Noretti.IWrbeiten. Soretti finb ndimlidc feine 9o~ren: -'.

-61 topfe, oetiee ebebem bie ~iumaner in ben ~)rtingen trugen, jett aber iiberbaupt im ~ecd)meibe angebrac)t terben. ~b ba~ eine Pon T3enebig ftammenbe Snbuftrie irt, ober ob fie urfpriing~ lic ~iume angebort, ift bie jett nic(t entfcdieben. Sitten in ber 63omila ftett ber Suomo, bie Saupttirde ron!iume, eine uratte 3afilifa, aber ganq italienifc[ umgebaut. Oie ~affabe ift 1809 in itatienifcem Etife erneuert worben. Zem Som gegeniiber er4ebt fiac frei ber Campanile, ber ltodenturm, beffen untereO, nocf gotifcee Zoppetfenfter bie 3abre)eaft 1377 tragt. )er ~ottegbienft mturbe vom $farrer, mit 9Jlitra unb Stab germufiidt, abgebatten. Wtl Wb6t von SIbbaqia bat er ba8 SRedt, bifcibflice:nfignien bu tragen. Zer Ootteobienft frappierte micd geroatig. gReibung unb Ritu mwaren gang roimifd, aber bie Sprace verftanb ic) nict. cd I)or:te anfang6, glaubte fogar, mein ~eboiir abe 9ot getitten. Salb jebod iiberteuqte ic) micd, baf bie ~prad)e in ber )eitigen 93effe nict lateinifc4, fonbern flavifjc wrar. ppater erfubr ic, baf etticde Siiocefen in groatien - unb 3ur froatifdjen ZSicefe 3engg geiiort ~iume - fomie bie Ziiicefe Srieft:Sapobiftria, bie einen Zeil von fMtrien umfaft, fid in ber feierlidien Reffe ber froatifcden:prad)e bebienen. Zer $riefter lieft bie Jeffe lateinifdj; oa~ aber 5u fingen ift, wiirb in froa= tifdjer: practe gefungen. fSarum verftanb icb baG Dominus vobiscum, Cpiftel unb (ovangetium, fowie'bie 3paTfion nidct. ~aan forreft ift biefer:ebraucd nidt. Rom tat entjfdieben, baf bie Rroaten ba 9tRed)t Baben, fidj beim (otteBbienft ber attfaDvifjen:pradje 5u bebienen. e)e~regen ift audt in Rom felbft ein Riffale in biefer Sprade mit glagolitifjen 2ettern gebrucft worben. Ziefer glagotitifd)en 3ud)ftaben (von glagol = ilbe) bebienten ficd frdon bie tlavenapoftein G9riUl unb Set)ob. ~ie verbreiteten fic uiber gan:fttrien, Sroatien, So~nien unb ZSalmatien unb..

- 62 - blieben im r e6raucd bii 5um Cnbe bet vorigen at~r:unbert,. Zie etwat atbeicdenbe gVriiifice c)rift, beren fid) nod) )eute bie fcbidmatifden uiibitfaen bebienen, wirb bem ed)fiTer be~ 1)t. (tgrif, bem O3utgarenbifdof 6(ement (893-927), pugefdrieben, ift aIfo jiinger wie bie gfagooitifcee.!n beiben $clriften wurben Sirdcenbiicer t uerft in 3Benebig gebrudt. Tie Sagunenftabt, bat Sauptboflt ert gegen ben 6Itam, war ndmricd nad) er etr oberung ber fiibffavifcden dSnber burcd bie Ztirten ber trennz punft affer geiftigen Beftrebungen be ~ltaventum gewoorben. Scdon 1496 rwurbe 5. 3. in 3Benebig ein Seidctfpiegef mit gtago litifiCen 2ettern gebrudct. Zer beutige troatifde e SAerut uerrtet jebodc in feiner 'Rajoritat bie atte gtagofitifce cd)rift fo wenig, baj ber SBifdof von 3engg ficd um ba3 3rivitegium bewerben foif, bat attftaoifrde sRiffale mit Iateinifcden Settern bruden laffen 5u biirfen. Ter ~runb, tarum man fid) in ben fiibjfavifden $troin~en ~efterreid)c fo fefr um (infiifrung ber attfaoifjcen 2iturgie unb ~pracde bemiiut, liegt ficderlidc) auptcfadlicd auf politifdeem Oebiete: man erftrebt bie (inigung ber tercfdiebenen [lavenftimme. ~ute flatvifde Satbotiten )offen fogar, wie mir ein after, erfabrener $Briefter in ~iume anbeutete, burdc einfiifrung bet aftfatuif{en Eprade in ber Aircde bie fdcifmatifdcen (faven tieber mit JRom ru verfniipfen. anwrieweit fotde ooffnungen in ~rfiilfung geben ober inc eegenteit aufcdlagen, b. b. bie fattotifen Slauen bem cd)ima c ufiifren werben, bat vermag ic natiiricdt nidtt 5u beurteilen. Der atte ~iumaner (eifttidte meinte, bah nidct ein eineiger fdciWmatifdter tlate baburcd gewonnetn Tuirbe; teuben unb $roteftanten babe er fdon fiir bie fatIolifdce Sird)e gewonnen, aber nod) feinen Edcirmatifer. Zod) te)ren wir hum (otteebienjt itm l)om urtiid. Sie midc bie gande beitige Jeffe eigentiimtli anmutete, fo aucd bie

- 63 - $affion, bie natiirtici ebenfalt froatijdc ar. Zer (tvangetift fang von ber Aan^ef ferab, Striftub ron ben itufen beO.ltares, ber Gtor von ber ~Drgerbiune. 23enn mict nun jemanb fragt, ob ber liturgtifde froatifcje eefang ben lateiniffen an diion)eit ibertreffe, bann mu[ i c entfdieben mit Rein antworten. Zie fionen $mproperien d. B3., bie gteid)fale troatiftd gefungen murben, waren ale fofcte gar nicdt eu erennen. Sie $cSulb lag jebocd ficder nicdt an ber t pracde, fonbern am Oefang; i4, fabe fpater gefunben, baf bie fiiblauifdce Spradce eine gang metobiife ift. eIlbft ba,,Vexilla regis prodeunt" bei Wbbofung beF EaTramentes, wmetd)e in ~iume einbig unb affein bei ben ergreifenben Rarfreitagfceremonien tateinifd) gefungen wurbe, tautete ttdgtii. an einer Stabt wie ~iume lieie fid rwol ein befferer Sirdcen= gelang in 2Seben rufen. 3Sn Trebigten fetIte eo am garfreitag im Zome nicdt. Rorgene wurbe froatitfd geprebigt, unb abenb t iett ein Sominifanemiind) mit ect fiiblider Berebfamfeit bie itatienifte $rebigt. Balb fpracf er in gemiittlidem 3lauberton unb fetste fic babei, balb bonnerte er im tid6ften 2ffett, beffen biefe fdine Sprad)e fadig ift. 3um Sctlu[ fam fogar ber treuhtrager auf bie gerdumige andet unb fette fid, bab treu vtor fidc fattenb, gana unverfroren binter bem 3rebiger nieber. Une Torblanber mutet fo etwa tfurio~ an, bem lebenbigen uiibtanber faUt eo nidt auf. Zer Zom unb, rtie icd miC fpiater iibereeugte, fdmttidce Sirdjen, waren am $arfreitag iiberfiult. S)a wimIf freitict in!iume nidt viet fagen, benn age @otteOdtufer, aucd ber Zom, finb weitauo ~u ttein fiir bie einrwoner^atl, metede fidc in renigen 3aeraeenten verboppett hat, orne ba~ neue iirtden gebaut wdren. sudt bhie vornefme 2Bet mar tertreten, befonbero bie feinen S)amen. @ern bdtte i iibrigene gefefen, wenn viele berfelben au ~aufe geblieben idren: gereidten fie bod nur sum 2terger:

- 64 ni~. UBenn Rfinber bie ~eiigfeit be8 OotteBlaufeO vergeffien unb 3u plaubern anfangen, fo ift ba3 Au entfdulttigen, wvei e3 eben Rinber finb. Setragen fid) jebo5 ZSamen in ber Rirdte wie imn Seater, fortwdr)renb tacdenb unb fd)mitidenb unb iUre oipfe ben idnngern utwenbenb anrtatt benm 9[tar, bann gebijbrt itnen von 9eectto wegen eine /uidtigung, etrca wie jener norbbeutfc)e 2anbetvater fie feinen fclafenben Sauern mit ber ~liegenftappe ~u teil werbetn ief. ltud) naCmnittag3 mulrben bie S'irden nie leer. Tiibrenb war, wie ba o3olff, unb 15auptfad)cicd bie armen Aroaten, wreldce alt Toldce burct i[re R[eibung leic)t fennbar taren, in beftinbiger Troqeffion tum ben 9f[tar 5erumqinqen unb nidt nut ba8 treuq nu ben uiilfen be~ Wltart, fonbern ben 3l[tar felbft ffifiten. Qeiber beftanben bie leiligen ~raiber iiberal au u Z;eatercoutiffen. Sutr im t om war vor bem,odjattare ein bi3arre3 5eiligeG (ra6 in:orm einer lrne ober eine tlTeinen aarfopaq unter einem i5eTernen Salbaclin aufqefcl[agen. Za3 fd)infte beifige Brab fanb id in ber qriecdiifdfd)jiimatifdjen iirCde, reld)e bamalW tufdaig mit ber rtmifcren Dftern gemeinfam feierte. anmitten ber Sird)e ftanb ein reiCd geftiffter, roter Salbaciin, unter meldeem auf eine Wrt [fftar ba6 Sru3ifti auf einem Riffen lag. SZa eaframent fdcien auf biefem l[tar nidct tortanben u fein. /pdter erfubr idc, bat in ber gried)ifrjen Airdje ber ulttug be6 afert l)eitigften Saframenteo nTeit weniqer auqgebilbet ift aWt in ber Iateinifdjen. 9udc in ber griedjifdjen iirdce ftanben, wie in afen iibriqen tircden ber ~tabt, vor bem leiigqen @rabe,oei iifterreitifjre Solbaten mit 63ere1)r bei:uf[ unbelweqlicdt) 2ade. Cefterreid) 3eigt bod) bei fold)en ~e[eqenl)eiten nod), baf eO fatIolifc) fein will. ~onft fie)t ber Ratfolif augenblitlid) in ben 5ab6burgifd)en S2nbern leiber gar tiet, woa i)n mit r3ez triibniG erfuiien mui. ~iume 3. 3w. ar in ben Sartagen iiber

i I I I I 4I f r- - 4 - i. - -.. I - I - "t I Hlafenpartie von Fiuro.

A,

(3 5 --- jttjuetmmt mit trlllben. Cefterteidjijctje 93eante 3umnta Iatten bie aerien benftii turn cinige Tfluf~etage amn onnuigen ~Luarnero min (101( far niente ptu erteben. Zaruin Ijbtte mnan in biefen Zaqezn auf aften (baffen uub in affen Oiaftljditiern Zeutjc) unb 3wat aunlgelprodyLn 2.lienetijd)jprvedjen. Mliein biefe guten 2eut~ere genietten fidg gar nidjt, jelbit amn Aiarfeitag ~~leijg gu effen. Ztofflann at en-, mandprnnl pt ioten, mvie fie imit ji felbft unb mnit bern blefnet parlarnentietten, ob ~ijelj ober 'aeifdg Unb ban ~~leijdj errang. faft ininter ben C-icg, abwmaiji tbtlidyje ifdge tunb C-eettebfe ill ~)ille (((b Criie ju Igaben wnaren. ~Bielleidgt wnaten bie atrnea 2eitte nieljt Jo jiciutbig, mie cn ben 5tnfein Igatte; uietteietjt ttrug ble libevale Zdp~ul, bie if te ~augenb vetn giftet Igatte, bie gtiifeee Ctdjulb a(l ifgter (Wteiefgiidtigfeit ill Saden ber 9teligion. anlngtllg ijeatte itt j ogat bie (bingebatenen, jelbft bie fitoaten, in gleidyem 93erbadjt. 'd j ai) fie ndinlict amn Oriiinbonnetatag (((b Pliarfteitag fiberail mlit eicin ei djiatell abet einer Spedjeite in bet S~anb lgerunitaufen, jafg gauge buaben biefet ledereen aleifdj= warntl. Gpdter liefj id) tnid) beffet unlterri~tel. Gio inllmet lndullid) Stioaten loilnalln, inhiffen fie auf ~ftern eilnel Sidinten abet mlinbeftelo, eille '5pedefete auf bein Zifcfge Iaben: fauft giaubent fie gat nictjt, baf Oftern fei. Sii~erlid) tiiljtt ba n lid)t van Qtntifeluitin'mun j~et; en.l ift uielnlelg eine edjt flavifdeig abaetjter bet Stitefegebate finb, miff id) feillnmweg betaupten. ~adg fat) fpdter genug 3. uftj~fet llb Sdgneiber Soallltagn. gang affell a11 a-entet jitjei unlb arbeiten, anug allbete ~allbwelerte. Zarhiber fdfft ill ~ziulle Iniellanlbell etlnoa ecin, benll:,,Z~a6 ift Ja Suite [jier!" Co mvenigftelln alltmattete eill Sabbatgf~djnlbet ill aiumle auf illeile uOllwiffie arage. klelfer, U-ine 6a~vt an bie Cllbta.

Zer St r m jn nt a fal3 mid3 nwiebet auf bet $3ifdetrdajt pi ben Raitpuinern. Zer (afibvoinb beb viorltrge ngnnenen feerli~en 2Wbeitben fjtte Negemiuettet gebridjt, nuib bet S)iinmnel mad~te iti 033efitfjt, nIfj ob et nie vicibet Wdliittl fbnue. IZi' Rirdjlein bidete Crbenileitte,bat, fid3 ini nid)tO von anbetent ftapiqinerfirctea unteridyibet, moar voU von OSldubiqeii, man~ cutj SAatjamotag bei uiO am Nly~iii felten beet ~aaU ijtt Thife liuetmmonien wvutben froommm unab qctvifeuiitnft beobnd~tet iub in fateinij~er Sprady qe~alitu. ~ii ben CvbeniiFoelden [)at biet hoatijd~e Zpramiy beimn litttrqifd~eu (Ootteu5bitmift tein dledjt. ZanO (~Kitet ivntbe fedmbn gefungen;bet fibtiqe O ejanq wat rttttiglid). Ulbet fel~oii bei bet M~etl~eiliqecn~itaznei findq bit entfei~lidj ioeidjlid~e itaijenifefe 9Jlntfirt iveife an: fit mutrbe in einemn $ofanitomi lttnbgeteiett, bei bemii nion jeft mvool~t fIitte taninen fduneii. (33rtbepim Jd)tedlid) immeen W efang nuib Ct~ylfpiet beini Mlftfcrtelpnnqoniite, Aobioij mmi fid~tlid3 aiif bet Ctrjelbailae iveit miielj dlnfivaib itieb aij amu (dtiinboimcottbt. Zd~oii beimii Th~tie beepiii bit Cqelt m~tcti nmurbe bie fonimt Jo etbentlidj Witfertefie~impqfeiet, bit ami Mteimbe bedj StarfnmiiioteSnadd) betntdjtt 9(tt geflttei muiiibe, butd3 ~Otgel imub 6iefang mmmmeuiiejiimmt 3eiimi)t. dlNieviel 63uttn Mdinte Ijiet nod) bet Gdcilientweein idpuifen! O4tetfountag btad) an; abet eon ~Simnmel Jd)iem iiod) Aartfteitag 5n fein: (anqm amm iiib fimmnig fiel bet Niegemi [etab. ~io bet '~af~e qimm id) pnmn topoietrdliu n id bit N)effe in celebtietemm vetfptodynm I~ntte. Ummtetivedn begepmeteim mmii iii gtofer.3aiji djbdp um nub -eratenn, meld)e tinemi dNiibel, ini nmeifmed 2d) geti3Ult, Ituigem; offe imetfofItemi ben qfcid~en 9-isq moit id). (3pdter erfuft id), bafi boO. Znd) dbtot iiib )~(cifd) eutffiielt, bit in bet 2birdje geiveifit muetbemi lfotem. duo id) ~ut Aird~e Iliiimiifftied, moot id) wnitffiid fiberrafd)t. (Sinttitt iii bieefele 3u demoiniimen

- 67 - tmar lunniglid): fo uttbriingten bie 6laubigen bie Sirdbtfuire. Z)od) aud) inl.Aofter fonnte id) faum fommen. Seer Areu^ qanlg, bad nabefd)loffene G)or r e Crbenleuite, felbft bie Safriftei warcn gefiillt mit tJlenijden, weld)e nid)t in bie Stird)e gelangen tonnten. (old) Bebrdtne mar iim.treu3gange, baf:rauen ot)n: mtd)tig murbe:, iunb id) felbft faft nur unter 2ebenogefal)r Oon ber ~afriftei an ben llltar bringen tonnte. Welfnlicd)e ()abe id) nirgenbb erlebt, felbft nid)t in NBalfal)rtetird)en, unb id) iiber-,euigte mid) fpiiter, baf eo in allen iiumaner iird)en in g[eid)er Scife lergting. Da fna) man augentd)einlid) bie grof3e ARird)en not. Sltf Cftern tonnte man fid) gleid)fallt bauon tiber3eugen, baf3 bie yiumlaner nod) fatl0lifd) finb, wenn fie aud) fonft oiel= fad) leid)tfinni unnb leid)tlebig finb. 'Jielteid)t nmogen jebod) bie -iunntner an let3teren igqenfd)aften meniger ed)ulb tragen mie bie Cbrig'eit, Teldt)e 3. 33. rutlig bulbet, baf ber eonntag in?yabriten, a:if lSnlapld[en unb im.afen enttteiigt tmirb..qatl)olifd) finb bie ofterreid)ifd)en Afiiftenldnber noda. S)a toirb ber frembe ieiftlid)e gelal)r, trenn er vono Sltare fommt: alled brinqt fid) an if)l, fud)t it)n ober bac Ref3geroanb 3u beriit)ren.,ie ber t laaube bie 2eitte antreibt, ben il[tar 3u be; riit)rcn unb 3u fiiffen, fo finb fie auic iiber3eugt, baf eine traft veot 3riefter nauegef)t, Ield)er bad [eilige 9tef3opfer bargebraedt f)at. Slgelnemnt ift bieje eitte bemn fremben lJeiftliden feinertDeg3. lti 10 lf)r moflte idc bent.oodfamte inm Zome beitrofnen. )oc) auct) inm omte Inb tor benmelben mar ein lebcnsgefdbrlied)ce ebrdngc, Jo baf ber tintritt einfac unmtglid) mar. S9ur einen CDrenfdmtaunlt fatte id) node) vor bem Rirdtenportal, benn im tDome fd)metterten q3aufen unb Srompeten utm feierliden (Srebo. Stud) in ~an tiito, tO id) gerabe 3umt leten Seife ber tleffe,ulreeft fam, fanb id) mrenig trbauung; ber mieidclidce 3efuang eine3 sJtdibd)cnd)ore6 lief faunt einen frommen Iebanfen auffontnen. 5*

- 68 - c3d pilgerte bann utr griedbifcden,iircde, veeil id) bamaol nod ber Reinung roar: biefelbe fei uniert, gel)ore alfo:ur fatl)otliden (enmeinfd[aft. Oer Wotteobienft lDar umirbig, ergreifenb fogar, alt ber birtige 3riefter in feierlic)eit 3uge mit bem tonfefrierten lrote unb Stelcd aut ber einen uiire ber 3tonojtafit in bie 2aienfirde jog, unm burcd bie anbere tvieberum in3 eeiligtum Suriiudufet)ren. Oiefe Seremonie ecrtritt untere Oleoation bei ber t3anblunq. Sie ttonoftatfie, cine reid) mit O3ilbern gefd)tniidte Banb, trennt nad) lIrt unferer nittelattert li)en 2ettner in ber gried)ijd)en tird)e bie 2aientird)e uomn 3riefter: d)ore. temi6f)niid) ift fie oerf[d)loen..tier toaren uda[rrenb bet ganjen Wottesbienfteh bie brei lSiiren berfelben geoffnet, fo bag man burct bie tittlere Zf)iire ben celebrierenben $3riefter am 2ltare feten tonnte. Reiftent beftanb bie 2iturqie auo einem r Bed)fel[ gefang troifd)en $riefter unb Solt. Z)er ferbijd)e Sottgejang war recdt feierlid, erinnerte mand)mnal an unjete alten 95alIo fatrttlieber. ~id)erlid) war biefer t efang Treit toiirbiger toie bie Dperlmnujif im S)oine. )at SBetragen ber Oltiubigen, jum groten Zeil colbaten, rat r orbiiglid; nur einjelne l2nteroffi^iere macdten bacon eine unriit)mlicde 9IutnaL)ne. I3a)rjd)einlid) lvoflten fie burd bie fid)tbaren 3eidcen itreo Unglaubent il)re O3ilbung bereifen. oaft am lu3gang ber Sird)e tOar ein nid)t unfd)onet 3ilb ber )eiligen brei oinige aufgeftellt, nteld)e vtiele trauen beim Serlaffen ber iirdde fiitten. tlud) bie Silber ber t fono= ftafit waren im btjantinijdfen Stile gelatten, bie adnbe auf ben S8ilbern ftet ovon (ilberplatten gebilbet. Cberl)alb ber tfonoftajfi prangte ba RTrujifir. - Sat Oottet)aut jelbft, in mobern italienifd)em r(til, ift tein l)ervorragenbe 3aulntere. 3u meinem FBebauern verna)m idc fpiter, bat eO ber griedifd);ortt)oboren (emeinjd[aft gel)ore. Sie Dftertnatlbeit, ju ber mid) bie gaftfreien Rapujiner ein=

- 69 - gelaben batten, nuirb mir immer eine Liebe (etinnerung fein. Z)or bern R)ittagniabl f'tanben auf bern ()afttifd) be8 giefeftotium4 ein SteuA unb brernuenbe Sitiepn, bavot ein volftdnbig gebratened Cfterfammn, Ed#infen, l.8ier, grine (iemflfe unb Cjfterfuden. W110e matrbe nad jf~aui~cjct Sitte feiettid) mit Uiieibaffet unb 033ei, taud) benebiciert. Zie miirbigen $~atret, meld~e ben gftnftiqften (Sinbrud mad)tea, maten aulnabmtnoO Sfaven: Slovenen, Sltoaten unb Zalmatinet. Tuav bie diteten fptadyen ftiebenb beutfdj; ben jiingeren T$attra mettte mnan an, bab fie Sd~ulen befud~t batten, in benen bie beittfde Spradye nid~t mebt bie Zteluang mie eber. bern einnalrn. 9lacbrittaqa-' fd~iffte id) mid) mieber nad) Cafa ein. lOei bett:: lidjem (eonnenfd~eint maub jid) ba8 Zamnpfboot aua bernt(cif' qemfiib am 8Mot 81barnid. Zer a-iumaner S~,afen, ben mvir burd)jcbnitten, fiberttifft unftteitig an 81d)bnbfeit uanb 81idetbeit, mean and) nid)t an O5Sb~e ben Ztieftiner *~afen, ja alle 6ftetz teicfjijden S~anbetabdfen. Zen Orbunb 3nt bentigen S~afenanlaqe bat VJaria 'XZberefia burd) lGrbauung eine8 mad~tgen Vetlenz btedjer8 (Diga) ge[eqt; nod) I)eute trdqt betfelbe ben 81amen bet groben Staiferin. Zie unqarijd)e 9leqierung bat in ben leoten ~aaf~tqefnten trijtig mveiter gebaut. 58on 1873-1888 bat fie nid~t meniget ate- 13 81illionen O5ulben jait biefe &1uten voerau~gabt, unb nod) tubt fie nid)t, Jonbetn Iud~t von j)abt 5u ~3abtr bielen ein3igen unqatijd)en A~afen gtObet ub prtaftild~ert tnmad~en. A~inter bern &3anbof bat fie eiaen bejonberen $jetrofeumbafen angetegt, bet mit einet bebeutenben lTaffinetie in 9letbinbung tteb~t. l~ann fommt bie Obaajabrif nab bintet betfelben bie tor-' pebofabrif non 9ll~itefbeab & tGo., meld~e butd) ibtre mbrbetifd)en ~fabtifate 2eletttaen ertangen, unb beten jetiget ~anbabet logat mit bern ~)8irjten 81i~matd in verm~anbtjd)aftfid)e 9letbiitnijje qe= tteten ift. Unfer Sd)ijffein bampjte nid)t mveit von bern im, R1eere

- 70 - teranfetten (d)eibenftanbe vorbei, ber unm 3robieren ber Zorpebos beniitt roirb. stue biefe intereffanten s9llaqen fonnten midt jebod) an jenem O~ternactmittage nict fejjeln. Tlteine ASugen roanberten beftiinbig riiftdiirtb u bem qaftiid)en miume, ba~ inmecr fleiner unb unbeut: liter rourbe, unb mncine itebantfen verarbeiteten nocd immtcr bie oerfcjiebenen frembartiqen ilnbtride, reldeje id) bort in ben ld)6iicn Sartagen bei meift triibem Better letoonnen latte. 8. 3tritanifrdtc fitlbttin bItimt ltc nmtufttf r. t1a( id) am CftermontaQe in meinelm dimmer itn tfa ermadte unb urm.enfter t)inau6dpatte, fat) id) rinl(llul bie Berge mit cd)nee bebedt. Oin rauI)er, unfreunblid)er Siuib roette von ben Sergen Iterab: bie $faner namnten il)n 2ramontana, abet nad) unferer t nteinunl lratte er ver3aueifelte etjalict)feit it ber qefiircdteten Oora.:ebeln Za l)offten Tmir auf Btenbernmq, ulb jeber Zaq, rtar cftimtner ali ber tort)erget)enbe. Tatiirlid) omar id) meijtenG aujf 3inmmer befd)rintft Inb auf bie 9tuojid)t, moeld)e bah jenfter unb ber (5laon1ataion unjereo.ttauje bot. 9iber Iteld)e rmaberbare itiuoid)t! &or mir bas beroeqte 'leer, beffen Sifcdt fortmtoiireb iiber ben fteinen S.afenbamm unfereg )aulje, felbit iiber bad OabetiiuLdj)e auf bernt ammn tinroegfjd)clt. ';ampfjiciffe burrdcfuird)e ben Lluarnero; benn bad bifid)en t3inb unb cegen brinat bie aqroen cd)iffdtoloffe nid)t fo auj ber affjuni roie eint tiin iiae Ltentdenfinb. Sandlta nal ttreid)en bie 'loote auf ber -al)rt nacd) 2Sorana bicdt titer

- 71 - teinem tt entter lin, fo baf id) if)nett purufen tniod)te. Stld) Mieine ieeetfd)iffe, foqenannte 2rabncfe, unb ifcd)ernadceltn beben bie (ee.?a3, Srabanel ift ein baud)ig gebautei Citiff mit runb anfteigenbe m 3uq unb atten lateinifcf)en luerfegei, toie e3 tttatr fc)eintid) Jd)on feit.tl)rf)uttnberten an ben Siiften ber Wbria im ~ebraucd ift. Itud) menn ba3 Tecer fic) beruflbite, rmen nltic t ber ntmmn ber 2 logen mit Cd)aum getroint wrar, geteit)rte e3 beftinbige ([bted)Ilung. se nad)belm bie 2otlfen bariiber [inmneqftrid)en, erfd)ien e gqrin, ultratnlrin, ja Diolett..Sed)tW voin (anatorium tiinbete ein litlbbact), ein torrente. 5iir gewtofnlid) roar fein felfigaem ett toafferlecr imb une trotnet; aet er jett brauften bie fcntt)utiicn unb rot yeidrbten (ewmiffrcr bent lecre hu iub fiirbten baGfelbe eine nid)t unbetrdcl)tlid)e itrede loeit ebenjfaU rot. Zie Uirfad)e iuar bie frud)tbare rote Irbe, telfd)e bie elften bebedft, afier burdc bie Oebirglbdd)e mnefr iunb mel)r aboefpiit unb bem Reere,uaefii[)rt nrirb. Stittnil)ticd) bteibt tnur nadte6.Rarftqnetein iibrig. Oft I)abe id) bebauert, baft bie iBewvofoner fo roenia ttun, um biefe foftbare (rbe feft3ltIfalten. )ont ber roten rrbe l[eif3t ber Zeil 'ftrienC, in bent id autlgeblidlid) welitte, terra rossa, wd[irenb ein atnberer 2eil, in ntcld)ein gelber -ainbftcin uorl)errfd)t, terra gialla (aetbeC Sanb) aenannt toirb. (C fiinb bie fautptfdd)lidi ) bie inneren Ctreden von $ftrien, tndt)renb bie terra rossa bie.iiftenqgeenb umfaft. Fiber man fprid)t atuc) ton einem,,w eif3en iftrielt", Istria bianca. 'DaC ift nilnlic) jener Seil Von S3ftrien, in teld)ent bie frucdtbare Grbbe toegefcld)lemmt ift tunb ba tweifie.Rarftneftein tt Zaqe tritt. 3efoonberC ber 'fcditfd)enboben, ber fid) vont f3Jonte R'ag.iore uont 3ufen oon;rieft erftrcdt, woirb bau geredinet. S)ie rrenhe meinteC 3efictmifreifec bilbeten bie grofte RapeUla unb ber 'Ielebit, 3gvei froatifd)e 0ebirg,(iiqe, trelode fid) in ben

- 72 - binarifd)en 9lipen vereiniqen. Settere fd)eiben befanltlicd) Sobnien unb bie,ter3eopvina von Zalinatien, riajbrenb ber 3Belebit bie ~renee Altifcd)en.Aroatien itub 2almatien bilbet. 6ernbe nor mir lag bie 3nielf Sl3eqiia (froatiid) Krk), iiberragt von benm (Sebirge beb?eftlanbcg, bab bei geltvbonlid)em etter gar nid)t einmal fifd)tbat ift, jetlt abet fogar bic 'fier Iunb ecd)lee[caer peigt. nm blenbenben t itcftd^e be Cd)neeg erzfIj)rt bieleg Oebirge einen feenl)aften STnblict, wie il)n bie,ftriacner nid)t einmal inm Ginter.elabt f)atten. 9Recta ertebt fid) aui blauer ttlut bie nttfel (f)erfo (froa, tifc Cres) mit bern [anlgeftredtcn Sergriieren bc 2Jtonlte gf[3. 9ettd) in (Gi)erfo fann mviein 9luge bic Jd)roff abfallenben?eltiltbinbe an ber Tiifte, fovtie bie eclfei[dct(dtten, tweldee 3iit iJReere 4inabfiiltren, beutlid) erfennen. S)eittlid) erftnne id) atd) bie brei TJteere6ftraten, twe[d)e aut bent.uarnero in bie offene fee fiif)ren. yJ{ed)tg [icgt g3tifdjen ber froatifd)etn Siifte unb her ntoe[ Te alia ber wtegcn feiner tiirnme iibetberiicftigte nJaltempo - bell Samcen l)at er getabe yton biefer feiner fhdimntcn ('igqicnfd)aft. '~d)arf gefd)nitten cleid) einemt Zf)or prdientiert fid) mir bie einte Gintft)rt in biefen t(anale bi Ja[ltempo, Iidl)renb hie 3luCite Ginfaf)rt wluifd)en bent aeftlanb unb bent Cilanb ~an ia nrco uerfd)elintbet. S)er VJeercearmn nitmnt fpdter belt Samen (Ganate bi 9J)ortacca an. -,3tiflcfcen eglia unb ber e nfet GI)erfo fiil)rt ber Caln[e bi le^3o ittnb 9eer. ruaIdrenb Sgifd)en Cfterfo iuntb ber iftrianifd)en.Riifte ber (Sannle bi Sarafina bie ~traSe bilbet. 9Tur burd) letetcre tonnte id) baob unbegrctnte 3Jteer fd)auen. Unmittelbar unter meinem i t enfter am 9Jleeregftranb griinte unb blii(te affe; felbft hie aeigen unb Gidf)en finael an i:re ~proffen pu treiben. Wber ber lintb gerattufte bie vroeige ber (gpreifen unb ~)elbduti e geuwalti. Coqaar bem,5eere ber tad)

- 73 - tigaelen turbe ee ungemiitliei; nur bin unb mieber liefen fie i)re ftagenbe ~timme ertoinen. ltucd auf ber 9fiidfeite bee Daufee erblidte iCd gar mand)ed Scdjne, renn idj 2tuefd)au bielt, obgleid) ber Befictetfreie ntatiirIid) tiel begrenqter tpar tie auf ber Seefeite. 3ienmlid fd)roff ftiegen bie.tarftfelfen [)inter bem naufe empor. 9t6er bie toeifen:elfen boben fiCd gar fd)6n aue bem riin bed 2orbeerB (ber nLavrani") unb fpdter ber taftanien unb (id)en [)ertor. 2(uf her.6r)e rete twar bie wei[e Mirte bee SDorfe et. $eter, eine: iIliale ton 3eprinag, fid)tbar, riidrenb lintG be er Serg fid) iober unb I)obler tinaufgog bid gur fd)neebeftrnten 'uppe bed MJonte M[aggiore, bed 3eta Utftfa ber.roaten. antmale jebod) goa ficf) ber ~djnee bi3 5u et. TSeter I)inab, faft bi3 gur t renhe ber Sorbeerpfltanungen. -- (o fanb id) auf aelen ~eiten trot e turm unb tReqen neue ~coiinlteiten, an benen id) midj felbft in meinem ~tubenarreft laben tonnte. (eemratige eaffermengen raufdcten in jenen Sagen vom Jonte laqaliore unb ben fteiten Starfttbfen eerab. Sie engen?elfenbette, bie man alfe 92uqenbtide trifft unb fonft gertori)n [icd taefferlo finb, fonnten bamalt bae S 3affer faum faffen. lber ba rwar nur eine luenabtme. 5n biefem 2anbe giebt ed ndmlid) leine Quelen unb aid)ce, mie ie e unbertfadtig in Zirol unb felbft im [eimnifdjen Obennalb ton ben?3erten unauflialtfam rinnen unb ftiirgen. lBenigften3 finb fie iiberaue felten. an ben tRa[fl felfen bee SarfteB terfidert afflee affer, fammelt fid) in unter= irbifdjen iT6l)[en unb baent fid) bann unterirbifd) einen Beeg gum Reere.:n betr oiie be SJeeresefpiege[l, oftma[l felbft unter bem Sleere bremden erft bie ~ueUen bertor. Slanede fonnmen foaar mit einer T3addtigfeit beroor, bae fie fofort (djiffe traeen lonnten, tie g. 33. ber Simato, ton bem nod) fpater bie 9tebe fein twirb. (N fdgeint fogar, bag eingelne 3ad)e ober 3liiffe meilen

- 71 I teit tunter becn ieereeboben Iinflieften, benn ber nid)t unbebeur tenbe 93rantaec auf ber tSnfel t(Serfo, el[deer feinen fidctbaren 3ue flufi unb SIbfluf[ iat, maq folc) einem narftgeritttfer fein Safein erbantten. Zie mteitcn ~iuellen nimlnt nman in ben lteere3TIippen taitr. Vlenn man am rleereuifer Fpagieren ael)t, fann man illm 'rii)jal)r beftainbig bas ~prubeln berfelben tliiren; ienine ionl iljen finb jebod) beniiubar, meil hie mteiften Jc)on mit Sa tlmajfer qefittint finb. Oft erfennt man nal ucIt) at her ieoeunnq ben Jeeresfpiege[t unterirbifte Ciueale, reld)e au3 bemn ieere6boben l)ervorbred)en. Die Siiftetnbemo)ner miiffen be3f)alb trot) be3 Uafferreid)tumnt be Statrjte bhtrd).qeel)nb jict ber ifternen bebienen. Sebe atautl ltub jebe.eiitte bat eine fold)e; je anfel)nlid)er bie,,6afa" ober,,tila" i[t, uim o jcftner bie (ifterne. ~ie ditnelt unJeren 3iel)brutmen; antf bent 'tantb rul)t ber fupfcrne Reffel, ber ftatt bet (inter 3nunt gS)ipfen benutt tvirb. ~elbft 36bbaia ift meifteni auf Giftcrnen anqeeoiefen, hie genoio)nlid) febr fiibfd) angeleat finb, jiil)rlid) ncrciniqt unb mit frifd)in.t olpfotlen,ur jiltrieruni uerfeten imerben. Sie SafferIcitiut, itelre bie ~iibbafbnTaefelfd)aft mit jfld)teren Soften acnaeltet I)at, liefert nur ulnenfiqenbe unb unjfd)nmacf)afte3 Sajffer. ~iunme bangeen bat jett ft6ftid)e3 Saffer, bas in einer tortrefflicmen unterirbifd)en eitunt oon ber 3l3mirquele in ber iniumtarajfdllcd)t burd) bie qanme aa tabt aeleitet tvirb. Oertabe ber.3rir, ber bei feinem 9t(lutritt aul berm?elfen ein natiirlid)eO Secden yon 90 Ou i Seiefe bilbet, ift ein ed)tet aarfjtlemiifier. Sie unfreiltiaigie 5efanaenfcd)aft, tveld)e id) ben Stuttrmi utnb tegentaqen oerbalnfte, gab mir aud) Olufie, mid) ein melniac in ber (efcdid)te ~ftrient untmutt)un. )ie ~jtrianer, foweit id) fie

75 aut mteinen fleinen 9utfliigen unb Spajiergnii gen batte beobad)ten tinnen, mujten mein gqaaet 5nterefje erregen. 3ie meiften taren tmo)I ber italienifd)en ~prad)e miid)tig; am liebften aber fprad)en fie bod) froatifd). Rit einae[nen alten 2euten, befonber mnit alten eeeleuten, fonnte id) midc aud) fo 3iemlid) beutrd), ja ifter nod) enqtifd) unterf)alten. ZSer flavifcde Stpu r war bei ber letl)rpal unaoertennbar, pumat bei ben OGebirgobewvoanern.,3re Jd)arf gefd)nittenen ~efic)ter, il)re tei[tneife nocd nationale glIeibung, if)re roten Rappen, bie tro[ena Dbrrinte mad)ten 3toar anfang~ einen frembartigen (inbrud auif mitd. WIIgemad) fanb id) jebod), ban e6 gan gemiittolle unb uttrcaiuicde Seute rnaren, bie nod) von tiefer robmmiFqeit befeelt maren. 9XernIid) oie in her )eimat gruiijen fie ibre Oeiftlid)en mit bem rfd)bnen Grufi:,,Ivalcn Isus i Marija!",,(Sleobt fei '~efut unb Maria!" Unb bie tnt, mort lautet:,.U viekc!",,in etrigfeit!" 3uam reniqgten. rtifit ber aroat ben lteiftlid)en, aber aid) ben?reunb mit,,Hvalen Bog!",,ielobt fei 0aott!" ober nod) ftirer mit bem blrofen aorte:,,Bog!" Sat3 projaifd)e,,)obro jutro!" nDober dan!",,Dober vecer!" nidmiicd:,, 6uten torgen -- gten Zag -- guten Wbbenb " fbort man feltener. etenn id aber jo arufite, antrortete mir jebenfaffi bat froatifce R3Jiittertein mit einem rounberbaren lt"l brufd on fiite:,,Bog daj!",,Oott gebe eO!" - Tatiirlid tritt biefe Runnbgebung ber reliqgiien Oefinnung an ber.Rufte bei bem jeefal)renbetn Tolfe nmelr ober meniger auriid. Se nmebr id mid) jebod) itm Sanbe umfd)aute, je melr id) bat3 3Borl beobaSctete, befto merr bringte fid) mir bie Ileberteugung autf, bafi bie jftrianer ein rifd)linglt nuoI feien, gan3 gleid), ob fie belete italienifd) ober flooenifd) ober froatifd) fprecden. zat beftitigen aiut ate befd)id)tequellen, wrefde id) Au 9at gieben fonttte. Rein [3anib turopat tweift jvielieid)t eine foldce Sliutertarte

- 76 - Don oerfdciebeuen Tationalititen auf wie:.ftrien. 2ebeneinanber rootnen Sroatel unb ttaliener, (looenen unb?riauler, (erben unb Zafditfeen, Zeutftde unb Oriecden. Tatfrlid) f)aben fid) aud) bic einelInen ttanmme nid)t rein qel)alten; bie [ftrianer tttiifen tielmne)r il)re ortfal)retn Inter alerlei Solftern fud)en. Sie Ureinluo[)ner, Dercn 1tinql^iiUe (G(aftelieri) jiet rnod weertvofie -unbftdtten von tlItertiintern fineb*), luurben unter riomi[der -.errfd)aft volftanbig latinifiert. Sann abetr rtc bie 3So1tert wDanberunq. iSiele beutfd)e (tdinme beriit)rten auf iljrem 3uge pu bent 2anbe ber.)efperiben [ftrien, unib ivolf) jeber e tamm lief oolonien ptrld. Zie Songobarben f)attelt fid) imt nirbid)en:eil, in ben (3raffd)aften (5ior3 unb 3rabieca, anfdffiq qtemaId)t. ~ie bentmd)tigten fid) foqar be nigaoden Sanbbe4, bevor fie oon {ar[ bent ~3rofen bejieot wuirben. ~n bao burd) Rrieq enttvolterte Sanb riidten feit belr 7..atrl)nttnbert unauff)orlid) jlntifd)e ~tdmnte. Sur bie (eejtiibte an ber iftrianifd)en lefttiifte er; IieIten fid) it)re atte einqefeffene italifd)e 23evotferung. (eit ber t roberunlg ftrien3 burd).tarl ben (rofen gel)orte bao Sanb beln atrnen menac) it ')eutfjdtanb unb wurbe von beutfd)eln Miarfgrafel regiert. er [et te berjfeben,,eeinrid) von lXnbed), rwurbe aIt ltitfd)ulbiqer an belrn Jlorbe,bilniq $3Jilipp von ed)tvaben be3 2anbe3 beraubt unb bie tVarfqraffd)aft 1209 at[ 2eelcn been' Tatriarcd)eln Tolfer von itquileja iibertraqen, lIber biefe TJtartgraffd)aft bejd)raii te fid) nur nod) auf bie See, ftabte, tveld)e jid) Iand unib nacd) onl ber crrcfd)aft bem atriard)el *) tiefe (afteLIieri finb tvol)t feine Surqtfiget, olie man friib)er vielfacd genteint, fonbern befeftiqte Opferftatten, toette in RriegO jeiten ben Ureineoobnern nat 3ufilid)tftattte unb al t3riebbof bienten. Zie )riftlidc)en @Iaubentbotet erric)tteen beOeocgen mit %orliebe auf biefen doctragenben '3tlaen 63ootteI)diufer.

- 77 - ftei3tu~nnden jud~ten. & gelanq itpien ba4n ani) voirlliel init ~itfe~3eneig~. affii abet getictett fie in bie ide I~drtere Antedutiefjaft bet 9lepttblit ron (:-an Vl~arco, bic Ame ~)anbel unb 11s'erelit in iljte ei)3enc Ifuietijfi Ctabt leitete unb fief ifitet luubemienofen unb Untettibettet nur am6 C-tfienel bet eigenen fOtiife bebiente. )Ilber ban au~tb mit $3enebiq, wctdyie Jo niele Iafit — (piubette iibetbaiterte, madite bicie ijtriaui~leuit *ibiftenttitbte 6u italienifdyeu ntacf (praefie imb 1 —itte. Cfbine ueji aitbete (Yttuitidefng nafitt bas Imtere vou:3fttiein, ban itm (iegentat4 pit 9Jiarfqraffdf aft efid nadi bet (fntfeflung 9)einridjn von Wntbedin, pt einet (irafitfiaft:aftriett abet Itetteidi aber tl~ifno gennamt. l~eitidy c teuidletditer tnaten R~erren in biejer Orlacfidpit; naudi ilite 9Uefletn-trqer waren Zeutjcfie. Ulodt ftleijn bie Nutinett iftrer Sdumfijer, 0.1. nut )ttie bee- Izonte Miigqiote ain (Sepieflee. Zic &tbauet be&, 21anbein nbet tuaren Slatven, tuettde ban. veriibete 2nub in &Jcit1 genomtmen lJ(tttett nub ben beuttfien (Nbeit bienten. Ziefe (Itatfidaft fiel Jdon 1374 an C-efterreitf, nk)in dr lct~tcr &3fiietr, (Sraf %lbtedi~t onunbq fiubetton jtatb. Zie 6Jterrciduijdieu (Sr~tietiige abet Iegtett am~angen tueniq g Uenieidt auf bie acnte (Srinetbunq.; fie voetpfinbeten abet iibertrngea fie aa) 2eljen einpclnen ebten beutnuien '~aniilien. 13iefl!antereffe 6eigten bie (Yrt jet~bgc fiur bie ~teil~eit ber (Zee, beten ~errjd~aft &~nebig beanjqtutdte. Ut etabe bentegen be-, gaitett jut 15. I'alirlputbett lattgbnuetttbe iAittmpe ttit bet Zogen — itabt, Stdrpfe, twelelje bie Altitenfet~tbte tuje bie 13innuentftbte uub nteljr ntadi ban, 2aub eutublfetten, putmal bie $left in Ulefolge ben bitiegen attfttuiette. Filen bet -,riebe ittn anub ~utrirtlefitte, pogen ~Ceftetreitfi netnofl unie &ncttbig itt iljre vetibeten Ulebiete attnn tneue flavifdie (~inwuanbetet, bie mtit ~teuben bern Nlufe folgteii, turn bern Zirtlen

- 78 - jod)e in her.eintat 5u entgcTlen. Fl)tburd) famnen jelbit in bie R'iiftenftibte inb beren Ulmgebung bebeutenbe fltaifd)e l(ementc. O)ie Denetianifd)en S3el)orben lobten bicee iroaten alt friebiame unb flei[ige 3(rbeiter. Sie meiften berfelben ftanimten ani Q 8oea nien unb ber ter3egoivina. 9fod) 1657 Ianiberten 9Rontenegriner ein tnb liefen fic) bei $ola in bern S)orfe s3eroi nieber. ~ftrienn erejd)id)te giebt alfo ba6 notige 2icbt un ber Zt)at; fac)e, baf3 bie meiften 3jtrianer ^ Teifpracfig finb, ja nid)t fetten bat Italienifc)e unb.lroatijf)e miteinanber ertmijd)en. ~inb boc) brei Seile be 2ianbeo froatifd) unb mitr wlei Seile italienidj)! ariil)er mourbe bie beutcd)e Cpradce fel)r gepf[egt; bie l)ot)cren elcfranftalten tnaren alle bentfd). a l)at t aufgel)ort, feitbem Cefterreid) burd) l[utt unb l ij (Sie n t Zn etfd)lanb getrenlt rurbe. Jetlt f)at iebeo.tronlanb, atud) ftrien, feine Nationalititenfrtage, unb ber Stpber ni[djen ben b italieniid) unb froatijd) rebenben ~jtrianern treibt tiglid) neue Iiiten. )ie cd)ulen finb entweber italienifcd ober froatifc), unb nur ntod) lenrte unb.iaufleute fpred)en beutfd). 9Jerhutirbig fam mtir anfanqg itn rftrien vor, b ba ie Zeutfd)en vielfadc) aulf eiten ber ttaliener unb anl eg: hetber berroaten 3t finben tware. Unb boa) ift ha6 eigentlif) teiln 'tunber. Zaj gemeinfame Oanb ift eben ber 2iberalibmti,, bie,einbfc)aft gegen bie Sird)e, ber bie meiften Stroaten nod) treu anianggen. S)er l)ier ifter genanlte liberale 2itterat Strabner bringt bieje ZfZatt fad)e in ber qgetol)nten ptbrafenf)aften Sceie aum 5t8(brud, enne er fd)reibt:,, reieren ieiftes bliden wir (Siberale) auf bab freie italienifd)e 2anb. (ingebidnmt ift Ifeute ber geivattige Strom ber 'iriefterererrfctaft, beffen triibe l[uten batntale (im auagelI)en ben 'littelalter) bie frud)tbaren 6Oefilbe ber tIumaniftifdyen aultur terftorten"*). ebancrnitwerter Manni, ber fo rebet. lae5 wiire *) Strabner,,,.lttb utr bie 2ltria". 168.

79 muol)l aul ben mittelalterlid)en iolfern geniorben oine bie $riefterfc)aft, b. ). o)lne bie ftird)e? ob fie ivol[ je ber ar6barei ber olfcrrnanbertng entnvad)fen tdrenl? c fiird)te felr, ol)ne bie ertbfd)cilte $rieftert)errfd)aft wiirbe jelbft ein gerniffer aofepy) Ctrabner Ieute nod) in ber grifnen Zteiernart imn idrenfelI unb mit ber.Ieulc in ber.qalb l)eruinaiufen. 3u bern 2oblieb yom,,freien italienifd)en 2anb" aber lt)ben jiingft erft bie ~igilianer unb bie iSrbeiter ton lffajia- larara eine fd)limmne.Utuftration geliefert. cl3enn iLnqtitrien d)jiffbrud) gelitten, iuirb bie I3rieftert fd)aft rcieber retten iub aufbauelc miiffen. (Sin tnewtuiirbigce ieifpiel bee,er3enbubiinbnijfee, lrifd)el uilnqitnlien unb,ungbeutfcd)anb, fowiie bie ~olgei beifelben burfte id) wdii)renib neineb lufentlt)alt in at a au Itnicdfter 9ii)e beobad)ten. Zie Ortid)aften 3cici unb Ct. $eter, beibe an tfa angrenlcnb, bilben eine politifcd)e etileinbe. (t. fleter im (ebirge ift von toroaten benvo)nlt, $cici am tJleere von italifierten laucen unb etlid)en liberalen Deutfedten. &3ei ben letten Oemeinbee wIal)Iea fiegtet bie gtalieler tl)uptfdd)lid) burd) Seilfe ber Deutfd)eln, beren 6cib von grotem C(influft geivefen feiln fol. Ct. seter ntar bis bahin itm Icfiti einer troatilfdy) (d)clule geveefen, iteld)e ber atte, uiirbige triefter ber (3emeinbe flir gerinsgeb )onorar qge)alten Ijatte. Scr alte,err )atte nod) mebr getlian, alt ben,iinbern jeincr (eieniitbe bic C (lleentartenntniffe t utcrmittein: cr I)atte bie SBefdil)iten wneiter gebilbet, fo bagB bamtaIG aun bent tleieit, (lrmien l ebirqigort eine ftattlicfe n2taal)l oon Mlinnern atlo (cl)ifafdf pitdine bic lccre befut)ren. SZod) er Iwar alt gee worben unb gebrcd)lid); feine Srtifte )atten abgenonmmen, unb beneugen mufte er auf bie liebgeieonnene 2tiitigfeit in ber ~d)ute nertid)te. Zaj benutitea bie iti n italicnifdi) gcfianten iJlacdbt I)aber ber lctneinbe, iull ber froatijd)ein orffd)aft eine italienifdce CG-tule aufgubridCgen. Tatiirlid) wdcl)rteln fid) bie Sauern uon

- 80 - St. $3eter, ivolften il~re ARinber nid~t italifieren laffen. Zie ~Volge var, ba~ ban Zorf oljne Sef~le blieb, viljeenb bie Zeutidjen von ~acici i~re binber in bie italienijdje Sd~le von 92ovrana idtiidtcn.:a voei~ nieft, vie ber Streit auesgegangen ift; abet id) Ifoffe, baf (St. qfleter feine froatifdje Ed~ule iviebee f~at. ~,n)tcfigeng iub Q9ilbumg~jfd1)igfeit fmun man ben Q'ftriancrn wafjelief nieft abipteefen. Vice nitle Slaven Ijaben fie befonbercs Zalcnt ffur Gpradyeu. ~rangbijifd, (~ngfifd) l)brt man oft, nid)t efeten fogar dleabifd. Zaeu $3lareaonentanb 3iel)t n~itnlid) affjdl)elid) cine bebeutenbe Sd)ar von 'ltriaiiera an. 'Zort veebiencii fie ein ffeince, Rapital, unb bann madyen lid) bie meiften ivieber in ber S~eimcat feff~aft. Zer lunge.'wan S. R3, ber in ber Kiapeffe unfere8 S~attfea~ bie 83ieffe biente, one in Sue3 qeboren; boet fa(tten feine Gltern bob, Osdb erfpart, vonmit fie in bee,~cimeat, in,3ta, cine Heime ~fteria anfingen. - 2eiber verlecren macde.~ftriancr an N~il nefe, vie fie gnewnnen, neil fie Sd)iffbrud) an 6llnuben leiben. Zie Zage be,-' eturtnee gingen vorfiber, unb bee Cuarn~eo lad)elte nub ftrnfl[te in Zomnenglant, nab- ob evigee arfifl[inq nub unoutffiielid~er -(qiebe um ifn Ijetum feefdyen inufiten. Sold) Vlietter benbtigten and) bie -9eivoofner von 2ovrana, veil fie bie,,eagraa" feiern vollften, baa 5~yeft bed flI. 5llittered 6leorg, ifreen $lateond. Qo~vrana, bad rbniifd)e Lauraun, bie Qorbeerftabt, fat pnat Ijeute feine Spur meftr von rtonnifd~en Bifilen; abey in feinemn

ktrienl. - Nowign v ii WVentenl.

A

- 81 - 9teufern triit et nod) itnmer ben (S)araTter cineei itatienifcten titabtdfen, menn acttt ) utimcift von.roaten bctwofnt. Sie ~trnifen finb en onebtuit; mit einiqem ituten Stiffen ftnnen fid) bie Tadj6btrn bie,idnbe iiber bie Strtafe reidcen. So baut man intmer inm Ciiben, tuit imt 2oinmcr e dcatten unb.tiid unqg u I)aben. (Sl)ifen tonnen tntiirlid) in fo[cden ttrafien nidct faoren, autt) feine 8Riftwalen. ltebriqenta betecifle id), ob in ber nanAen Stabt Sour n rt int eitcinti3 t $ferb ober cine.ut) oorl)anben ift.,3)re ~tefe tertreten bie iei6er ber Trinen; fie trntten ben Sunt atif beti.Riiflen in hie celber unb (airten. nltterefftitt ift bie atte obefteria (latj)ittt-), fiber beren 2)fiirc ber [)i. C3eorq, ber Zrad)cntiter, t[al t3atrot ber ~tabt pranqt. T)ie Zreppen, weld)e,il biefer alten 3obefteria flt)ren, beftel)en att3 uralten ~cid)enfteinen, hbic man einfad).efpalten t)at. )ie ontrantcfeln t)aben Ucbcrfhltf aln Irerrlid)en i teinen, aber fie berurid)tetn, bnut atnren fie fid)t[icf) 3u bequett. ti3iel leid)t t a ut id)t elebem irqentb eiln ttluf r tobefta (Ofiirqermeifter) bie eiidientcilte ber 9tl)nen terabe nqut entitt fiir fodjen 3rted nefunben.?tud) bei uti^ [)at et ntie an fotdcen fcjlauen teutten qefetIt. - Souranta [)at attd) ein tneutee Ratf)aut6, ba juqlteid) cal dt'ule bielnt. atiirlid) ift bao,.atl mtobern, b. f. itn tile ber Santteteite nebaut. 3t)ifdetn ber alten unb neuen $obefteria fte)t ein mtidd)tiner quabratifdcer Zurm tnit cSief3jdarten, too(I eiln eit be nalten Rafteffl Souranta ober bet feiten qaufet ber,iirften uon l itertperg, )on tweldr)enm 3aloaor in feiner frainerie f[den ft )ronit frat, ba,,,man von betnfe6ben einen uerTwunberlid fdntten $roopeTt in bna meeer l)abe". 2ourana qget)rte tie ju,(fttua, fonbern 3ttur rafid)aft ftitterblurq ober 3ifinto, tnit teldier Gnbc bet 17. 5al)rtultnbertet bat ftainterifdje efld)lecdft ber 9luerspert belel)nt liar. tn 3actuafor3 (Cf)ronit finbet fid) nod) eiln Silb bet alten d'c8ter, Oine 3al)rt an die Sibria. 6

-82 -92ourana init lebien Taiaern nob 8iieno, roeldje jet~t qro~~enteilej verjdjoouoben finb. 835on lein 9titibturmn att ber Siibfeite fiel~t ntan coenigfteni. febie Spur melje*). 23a[)rfd~einlid) fiinb bie alien &fefetiqunyn~ teiloitiie nona benl 2enetianern ~erftbtt marben, alt, let~tere att il~cen 9.ad)e,,nfqen weeqen ber Ginjiite bet U~stoten ilovrona eroierten. 1612 ljaitten bie Tlenetinner Tlojdje' oiiie ver3gcllidl) leleleet, alcr,,2lIf loucana" qepfinbert nob oerbrannt,,bad) ber 2-sieilitiber imb oiler, bie inl bie Airdye ilefflaln, vee~dpontl. ~3ivi ~~af)re Jpler etreljienen bie 83enebiiler nmieber mit 3 (S3afeeren inb 36 anberen armieeten 3etjiffci oar i-oot-ca na. - Za6 Ctiibtcrbeu tootle beidpaffen, gepfijalert tnnl inl Or~anb qefteett. Zie einOaljer beteelpeten baonlok il)rtei 'al)aben auf 20 000 Zutatena*). Witf beni alten!it~ibe erblidt man anil ~~afeo ton 5-o-orana brei Aiopeffen; eine berjelben, lie -,tiebl~ofieofpeffe, ftefjt iod). Cl bie beiben anberen ceneoffallo non lea '83enetialert;eftbrto murben aber ~piiter veriallen Jbib, lunote id) nidjt etfaljten. Zent 9(atljaoite qeyei~tler fteljt bie alte liirdye, auf ~elfea qebanit, bee teilroeife po zaqe Itit. Zet Curiol colil einle Oteinlfelm ift nod) romncaijdj, balF lSfljat gotifd). Sotgqitltiq Ijt tian fid) benWItt, bie eljebein qotiftle ASittl~e in emi italieccijdele6 3lecai~ate~lottl m~u6 o cmutaeln. Zie 8Jiarmotalthie, bie Qlovitfil)le mit Zdpfitilraeitetc Mlnben von tltent deiel~tntm, bie 26cd)er itt Ul~becn uoat lee leutigen ffttnut. 9ltomb mtcct bat C-Mtfileict jf)tt eite etcge C-tra~e, atif ber eittett 2Beite oat1 bee atlte C-tabtcccailer lceqtelo"t, bie jett a[,-' (ilrtenmaicer bient. Illber tiecoacb ocige bie Seiteiipfabe ein-, %1Ialoajfor 11, 346. **)tlaltcafor 15, 553. 56:c.

- 83 - jct)tagen, weld~e in bie 2Beinberqe unb befonbete in ba~ Otebilfd) neben ben Aitdfjof ffiilrve, benn et nttttte fiit jeine 3leugietbe on ben 6)erund)~netven arq jeftraft iverben. 9fufeet ben enqeni 63afen, weleIe burd) Ueibet, Rinbet uiib $apageien in qrofjer qa~[ betebt noetben, ift wovotl baC Inter — effantefte ber '?tiebfjof; et liegt anif einer 2anb~unne unb tvitb von btei 32,eiten vein RJeer beipiilt. Co ~ietnt eO jid~ and) fit bie 92oveanefeni, fiit beren qeiij~ere 3af~f boeo VJeet bie eiqentficje niC, need)e id) auf bent -?tieblfof fanb. Blo eine UOemeinbe Slircte inb 'etiebtfnj vierfnllen tdjet, jiejet een gewobjntid) mit 91efigion unb 'tdnnmniiqfeit jejefed)t anO. Zidj~t neben bern '(tiebjeof mit jeinet niten Rtapeffe tieqt betr dij~tnottj auf bern bie orttntiblidyn Zrabafel unb )&aden qebaut onetben, jotvie ber fleine.Kajett bet qetabe ivie in ~,tnf eine T1eil~e voon ~ijdternadten unb Ztabafet bitgt. Zer ~)afen von ~fcx ift jebod) tveit qe — jejiijte vi be i Lotan, oo ei eojeeejnben U3effen bet beit fiebet anogent Zaq bie altent Gapitanti unb s1Jattofen Ijeeitmrn fmngetn jejeyn; ban) MJeer RHb eben attj fie nodf) bie alte 3ttt, ie)iejttgnttaft non,. T)on bet (ad)iffnjett Iebt ja bet gebjete Zeil bet '11eubtferuntq in 5fa unb 92ovtactt; abet voit bern jdpmvntg*jeafteit 2eintvalibtjanbef bee, teeteteret Crte, yon bent &3avajor be — tidf)tet*), l[abe idt) ttid)tn tne)t biietterft fbttieun. &(btoa vein ~tte euutferttu Iiegt bet )Ralvatieinberq jee Oel etg g amtit. iut jd)bttenj rtetu~ifig uueht beit Arequen bet C-d)ddjer Aeitut vout bet ~tbutttiigeit bet 3otjajeten. 'ibet etlid~e Statimotbitber, tvetd)e punt Oetbetg, ffiU)tet, jinb voetfaUen ounb, itm affettrautigfteut,3tftcab;jie tiagen jidttlid) bie jeeutigeit *T~atuajot 11, 347, 6*

- 84 -- Sortranefen an, teil fie vomnt llten frotnmen eift ber %orfnfaren abgemideen finb. (cSt itafienifd fcf)aut bn3a Ctibtiein brein, atuc bie niefacbd fcd)nma verrtiutertet.~i/iuter; bennod) rmoonen in bentfelben neben fanatifcfen 5tatiani meit imefr Rroaten. 3 tfontmt foear vor, baf in einer tunb berf6eten t amilie her eine pu beln It(lienern, her anbere (ut ben.roatten I)a[t. icd)ertictd ift batn nicit bie 89ationalitiit, fonbern bie reIitiofbe unb politifclde (8efinnunt a\t-n qFIfageebenb. 9.tuf ber iobefteria ferrfcd)cn iibrinentt bie,Troaten, wetlde bei beln!iafen mtit.ilfIe ber utr tatbtnnteeinbe.elbioriqel!Berliberoolncr ben iieq erruntnn f)aben. eclbrt eine froattiffje c2tule.iebt e6 neben bet italielifcf)en, aber in erfterer itirb aud).'talienlifd) leternt, weil ban eben notvuenbiq ift, Mto)renb in ber italienifcfen a(cf) Teutfcf) betrieben wirb.,tnteretfant ift ber onntaqn fowoblt in Sovranta Iie in 'ifa. TSor ben ~fterien finb bie StratFen faft qefperrt burd) bie vieen a'ifcf e, ni beneln.artenfpieler fitcn. Wlber bei jebetn 3irtaIfaufe - unb beren finb nicf)t weni!e, inalnclltn mit naln ntmertf rtiirbiqen c-d)ilbern,,..,,al mann amico" (,,Aur rctlube n ct b"),,,al Trovatore" (,, um Srotubbotur") - finbet man audtc) Rmitner unb iuinglinne, weld)e mit Seibenlj)anft bent T3oretefepieI (itacicenidb: Siireei) obfiegen.,Aeqelt iebt eC in biefetm Cpiefe nictt; bie epieler bemiiten fidc) iethnfir mtiit nrof3cr Arcaft unb O5eranbt; I)cit iI)re Stiuel oi na)te m ie ntiqelic) al bie lttqe[ bec 65Segnert ut fc4Ieubern. ilene fal) ic) nultr bei belln rnueln; betnn aud) t ranuent unb 9aibd)en feqein Ieibencaftfiti qernere, fo baif man fiti beitn ~4paniertanntq olf[ vor if)rer Altet it acd)t tlneimen ttuf. deton bie Riinber iiben bat Spiel, abet mit Steinen. tu hiefem abunten 2eben tttb:reiben ntttu ber efcer tno) t iniupbenfen bie fiiblide 2ebenbinqeit ber 2eute, bat (Scefd)rei ber.Rinber tnb (05eibef her,iunbe, bie (remben anl3 ()bbaia, ueld)e alijonntfigidC ) biefeo

- 85 - fremnbartige 2ebea jd)auen wollen, burd) il)re Oegenrwart jebod) nod) bunter uni interefantter mad)ey. 9iid)t jelten tonunt aut) ~olintang Ultufit uon 'iumte auf C(trabooten. 1'el)lt jebod) bie laujit, bani erjetlt fie baN6 'auid)en be SMeeeres, auf bem bie ed)iffe fid) wiegen; betia inl ta luenigfteltn fpielt fict bad alled inm o)afen ab.;3n 2ourana ift ber grobte -eiertag bej Sal)red bie,,~agra", banz fationltfeft. "d) mTanberte gleid) nad) Zifd) auf bem (tranbwcg nad) Eovranaa, umn bie,)errlidfteit anltifd)auei. ed)on unter; luego tIra id) autf einler tiiefe cine 3ienlid)e Sd)ar von jung Ilnb alt, 3urijd)eal un1 Jltabctll, luelte tacfa ben Sinen ber n)arlonita luftig ba, Z;an3bcia fid)uangen..3n Iourtana war morgclts t roatijd)ej Y)od)aint gefeiert iuor bent mit bein fibtidten Jtifitjpettatel, baa jieDen oorbltdnber bie.Sird)e verteiben tfbante. tnad[) ber froatifd)en Zefper begann ber Zan,. Gefton idlt)renlb beer efper I)atten bie burje'dea fel)ni jiid)tig auj ber MJtauer uor ber neuen f'obefteria gejeffen; in bie Stird)e 3u gel)en l)ielten fie lal)rid)eintid) am r 3atronsfefte jiir jiinbljaft. 3itt.d)atten eilnes liid)tigen, breitdftigen 3itugelbaumen (Celtis australis, Ijicr.odlogno genannt), ber imt jat)re 1782 gepflandt wrorbcn, war ber Zanlpla~, unmittelbar uor ber neuen $obejteria. (ginen fd)oneretn an^pla laiitten bie iooranefen nicdt twil)le toinnen, bean ber 3aum, ber fd)on fiber unb iiber nmit 2aub unb Sliiten gefd)mtudt wIar, fpenbete ~d)atten, unb bao 'l)aufld)en ben nalt)en $eeres mlad)te bie DIRufit. Nlit jolcder SJelufit otar jebod) bie froatifd)italienifd)e 3ugenb nif)t 3ufrieben; e Ilnuiteln uielmel)re iei flarinettat)nlid)e,laftrumente, (opila genannt, aumn anige auffpielen. Der fonIt gebriud)lid)e SDubeltad fel)lte l)ier. Arrme 'ltujitanten! 3im n d)feife iteref sntgeficdts nWit)eten fie fid) ab, it)ren nfttrumenten Sbine pt entloden, wiie man fie bei un~ mandt)nal oon tiirentreibern birt.

- 86 - Zagu ttaten fie no~ ben, Zaft mit ben 'Miiken. So gro~ maren i[~te 8tnfttengungen, baja il)nea orbentlid) bie dAugen Iel~oretva:n quelfen, Jdienen. ~~m C-dpvei~e it~ten- ~~ltgejidjttn breijten fidj and) O3urjee unb Ulabel 6ur Rufaif; mit tam enj logat vat, ate. ob jeben S4aar einen, befonbeten, 2ana aunifiljte. ~Dier wiire wirflid) banj 23ort (eberttn1 am $.lat~e geivejen:,,~A Liebe jeben Zan3, in bent Giclj malt bet j~reube (Spur; Zodj einen Za3 ben lieb' id) nid~t, Zen Zana - bet lUnnatut/' Uebtigenn, ift bet faviidye 91ationaltan5, bet,,Sa nidtie fibetall ja entartet mie in 2ouran. Zie QAraten inm `~nnern vani `ftrien fallen, jil vielnneljt lel)t jdjbnn iab bei jebet jeierliljent Weteielegneit tan~en. 'd) erful)r jagat bei eiacmn dejuelj in zet-, fatta, ba~ bie U~wl.inmnet eiaen benaelbartea Zarfen5, beijen, i$jarer fein, ~3ubildum feiette, vatr been ~'sattl)auje, iljrenn eeelenljirelen in (~t~en, ben, Stlai qetan~t Ijatten. Zarin l~at tein M~ennjd) bort ettman gefunben. ddei ben iftriaaijd~ea Zanpvergniigunngen in, ~-aatana giag enj fibrigenei nidjt gan3 ini CSlreen Ijet. Uich in anbeten 3ivitijierten Vhdnbern bei bet QZaiernfied~imeilj ging'n5 and) Ijiet; abeabei gab eeti 'Jaujetei unib blutige Abpje; bie Wbenbatmnen belannen geang 3in tijn. Zer 'Iana) unter bent linbenartigen.3iitgelbanum mat ndmlid) nut flit bie itaatijdjen Oerlgbemolpnet nmb bie il~atrojen: bie:3talienet abet vielmeije italifierten &nvaljner bet magnitiea eitta di Loyrana Ijatten abeaba iljtea &Ital inn (3aftfjauje, mabei J~iuinaner UVnfit aujjpielte. tiMit jaidjet (tclujivitat maren, jebonf attaetnimnb tMattajent libel pnjrieben. (Bie fudjteai in bent t3affjaal 3un btingenn, mvurbent jebadj 3utildgeidjlagen. tileniget eifrig tvie bei bet Sagra etmveijent fidj bie QHe:

- 87 - iaaljer uan 2ourana nab,afa beim 83efuei be,,, O5tte~bienjfee8. Sp o daint imb }.'rebigt fbmien nummglid) affe bejud)en, iveit bie Ilitrdy flit bie gtaf3e (bemneinbe Did pt Rein ift. 216cr weldj unnirel)liclyr Cinn bei uielen 23ewvalpnet bet $fartei $3lat~ ge — gtiffen I)at, innate man beutlidj bei bet RJiffion feljcn, Tueld~c vodI~reub mneinn piuciten Witientl~alt auf Ni~d)Oiflicty blinatbung uan pxvei "efuiten inl troatijdyl:c C-pradje abgeljaten wutbe. (Oat aidle Rdidaet nalaten nut anll bcr '-2efdnuanbadjt teil at; ar ele empenq~uen uieft bie Sat'tamente. 18n. 1n~t fidj niet aerleanen, btaf bet lange Wlnfentftalt auf bet See unb inl ftemben 9iiubeta uidl)t benl feilfaniftcn Cbinflnn Uitb, nub ebenjo idfthblid) ivirtt bet itarfe ~rembcueraedel. So ift en jebaff), 0blati fei Zanf, nid)t 21u cinemn founiqen MYlrgen trg muidl baa, Zaipfboot naieber and) ~,intme. Zie Sonae Iaefte, eaie fie anu int Efiben Inafen mann, nub emt Ztaaatote, wie bie fafttenben Shinget Van ben *"'talieaeru gentaunt wert~, jaganq 2i3vt1b ben 3d~iffen 5nt 65nitatte ban befanute b2ablieb 3ur ftl. blucia; 0O (oien Napoli!' freelieft mit teett annsgeunugeuer nnb ithid~enber Stinmmne. Zarob jinq inl ~ilun bet *)immuel eviebter an, feine Zflrtanen an ver:: gieften. ~~itme Ijielt midj biefemnmal nidji. Cefter Jefvn Ijatte ied) bei mueinen C-pajierghiigen inl biefer etabt van bet ~Blia beffa ~aiumara nub uan (3caglietto, eicinema it Illatanen bepfflan~ten $3latj numittelbar an bet blUa, Zeriattv beimvnbett; tagte cen bve

- 88 - mit feiner t3urg unb feiner Bafufat)rtjfird)e jodC),iiber 3iulme I)innmeg. Oeute wrollte id) iceine '3iggerfal)rt auf beln leiligen 3erg mad)en. 'lber id) ful)r auf langem Uniueg l)inauf, dlj)renb ein weit fuirererel eg auf Zreppen von uitiat auf, ber froa: tijd)en &3oritabt 3iunme6, ienleitO ber -iaumara, jtcil l)inauffaiirt. Zerfatto (troatijd) Ztrdat), bas jd)octn Sum oinigreid).iroatien gef)ort, ift t)eiigetr tobcn. 3ie Segenbe erciil)lt, baf3 (Sngel ban.taau uon Naaaretf), in cveldj)enm ejuG, tcaria unb aojepl) ge9 lebt I)iitten, 1291 nad) lerfatto trugen, uml e, vor ber eLut ber ufirfen Su retten. Uenige alt)re ipiter verfd)lvanb en freilid) rwieber, nimnlid) 1294: (Sngel l)atten en nad) goreto in atalien getragen. 3n 'talien unb Zeutfd)lanb riitet man fid) ja augen, blidlid), ben fed)o)unbertjiil)rigen (OSebentltag ber Uebertragung feierlid) du begel)en. Zer tturgljerr Don Lerfatto, 'iifolaus von trangepan (ober aracnopan, Iie bic toroaten fagen), ber t anud oon Sroatien, baute alo (rjat) eine Stapelte, bie ber oerfd)wuunbenen Jo ail)nlid) uie m6glid) olar. 1453 erl)ielt bieje Sapelle burd) 1Ratrtin von 'trangepan einen tnblau; bugleid) errid)tete berjelbe bas rl3raniintanertlofter. Zie l)eutige Stird)e itanmmit erft aud bein 3al)re 1644*). $apft Urban V. tfatte 1362 bijeer t{apelle, um baes solt einigermat3en fiir ben Sertlut be jl)eiligein Saufes du entfld)dbigen, ein fleineo Slabomllabiib gefd)enft, ban angeblid) von ben (tuangeliten ufla.aui (S)preffenltol3 gemalt tvar. Ziejes Silb, ober oielmel)r bie (Lotteenmutter tnit bemn elufintibe auf beitm ilbe, wurbe ilm vorigen ata)rt)unbert aiit golbecnen.Aronen gefdie)mudt, teld)e ban - tapitet ben tsatitance 3u l.tom vliblmete. dufrieben finb iibrigens bie Aroaten unb )almatilnc: nod) *) Oaltoaor, 12, 105 ff.

- 89 - immer nid)t mit bem r erluft bet Ieiligeen.ciate. ltljdzrlid) bitten fie bie feligfte Iungfrau in Vloreto, wol)ia fie au ~d)iff wallat)lren, bod) nebft il)reim Sauje lieber urt alten etiitte guriid-' tel)rean u molten. 3n bern tird)lid)en Offjiium uon ber Zrainslation be S2auretanifclien.aufe wirb erati)lt, baf bie (bngel ba6jelbe uterft nad) al m at i e n uerjetrt l)itten. Zat ertlitit fid) leidnt barau, ba3 bat (Sebiet uon Zeriatto ilm lltertum alu Zalmatien gered)net luurbe; jett gel)jrt es, uie bereit, betmertt, bum oainig= rcid) Atroatien. i fe Uallfalrtmtirde iln criatto ift jetit eine Soppeltird)e. lielleid)t bructe id) mid) genaauer au6, wenn id) jage: fie beftel)t auo alwei nebeneinanbelriegenben Stird)en. Satb (S)or ber ataupt, tird)e, burd) ein prdd)tigeo, jd)miebeijerneo (gittertl)or abgejetloijen, bilbet bie (natbeltapelle. SDer 'Atar ift aut tuerjd)iebenen JlTarmorr jorten uflammelngefugtt. *Dberl)alb bet Zabernatele tl)ront bha sJabotlonelbilb bet I1). Sutua6, iir gewiut)plid) oertuiit, uon einem Strains Dolt iotiugejd)entel umgeben. "n beln teinernenlt ttar: tifd) ift wieberun mojtaitartig ein lieblid)e sJJluttergottesbilb uon uerjd)iebOenae Sarmnoriorten gefiigt. 'lAl beer Ulanb ber itapele eriitl)lean reften olt belnz tunbterbaren Urfprung ber Sird)e. ginter bein Onabenaltar befinbet fid) eiln amin. Sie erulnb mauern be!felben foUlc niod) bent.s)aufe ul Sla9aaretl) angel)iren. ad) war gerabe red)t getoemmen, um bat heft ber Uebere tragung bee l)eiligen.aulteo mn3iifeicrn, unb innig erbaute id nid ) an ber 3-rimmigteit bet troatifd)ein olt'e..iele $ilger l)atten bie 504 (btufen, elid)e uoln c uafat auf biejen 4eiligen 3eerg fiil)ren, auf ben Stnie ur eet; iee uten tgeegt; aud) auf ben Snien in bie Stird)e )inein untb um ben tLtar eremm. 9tod) grobieren (inbrud ntad)ten auf mid) bie taltlreiden Sommuaionen unb bie fid)tbare Wlnbadt bei bern Snl)bren ber $3rebigt,

- 90 - ineld~e utit fiitlid~em getter unt in gann italienijdyen U3eife, natfiv lid) in froatijd)er Spnnd~e, norgetragen inurte. 9Jieiiie liebeii areneeie in ter Y~eimat mgno~i unnglibig beni tunten, inie fie jclj felber nennen, finge. Zie Alroaten iteljen ja in Zeutjd~laiit nod) noin Zrei~igidljnigen &triege imit ono bferreid)ijd~ea (-ftbolgetrniege l)er, oter meljn nod) turd) Zd)ileres,,Ulaffenfiein"l, iii etinno tblem Gaeud). 2djit tod) (3dpiffer ben taijerlid~ei 9llnt Citeitcberg oagen:,,(lottlob! nod) etinat %3lenige b at man Wlefliid~tet - nor ben aingern ber Stroatert." diber tie tbroaten, eneld)e in jenen dtriegen in unferein &~terlnnt Id)limin lauiten, inoren (ad)itinatifer nun ter MJilittargreii3e, tic turd) beftdntigen )daipf nit ten Ziireii nveriniltet nut inenig befjer inie 9tduber nnaren. NRit ten eigentlidyen fatjoliid~en liroaten, einent frietlidyei nat geniiituoleii &Iolt, I)atteii fie ljbd~feno eprad)e nut Uriprung geinein. tiolje 23erel~runig geiiiejit tie Multtergotteo non Zerjait alet latoana tel' ~Vaure bei teii Seeleuiteui ted Quarnero. Zie dUdute ter ASird)e fiiit noU non iBotiotiltern, i3iltenn non dif btiid)eii u. J. in., ineldye tie 3aeeleute nod) iieritanbener Otejal)r l)ierlyer brad)ten. eeltbt eiii Oiult aio~ ter ~leitprecf)tjfd)ea 9Zort:: poleqpetitiou bejiiitet jid) tarunter. Thud) fogeiaminte ~3nigfernuu frange l~iiigeiu geiiig in teiu duldbeuu en m tinb btwrdlne, iuuit teueii toe5 (3d)iff bei ten Zaiuje imii teiii etapellatuf ge-, jd~mfiit nor. 9leten ter biird)e liegt tato arnauuisaneftlofter, ciii ueit — Itufiger alter ~bau mit Sgaljlreid)euu 8elleu, R{orritoren nbt.Arenu gtngen, in teneit ten 'reuubliuug jid) funoj nerirreii taiii. Zie 2t~iire jeter einigelnen StloftengeUe ift mit eiiiei fromunen ~-_prud)

- 91 - trio bet ~)eiligen ~d~tijt ober aw.s ben Uierfen ber 9)eiligen geeIdpiaidt, fogat bit Zlfiite be55 gelpeimen (beniad)6e; le~tere maijot ben &jd~ernie: "Foetoremn hie intrabis, Post mortem orajorem ipso dubis." $43acijtvoU ift bet gtoije Atiotetgarten, cintro $art e ijlid~. Zla ietjt iant beutlid)i, rust ~feiij unrb O~efdjid autj tbbm SAarjtlanbe madjen ltnnen. Zenn bStartlanb ift bet gaii~e Wiarten; baton 3eugen bie nii~djtigen Zteinljiigel, wocidje bie 9lovigen in ben (SIeijlunp~finiben pujannneiigeclfen, abet aue mit ftud)tbatet (Stbe bebecit simb aiigepflan~t lpsben. Aarftlaiit lit aued) bit ganip Unigebring; bsis 3eisgt ein 3pa~iceganq aujtttl)alb bet faubertn,Zrtet,, bet gartfeint dleljilidjteit mit ben erigen urib jdpiurligtrr Stdbtein ii a bet ifititnaieije SlUifte Ijat. Zet dUeg fiit)tt nditnliel 3wiifd)err lsutert oloffaleir Oteimrritlien l)inbiitd), Von benen bit ftodftbaten dieder rinigebeir firb. Wuii unit grtijer Maily finb biefe iectet urtbar genrsed)t wroober. Zetfatto, unb iratiirli~ arid) bat Miloftet, Ijat im Uiinter fidtee vori bet beoe~ra tu eiben. Clyllbeoi wros bas.- fidyrelitf airbeet, a15 nrod) bit.~tljer bet. ittlieto miir irnt Ciditien urnb 'bdyneer bevoad~feu ariusen.,'rr ben rotiteir 9tiusirie bet Sloiotet iiuot~ner auriet ben diovi~eaiimb ltietitetrn bet Zebeirt, ioete)e t)iet rueriigftent teil;" uveife iljte ~~tubieii miadpiei, nitr roerige Crbenerrtprieftte. Ziefelben rriiiferr iii Zeriatto irnb Ulnrgebunrr feeljoeglid) elusAijife leifteir unib prrgleid) asi Veljte futr bie fringenr idebet ririteur. din diebeit feljit et iinenr alfo uridjt, tiriral bas, ljetrrrostjferrbe (uriaf, bit d,8oeftabt tori 3iurme, pit $~farreti Zeriatto gtejiirt. Zditiete jjtbeii fie babei nuodj nnidjt etnootbeni. dUst bit 'ebrnrmigfeit bee alten ~aranugeponii nub arubeter IDhIer it)ntni geicipt~et, ift intiftleir allet ritbee bern dolte 3u guile geformrmern. DI~ne batj dloftet

- 92 - unb bie iaUfalf)rVtfird)e niirbe Zeriat nid)t9 fein als cin anrlte ltaritborf. Zrobe n wilvb eG nid)t an liberalen elcrteumtbern fel)len, iweld)e l)eud)lerijd) ban arine Boltt bebattern, ala ob en burd) bie Orbenoleute verarneti niiife. otrabier. '3. Ieif; von ben,{apuinlerln in ltifino 3u ervi)lle:,, u1 atlen 3eitea liefeni viele teute 5ufamntten in 3ijino, uib jo lange ba, fromine 'olf etivaj befa[i, bratud)ten fid) aud) bie 39)Tld)e nid)t, abt get)en u laffen" *). 3er benmertt ba nid)t ben.ud)jfed)wan3 1 'An.LaUlbalf)rttatgen, lwie id) gerabe in Zerfat einen fold)en mitimad)te, reid)ern ie bSrafte ber wluenigen grblenpriefter nidct au,; fie beDiirfen bnnbal ber ltul)ilfe ber benad)barten 'flarrer untb tapliine. 9lie iverbe id) bie jd)bnen, tunben uergcjjen, ueld)e id) in dltitte ber Orlenlbrtiier verlebte; faft alfe fpred)en flieceitb beutfd), obuot)l fie meiltens ltaven uwaren. 3n ber 9Hetreatien l)olte einer berfelben, eia Slovene, ber bercit, atlj thiffionar in Qiibameriita geivirtt i)atte, bie 8itl)er l)erbei unlb fiang bau bie prad)tigftene beutjd)en ' oltfnlieber, unter anberenl bao 2ieb uun SAnbrean iofer, bejjen td)iiufeuerm lautet:,,Unb mtenn id) fir bid) fterben nmtp, So flig' id) lnict) in (iotte cd)tluf: Wuf mieineml (rab jfol tod) nlnb fd)on )ie (bict)e beutfcer areifeit ftel)'n!" $2eiteren (dinneo unlb tinblid) frit)lid) wavren bie tilofter, beoot)lner, aber uon iippigemn >eben t)abe id) nid)tj bemertt. Sa5 dJlal)l, ban bie aratn3isfaner il)ren l(saten bereitet l)attet, war anftanbig, nid)t opulent, ber fteirifd)e Ztiid)weiin jogar l)erlid) jauer; aber geiviirt mvurbe alle burd) bie liebeanmiirbige 3ui uortommenl)eit ber (jaftgeber. *) Strabner,,,l)unb um bie lbrina". 44.

- 93 - 33efonbcre '?~reitbc beteitete mit au~f ba, ~ujctmrninfein mit einet eqtifteun C-fatr -von froatijf)en B3eftptieftetn im Siloftet. 133 vtatnn fiebe unb feine ~Settnn; nmdfl von if~nent fptedfert bie ineiften treffli6f beutfeb; faft jeber tnnnute fneqat brei Spradien: Rtioatifdb, 'tnfienii)nf iub T~eittff). 2tuct in bet 2Zf~eofoqie )ei))e fin ti!d)ti))e ltenntniffe; abtet in ber Tfolitif ff~ienen bie R-ietten bout1 nocf iut ben iiinbeticfjiofen ptu ftecden. Zcta fanb icli fctjcn oni nhinlineien Tlantpittaq)feau af6 nid bun,lrvatska Citaonica" (fpticf: ~coruvotdta ~Cf~itconi~a), bin frontifcf~e liefeijalin, in 2et-, fatto befnct)te. C-oftf~ 2efefcaflen fitb in faft alifen ))rbf~erent imnb flnineten ~ttfufiaiten einqetuiftttt felbft in Zrieft fanb i~f fie. C-ie bictent bemn Tioffe lieftfre, anif eune Statte, inn ))ierfanimun lunnpi nieaf~ten, Zeffamationert eunqeubt iinb volfintflmlicfe T~fyatertftidef )efptielt werbeit ~'c~fa nlb in binfet 2efebfnfln eine JTeifje voit 3ilittetn unb 3itfnf)tiften au~ffieq)n, nctu) beittfdje inb italienifcf)e; bocf unnit mounijiunun bin R-Sd~fte wat Libertne)) 2nfefiuttnt. Zie qeiftlidefnu.fettelt, wlonite icf b weotenn itntrteffiertt, nteintnn: vtart fentn ill Aitnatiell bnn llntetfdfjieb )lvifcfell libetal itnb tonfnt-oativ obet fatf~ofifuf) nif)t. 133, ftel)t jnbo~f fnfrt )u beffiitn)ten, bof) biefn libetnien ))ldttet, ivnld~e jebt (((It if)rn biftifcn l-iuie fibet bin tbieiftlidueli mnanen, gat balb a13s n~tn Nllbfe mt S~afnfleib ba3 no6 biit~uveq ftnmnmn froatifeie Tolof mit liinnnttntil untb %neinbf~caft qnqen bin li1efiqiont nrfiffnn ivnrbnn, win fin bo3 in aibntnui liutnbntn, befon-, beret il bent beuuafbanttnn `53taien, lnibnt fettiq qnbta~t f~aben. Scfoni jnft foll no foqat tndlt iibnl in binfnt R5infi~t in tftontient aitofne~nn; inb unnmin bais bin Oe3iftliden n uou imner nid~t vOfli) eremienulu, fo via) uvof)l Oientniebene llaterlanbtinbe S~ittb baton traqen. (3mn urteiltfiif)iqet bnuttnf)er (ileiftliefte, ioenf~er [anqe in Rrtoatien. qclebt I)atte iilb 2ulob imub 2eutc uvofl tanuite, ienfidierte luir, bof) bin iiobentuu Zdioe uuebeui bet $2nnffe ben iungihiiftiq. fteii

- 94 - (influel auf bie reliqiofe.sRictultn be3 froatifd)en solfec aunilbe. 5ie alteln eute, melece teine ober qan,t gerinel e (dltulbilbun genoffen, taltten bie ReIigion ntodj) Iod), twiil)renb bie iunglen l cute vielfad) bie ~ebote ber $ird)e veracd)ten, ben Oottenbienft verfdiumen, bie tafttaqe iibertreten. ibid) wunt bert baQ nid)t, benn alttt cinq ift augenblticidd.Rroatien mit bemr liberalen Unllarn verbunben, al[ bacf nid)t and) in ber enobernen frontifdenlt cdulle fid) ber Sibera: lintmu breit macden folUte.,iitr bie lfnltmft bee froatiicden $olfele fann ban abet crl)iiltnniteioll Twerben. 9Magtiaretn werbel hie Aroatcn freilit nid)t burd) beln iberanliomnt. Stenn fie jebodj if)re alte tatlo[ifd)e 'Religion qerinlgfectiben lernen, bann I)inbert fie nid)tr mef)r, 91uiflanb aQ, if)reln fommelnben erliOefr,ut begriiften. MJir war bie 9orliebe fiir lRiuf;[rnb, bie id) iiberafl leraut merfte, iibernu3 merfiliirbi - fiir utt3laib, hba bod) mit elerner eauft iebe Sleqltnal ber 7,rciljeit uttterbridit, nmit ber,ilnute bie anttrolifen utb 11niten in lolIen 3 r Crtf)oborie betelrt. Stber,,bie Tolen", fo l)orte id) fe6ft atno ben.iuthbe uoin roatifd)ce (eiftidlen,,,verftet)en bie ulffen nid)t,1 bee)anbeln; tfu3[anb ift ban freiefte 2anb ber 2Belt!" Zratriqer rrtinm, ber fidcer fdl)imme 'no[qetn fnaben wirb! 3ie fel)r bans 6ift bec 2iberaliinmsi in rd)ttle unb ]reffe bereitl feine 2irtfuln ttitt, lann man ancd) aitr, bemn itelfprtud) eine, froatifjcen eiftli)ef t enltnfemmen, ber rnitig volt ber atanel Eerab uerfiinbete:,,,iir nticr) ift bie naribte Siinbe ber tangqel an 'aterlanbNliebc!" iBeiter tfaltn manll bie Berirruttn iuol)l fatti treiben, benn ba tritt ber liultu3 bes 'Isatertlnbe3 an bie ~telle ber Berelruntq 6ottes. SIe (entfd)tulbinqtunitqqarub matg iirigentt bie tiefe Serftinmunitg qe[ten, wlefd)e unter ben tIroaten gegetn Cefterreid) lrerrfd)t. Barel cen bod) bie.troaten, wzeld)c bei ber Iungarifd)en Tevolution 1848 bie fd)itar3gelbe 3'al)ne l)od) Dielten, unb aumn atani bafiir f)at ban liberale Cefterreid) fie

- 95 - an if)re -obfeinbe, bie Ungarn, ausgeliefert. Sat muf freilic rfamereen! S3ie 2aftIfarttfirve in Zerfatto ift ein intereffanter, abet fein lcd)oner i3au; bie yaffabe erinnert an fo viele anbere flaoifde Rircf)en,. cd)n unb intereffant ift bageqen bie a[te Ourg, bie id) natuiticf) aufd atufnlucte unb fpater noc iofter 6efud)te. SBa mttu ba3 flir ein imid)tiget unb trotigeg 3efld)ecft germefen fein, ba rfold) ein geleuatige I-elrenneft baute!.betr bie Srangepani, eeld)e bie atte Burg feit 1223 von SInbrea6 II. uon lUngarn alt 2elen innefl)tten, unb aon beneln o uiele in ber 3alafatrtjtird)e ben Ietiten Sdtarf fd)lafen, finb tdinqft aue~eftorben; nur nod).riintmer finb uon ifirem ftoi(en td)[ojfe iibrig e6tieben, bat einft von fieben Stunbtiirten erteibigt nturbe. eute getoreen bie Sulinen bemn qrdifid)en 9~aufe Slugent. 5d) beftieg ben in feinen SJanuern nod) ttoIt erbaltenen runben S3urgtunr miit feinen tbibeteiineqninnen. SelIc eine lunbTfilt! W2uf ber einen Seite iiberfielt man gan lt iume tnit bemn Quarnero unb feilen jnjeln, bie irtriantifre uifte ntit bemi Jtlonte MJlaggiore; nact) uiben erblidt man bas erffiiftete froa= tifde Starftgebirte, recWt/ baoon enoca einen Zeit bes Quarnero iit bem G(anale bi 3iuaItempo - bie Rarfttiif)e, auf nretcler ber Attofterqarten liet, verbedt ntmlid) einen eSeil bet Jteere[fpieqget tunb teilt fo ben Liuarnero itn teei;eile. legeen Sorben J)aute id) in bie tiefe iintcmarafd)tluc)t, in teld)etr eiln tilber S3ergftlf, bie terilna, von tiitrner Ortite iiberipaennt, in engen altffteinntinben brtauft lunb tobt. Seiter untce in ber entgeln d)luet fiel)t man abtifen, bie ber geadtmte et[uf treiben mufl. Zort fann man auce bie 3evirqueue mit ilfrem gruinlicDen arrfer feben. fiumarafdj)[cut wtirb biefe aelfenenge geriuftnlic genannt, Toeil bie Rtecina an it)rer uiinbung ben italienifden 9Tamen iiumara, ber autgebreitete tluf3, erdilt.

- 96 - ~Zieje6 3ttnje T~annrama iff fo Ijertliel), baf3 idt) micfj nid)t fatt jeejen fettnte, imb fycrjicf bebatterte idt) ueinen lReifeef6e~rtljte, ben bee Sdpiiinbef ergirW, tenb bet tuit 9lnt uton MUiile bic DIlenbeltrepjte ljinabtettn. 91e C-djkii1fcitett ber lNurgitine - bie 9lltertfiimer von TJlinturnumr, bie bort qeieicqt terbeit; bae, tobetue SjJauontoetn, in tttele)ent bet -,elbnmrt d) aff (tlmaf Tittqnt mit feioler 6letnollin, bet ~Sertoqin von N)iario',C-orja, rnlj~t; bie noni bet Q&ra jerbrodjeneit efyetnen 93Bafililett, nveldje ala' O5abtividjter vot bent R9aittfoeun ininitten bet Ou3ttrtirimtter ftelfen; enblidti bic Siecqnfitle, ineide ehiff bie "taliener bent qroLen lapolo aitf bent Sdjlad~tfelbe noni 9Jarenqo fefbten, imtb toleij~e lb mttot~alla 9Ttuytt fpbter l)ierller vet)4lan(,te - tffe biefe menettfd lidl~en ~,crrliclfefiteit tterfcflwnabett ttir not bet ~terrlidjieit, tneldj~e (S tnntbe ttit dJtnet, ntidj non bkem tn lateff jtt tretttett, ntidj vott bet &)trad~tutmq bet IlNerfe Csiotte6 lo,,,,irciten. lTtadjf eitettt fitrett &eitte itt bet Hleinen, ttmbebetttettbett $fattirdje, votnelde mt C-djatten bete l-ttttt fteflt, fel)rte idj) nodpttalel itt bet $l3afflafjtt~firtcljeiu, tttt btett C-efbpfer affet bet Ijettlitijn U3etfe bet 9latut Zatlf ftt faqjen ttttb tttielj bet '-iirbitte bet 6inabett, ehitft bet feliqe P1. Ziel 3untt 2(b~fdjieb vont 2otttbes qefuntttt:,,O, fcljeibett mncthbt itit nie nott bit, llJZid~t' Zag ntub 91ctd~t ctW Ilettlet ftelb'n Tlor beinttet licbett lBifbe. Todl) neil icb itncittto tnanbetn foll, Sn -nintton nLie lebten Orlliie; QAl fcljeibe, bod) bu bleibft bei mtit,

I I Kro~atiseche Kfiste. - Port(?,

97 - 11. Btn brr ktraftifdin iUitpe. of3 SZanfbarfeit f)atte id) Serfatto verlaffen. 3um erften= mal nad) lanqer.8eit [)atte id) bafelbft roieber taut unb beutlic) fprec)en fionnen. (S3 mvar ba6 fid)erlid) fein Sunber, fonbern bie natiirlic)e 2Birlung her b balatnifd)en fiibliden 2tuft, ber roto - btiuenbetn.liteC. Zood) aud) batfiir tmute id) ja ton.erten banft bar fein. 2iir befainben unts gerabe im lieben sjlaimnonat, unb barum fonnte id) noCd) atm ntinlid)en 3lbenb in iiuntme, tvo id) fibernatd)tete, bie gqevaltige 3rebigt eine3 italienicifen.itlpitinert!, be3 (uarbiatno von yerino bei tnicona, I)oren, ber ben iiumanern auteinanberfette, tuie ber Uieg pur obil1e nod) viel breiter fei alt ber 5iuntnaner (orfo. tlt titn )ftdtetn 9oretn t)orte id) rvieber eine froatifcl)e $rebigt be6,iumnaner unarbiian6, trobei ic! auf3 neue bie I3eterfutnq mad)te, nie uofalreid unb wvooIfautenb bie fiib, ffavifjde ~prad)e ift.:n ber t onmfircde prebigte gleid)^eitig ein italienifd)er.Sefuit aui ber tbenetianifd)en $rotin^. idglidc brei 9Jaiprebigten in einer ~ tabt von 30000 (eelen, unb babei bie tirden ftets gefuiit: bat ift bodt nodi immnerl)in ein 3eid)en, ba[ bie romntmigfeit in 'iume tnicdt gant am %bl6fd)en ift, unb ba~ ber 2iberalitmui bort, to eifrige Triefter tvalten, nod) mand3e S1u[ fnaden mu~, bevor er ben Sieg erringt. &ton -iunte mad)te id) einen fleinetn 3tuflug an bie froatifdCe Rfiite. 3tuf bem amtpfer traf id) bentelben italienijdten 13ater aunt ber 63efeUlli)aft Sefu, telecder im )ome au iume egeprebigt l)atte. iie ~ a,)rt trar foitlidi. )a tnir nac) Siiben fu)ren, priifentierten fid 'iume unb ufiaf, foetie bat traulid) vom Berge )erab6fdauenbe Zerfatto ganj anber3 rtie b6iter. a(ar balb iffnete tealer, tine gadrt an bie 2abria. 7

- 98 - fic~ unin bog '(eljent~jor (c S anale bi 8Jlaltcmpio. 2fund c (iot c II muidf~io, baS alteljrmiirbiqe ntob minlcrijcle %toibtlcin mit bcr Staminmburg becrte ben4c Nitote ber r~mijrdcn Snicicr Ijer-Oor:: gegangcnen ~-rauqepani auf bet 2aujet QBcqlia, vourbc fidI~tbr. (R~inft Ijatte A{8nig Zicla IV. I~ier vor ben 'longolen cinco jiv flitd)tNort unb tapfern c~,clfer gcfunbeiO) (1241). Zcr Zampfer imcnbetc fidj jebocl) ind) USeftcn, ono8 gar bat8 mar bcr Rnigoljafen, $3ortorC0 obcr flauijd) 8iralievice crrcid~t. $.ortor6 ijt ecm ftattlirljo -t~ictcd)en von 5-6000 Ilinmoinerii. Zer S~afen mar potfUig bci 5lnhmwit mijerco l~ampfcr0 5icmllid) bclcbt; fiir gcwmolilid foil cr 8cn C(Iinbruct bc4 TcrfoUco, im 8cr ~cec mnadic. llntcr Staifcr Aart VI. mar cr pt ~Cftcrreicljo Aricgofjafcn bcftimint, im8 8ic 8amaW, aufgcffiklrc Q1ncnfctc nocf, mcemn audj uomn 3alpie 8cr 3cit org bcnogt. Zao t~t lcm moir8 fanfiicrt burdl bae, I~ocd~ragiibc.Raftcll 8cr yrangcpani; mit fcincn fcd)fid)tcn Tlaitcrn im8 ben vicr ruobcn (idtiirmncn macut co cinco fiftetrco, fricgcrifd~cn (Sinbruci, mic c4, onJ 8cn Alippcn aufifciqt. Zic (5ecfc)ici)tc cqdl)[t, mic in 8icfcr 23urq Ralrtgraf -~ran5 non ~ranqcpan 8ic Olscrfdjmorencn gcgcn ~iaifcr Qcopot8 I. vcrfaomncltc, ndinimcf 8ic Olrafcn $e~tcr 3rinq, )?~ran5 9labafti im8 ~~oljann (8romnmn non Zettcobadj. Slit Wtirifdpcr *~ilfc mofftcn fic baoO Spion.Sa~omrq ftuir~cn. Qal~r Untcrfangcn miToni~ g, un8 8cr ltc~tc (2prof; aueg 8cm eblen Aonfc;yrongepan mu~tc mit I43cter.3vimg 8o~ 2ccn in Uieicor;9lcuftabt nntcr bect Odcle bc, S)cnfcrej loffcn**). Zie Slnurg $fortor6 8icntc 8onn, nadi (Sin~icfnmg 8cr Os iitcr, ala6 *Oafcrnc, fpdtcr mlW Oiaprct, bi,-' fic enbliclj 8ic ~~cuitcn 8cr vncntianifdicn $irovini crmorbcn. *) l 183.alulnfor 12, 119. %af)otlonfor 12, 129 ff.

- 99 - Oetit f)cben biefe eblen tub viel verIeumbeten Tiiter aun bent altea atejtcU eine Burg ber et ifjenfd)aft gemcaet. ~ie bi(ben in berftlben il)rc jungeln. eriter fiir bie Jliffionen in ltfien au6 unb timd)en jie gejd)idtt, roberungen fiir l)riftentunt unb Giviii fatioln 11 tItad)en.,n3tt afet oln 3on ortore fooqte id) ber freunblid)en iintabung beb unIt begleitenten t ratero unb ftieg mit i)nm punt SlaftelI empor. nmt Sttrg)ofe bctretrad)tetel wir 3uid)t ban alte Salt)reid)en, bie ucreinigten IuSappe her b rangepani nub 3ring, weldye atf bern )tanbe ber (Sifterne uon alten 3eiteln fiilben, burd)ttanberten bann bie wleiten (Oaiinge, bie ~tubien, ulnb Wrbeitofide, na)men linfid)t uon ben rteid)en anmllmtlllen, in benen bie fiinftigen Stiffionare bie $flan3enl- unb Sierivett il~re~ Uirfunlgfreifje ftemnen lernen follen. 3um ~ id)[uffe tofteten wvir nod) feurigen Iein oon ber tntcl S2iffa unb vcrliefia atn ban i b gaftliete t au6, ba6 fid)erlied ber Sielt jetit wneit meltr Tuetten bringt alo el)emaln, ba fiirftk licd)er [lan unIb Saffenjeraijcd) feine,allen fiiulten. son ber Serrtiffe besa dt)lojjei genoft id) nod) einent tnunbernamen 3uiuSb[icd auf beln leerbufen uon t eiume, bent Beud)tturm be.^afenlo von j3ortorc unb bic Ntuinen eines piveiten,aftell6, wtelfd)e, Tortore nqteeniiber, et)ebent tol)ot bie enge linfal)rt in bie 3uttd)t ton l ttccari gefperrt I)atte. Sie alten.ttuinet tvatren taumt on bernt gratluen, ben lartftgeftein 6u untertfeiben. Sie bbl)dine her Shtur ber erantgepani ttaren erft jingft non ben eftuitenl tltiuiert iumb mit eblen Jteben anltetegt trorben. Uennl in pditereln,}alrcle bort fofttid)e Eratuben reifen, tnerben vieIceid)t lieber antbere fotmenl, tum it ernten, zroa fie nid)t ge, pflant t I)aben, Iunb um31t Salan bafiir bie efuuiten uerleumben. (in Cpa6tiergalng in bie (tabt fiul)rte mid) unb meine 3Begleitcr 3u bem alten lerfallcnen ~e5lojje ber 3ring. $ie Stabt felbft mad)te mit it)ren breiten afften einen redet freunblidfen eins 7*

- 100 - fie fid) vortei[Oaft von ben engen unb untteiiilid~en itafienifd~en Staf~tenftdbten. A~ud) bie feiber affpt tleine }3farrfirde tiberttta ani ftomenoiei Cd)mttd unb (2auberteit viele Slitd~en, tvelde id) biol~et g~efeen. 5%on T3ottot6 ffiiljte unb bet Zainpfer in ben 9Maltemtpo I)inein. Zic C-tabt roar balb vetjcdwtnoben, benn bae, Stfiff mad)te eine entjd~iebeiie Uetnbung unb [log in bie enge Vajeftta~)e 5mivld)eil bern froatiid)eii )eftfanbe imb bein fleiten J~efien= rif (San MRarco vot bet:~nfef t~eglia. Za-' ~cjftanb twat nod) einigertna~en gtfinimtnb ~cigte eiltiqe Aututn, abet auf Can Miarco unb fpdter auf bet Afifte vott deglia gab eb tnt faflle a-effen. Za fann main betittlid) bie O8 etvntt bet Oora wvaljt: netenie, ioelde itirqenbe Jo bibartiq aufttitt toie itn (Ganafte bi 9Raftempo. VIleber 1-9auntnitd) 52traud) 1fifet fie bott auffonlinten, IjB~iidfena t3itftet. - Zie ntaitet '?efjett you 2aut MRarco bietent vreniqett 3ieqett bfitftiqen ~tutter; JT~eiid)en t[abet Vid) bott nid)t angebatit, abet qiftige Sdjtattgett fofen itt Mlenge vordommten. O)alb tveitete fid) bie TJleetettge; abet immiet betvat~tte fie ben (tS)ataftet ejiteeC ma)tigert?ltifieet, ivetigftene. Jo iveit id) fie beful~r. -reilidj, otn Sturm I)abe id) fie itie qejoeiie: fpiegeltglatt mvar viefmeljt bie UIlactjjefd~e, wveld)e Iertte bOoot butdpz Idpiitt. Kmo ~oripoiit taudjte aflgemtadj eitt aftet bOefamtitet auf: bet breite, laitggeftrete Tft liden beo &Ieebit, teitiveile nod) ntit Sldnee bebedt. blad) etiva 5rveifffinbiget aitgenel~met ~aljtt Ijatten wit uanjet,iel, bie Otabt lGlv enica, iveld)e bie ~atalieitet in lbFitqueni~~e umngetauft l~abell, etteid#t Udlblrenb bet ~5alytt Ijatte Vid) von ben fibtigen II-affagieteit tin 9)ett abge~onbett nob un~ gegentiibetgefetjt. glad~beni et un~ lange geinug beobad)tet Ijatte, begann et tun~ iiet ba~ 3ief uanfetet bteife 5u egaininieten. Zaitn fteffte et fid) un aIW ben

-- 101 Befiteer bet beften Oaft)ofa in (rfoenica vor, bet,,9Tarobna Ooftiona" - ein froatifd)eM 2ort, ba6 genau unferem,,beutfeen" Sationaltgotel entfpridt. 3itr fofgten feiner eintabung unb Dattenl et nid)t u1 bereuen:.iiidje unb telUer maren gut befteft. 3a, bie fificdenfeen rid)teten fogar ein )iner fiir ben (rq)ertog aofep) unb beffen 3efoLge f)er, wvecfder folgenben laget ben froatifcjden 23abeort init feinetm cfud)e beel)ren rofite. 3immer fanben wir jeboct in biefem neugebauten Itarobna 3oftiona nid)t, wceit afe bereit ooiln,remben befett roaren. Zod) in ltnmittelbarer dlate geatodrte iuni ein trioatl)au, eine prtid)tige, bequemne unb billiqe Untertiuft, wo titr wie Srinent feliefen. Grftenica (fprid): Cd)crfeeni3a) ift ein aufb[iienlber 3abe= ort, fiir iceldten U1tartn iub Rroatien grofe Cpfer bringen. Zie Siifte lauft tier f[in int S9eer iinein, unb her t eeboben ift mit feinetrm anb bebedt, Tmoo an ber felfigen iftrianifd)en tiifte felten uorfomint. Z)abei rfiimt fid) bat Ctdibtd)en feiner gee Iunben Sage; Influenela unb anbere anftedenbe,rantf)eiten follen bier g(an unbefalmt fein. 3Iud) vor ber gefiirctteten l3ora foil e burd) bie Slu[tiufer ber grof3en apefla, bes froatifdci)e lebirget, gef)iitt fein. (SrfSenica ift beomegen aud) umn 03abeort fitr bie franfen Aonlveb beftimmnt; benn 2[bbadia ift ja ofterrcid)ifcd), nie)t ungarifd), aifo fiir ungarifcte Eolbaten nad) miagqiarifd)er Stnficht tein paffenber Slufent()alttort. Uebrigent Iofft man aud) mit ber 3eit Dier einen 3iufilu)tsort fuir tranfe aun biirgerlid)en A.reifetn u fd)(affcn, iad)renb )ibbaqia nutr 5eii3e willtommen ieift. orofe Sitftrengungen merbeln u bem wuedc gemadjt. pradatige Uferbauten, mit a3aumrei[Een bepflan3t, finb 3. B3. fcJon fertig. (inftteilen fief)t ber Stranb jebod) nod 5iemlid) tfal autt, unb iat)re eifrigen caSaffent unub $3flan^en tmerben bariiber t)ingel)en, bin er fo fd)attenfpenbenb virb roie 5Wbbaia. Bir trafen nufailig am atranb ben fLsfarrer beG Ctabtdtenl unb in feiner

- 102 - 5O3eglitung einen lypjeu froatiefden Tleamnten, ive~f~er vonn $2farrer nur,,jffitfttijfimel angerebet nitybe. Zer 0eamnte, weld~er bat, ~Zeutjd~e tttie leine Ru~tteripradyj fytnbfjabte, heft eei fid) niebt nel)men, nffe bie 9)etrhidjciten, bie 5uttm qtoften Zeil bitedj feint anifiative ineo 2eblen gertufen imatben, bett 'tqemtbinten attn Zeutid11attb pt;eigen. 2Bit verbraeftten in feiiter O3efehfefftaft einiqe anqenelme itnb lefttteitfte C-timben, beim et gab biet qat itiele froatifd~e TeftdIltniffe treffhieftn ~funfdfdttf. eitt Spalierjanq fit n bant bntetj bie ettett fteilen UOaffen bet C-tabt, bie tfidhtid) ejunmt cine d111iiteeit, abet bann autf tine aeit b Se r 3fahlfe butcftqemtad~t Iattc. Itrben Zliitcn tafen Uc~iber, eiftig ipinnenb nnb ftiridenb; afft ctijben fict) eftt — etbittig, ate, qeifthidje ~Serrtet naflten. (jetabe fo mtatftten ca-' anetd bie c(ieftet, tueleije van ben Zttrapabeii bet ITatcftabeit itnftten. Zie 5enfter bet fleinten ~Mttfcr tuareii befebt van IBlnmien nnb 23bgen. Ginte Itintel in iltent enqen Stiii fig eft eeI fief nid~t neftinen, tmnI Ztteutedn baed fd)6tt fteiniffde Lieb:,, bit fieber Atigttftitt " vor,,npfeifett, ft baf wit ttntinfiftiiti) flefett bliebenl tiub hetfid) ladjtett. 9iadfbtm mit bie ettqett 03affttt Ifintet itta flattett, fetthten wit itttfere Stftitte pttr vool)[bebatttett "-t-flttdjt lTitabol. (~~i e moitb vont eittetm atttgettotlttten ~,ylttftbttt bunttfjoqen, baid Iltr 91eqeneit fidtltit)f aitttt aled, B~affet faffett fattt, itttb mitib bltttd fa~jie Iiartft)attge eittgeengqt. Zer betittibete SReqel 03attor tttit eittetn Slirefleitt bilbete bett Wibfdjlitt bee- fiebliefei ITilbed. Z a Airefheitt atif bent illerqfeqel, tuel~eted an bie (2teffe eitteI. ttraltett ~attedflattfe getreten ift, l~nt bet `11tabt ben ailatten legebeni, benin (Stfenica feift attf Zetttfef nidf)N attbered-' ala,,S'irdjleitt". Uttmeit bet 'Ztabt ttafen wit itt biefet S —dfltteft eittett Frtmtnen lebenbigett Ulafferd,, eitte Seffenttlit itt biefett fteittt reitf~en titb wafferatttett Miiftenlattbe. Zer ~Irttnttt mafttte

- 103 - iuniiliirlfid) an jenen SBrtnnen, an wneld)em einft Tiebefta bie Ramele tratnte. Unablltfiqig tromten bie Seiber unb 3adbaden her Stabt iett ulr 9Wbenb3eit t)ierl)er, fiilten i)re lanqen SBiitten, muelf)e jie in tragriemen antf betn stiiden ttugen, unb taufcten unter fri)ljlici)emt (efidcer Iunter ben middtiien 3Bdaumen, weld)e ben 3runncni bcfd)atteten, if)re Iteinen l e cigteiten au~. lielleicf)t arenl auti) wir relntbling e her (seqcenltanb il)re3 frbE)lid)en (e, piauber, benn mir i)atten tun auf einer jcaattinen anrti niebert nge[ajfen Ilb betrad)teten lange bae intereffante Gcd)aujpiel. Zie B.eiber oqgeln bcftiinbig in langen 9teii)en, nlcid)fant mie in $roteffionl, mit if)rcn Qaiffjcrbiitten uir gtabt. Sta, unitn in bent,tiibtlein befonberS aiffiel, maren nid)t ucenige leerftel)enbe, ja verfallene tc utrfc. Zer froatifd)e O3eante beele)rte unll, batf bie S3efitcr ber[elben gleict) uielen iunqen eluten bc tfroatifdjCn )tiiftenlanbea im fernen 9mnerita nteilten, twci e3 in ber ~teimlat fiir fie an 3trbeit fe)le. Go groif fei jebod) il)re )rnif)inglidfcieit ant QTatert)aui, bafJ fie bie l)einifdje cdi)ofle Iitn feinen $rcii verrauiften, uielfad) fogar, itenn bat ieffi i lnen lfolb gcrmefen, wieber uriidfcI)rten, um an ber Ctdtte il)rer 6eburt aud) ilre Sage t1 befd)lief3en. bSod)ten bod) biefe utcen.troateln a[t nrotjteln Cd)at aud) ben (lauben unb bie fromme 2itte ber 'siter attu ber ~erne )eimbrinqen! inm unid)ften TJlorgen beuud)ten mir frfiil)eitiq bie iird)e, teld)e ltiI)renb be ZSange uverjfdIolen mar - tieileid)t bamit ia fcin '9lenfjd)entinb fid) in ber Oegenttart bet.,eianbt rroft unb taiirting fole. Sie tird)e ift niuammengebaut mit bent alten, vterobeten unb verfaulenen s$aauiftent[ofter. Bertollle3 unb e(rbailid)e lwar ibriqent in bent veran)rloften (ottes)aufe nid)t viel 3u finben; loie fo oftmtlat rar et ainu) fiir bie e;meinbe viel 1 flein. Zat alte.qlofter, tmeld)e teiimeife in 3tlinen lag, wuar unter.aijer Sofep) Iber t ifiularicfation ter

- 104 - faffen. Zer ~Staat I)atte feine Terroenbntl, ffii bie weitidiufigen 58auten unb fiberlie f~ ie bet Sionmmne. 2(ber biefet, bie bia bal~in [jauptjde~Lie vom $11ojtet gelebt Ijatte, fefjlten bie MJittel pim Untetijlt. Jetjt [jot bie 3atabt baa R[tofter, welcteb eine (Sttece vom ~tt entfernt unb gar reipenb am M)eete lieqjt, bern (rtf[eetog ~aojeplj aut (Gbauunn eineb C-dfojeo-e0 ftbetlaffen. 5V3ir wanbten unjere (Cedjoitte von bet Aitrdje pnn S~afen, moO wir bie 21nfunft be4 Zamnpfet abnoarteten..3aljlteid)e &3anetn mit 2iimmern, ~ifcdjen, Ocienfiien it. J. no. fanben fid) nadj unb nadj ein bie gtei~ unnb bab, Ooot beniitjen wofften. MJan jatj redjt beutlie~, ba~j bie Oetuolner von (Stfuenica auf ben 9-Rartt von giumoe angewiefen. oaten. 2Bir jweifeften foqar, ob alle bie 2eute mit bern vieten O5epdde Tilatj [inben iviitben, unb wutben erft bertt~igt, a[0 wit fjiiten, ba~j foqar 50ei Oc~ote [ommen nujitben. 3tuf bet gegenfibetliegenben naljen jajel I~segfia fatjen wit in bet entfetnung von etwa anberttjaib Stunben bie C-tabt iBerbe nic o fe~atten~jaft unb Bgtan auf bet ~)61je be6 felfiqen U fetos. iWud) Novi, eine S~tabt auf bet ttoatijdjen Seite, fafjen wit beutlidj. Ion ilovi wveitet fidj bie MJeete~enge unb mitb 3um tGanale bi MJotlacca. fion ineiften feffelte unes bet fedjnee, geftnte ilelebit. Oletne [Iidtteu wit nod)j einen Witoffng, pmm nafjen Oi[j~ofbfioj.engg (italieniej~: ~aeqna) gemadjit. Fibet man ljatte nub verfid~ert, bafi bet Oefudj be!5 alten, vetfaffenen litdbt — leinb unt ni~jt befriebigen wirtbe. lin biefet gan~en Stiifte unb befonbeco in.3engg woljnten eflebemi bie Ubtoen, emn friegerifdjer Slaveniftamm, bet fidj 1537 vot ben Zfiiten [jietriet gewenbet flatte. Zie W~ofen wuaxen faft emn jafltfunbert lang bie [fiifnften Geerduber unb bet S~teden bet ilenetianet. ituf alfen $Jnfeln flatten fie ifite ~e~lupfroinlel. Oei einem B~abonnenfeft in &~nebig raubten fie vom 9Qibo

- 105 - 300 venetianifcje SJiibdjen unb fiitrten fie in i)re eebirgtborfer; fie liesen biefelben aud) nid)t eber los, al biG SSenebig ein grosee Qobiegelb abltte. SMle ~tiibte ber iftrianifd)en Riifte unb tnfeln iutrben non ibnen gebranbfdjatt, jo looigno, 2lbona, aianona, ~Dfero. ~efterreid), inter beren eerrfd)aft bie lUlofen ftanben, fa) il)renm reiben fiill 3u, weil eb beftdnbig mit Slenebig im.aber lag. Crft alb 1617 mit ber Sepublift rieben gefdClofen rtorben, tourbe aud) ben fiitnen Siraten bab $anbroert gelegt: fie nrurben in baG jntnere beb 2anbeb vermiefen. USir Iatten rut)ig bao erfte Soot, wueldceo ben grobten Zeil ber tReifenben autfnalmi, abgeten laffen unb beftiegen erft bao 3roeite, bas tnebr SRaum hot. Salb winfteln ir bent netten, freunblid)en Grftenica unfere Slbfiiebogrtiie 3u unb fulren rnieber bie alte Strat3e tacd) $ortore. mnt,,Rnigj)afenl" mieteten wir burd) bie 3sermittlung einebe freulmbid)en 8ofbeamtten eine Sarfe. Ser,, inaneter" (fo tnelt man biefe Strt Seute in Cefterreid)) mar gerabe am aifd)en, ivatrfd)einlid) reit cr in bent ftiien $ortore ntid)t anbereb du tl)tn I)atte. Bir fuitren burdc oen engeln Rteeretarm in bie Slud)t t on Sleccari Ijinein, luelde gar gerit mit einem norbifdjen -jorb verglid)en teirb. Sie 9ladentfat)rt bei ftifem Ietter war mullberbar fd)6n, bas Vleer violettfarbig unb burdcficdtig bib auf benl Soben. Sie iiifte beftanb aub nadtem Rarft; geftein; ntur in ben eintienelt Sclud)tetn alj) man junge SBalb= pflantungen. Sie R9egierung giebt fid) fidtliid unenbtblie Slbe, bao obe arfitlanb in SIalb anuttlegen; aber gar langfam gest ec mit biefem guten SEerfe toranl, Von bent bie 3utunft beb Sanlbea abt)dngt. IW6 ber Rad)en fid) burc) ben engen meeretarm, ber gleidjfamn ein ZSor bilbet, I)inburd)getwunben Iatte, roar ber Quarnero aud) ben Olidcen voeftinbig entfdrounben; aber roeld) terrlideS

-- 106 - O3ilb enttoflte fidj baffir bemn ftoomenben let! Qeegei'ttedt leeq nor oeeb bie ~3uel~t noon 3Ouccari vie eiee Afpenfee. Nlieeneum er~obeli ficfj I~ole ',Jerqe, in Zerraffeee ayeeebet imb mit T6ebeei bebeedt, qfeiedn ee in unqefyure, nit Utiffer qefillteb Wienpf~i, tl~eater, an beffen einem n ~nbe bao Stiibtfein.9,1ccar i praeegte, enodl)renb am entqeqenqefrbten Cyneeb bob ticine 9mIccarit)a vneiJ3 f~iemerte. Oei ber (Sieefol~rt in bicefe Iiebrei~wnben Tl)eerbitfen f~atte id) attfd neteo 053lebenljeit, bie Zleenfijfelerei old)er pt beobaet~tenl. Witof ciner elibdjtiqcn 2citer, bic von ber Ailippe inn, 6Jer fiberl)iinjt, jfo3 bet Ubddter ouf tjotjem Tofteee nob bcobao~tete bie (2etjenbrnie ber Zf~eeeefifetje in ber tlatcen, beer~f~iel~ti~jen 25ce. Unteetn aber eeef beeee OIeerebfpieqe[ layne eeol)l pvanoeeii3 affjreetee f eceeveleieef b~o C-i( eal bmb ff~dr)terb eeerteeeb, eeee boee b ie gle~~e fneffeel pee fetiiefe)ce.,jeeeeeer feI~bner ecetfaltete fidelbu3eccari, bob fiefj none 11fer eneetetifet) beee 63erg ljineoef.,iefjt. ')R~dd)tiqe 5&fefetiquoeeeoe, jett ie ~Zriieeener ~erfefeee, ueeeybeee bie C-tabt. (finee fteieee )3eeu bet c)(fraeeepoeei fiberrolt eo, ift jeboe) iee bieiteee 2oeebidid eeee atieee fie1~tbar. Cliie ~~ftiteeeotterme baeeebeee foil nior 400 1,5al)ceee vnoe bern baeeelijeee ~I-Banite Pnoe Proatieee, i~seter 3ree, ueee Miettee bet C-tabt nor beee 2Iirfeee etbaeet eorbece feiee. O5ar ftattlid) ertiebt jied ieeeeitteee bet (Siaffeee bie alte, eljreeebrbiqe Gtiftotirdlj, ieeeeefe nob- beee 11. ~olaclveeeebcrt ftameeeeee foil, eeit beee frei.ftefjeebeee (Sapenpeeile. )~3uccati, ban, olte rbmieeefelc l~olccter, ift jelit frontifefe -~reiftaebt. Zie Oniie peno re eeeeieeee, bofe ilere C-tabt eoee pehiftieeenfifetjeee 'loefidtfinqen iee ~atjre 74 eeoe f itrifteeb-, qegfinebet fei; fie eeeeineee auefe, bafe biefe ifere Stabt 3io3aretl) qoeej Oifeeit fefe. iicft enar eb ein reietcr kenfenort vol1,faeebet ueeb Sel)iffefert. Zer tOft, tiefee (Softreeaiein iee eeb feinec Wlbort, bet eneifee (3dpeieeeeoei

- 107 -,,'obice", ioud)fen im Ueberflu~. 9iuf bet Berfte turben ajliiblr lid) 9-12 groe ~cfiffe gebaut. Ser.fafen iibertraf an Sicterfeit aue anberen ber Stbria. So mar ee bie hur R5itte biefee,al[)rl)lnberta. Sa)inn abet wurbe e, von bemn nat)en ~iunie iiberfliigelt. $ie Sifcenba) n, ueld)e ziume mit Aroatien oerbanb, iutrbe )ocd) oben an T3iccari voriibetrefiit)rt. Zaciu tan nod) bie T3erenoeapera, weldfce bie DSeinberqe ber Stabt verniiftete. Go fanf 1luccari non feiner oiif)e unb fcinem i UoIlftanb lerab, unb f)eute ftct bet fJfiilfte.afel be ofterreict)dunigrifdea uiiftenc Ialbee flft Icer. 9tur noad) iei Heine Sampnfer Irgen in benm felben, bie Suftjiad)t bcee,iirften 2ied)tenftein, bie )ier it)ren (tanbort fat, unb nod) cin Rteiner ttriuatbampfer, wued)er ben ierfcttr miit ilnme uertittelt. t,'ntereffant ift ein pcaiertang an ber 9tival bi3 tt ber 3abeanftalt. 9r h bicfer liova ert)cbt fic) aud) baO,,Warobnta Som", bae,, 3otSotaue ", eine 9Irt froatifd)ee,.afino, bag erft iiisgft iur.,ebuna be, gefelfd/aftitlid)en imb politifd)en ~ebene ber troaten in ituccari nebaut nurbe. Unmittetbar am Ufer quilt aud) ba3 fd)iifte trinfltroaer aue bemn eelen I)eruor. 'alterifd)er uie bie neuen unb bod) To cinfamen bSnlaqen am 3teere finb bie enlen, fteilen (,%ffaen, bie faft ale berqauf ftilren. Tate an ber ~tiftetird)e ift ein feltfam n ebautee SIau%, bie,Casa turca", bac,,tiirfid)e.aue,", iier br effen Ulrprfunn id) niCdit erfafren tonnte. n ber taiiDe ber bt tiua febrtcn t wir in eine Dfteria ein. (entiitlid) ftacen mir in ciner ebieinlaube iub aften in Del qge badene iaftrefen, an ber t bria bcombri qenannt, unb tratnfen baeu einteimiftein bsobice. ca, ngeniigte volftlinbig, aber viel mebr tire caut wol)l in auiccari niid)t ptu befommen gqevefen. TUn fmtnedte c6 jebenfafe tcad) fo langer RJteereefactrt fiftlii) in ber bid)tena 3eintaube, wo ein 3apagei iun, troatifc) begriiflte imb bie,natlen unb Stnbe fid) unl bie ifd)fiopfe canften. Biil)renb

- 108 - nir nod) bafasen, fain ein eettitrino, bet unl iiber6 Oebirg nac aiume fafjten folte. (in erqoil[if)er.,anbel beclinn, unb erft nad) langem ecilfd)en iiurben Ivir lalabeleiin's; ber qute 3etturino wrolte tunr fid)tlid) iiber Cf)r fallen. ~piiter bereite id), nid)t bie 91ad)t in luccari verbrad)t u11 faben; benti gerabe ber Atbenb offv unter ben l)eiteren unb lebenltlutigen Aroatcea f)cd)ft inter: efatnt fein. Za mnad)t bano an3e 'Ztdbtlein feinen,apa3iertani an ber Riva; ba fann lnl fid) Qim i efiian! b er.ugenib, vielleid)t an ben mlielanacolifden TOClle beo ubelfac'o erfreten, vielleid)t Jogar an einein regelfed)teul,,Tolo" her tnal3litigein SeiBetuoier. Ztatt beos qlelfnoli(i)en 'S3ege iiber Drnaqa f[d)lll3ei lwir beln ieit malerijfden in hie C(oftrena[nnlbfd)aft ein. i5f) ftieg bie (trafe in bie,noble; nber je f)ol)cr lir fanien, uin fo Itluber: barer nvtrbe bie )utsfid)t auf beln Jlerbifen vuon IScciri, bie Stabt felbft tunb bie tlnlieLcnben Sof)ent. tacd)betn bie t)Ci)e er, folmimen war, futlren vitr niifcd)en fteilen aelfen, bie anlfang nitr mit 6(infter befleibet iarcn, fid) aber alfgetnad) init Cid)en, aeigen,, Celbidumen unb SBein fd)iniicften, nad) ~Tanta ntirbara in Goftrena, to bie (SBgenb nod) voilinlt Slarftt(nraftcr truq. Sie S3ora fo aitf ber gtanen Ctred'e fef)r fd)jimint uiiten, fo jd)elitnn, batf bet $farrer ont anlta Srbara, lvie er fe[f6t er3ad)lte, ben 'Leg uonit $3farrf)attfe 3ltr )iif)er gelegeleen t Sird)e oft nur utriudetlgeln faln, inlbent er fid) init beln )itinben an S'i)lazern ultb treppenl feftt)ait. NReier ub pier unb ippiter wurbc bie 6oftrealaa bfc)aft, je Iil)er vir Santa Sucia t iameii. 3ie gange aaf)rt rtar befonbert beowlegen fdj)n, wreil tvir von ber AiS)e terab befitanbig auf banh6 -eer nit feinen, unfetel, auft ben 9Maltempo unb belt uarnero fdcf)tent fomiten. Salb t)ilter alttna Litcin fentte jid) jebod) ber Secg tur 3htd)t Von Tl. artinfcd)i33t l)ialrb. lief fd)neibet biefer aurlttblaue 9Jqeerbuifea ino Sanb, vont miiid)tilcia telfn lunb 3er3elt untgebenc

- 109 - imb qejfdgitbt. Wiber trto affet Sd~biif~eit migen. be Seeleute nid~t gern -on biejemi natfirtidyen ~)afeii tI~ten, bean in benifelben mififfen fie, aibgejdjtoogen von bet fbbtigen Uellet, Quarantiine ijaiten, mean fie ann~ vetjeud~ten. 29iiibeta foninmen ober pl~oeta unb qeibeo ~~ieber an 0iotb ijaben. Zarum jiei~t nan anti), mean man von bet S)61je ilerabbionint, am (~tranbe eine cinjarme Nlotunbe mit ~~tiebl)of uilO einet i3003en Winpalj uon Olebliuben nab 2oggien. Zie dinjialt jolt eine bet voot~ilici)fteu if)tct 2itt jein; body) bat -~ineinfowineu a loot jut hil iinimoglidj, benn fie mat natd) iiiiddti,3e 9Raiiern. von bet Wu~oeiiinet abyeid)(offen. (AN mit enbfici) C-itiatimb %~iumie etteidi)ten, I~atten Mir nod) pmei Stiinbeii ieit, bibl bet lefte Thinpjet lad) %ibbaqia na~b 'ra abIqinll. 9iuf bet metteinjamnen 'fnjel $2iijin jibe id) I)od) oben. auj ben Zriimoneta eineet ',ortt bat vom etften N~apoleon gut bejeffigung etbaut jein joll. lNur nod) bie Uebettejte einet einligen. Zutmed jteilen aujted)t, oimb and) bieje nebji bet jteinetnen Blenbefitreppe in ~~nieta loetben balb vetjdjmnnben jein, bean bit ei~e: nalaige 3mingbutg bient bei ltujjignanern jid)tiid) ate- billiger ieteiilbtru. 91bet 0011 biejemn 2teimnmct)antten ()etab genie~t man eine btntjid)t, weldje jie) mit nid#t anbetem vetgleicien iajtt, aid mit bein tZietlalbjtdbtet Cee - not meit gemaltiget ift fie. itlo mit, teifileije auetj tiidmiittt bteitet jid) bat ~Reet ill btei tDet

- 110 - Jd)iebenc blntl)ten nob pt beiben Seiten bet id~maten 2anbenqe Doll ]trivlala ante. 9Jflieuteottt etljebt fid) bet R)oute Ciffero ivie cin etjemaliget Sitatet. 3u mneinen '?iijeen liegt bet $)orto San Tlarttino mit ber q1eidnamigen Ritrt~e nub bern -tiebtjofe; IjInter mir bie (2tabt 2tiffnpiccoto. 9ange ja~t ie~ t~ier inmitten bet C-teinttihnnier mit meinem Zqegeiter, einem jungen (Oeiftli~en aunt C-tciermarf, beffen (Oebeinle mun fd~oii Idnqft in W1eggpten roitjen; mit toniten mnt nid1~t fatt je1fen on beom qeronitiqen 43anotaora. Zie:aungeu, viudje unot auf bemn te~tten Z cite bet 2)\)eqct ate- recivoiflige tGiceroni gebient no"b inc Zrinoq431tge 3um (Saftetto j~imoanbeqleitct f~atten, ipielten anfangtj mit jiiblidjet Ubnbefangeo1leit um n m nu rt ijen: fie Ijotteri untI fidetetielj einen grmeiten Zriumnpljjn in bie etabt ptgebadjt. Fiber att.nittjietj vetbufteten fie - nfet jetrweiten an Jo iibet E~tdtte jedienI iljnenl voiji) tanogmociigi unb nobegteijlidj. Cebe mat fteilie) bet 2tiimnmetljaufen nub feine nddicfte Um;: gebung, ronomn uo bt ftidjt abfalj, bat-' teiirte bRarittanb.,-dj Ijatte mit bie vielgeptiefene!~njcl 2ufjin obet 2oiinj (2oidjiiii, ivie bie bitonten jogen), bie jetit Jo. I)iiufig vonl Outntrtanfen aufj: qejuelt moitb, gang anbett-) votgn e r t~tgojmet TW~iie 0ijben bie:~njurtanet Mline (S~drtdjenx angelegi; abet bieje fleinen $jlanulmgell vetjdjrvinben oait fjintet MJattetn von 5-6 gyuj rZide. 63etabe wvie inm btatfitebiete Ijoben fie bie eteine ablejen, ljetauttebetjen nob bamit bie Hleinen, To geroonienen ~~Iedtein Auturlttanb inli roaflen infiijen. Zabntdj jdjii~en fie bie ftnefjtbate (Yrbe, bamit rnidjt Gsinb nob Neleen fie iljoen moiebet nelpmen. Zat fj~ieii bet (54)artater bee puga ~en rjef pt fein, roenigqen Jo weit wit fie iiberj~aetjn tonoten. eeidim Mlitteltater roar bie ~3njef, wie rvaljejdyeirrlief afe!~njefrr bet ~-mirereo, rmit U-altb rrmb )lllibe bebedt, nob bie qirmutaerre febter Dorn 63ieljgrdjt umrb ~)o[1g)anbet. 2ler bie ttjnetiaerre ljaberr berm 26alb autogerottet, nob flbrigge-,

- ill - blieben ift bie!o ile itartilancb, weldtllob jel~t wiebet fo motiialjac an:: gepflatc~t totob. Zad C-tibtdloni 2cttjnqtatnbe, baas wit von unfetm Stanb-, ott ebenfaffb waljtnelptnen fonuten, [)at qenau biefelbo gtaue, ibe Uticiobunoicoe 2itifinpiccolo. Zocl) jolf Qctifingratcbe nod) einige )iefte nub beffetor;-Jeit, oienetianijcl)e Iditjer unb 2oq~in eolt j~aben. Au) fenef oo Slirdle oitb 30til~pit. Tlodelloicon tauquet I-Blid toatfen tote auf bie Tleotolyett, lidjleit lnt une, Ijtyuo, auf ben idjbnen ~)afen, auf ben Mlonte qUagiore, ben wir oetlaffen, nob auf bab fetne!Beleobitgebirge, bent wit lufftebteo, nob bonn ftiecyt toit ioiebet 3ut C-tabt 3urtict. Zet I~ltft~ieg buti) enqe (iiajfen nob nnj Ijolpetigen 'Xteppen coat tni,_i eo uetoejei; abet wit flatten innbe~ b~eo lojjen, bean man fjatte uOn inm O)otel baeb &aitajt alO J~dnjten Wiotijid~liunfct genanut. (25ebft bo(- IlaItte unba nidj~t antriietjnftlto Minoon, boa) nidit eninmal bie %3metooper bet jteilen Odi~dion, bntd) toefdle Wit factin, oon bet (Srifteqi bob RSaftollb. )Ronutntti Iaben oonllteic. Uccjete Wictbauet coat teie)lid befoljct tootbec. hid1 (jiet colobet Zuooto ljeijct. 'iefe Zomtictiet ift toebet aft, nooe bemcetfotcacoett. Ukiit bejnef)teit jie one, uio beic Seilaicb ptc begejijic. A~bet coeitet jancbeic coit ciie)tet ioitffidj ltd)bncob, nolu) ncidlt icc beic iibrejeen Aidleloin bet Stabt. 3fue etwion jiel uti in aftoic Stitdynoic c, ccdcclidj 0ecc gocoaltiget, bucctot eeibenz jellitti, bet wufamticetcgeflappt gleiel) uetne ~(allci an bet Stoml ccccnioccbant fteefto. Zoerjelb jolt of) &albadicc biencoi, moono bar)Ufloeljoeiligjto pitn C-terenbtcoc geteagoct citb.!Boic bot Zoetraje boo Zomcco Jdlantoec colt icoejnal auj bab' S)Mtjoregwirr itib bojouboevj noj boic je)bnoec 9l)afic 4otab. 2ufinjjt jolt Iberaub tlll)eiqe 9?oeboe bojijoec unb, obicioljl bie 9)olgjdjijjo nile)t mcoje ted)t foucntureeccfdilig jitub, beocothto id) boil bio

- 112 - Sdeiftwierfte in volter ZILMigiqeit. MI~an fagt fogar: bie 2uffigiianer feien pt uiet auf bet ~ee imi uernaet)[iffigen be~inegen ben 2anbbau. Zajb baC in bet ltetten,geit weniq t~ene beffer geinetben, bacon flber~euqte mid) efoftt bet Witnel~~if. ~ enn ale tl icer vom rne (eteintteppie ftit Steintreppe t)inabftieg ~ur 2tiva, erfreute iet) inie) an ftatttidea. Zattetpatinen, jo Jetbii, icie btbba~ia fie niet)t auficifen fann. bind) btfiieiibe ~of)annib' btetbdnnie tat) id) puin erttenmiat. ~nbet blica Ijatte man mit btnpflanpiinq einet!Bamnaltee beqennen. ~-)m Jdt)bmten (brtin abet petaniten ~c~i Iteine C-quatea an bet Nima, betui eine eine munbetbar jdjbne binbentanne (Araneariai) aufwicn. Za tennte man beittliet feten, weld) Rteinedi $3arabiea, ant bet -ujmef bei ridjtiqet &voiiitjd~afftng pii inaetn wdre Zie 9tinfignnner Ijabein, joeiet ietj mit titpnen in Ilerfitftung tam, imemnn tred)t anqenelpinen (b-inbrtnt gemnae)t. Nftid~feit unb,3uvortoenmmmenlit ejgen fpmb an iemjen im'id~t abiprtedyen. binet) bit btmbeiiinib &itflerft bienfifertmq, imimlangemi abet bafiit and) mt)men &fo~e 1l~nbere itujmertiamntimt etiegeimi ettid)e 'Zientimnagbe ii ~i tebfaimet b-VoItrttad)t. (bn tntyet baunfet Uofteenr trod, emn l vterimetiertell biiebet, emn Atopftuet), nmad bitt einel Zutban btapiett - bati atteei gab it)tet (Yridy~imnung etmaeb ~~emb:: attigei. ad etfimtty jpdtet, bat) bie bilbdyem comm bet naten. ~anfel Ultbe itammimmtem. biAber mie feminemi Sie nadt) bet Infel Qnffmi?' minig inamidet fepfjt~tittetmib fraqemi. blidjt6 eimmfacter al,-' bal. Zer bttt ft~ate mit leeelnil, bef onbett (leefaf)ttei enmmpfeo~en, iunb bartni f)atte it) mitt) iii tictana in ein bubetbeet gefeltt unb wat 8u bern ftattliffemm 'ampfer gefat~ten, wetctet uns jim iiefaften auf effemiet lee t)ieft. btuf fteitet Zteppe ftettettem mvit, b. t). itt

Litorale. - Xasiell( t; porto a(1 Ilino.

- 113 ltnb mein ieifegefidlbrte, auf ba3 Tlerbed, unb bantn qainq' mit voflfer Araft unb bei terrticfftenm Better eiter in bie eee flinein. sn bcrfclben 3eit I)ielt bie $farrtenteinbe von Sovrannt ib)ren 3titt(att! bulrcd) bie enlen 6affenr be3 (tiibtleins unb atn 'iReereufer enttanq. (d maar eine anafenlicfe $ro3effion, bie icd nocd) beobacdtcte, anlfe)nlicd) (befonbere buirc) bie lenqte ber betenben Siinner.?lfTe beteten in troatifd)er Gprac)e. tSina fef)te babei, lmal Iunere $rojeffioncn fo farbenrteir) unb fc)bn mad)t, ntimlicf) bie naljnen unb ~tanbarten. Iir fitlren burdf) ben Ganate bi narafina. 39uf ber einen Seite iibefd)alten wir bie iftrianif)e,iifte, bie oft fo fcdroff ab6 fiilt, baf fie unvifliirtid) an ba.Rt) Reinifer in ber 9tdi)e bed eoreeifefetnen crinnert. Sod) bic h elfce finb uie[l rofiartiqer, viel 3erriffencr, oft fogqar volt,lf)lenbilbungen, in bie ber ~ifc)t ber Stranbltnq f)incinfd)tiint. 9tuf ber anbereln eite erteben fid) bie jiit)en, unuirttid)en Ulfer ber sinel t I)crfo. Zattif)en baN R9eer fo rul)iq nllb friebuofl, mie id) e fJelten qeferen. lled maf)nte mic) an bic iclnerie bed '9t)einezs bei Sad)caracr t unb Oberrmefel; nur geivaltiger ift I)ier bie Bafferflidd)e, gemtatiger finb bie eItelbilbunacn ber,iifte. Bcdcb mtiddtigen Cinbrud mad)t gleid) Iinter tovrana bie 9JRebvea (b. f). i3rentfd)ud)t), eine enqe, finftere Selfjpalte, velbde ba 3aiffeer Saf)rltunberte linburd) in bem Cr(eftein geriffen, nmb iiber bie in tvatrl))aft majeftitifdcer Beife bie,ruppen bed 'tlonte SJaqgiore f)inregtragen! 9hm S1tein fet)lt biefer maiitiqe t3erq, ber f)ier bad SReer To jd)bn mad)t..$ier bageqen fel)en bie reid)en Ctdbte, bie fdionen Ourgen unb Huinen bed ht)eined. 'ie fteinen ~tibte jofdi eni^3a unb Se jfe?, wal)rte elfennefteCr, I)od) oben nelegen, tveil unten in ben ASlippen fauttm lalttln fiir groifere rtfd)aften w ar, vielfeid)t andc) um Gd)ulte qegeln ceinbe fo gebaut, Itomen bod) nid)t mit ben bliif)can e. ter, Cine aa4rt an bie?lbria. 8

- 114 - ben r tdbten be6 Theine1 teragidcen roerben. (benfowoeniq ba6 fleine eraga (anta larina, baC aui eiltnien reifen auduern befteet unb ben Hfeinen Dleerbufen umlagert, ben 2TuganlaSpunft bet romantifc)en )traaafdl)Ctd)t, treld) ie bie ie ebuea gumt M3Jonte Taaggiore linauf3ief)t. stn feinblid)en uleberfdien bat eS an biefer Rfiifte nie geO fe)It. Bulett rttube )offd)ieni3aa ntme)rat{e uon ben Benetiitaern beimgefud)t, jo atm tl)rifttaqe 1615; aber ftett rzet)rte fid) bie Stabt, bamal~ 5ur.aauptinannfd)aft (aftua 0cotriha, ritterlidc*). B3alb hiinter 3erfe1 verliet baeg Zciff bic fIippenreidje unb uielfac unterfpiiltt iflrianif[ce.lifte, um nadc ber 3nfelt (l)erfo 6u fteuern. 9ad) anbertt)albftuinbiger ala)rt an bet iben 'nfelfufte ful)ren wir in ben geriumnigen Aafen ber 3tabt (cerfo. (G ift eine alte beteftigte ctabt, iiberrtat burd) ein 3erialleneg Denetianifd)eS iaftefl. Riintg Itn bie,tabt breiten fid) Teinunb Delgirten aut. Cie 3ebitibe im.*-afcta fcauen qang tnobern unb langtreilig brein unb elcrben uon bem tnit flad)enm Zad)e bebedten Zurn beS D, ome' iiberralat. dlit)renb unlerer (infatrt in ben,eafen fam tuni eine S arte cntqegcn. Unnifilfiitlid) ftimmnten mir ein ietlidter (t, benn ber 9ttuberer )atte es fid) bequemn gentact unter einem anuflefpannten dicd)tigen Sd)irn. [(ber praftijd) uar ba~ Sinq. 9?ad) ber 2anbunq burd)ftreiften nrir bie engen unb fdc)mutigen (affen. 'aft in jeber fanben nDir f)errtidce, abet verfaffene daufer, teilrteife mit 2oggien unb reiaenben (rttern, aul benen jebon bie 9frmut t)ertorlugt - prdd)tiqe, urfprfprut id) (notifd)e Sird)en, nelct)e aber im Saufe ber Sat)re if)ren gotifd)en (l)arafter eittn gebfiit atten. UeberafI tl)ront nod) bet ~t. 9Jartfua6Solre unb *) 391. $altaftot 15, 570.

- 11I5' - ffinbet, baf3 bie (25tabt.jaf~tljunberte untet bet ftot~en V)eero-t belerrtcdjerin qebftiilt ~atte. Unfer 55eq fl rte ~un tan tie' [eqenett '?ranjiejfanetflofter unb Atim (Simitero ( j-rebijf). $160z liet jebomacf naltte uivi bit Zampfpfeife be&, Scfjiffeti 3ur (ile. Suit Ijattet itod) ba6-' Ri~qfttie je u veritteit, nab fcfiteiftttiefeub Eanjjten witi an 9-otb an, qetabe ba baS.3c[)iff ab~uftof~en im lietitiffe mat. Gljerfo ift bie fdntifte bet iffrianifeijen 15nfeln, faft 70 Rtiloa: meter (anciie~t u aber anefi bie bbefte. Qi ja uf6 uabrat:: ineejien nut etina 10000 Gimvoafner, non benen faft bie ~iilfte ini bet (atabt fI~etfo vnaljit. S~ie affe iftrianifd~en:~njeln trdqt fie nbifi ben &~)avaftet be6 Stntftqebitqi Z1er qrtifere 'Zeil bei-','nneret ift batrd) Chntwalbienq vetibet, fa iibe, bafi bie (Yintnalpnet felft 6ci bat-' fteiniiqe Sirabieti (Arabia p etraea) nennen. Slat Clefajen qeadl)tt e6, biir ftiqe Sieibe; qetabe bie C-fiafe Pet: eiteln bie- jetlt bit dIzetfudle bet 91eqierunq itr Suffoffttniq biefet Lebidtibeteien. eine bet qtif~tenTet f S lretn biqfeiten bet ~,'nfel ift bet STranalee, bet fefian ain einer anberen Suteae erroiiljnt tvntbe. STan Glyjrfa alte- ift bet C-ee mut but)efi ineni beid)tnetlidyen )Ritt jet etteicl)en. Tiefer anfelptlidle Zee onat 5 Rijlaneter 9-iiaqe nab 1,5 Stilotneter Titeite [)at feinien fitfitbatren 3iflnu ald ben bet Zorrenti ice bet Sleqenqeit, abet antd) feineet fid~tbaten 5lb, finui. (ft liegt 16 Mleter ljiifier aid bet ~auatnet anb ift Jo tief nie biefet, iiiimlidl) 70 Rjetet. SJlan nemtatiet, bafi er fein jfii6led Slleffer and- bent Slarftqebitqe emjefdnql, nab ptnar vetv ntittclft wfbjeteld~e tatter bern R~eer fid) flietiefien, bid- e~ itt (Sfietfo enepatqnillt. Zoafi attd) bie 'Sittfel ~61llenbilbnttqn befift, betneift bet,Diruapo di Smergo (Metagska mean)". Amn (fannie bi SI)eqAp teictid), nanle beta Zoetfe SOtmerga, befinbet fid) eitte bomiiilttidye Starftljdille, beren tine 5Vaib, bit bent Nieere 5Ut, qefel)rte, eetqjeftietjt ift. SUlie eite tiefitjed Sittpi)itl)eater lieqt jet~t biceftietnalige ~)61jie ben SOhieiet affeet.

- 116 - Tieb~t bt naeff bee MlfaI~tt von Qetjo fam ein fttauotfr unb batinlofee6 '?effentiff in Sid~t, auf ivefetem ein 2eoftfjt[awut fte~t. tann etfefjien bet tboite C4jero iab baniit bie Jnjef 2uffin, iveidje mait Cfjetfo butdj eine ttecf~brfiie vctbuiiben ift. 9Quffin imb (,S)erfo iinten nmiiiuit efyeiialem vetinittefft einet 2anib~ Auiiie Aufaimmen. ~Ob ein Tiatutereiquiet obet Sbniift bie 2olibpmiic butctjfdnitten Ijat, ift inyemifi; abet jebt fliefit ein fcfomafer, fetjiff~batet Standl;miflfoen beiben $lifeffi, bie fotenamiite Gauaueffa von Offero. tie tre1obtoicfe ffil~tt von ~oflin nadi lebtteinm Crte. D ff e o roat efoernalet bie bebeittenbfte Stabt bet:mmref (Sfoetbo, bet einO eue Nlfif~of6,. Todb1 finb bie 5bitinen einet fltjboeu feebj — fdjiffiqen t3afibiba mit btei 96bfiben vorbiauben; nodj ftebjt bet ftattfiefoe tZoni eiii;~rfljenaijfalice —tao- mmodj ieiiteii jefe Taiuteii mob bie oerbiiitniitmaiifi bteiten (faffemi von ebjemoliqet Ntobib~: bjafbeiib~eit. Mber baet t-ittum ift Uinqift eiutetooen, bie Gin:: roobpiet byabei ib~re Stabt qtof,)emtiteb moetafflei, iii bet bie R~uafaia ib~tein SiI auiflefebiamiem bjt (tin vctfmimpftet Tleerbitfen, eine foqeiamiiite P~otemiime, ift et, melebjer 'foiebmerbfiimfte au4tbauictjt imb bat eljemabtj bbiibjenbe ~ffero;ut Zotenftabt qemiadmt blat.M-ieffeimfot, menn maon oimfetnmfiqbt Ztompiiten fjetrbeirmifeim oitibe, meboftem i~flero imib bie Ianme "iifef ((Iyjeto eiii amibereis Wnii tedt teivinniei lUnfer tampfet fteiterte nmioi omit bet biobien See ii eimie fbei-ne Jnfefivebt: anti bet cimmem C-eite 2ouffin, auf bet aiibeteim Ubnie imib bie beibemi bSanmi b oe, etmiat, fetimer S omieqo - afbet imiebriqe, abet teidj bebamite Gitanbe. C-amfeqo niat bamte,3eit unbemofomit iiib unibebamot. (bft feit etina bjmmmbert 'jaforemm Ijabemi fid) Tlenfdj~em atif bet vetrutfemmem 'nomfel miebertebaffen, imob jebt beftebjt bafefbft eiiie bffibjeimbe Olemmeimibe 0011 fritftiqemm 2eotemm. tie Vdidmnet nmdbjteu fieb) burd) ~ifdjfammq, nmdb~renb bie Ibibiber ifore faimbije DanfeI tetrrffemmfbtmnig moie eiiiem (liatten beftelbeim.

- 11 - CY6n a c ntcaf~eu 3cnei IIl~r ccaelmittagn gecuerben, aW voir burdj eine jdeml~ce leere~tftraje in beic nattividyen.)afecc eilir pctt~en, an cnetdyen bie ~auptftabt bet ~accfel 2lufin, nbnclid) 2c itniIi p i cc a Ia tiegi. Cyin tjeevidyes Oeden, ban' beteitn icc bet atten Weledetid~te cinue JONifet piette; bein in becnifeben iibetcvinterte jet~ou bet tbintidle staijer Qluguiftn cutt bet ~-Iotte. Ooraftartime t~atten ccect~ten be., Sltiegen5 nit ben '~Ibuneret if~n ge~luungen, jid) ~iecrfjer in Iz-idclj t t~e t i bringen. C-eitbeirt fyei~t banj Oeden jegat inc Zolftnnunbe Vat d'Angusto. 11ud) bice~n R~eeeenbeeten ljat 1lel~nfid)[eit nit eirtem 21anb — iee, bet Ttiqnn eon nlidjt alllnt iteitecc Qlegert ucngeben ift. Zie Cinujaijet ncirb beuel) bie beetlenben C-d~ieftjdjarten einens '~ovtn bel~tyrrd~t, ban feit becn tetptec Sitiege ~efterteidn neil 'Otaltieu gebaut macben. 91ld~ncata btet)te fid1 bank (B~iff, unb firal)lecab inc Zomienglaa~e tag bN-If~inpiccolo uet ucn. 1Jlatetifd) ijiet~t en fid) ben l-Betg tjinauf. Olson anten 11ejeftiguctgen, Von ben fogenanitece UnAtetetiireunc, cneelde bie 2uffignancer elybemn ann ~cutdtt ver bent $'irateu etbaitlen, tonate bano Auge nid~tno ecutbeden.' ~3tre Zriiinincet mccgec eetit ancbere eqporierte $Ulit~e bee ~'itfet verfcl)iitetn. OSn at alb tiefecc cvi aucd) in ben genctit-' tietn )ec.eafecc einet beccttdyec Uirtittctjaft eicc, beten freuncbtidjer ~3n' Ijabet bece cidjt fetteccec 91amecc a)otafccac ffitlrte. 13. Z~ara it Daltuaftin. A1c hietabeccbe vet C5ht~rifli -~imncelfal)rt fagten wuit 9,ulficv piccelo lebevootll, ttalhbemc en) ala' ttimcatif~er Mctett gerafljmn

- 118 - wirb unb cine ftattlid)e remnbentolonie bel)erbergt. iir beud)ten vor ber 8tbfjahrt nIod) in titrd)eiir ant Stranbe, in wreld)em gerabe 9iaianbad)t get)alten rmurbe, utm uln ber ~Teere-, finigin gu empktelten. atr jeltjam mnutete unb hber tiofenfrana an, ber in bemt,tird)lein i t froatijd)er prad)e gejungen ouurbe. Zer t(efan!lg I)tte uno in bie Aird)e g(eloctt: tal)nten Tuir bod) in ber &:'erne, ben (Sl)ortalteang voa 9t3onln t it l)bren. 3d) I)atte bib bal)in gemneint, ba[f auf 8uajin ~3talieniif) Lerrlid)enb jei; l)ier iiberqeu!te id) mid), bab bas feinealuega ber 'all: bie pprad)e beDb (ebete ift jid)erlid) Die )tutter[prad)e. Ave maris stella! Unter betm d)ulte ber (tottesmutter, welcdbe bie Rir:de aud) alsb eteri bee RJeere veeret)rt, jd)ifften wir unn auf einelm l rieftiner Samnpfer nad) alnlatien cin -- cita Edciff ber lnct3aiidjt)tirtidc)en l iie )iatte ual lad) d,ujfin gebrad)t. Vinfi lag bie entbloe j ee; red)tc fd)aute manit ilur bie tleilne njel Sifinello, auf 'eutid):,,jelcin". tllg3emad) jant bie connte in JJtieer, intb bie Cterne begaiten ben.iinanel mit aller 'rad)t 31 jd)niid'en.,,Gei mnir gegrfiit, bu ewluigen Jleer! bie Sprac)e ber seimiat raufctt tir beitn baffer, bie rdiumne ber Stinbt)eit el)' id) eb flimmnern 9tuf beinettm iogenben llellengcbiet." (Seine.) Sar Indicl)tiBe Ccl)iff lief3 eine breite laffjerfurd)e ltinter fid), weld)e in ber Iinftellcit blitlte unb funtelte. ( Ivilar eine Stladt, jo rutig, jo feietlicd, vie man jie jelten auf bemlt teere trifft, du jd)bn, ala baf3 lntia in bie bumtpfe,lajitte l)inabfteigen ttnb id)lafen jollte. (Sine 0anb dit)nlid)e 9tad)t )atte id) nor uielen, uieletin aliren in ber irijd)ein aee ertebt. 2ie bamanl, fo taud)= ten aud) jett uon eit b5l eit in ber aerne bie aeuer ber

- 119 - 2cud)ttiimrnc auf, fo erfd)ien unb verid)panb fd)attenl)aft bie 5nicelfuitc, uolm,terncnlif)t beleud)tet. ilie bamal6, To tbnte aud) iett in tminemnt nnertn ban Sob ben 'Ifltertlii)ften, rtelcter bie 2iilnbcr unb MJeere crfd)ffen unb bac ciSlnftc, bie Rlenid)enfeele, bic Sanb unIb MJeer bel)errfd)t. (uegen u)titternacl)t lt nal)m ic idter rtoanr, beren 3a)[l fidc beftdnbig mel)rte. inmmer beutlicl)cr unb flarer traten fie au4 bem )untel betr tadc)t l)ertor. (st waar 3ara, bie 2anbettlauptjtabt bes boiinigreid) atialmatien. Autrb oor 12 Ulr lanbeten titr an ber 'tiua, bectn.afelnquai. Cin l ertumpter junge, tneld)er nod) beg 'amnpferG htimfunft abgewarttet, um ein paar ~olbi bu erbieneLn, fpiicte uierin iii)rer burd) bie engen afflen, unb balb t aren wir imn (Srianb )otel geborgen unb fd)liefen trot groecr t.ite ben d)tlaf bet (ered)ten. (aatr bu friil) fitr meine miiben 6lieber ertinte am anbern ')torgen ber Stlang lniicd)tigcr (loct'en. Sie Ratl)ebrate, im 13. alt)rl)unbert bort erbaut unb ber l)I. nitaftatia gerteil)t, lag unimittelbar anben bent S~otel, unb en lIdutete gumn ~efte ber.ilmtnnilftl)rt beT terrtn. (S lltetet fo lange, bi, muir un4 bee T)Joripljcu Wtriliien citilanbenl unb ulin li otteslj)uec eilten. ~taus ncnb blieben tir uor beinjelben fieljen - jdiauten roir bod) cine prdd)tige 3iafilifa mit I)crrtli)er romanifl)italienifd)er aiffabe, uelcd)e git'litil)ermeie nid)t ber berftdlBnerungot ult ber Fenaifjiancecgit 3un Cpifcer gefallen war. Senm Smiitteldf)ife enttpred)enb fteigt cin macd)tuoller CNiebel emport, tlit vicr i')ijen von 5lenbarfaben gcfdjmiicft. Ilebernu ivirtt'ulnguoI lterben biefelben im 3dteiten unb britten Le lb bud eine br rontaniifde, itn uierten burtc eine gotifdje slofctte unterbrod)cn. Unter ben Ytofetten trigt bab romanifd)e 3ortal bice (ottenmutter mit bem Rinbe. tn ben lol)o)en )auptgiebel leljen fid) bie niebrigen eeitengiebel mit $ultbddcern an, burd) mtei trtfabenrei)en belebt. Sie beiben eden

- 120 -bilben Ungelytere a16 G)affmerpier. Zie romanifdyn Sciteaportale tragen ale 3ierbe ba6 21amm @ottes. Zie 21ujemviiabc bet (aeitenjdfiffe mit itren fleinen, idpialea Remftern, iueld~e ganS bein Sttima entjpred~en, gemivinen gteid~faffle burd) Iditaben ein rcid~ee 2Iuofeljn. 2tud) bac ~3nnre beo Zome6 birgt mmainwdy~r~i~eta S~eteerrageub jiub bet ~)odpaltar mit bent fein ftilifierten &13abad)in eums bemn 14. ~3af)trfunbert, Die rcid) gefd~nit~tcn (il)orftti)Ie ane~ bern 15. 3aljrIjrnmbert, venetianiidye drbeit, Die uatate, brei — id)iffige lirgta. Tsieffad) ift bieje ~ertlirl~leit jebod) entftelft burd) Ungefdpinad' imb 93erwaI~rlojtmg. Zie ptdettigein Semen beer Mittelid4ifme ivaren, jebenfalle 3ur (brlfilping ber aeftfeier, mit totemt, aber veridpffjenem Zuel~e verl~fiilt, bie reidpen Stapitbier ftaten in unfbrintidyen, vicredigen Zud~tbften. Selbft bie fein cifelierten 3iiulen Deo CSbotiumnealttaee mufsten fid) biejen amt: geblidyen I-rdpiud von verbla~tem, totem 'Zudy gefatlea laffell. Zie altelfrmiirbige Alripta biente aib dlumpeftammer, in bet trauernb bet uralte, nadte diltar fteljt. &3rnval~tloft jefjen aud) bJ~lefingenber inb AlSiniidembdya)eue; jebet 21anbpfarrer in Zeutfd)eanb watrbe fid) foldyen ')lunbetC fd)4miim. dilae tbante auc) bieler eblen &lfailita iverben, iveldye jct~t nad) burd) Staub imb Ziindf~e entftelft ift, mvenn fie wieber vuie efwbem im ~aabenreidjtum etglangen vttrbe! Untet bet grauen Zfindye, iveld~e baee, gange (S ebdube bebeett, I)arren ival)tidyeinfid) nodg alte aredlen bet 9Aufetftelping imb Ulieberbefebunmg bard) funbige lAtimmfietfbdlnbe.,b)offentfid) ift bie jeit nid)t inel~t fermi; bemnn id~on jeot Ijaben tunftmuerftdnbige unb gefd~icfte ~,iinmbe bie JIleftauration bee" 2lettiera unternommen. 2tud) bet banipammile mvitb ii rein romeanifdyin Stile - ma!O t)ier, moo italienildpet Cyinfln~ fo mmm~d)tig ift, rvunbet netpnen mad)te, - eugenblicflid) I1eu gebent. - Mtn bie Saibfeite bea Zome6 lefpnt fid) bee,, baptifteriunt im 9ld~ted i ot iment

121 - alten, iiberau, gro:en 2auiftein. din berfelben ~eite ertebt fid) bie fe)eltnrterte gotifd)e eatriftei. lJiel)r nod) nie bas a ebdube feffelten mid) bie beter in ber Aird)e. Der Som nourbe nie leer, obtol)l nuir ftiue I)Jtejen gel)alten wturben. Atber cinetn grofen Seil ber Stnbad)tigen bil, beten morlafijd)e aitableute utli ber Nsad)bartfdaft, weld)e root)l teilheife aud) 311 Tiartttued'en in bie Etabt getommen tlaren. tln il)rer matlerifd)cln Zad)t, bie id) l)ier tum erftemnal fat), tOaten '3.)tiinner uwie Trauen nid)t ^u t)erfennen. eie fnieten teillteife auf belnt '-uf3boben, teilhueife in ben t3atfen; uiele l)atten uid)er, uiele beteten jo, unb uie ed fd)ien, red)t anbiidtig. S.ab mir wiebertun nid)t gefiel, luaren bic 9Jteisbiener. tidt)t 3tnaben bienl ten bie Sleffe ivie bei uitl, fonbern (griuad)jne nmie in 3talien. lud) ()ier benat)lten iid) biefe Ziener tbe.teiligtum e, tlie in "talien, iiuerft id)lotterig; nid)t amn lltare ftieten fie, jonbern leljnten aui eincm 'etftuil) ober in einer benad)barten 'banf. tt)r Betragen mIad)te einen betriibenben, l)anlbwert';,mtdtigen (inbrud'. Zetm,.)od)amtte im Zome babe id) leiber nid)t beiaelwolnt, belnn aln gleid)en Sage )icet ber bfterreid)ifd)e 'Arnneebijd)of $3ontififa[l atnt fiir bie ~olbaten. ol)lt bie intereffantefte unb tiltefte alier Stird)en 3araa ift Gan O onato. Gie liegt bid)t nebei betn Zoomt unb beftetlt aun einer t3totunbe nit einemt Utngantg unb brei dibfibea. fjeiler unb antife TJiarmorjtiulen tragen bie Suppel. 2eiDer ift biejed I)err lid)e 3auilert, ba6 iiberwidltigelbel (inbtrud tad)t, iadgft entt wveit)t untb )at bereito bie feltatiaften Uianbloungen burd)inad)en niiijjen. ltugetnbliclid) birgt ed al ) Sufieum einen gtrofen Ateid)p turn ont rbmiifd)en uttb liittelatterlid)en ftulpturen. )ie Sunbatmente jinb itm lanernl blof3oele3t, unb beutlid) tantn man walt)v ntemen, wtie ber alte aaumneifter fiir biejelben bie riamtner ber l)eibniiid)en Sempel bentiitt I)at. 9luf b:n t riiimnern bed Seibeno

- 122 - tumb baut fie) baen d~riftlidye ~eifigtutn auf - emn gtrtartiger 8iebanfe! 8(ltertunidforidger Iofften ftrii~er befjaupten, San Zonato fei uripriinglidj emn Zernpel bet:auno 2Augufta gelnefell; aber bie Zriimrnre in ben '~unbarnenten belneifen jett uanriberleglie~, read aud) Utfunben beftiftigen, bat ed ate- d~tiftlid~eje (Onttedjaud ge:: baut nurbe. Zie Qfnnatlnie, aN flatten bie fyeibnifefin &i3elpa~er ber trnmifdyen Selonie ~)abera, ben Ijeutigen *3ara, 3U (bljen ber 2iria, bee- goteen Aaiferd 2luguffued 03ernatl[in, bie Zemnpel itjrer Stabt abgebroetie urn mit ben Zrtiimmern biefen 58ati-oz tenmpel pt bauen, iut ja aUf3u ungfaubfjaft. Ulir fennen viefineljt ben Utfptung bet inteteffanten Stitdj ganS1 genant. Almapn haufer ie~reibt battiber falgenbeni:,Z~ie eirt: bauung bet MAirdje btifte in ba&. 9. "'afjrfjunbert fallen, nadj dOeenbigung bene- Ctreited 3wifdjeni Marl bern (brofen inb Maifer 8lifepfjaruen, in bie 3eit, Ineidje nad) bern '~riebcndjdjlufi in aadjen (810) beffere Zage fft 3ara. nab Zalrnatien btad)te. 83ide~a Zonatuc,) ift bet (8rbauer bet titdje, unb iljrn, einern vice qe:: reiften, Ijadjgeidjatjten, inm bie 83eidjid~te feinedi 23aterlanlbe verz bienten 8Jiannle, rnaq en,, p ballfen fein, bat in 3ara cine Airdje enitftaub, bie bern Tarm van Zpalato llicjt vicE naefjgeben falite. Mpij, bet bie Aitc~en 9taveminad-, Slalftalltinapeln ilmb bell Zrn van ladjen familte, bfirfte audj bie ~3bee be,-' 93atlen p banfen. feill, bet eine 3lvifdjenftellnng cinnlilllllt luii~dynl bell altcljrijllid~ell &3ptiftetiell lllb bell bgqalltillijfeen Atuppelbalutel. Zer tutll bet Zrihilletr errilf)tet. '-%ie 8Malletll lllb iffeilet ite~jll alf Ct cillell — l)illgerallt llllb l)illgclet, wlie en ebell aml, bie Untetlage bilben rnllften..leulte, 1111 biefe EBrudfltuide blaoigelegt fillb, alld) alte, tdrnifdje $tlaftetlung, feljtag~ burd) bie Aitdje fidj 3ieljenb, fidjtbat llirb, fanll jebet Zedplifer, ja jebet "aie bie Afiljllleit abet ben

- 123 - NJlut be' 3aiumeifters anjtaunen, ber auf folc)er Unterlage einen SMuppelbau errid)tete *). Ton ber altel)riirbigen Sircte Zan SDonato lelften ttir unterc ~cd)ritte $u einer aqan5 mobernen, bie nut betroegen unfere N2eugierbe erregte, reil fie bie gried)ijcf)tortb)obore 3)omn fird)e mar. 3ara [)lat naimlid) neben bem tati)olicf)en ~rqbifcof nod) einen qried)ild)-orientalifdlen Bijd)of, t 31 beijen Bemeinbe )autptj;iciid) bie '9)ad)fonmmen ber ipater aut3 turcdt vor Siirten in 3alnmatien einlqelanberten Slauen gel)bren. Zie.iirdie liegt 3ienlidc) uerftedt, nb mtir f'onnien fie nidit gleic) finben. Uir aunbten unvo bcluirween ium i[uttt ift al einen voriibergel)enben Cffi3ier. 9Jit grofjter 52icbenmiirbigfeit mad)te berfelbe, ein troatc, ber aber fliecfenb beutjid) fprad), unfern uii)rer unb rul)te icd)t, bio ber Ziener beo, sifd)of nllo bie Atird)e, in ber nur an Sonintgen unb '-yiertagen l ejjfe geIefen miirb, aiffdf)lof. )ie.Rird)e, obuol)l alt italicnifd)er 9tlenaiffancebau teineriegb b)etuor= ragenb, bot unt bocd) iim inlnerln gar mnaid)el Reue unb Sinter effante. tbUen mlar rcid) unb uornel)m autigeftattet, befonber' bie ftonoftafie, bie dce)cibelanb luifd)en (S)otr unb '2d)iff betr,itr)e. eer ' )ltar bagegen war l)bod)ft einfad), bie 9)tefbiid)er aitf bet= felben jlaijfd) in fg)i'ijcli)er Zed)rift. ')tn bie.qird)e ftiet cine fe)r tratte.tapetle miit reid) fced)iiidtem SRtttergotteaa(tar. tei)ttjiilt e matrcen niCd)t uorl)inben, obIuoo) ja bie i ieedn)c bie eicl)t QIte';) lon at atrftlament Derel)ren. Ser sfope, meld)er in ber Aird)e unjere -iir)tiun iibernoinnen [)atte, ertiirte int --- er jprac) aud) etmuab Zelntfd): bie Seifd)t iuirbe in irtlenb einer beliebigen C de ber Stird)e terrid)tet. *),Sie ifjterreidifc)ungarijfd)e 3Wonarctie in boort utb Silb". 11. Ob. Zaalmatien. 264.

- 124 - lleberaud itadnid) ber rmliijd) fatl)oolifd)en attfebrale ift San (rifogono. Ziefe elrruiirbige 3atilita winurbe erft 1407 toneftriert, 3eid)net fid) aber benod) brd) u vollenbete Z)urd)fiil) rung ber romtanifd)en ortmen anlj. eie gel)brte tuririiiglid) bea 3enebiftilern, betinbet fid) aber jcbt in ben.iinbell betr eifrigea Oefuitenoiiter. 2eiber fta, in 3ara wueigftelin, il)r.Aunftgejd)mad il)rent (ifer nid)t gteid). iie mobelteat a dlantc, bie 4iattforl miit ifd) unb etul)l, veld)e nad) italienifd)er l3eife bie,San3el vertreten, gel)brenl iln tieje alte (bottefl)aul nidi)t I)inein; ebelnio wenig bie eftorationen, iueld)e luie imn Zome ie i'jciler uInt Giiulen entfteUten. C(ine urjpriinglid) gotijd)e Airdl)e mit romanijd)eln ZXnur ift s anta 2t i aria, ea 3elnebittinerimnen gel)orig. ga6 arbite.seiligtum beloal)rtt bie.irtd)e a ln i e o n e, niillid) ben untlvcueftetl eib be, e31eijriten 'iieon, beojelben, ber bei ber ZarttelUltl3 eiju im cempel ber (Oottelnmutter bie tropl)eqeiung mlad)te:,,3iel)e, tiejer ift gejelt gum 3aalle iunt gur Aluferjtet)ung uieler in.orael!" iie biejer [)eilige Seib nad) 3ara gefomnmen, tonnte id) nid)t l)erausbrinlen; id) vernute: tie jo uiele anbere Sefligtliner lulrbe er in belt Streu3ugOen nad) Dalhnatien iiberfiil)rt. Bial)nen bod) bie 'enettianer unb bebruegen anid) bie S)almatineter )eroorragcenben nteil an ben Mreuiigen! lbert)atb bea S)od)altarG, uotn GCgeln getragen, befinbet fid) ber foftbare 5ilberfd)rein, in ield)ent ber Seib rutt)t. Oie urprtiiaglid) aud) au t ilber getriebenen (Sngel finbl in,3eiten ber 92ot langft in lie dbiine geeranbert. Safiir l)at bie l/epublil 2enebig aub Sianonen, bie fie von len;iirten erbeutet, rier anbere (lngel gie[en laffen. Ser Od)rein, l)ier 2(rca genannt, gef)brt ber italienijd)ela 6otit an unb ift 2 MJteter lang tnb 1,25 Meter I)odj - ein trefflid)e 2Berf ber tolbfdnlmibefilunt.

-125 - (,ine $jn~d~tift bejaqt, bfji er 1380 iin Wtotftra ber Ahiiqin (Slijabettj, Onat)in 9ijofbriqt bet. (tro~en von Unjato (be bomoltO 3~ar ben ftBenetianern entriffen 1Ijatte), von bent ftlofbfetmieb,~rovccco ant Sefto (ain 9toto qJaqgiore me R~aifdnbif~en), bet in.3ata anj(ifi evar, qefettiqt ivotbe. Zaruen fd~minicen aud) bie 9-reitfeiten ber 3ttca bie 3i-appen von Unqurn unb von 3(njou. Zet C-dtcin ift mit eocein pnuotrtiqcn I~ad~e verfebjen, auf beffen votbetet C-d)6!jflkd~e bnt in jitber qetriebene Nilb bet-, &eiliqen fieqt. Zie C-eitenm-iinbe fhib cbenfafofl nit C-ilbetbitbilerfen ge= tuemilift, indite (iii) out( Men noub 9-u~nber bee-t N~ifiqen beijeijn. Zie votbere 3JlittelfIditle,,eiqt bie Zarftefflnnq sefit mm Zempet. Oeoft~elnfidj ijt bie 91rca mift eioet 'Xldibecfe vetriflft. PUje lyte inib vie inniq 3ama vuit fTenebiq in Tlerbinbunn qeftanben,;ciqt 1c~on cin (ibovaq burdj bie OfflIen. Ueberaff finbet man venetiooiiiete N3otive; in jeber Nafo(e fonoten moit fteijen bteibeu, urn bie wnmnberfavien Z~iitqeevnber, bie pfjonta:: fti~dpn er fter inob ',eeefter pt bettrctiten. fRafetifctj ift befonbett bie Piazza (liC Signori (.~erreonpot3) mit bet ftoqpii, evie manc fie in offen venetionifdyjn C-tibteu finbet. lin g3ra ift biefefbe voffftiiobiq ertjolten: ifire )?Pront;eiqt brei Tfoqenb((enitnen mwiffdee qehippelten borif(d)en Zdttfen. Witu bet anberen Seite ficqt bie,~oouthvadyj enit bcen Uflrtturn, nob ouf bet btitten (Seite bet ~bbtbtmit Wrtaiben verfefene C-tabtljoatt. Lgin tietvorz toqenbet-!8aomierf ijt bie Porta terra ferma, emn attet" (stabtz tfior in ebler ftlenaiijance veit bernt 9Jartottbmen, bat ben voenem tiaoijdjen Ofameeeifter Sameindceti (ient (frbaiter I~atte. IzTui tt neben biefeeee Ztjore, itntert~ofb bet cejunnqtvoerfe, befinbet (itt1 bet ileine * facee(r bie.Aiiftenfal~rieuqe. ~I-erqlidien mit been eyioneardanael in ~ireift er offerbinqtt tot.,~)cvorptfieben ift nod1 cin otte'r Ttre, Torte di Peuova dIAntoeca ~jeeaneet. Zer Zurin ift altertgrau, abet iood beevoolpi~

- 126 -- bar. ~b er aber, roie beI)auptet roirb, ein.ltbmertturtm ift, miU mir nid)t red)t eitteud)ten: jebenfaa i bat er fid) gefaacen laffen milffen, ba[ man itnt ein moberned.diippd)en auffetBte. Uebriqenl ift an rmllifd)en SBaten fein Mangel. Zie Porta marina, bad Zf)or, burdj tveid)e id) in 3ara eintrat, ift bad Uleberbteibfel eiine riimifd)eln trilmplfboqendo, ber in bie 'f-cftunqtmauer tert baut turbe. ebenfo ftet)en nod) 3tmei geoalItige romifct)e diiuten, 'eine mit einer 2trt (yp)in geftront, ben id) anfantc ffir ben MarfuBlouen l)ielt. )iann be[ef)rte mid) fpiiter anber; aber ic) fann mid) nicdt ber Uebercettquun erwnet)rae, baft biefe Eiulte bie grbt3te Sletnlitdfcit mit ber 2oireniiinle alf ber $iaqetta in Senebiq t)at, unb mit anberen dillen, lvie fie lenebiq in anlen ber Sec publit unterilorfenen etdbten aufrid)tete. SZie ~tabt, edtt)e jeatt nlt)eu 30(000 ( inn)oner 3al)tt, ift faft 3tan3d omin teere uilnmeben. Ct)ebem iwar fie eine ftarfe eftunqg; jetit finb bie meiften lUerfe in t2paicriltange verwanibelt. tleid) neben bent angeblid)en 'imnterturtt ritifd)t ba StIaffer in ben fogenannten fiinf (hifternen (i cinque pozzi) - ebenfalla eine tnlaQne beG B2enetianero Tiid)ele i annniidjeli unb 157-1 unter bent (eneralprovuebitore Critmani audgefciitrt; [)eute nod) bienen biefe (Sifternen at 3teervoire fir ie fi bie aierleitunit. Sei biefem Cinque Pozzi fteigt man in ben Giardino pubblico tiinauf, ben aotIligarten, wt)eldn bie Dcfterreicd)er in ben ceftungmq6erfcn qge fcdaffen. Sie nage auf ber Sanbninge verleil)t ber Ctabt einige Cei)ont)eit; fonft uirb fie oln vielen anberen tiidbten bed 3(briaz tifcden S3eered burd) reiDofae Umgiebing unb prdd)tige Sane iibeml troffen. UBaQ 3ara intereffant mact)t, finb bie engen, Iangen Baffen mit it)ren fctd)nec, altertiitimidjen ltauten. Oie (affeen finb nid)t gepflaftert, jonbern mit (teinplatten betegt, iuie unjfre Sird)en. ttolte equipagen roaen nid)t in biefen 3affeen, bafiir

- 127 - ioiirben fie nid)t Rlaum bieten. SBer jebod) malerifie 3oltfd tradcten fet)en nowi, ge(e nacd 3ara unb betradte biefe ftattliceen, ftarffnocd)igen unb tfii)tblidenben Zatmatiner, ireldje Sonntagt in ben 6affen lufttoanbeln. Sitr toaren gerabe rert gefommen,um 'itnmmefal)rt6fefte. annte $rodeffionen ton Mortaten unb anberen balmatinifdfien 3auetn in itren uerjfiebenen traabten ogen an unot ooriiber. ~tattlicd)e, oft baumlange tiinner raren e6, im roeifen Sembe, bariiber bie Befte mit 9teiben Don Silbert ftiiden befebt, bie hofen bi hut ben $Anien reid)enb unb burdr einen Seberriemen geIf)aten, beffen (nbe bib 5um 3oben f)erab; b)ing, bie Seine in biut aungeniif)ten fd)roerfiiaigen Opanten, auf benm opfe bat rote Sidppeden, an ber einen Seite fcftnart gefirbt unb f)inteln mit fdr)marhen tranfen gegiert, bat oft fo flein roar mie bat Gereoie ber Stubenten unb nid)t minber ted getragen tnurbe. Sber aucf ber ~et unb ber morlafifife.topfbunb ober;urban erjfcienen, foioie bie tncite $lubertofe. Ueber; f)aupt aeigte fic) in betn 2racdten fo mand)ertei 2tb)6ed)6(ung, baf3 id) fie unmogqid) einieln befedreiben fann. Slie aber trugen bie lade ober ben fur3en Mantet noie unfere Aufaren gar pflan taftifcf auf einer cd)ut[ter. GF gab unter biefen &Sauern aucd etlid)e erilumpte; boci felbft in if)ren lumpen fjt)en fie malerifd) au6. 3Bejonber auffatfenb oatr bat.Aruaifi, bat oiele offen auf ber truft trugen. Oleied bunt unb malerifd) fd)ritten bie trauen unb Jidbdjen einter. Seftere befonbert l)atten Derftanben, fidf iiberaut f[eibs fam eerauguupulen. Die toeif[en gefticdten ~embarmet, bat bunt autgendaite 2eibdjen, ber griie ober rote iRod, ber breite Ourt non t ilberftiiden, oft in adgt- bit 5etenfader Rleite, bie einem tfrtificen eeppicd dfintide SdiirSe, bie ntmditig grofen Dtfrringe, oft fogar meerere dflmudfad)en in bemnfeben ~Dr. 9?Tr bie fiise ftaten in unfdtinen plurnpen Dpanten tnie bei ben ttinnent.

-- 128 - een *Ropf bebeftc ein.Rlopftuldf ober cine binte Tiiite, iil)tid) ben tappen ber titnner, oft aud) ein tlurbaniiitnlid)e uld). ~Teif)enteife fat) id) fie fo qeptttt aud) ltuf ber nieberen a 9Jtiaer nor ber,taferne fiten, wna()rfd)einlid) in Grnlartunq bed 3rilbers ober etliebten, ber bee.taijer ttodf tritn. Ueberanes farbenreid) uar batd s3ilb, neIrtfed betr temiifentarft (Piazza dell'Erbe) etntiifrte, benn ein regctred)ter 3Jalrft ulurbe trot. bed,eiertaq8s ab(qelf[tci. [ulf betn I.oben faf;en 3binner uinb ieiber int itren blnten.toftiinien, oft anid) in iteif[en leinenen.teibern, unb boten aftes 3JTtl3tic)e unb Ultn inondlife feir: Bcmtiife, 6bft, -ifctfe, Wleijd), Qnttimmer u. f. t. '.ielen T'ertiitferitnnten fonnte mi an (in eficf)t unb. Ialtiun if)r frartee Stafein anfeften; tied) in Stahn tien finb bie rnilenl bie afe hefe r bet Jin ner. 3tifden bern cint;,enen Stittinben unb 23erftiufern manberten ober ftanben fei[fd)enb tienftlnt ibe unb yrauen, feine erreln unb tamten, fatbolit[d)e G'if'tlicfe inl [lneltn Zalitr unb 6reiten 5uft, aricd)ifcf)e I'open, trianhitfanertntJlce unb 2olbaten. 2anae Tieitten wir anl ber talten lbierfdule, tmeIte q3ci) unio ernitnbert aitf bat bunte Trcibeit [erab[fcfaute. ein weit anberec 2Iilb Qetmfi)rten bie enqen e lepliitteten,attuptlqanfen aon,3ara, ale bie tlbenbtiil)le fereinbradc) unb cine frifd)e Srife vont 3eeere nef)te. ta trar ed I)latptfi(cdid)i bie.eeqalnte i3elt, barunter viele Dffi3iere mtit i)retn Camtent, tield)e fie belebten. SantuOijd)en fert)len jebod) nid)t bie (itgen Salare ber tatf)olifden tttb qried)ifcden 3riefter, fowie tie bttntelt rraf)ten ber SZtaaltiner, le3tere freilid) nidc)t tmetr in fo trofetr (nltnl)t iie in ber rriil)e. Die 3aratinerinnten I)(cttbltben bei biefen Stratentproinentbecn ben h fiicdcr unb bie ltnge nlit gleidc) nuttlbcr barer Cd)neftiqfeit. toltcinb intr attd) cinll paiertqanl bl r br bie engen ~eiten, lafflen; ba erft lernt ailntll red)t bab Seben unb Zreiben bed

B~lick gegeit Monte Onssrv Nvo'j LUboili IpiCCOtO.

- 129 - 23Ll~fes fennten. Zaj~ ~at mandye bern V3ein uidjt abtjofb jiab, 3eigen bie viclen,bbtletfwirtef~aften, bie fid) tinbbat madden bur~ eineja $apietfaljnen, atif iteldyn 9leid) bet $3teib bet WIeinet an' geteben ift. Zie SRefer, in benett bie Uieinfdffer fagern, fnb, fdinflid) ebenerbig. Unt bie ~~ij~er I~erurn fiten bie id~w~endebett unb fingenben ()5fte, oft aud) auf tOdnen tor bern Reflet aut bet 03affe. 2Ae1)nlidye )efferlititfd)aften ~atte id) fd)o~n in SOibi titol gefunben. Zer 219cm etudelft in Zalinatien in Jo gro~en )Mlengen, ba1 bie dOauern inc,)ctbft fd~on gqmunngen otatan, il)ten alten 919im aulantfen 3Ut laffen, eenei et ii)nen arn ~dffern fiit ben neuen feljite. C9t gejd)af) bat erit in jifngitet.3eit, ba jran~teidj bet *3oft auf Ctibwein ert)6t)te. Zie (aprade bet.3ed~er ift meifteit italienifd); abet and) Sltoatifd obet tielmeI~t 0aetbifd)::toatifidj (~tt mnin nidl)t felten. Za bat jtalienifd~c in entet C-tabt, ctetd)e fo lange mit 93enebiq tetbunben mat, nod) Zkyrreted)t Ijot, ift nid)t 3it tetrtnnbetn. 9tbet SfaniJd) mtn1 jeber.fatatiner tijanen, benn uninittelbat tot ben Z1~oten bet Stabt tetftet~t fanra einet nod) bie C-ptad)e $3ettarfad. Uiat bet batnoatinifdyen 52anbetd4anptftabt emn jana eigea. attigeet 09eptriqe tetteift, baet fiab neben beta tiefen 219ilitat nab ben &tauetn in ifjtet 9lationatttad)t bie Unfummae ton Omeiftfi*"e in it~ten tetfdiebenartiyea Atteibungen. &ei a un~ imTotben fiab biefelben feit bet eduntarifation 3Uln gto~en Zeif tetfd~wunbea, nab bie otenigen Uebriggebtiebeaen get~ea tietfad) in tutgen R~od eiatjet, fo baft tan fie fauna betnerft..3ara abet befiftt emn ttmifdj=fatftotifd~e nab emn qtied)ifd~e $rf~iefterfeininar, iibetbieO 2Junaiteu, Aenifaebapuginet, jejuiten, 5.fenebittinetinnea nab tieaeid~t nod) anbete ~OtbematIente, voeld~e id) aidt eianmal antfinbig geaoadt Ijabe. eie alte beroegen fid) f)od~ft ungenieet in ifteen toetfdiebenen rnafetifd~en Ztad)tea. Zie $.open geid~netea fid) tot ben tatt~otifd)ea tOeiftlid~ea bitd) befonbete (Itegana and; t,0lur, eir, Wabrt an bte Obri. 9

- 130 - gar jd)mtud ftanb intten. S. bab blaue (inqgulun. lhuf einem ~paiiergang an ber.tiua traf id) ltfqattig eine gan3e ~dcar Von gried)ijd)en ~eminariften, alic im langen Rod unlb biauem (Singulum, tt)ed)e auf ber 'iit)re an bae anbere Ufer bet 3eerbufent uiberfetten. (in.err, ber mit unt bie ad)ar betradjtete, er,^ii)te unt: e fjeien gried)ijde.leriter, treld)e nor ber t iatonatbweil)e in bie geinat reifen, utm fid) in ben Ge)cftanb pu begeben.Unfere beutfd)en 2iberalen wiirben, Ijitten fie mit unb bab dpctanu fpiel genoffen, in l)elfen subel aungebrod)en fein! O)ie ereube an allem teuen unb Od)onen, tneleie id) in 3tara gefunben, turbe in etrab gefd)mdiiert burd) bie ~onntagb: entb)eiligung, bie I)ier, genau roie in 'talien, bal)eim ift. Gin proteftantijd)er Cngldnber, ber I)iert)er ovcrfd)lagen, tiiurbe fid)erlid) iiber ba Gt)riftentum ber 3aaratiner ben ~tab bred)en unb fagen:,,bd a bante bir,.jerr, ban rnir ngiitnber nid)t finb utie biefe )alnmatiner!".tiedt Iiitte er infofern, nal bie 3aratiner am ~onntag S~anbel unb VSanbel einlcf)rdnfen, mand)eb, g. S. bab 2tbl)oIen beb Unrated, gan3 abfdjaffen ftnnten. Ban a lit fid) jebod) im Ileien Ctiiben ber t anbel niidt abti)un. ifjd) unb lIeifd) g. 33. oiirben o)lje (Si ftinfenb nrerben, minute man fie tagb guVor faufen. (3ang verfef)rt wiare eb, woofte man Von ber ~onntag=entt)eiligung ber 3aratiner auf einen nieberen religiboen Stanbpunft ber Salmatiner iiberljaupt fd)lieten. (Sb giebt vielmelr faum ein o[lf, TelId)eS fo tief on eliqion burd)brungen ift unb babei aud) fo riele natirtid)ce 3itnut unb ifirbe befitt wie bie elaven in Salmatien. Zat uerbanfen fie gan, unb auBfdjlieflicd ilren ~eiftlidjen. Zenn bie ieiftlid)en waren in ben langen 2iiurenfriegen unb bib gum (nbe ber uenetianifd)etn,errfd)aft, unter ber

- 131 - bie Siilbung bc SSoITfe einfad) ternad)diijfigt tturbe, bie eintigen Sef)rer tub Serater bet ISoltet. Benn bie Qalntatiner in ber OSobentultur, in,ltift unb Oeoerbe nod) ptriicd fitb, fo finbet bag feine natiirlid)e rflilrung in ber O(efd)ic)te bet 2anbet, in ber lanqen 3ierniad)[iffigung feitena feiner t.errin &Senebig unb in feiner t eltabgefdIoffen[l)eit. Einb bod) nod) jett ~ifenbal)nen felten, unb ift bod) nod) I)eute ber 3erfe)r mtit ber iibrigen Uelt nur burd) Sampffd)iffe mnogid)! &e ift mir ftiln 3Seifel, bafi bie Ciibfiaten, unb befonbert aud) bie Salmatiner, nod) eine grofe tfimftft Iaben, roenn ber 2iberalitmui unb puinal ber toberne Tationalitditfdprinbel et nid)t fertig bringen, biefet eble ')olf vont ber lebenbringenben,lueue be t alt)ren 6laubent lot^ureif3en unb 5u forrumpieren. Ser Iahnatiner ift ein geborener tiebner. hAe eefiille feinet.erdenet mufi er in teben unb 2rintfprdii)en Btft mad)en. Alm Beit)nad)tGabenb 3. S. wirb nad alter &aterfitte ein mad); tiger tid)enflol, mit 2orbeer, ~elroeigen unb 9olmnarin gefdmiiudt, in bat ~euer bet.)erbet gefd)oben. Ser tautoater befprengt i)n bann mit 3eii)affeer, beftreut il)n mlit Seiyen, begieft idn mit UBein, bertiud)ert il)n mit Beit)raud). Sann ergreift er bat ~lat unb fprid)t etria folgenbermafen:,,jm Tamen Ootte u p guter 3eit! 3um liiud mioge unt biefer Wlbenb ftett anbretden, unb morgen mnge unG bie )el)re (3eburt (i)rifti gefunb antreffen. Oertdiire, lieber 3ott, baf mtir burd) viele:Saare unb bei guten (rnten barauf unmm freuen migen, in duatlid)em grieben unb in Siebe, gefd)mnudt miit Celtroeigen unb Sorbeer gleidcrie biefer RIlo t)ier, vor alem aber in ber Onabe ~ottet! guuter ~ott, fd)irme in biejem iaufe bie. ungen, ert)alte bie Slten, auf bafi fie lange bat tau t lenfen, Serte biefer Slrt aufuiibren unb ibre Geelen nicdt mit Ciinben befleden mnogen!" hlle antroorten mit,,men". Sann trinft ber autoater allen tu, worauf jeber mit 9*

- 132 - eiuem C-prudy etnibett. Untet ftiif~lid~eii Qiebetn nub Sdyer~en bleibt bann bie Ramilic bei~auunen, bins fie gegen MJittetnadft gemeirnjamn in bie tiitdje 3ieljt*). Ueberaud jij~bn jinb bie 08 ebtdudj bei ben bditerlidljn ~~odp geiten in Zalnmatien. 9lut eim Zriiftjprtue mbge fjiet eine C-telle finben, ujie il~n ber notnelpifte 03ait aungubtingen vfleqt, neil er Jo red~t ben teligibiien C-inn bet Zalmatiner unb iljee 91ebegeivanbt-, Ijeit femnieidpiet:,,1n 3amen bet C~4jte O~ottein'! 2J-Ibqe jebert, mann fie) fteuen; nibge O3ott jebein beiftleijn, ber fidj befteu3iqt unb 3U 65ott betet; inoge Gi)ott nub feine lyeilige Gfjte beiftelyen been lyeiligen lTater in silomn unb bemfelbent flaren &3eftanb, nub gto~e gtaft getuajren, feine Sbarbindle 5u lenten nub ju leiten, bie SRhebiniile if~ee Crqbijejbfe, bie CUt~bijd~fe ifbte Nijel)fe, bie N3jd)6fe il~te l~kriefter, bie $3tieftcr abet bun %iolf, ban il~ter ~ut annertraut ift, auf ba~ fie ee4 ouf ben Deg bed -~eiled bringen unb, vot bet 23etbannmnnid erretten! - 9316~ge (bolt nub Wbotten (3lr~e beiftelfen unfemnt Stoig; mbyg et ilpn qrope grataj, flaten b&eftanb, einen Jejatfen Giibel befd)eten! Cnoflte ein 'zeinb iljn angteifen, Jo mbgqe et iljn mit blotten ~ilfe nieberivetfen! Unb feine biliniftet mnbgen bie lautete U3al~tl)eit etfennen nub, foldje aufttagen ben C-tattfjaftern, bie Stattljaltet ben Rteitlpouptleuten, bie Alieinl~auptleute ben lenieinbevoofte~etn, bie ~Oetnorfte~er bet QMferileung, auf ba~ fie gottenffirtjtg unb fittentein lebel - Mlge blott unb bie Ijeilige ttl)te gernaf)ten, ba~ ber Dlirt biefen Spitio ion flatbe fei, inn ~~elb ljinabgufteigen, feine ~0ejjen gu treiben, Gamen aujammuenguttagen, bie N)ed~te au Jclwoingen, unb mtoge (bott i4m lyelfen, b4f feinet.(~anb bet Samne fptitlicf *),,fite 8ftetreidtifele tJJonardtie in Glart unb NWlb" 11, F8b. l~alinatien. 142.

- 133 - entfalle unb bidct aufgete, bie 9Wel)retn iitrenreicd, ber S3einftod rebenreidj, bat Rtorn tornreid, auf ber enntte miet, imn.aufe aber aungiebig unb gebeillid) fei! Soigen feine Ratrofen*), menit ie mit feeren dainben in bie Cee ftecden, mit golbenen uuriuctretren! 9Jloge ~ott feinen fibetolooTeenbe Jeinben ben Ropf oerbreten! 9Sige er ~ilfe geramilren bern Sanbmant auf bem aelbe, bem Seemann auf bem N'teere, bem auatt)eerrn im.raufe, bem birten im (ebirge unb, roent eO fid) trifft, bad)eim! - 33leib mir ge, funb mit biefenm breiten tiar, 3ugleid mtit bem ~aurtirt, ber biefen 'ifd) aebecft, ba~ er i)n ftet3 befeen miige in giinftiger unb guter ttunbe, fo (ott roi'! Zaf~ biet 5um (Itid unb trommen aereide feinen $aten,?reunben, Sanberern unb ivem immer; baf ~ott Siffe terteite ben 2anbbauern, Seeleuten, Airten unb bem Aaut)ertn, alien, oom oberften bit sum nieberften!OBleib mir gefunb mit biefem britten (lIafe, unb gut O(luf gu beiner unb jenet.cautlf)ern efunbteit, ber mid Ieute frtit auf ben redtten sBeg geroiefen; mot3e er unt, fo ~ott miat, in 0efunbteit unb:reube errtartet! - cd) fprad) meinen rtprud nac) meinem r3erftanb, unb (ott moie meine lorte t)oren unb benfelben oben im r immel duftimmen!" - Sei jebem Wtbfat bet irinufpruef)6 antTmorten bie iafte:,,ltmen, fo Oott tmiu!"**) 3at ift ecbt d)riftlict unb patriarfcalifc). 9tan muf abet ja nid)t meinen, baf biefe )tebe aumroenbig gelernt fei. Wein, ber batmatinifd)e Sauer fpridyt frei unb babei fo natiirlid, fo flietfenb, fo bilberreid), batf e' eine ereube ift, feiner?Rebe pu lauefjen. (Yr ift eben ein geborenter tebner, roie er geborener rtieger ober Seemann ift. Reine befferen Seeleute fennt bie Belt *) SerI batmatfnifc1 e 5 auer ift vielfac. augeid) Sctiffer. **).a... 155.

- 134 - al[ aerabe bie Zalmatiner unb befonberh bie Oevooener ber 5occae bi G(attaro. V3ie gerne i)jtte icd Iiingere 3eit in Zaltmatien vertebt, um 2anb unb Qeute beffer fennen utt lernen; abet e roar enbe bJai, bie.?iee fiir mid) bereita unertrtiglic! Jteiner fcfd)raz en ~eftmnb)eit utlieb miufte id) an l9iidffef)r benfen. Co fam i) um ben renuf3, Cpalato ut fef)en, jene merfroiirbiqe Ctabt, weltce lutm tro3fen Seil in ben nod) fte[)enben gaiferpafaft Siofletiant ()ineinge6ant ift unb fogar ben tqamten baoon emtpfanten [)at (Sacrum palatium = ~palato). G3at l)itte ber t(Sriften, verfolger t ioitetian wvol)l gefagt, menn ilnm geoffenbart wvorben mrve, bafi bat -Jlaufoofeutn, weld)et er in feinetn weitlaufigen 1alafte fid) felbft 3u 2eb3eiten errid)tet l)atte, bereinft bie 5Zomn fird)e beO c)riftlidcen 3ifd)oft rmerbeln tiirbe? Gin C(emtpel, von bem unfere mobernen Gtfriftenuerfogler letnen fontten, wtenn fie nid)t mit S bei t einbleit efd)laen wiren! 9Sud) auf.agqufa ntrufte id) ver,^itten. t)~ burfte jenen alten:reiftaat nid)t jef)en, ber fid) afI)rltunberte binburd) frei tom aod)e ber Tiirfen unb Tsenetianer crtalten Ijatte. (6benfo blieb mir bie mtaerifd)e ~3ocd)e bi nattaro frernb, beren ftiine unb friegtluftigen Setrofiner vor nid)t fo langen 3 abren fid) bie alte:reil)eit von bent verf)aFten a'od)e be Rafernenlebente erfimtnpft batten. Seb tool)l, bu fcd)one S2anb, nit beinen frotmen oji)nen, bie einft fo tapfer gegen bie Uebermatcat ber Roeamnmebaner ftritten unb bie fiegreid)etn itd)adten betr tenctianer fdc)ugen! 1itodten fic) bie fiil)nen SalEmatiner bod) nie unter bate sod) ber mobernen uiirfen beugen, unferer Siberalen, mteld)e mit bent alten 03lauben atu) bie alte ~itte iiber Sorb toerfen!

- 135 - Sie 3eit unfereG Wufenttaltt in 3ara roar abgelaufen. eer fdciine Zfampfer,,(roatia" ber ungarifd)-froatifcden Sinie lie[ im 'afent rin 33riifent ertinen unb matjnte fo verfpdtete 9teifenbe:ur Cite. (entiitfid) lafaen wir auf bent I)olIen 3erbect unb fd)auten, muie bie Ratrojen arbeiteten, umn bah ed)iff tom Quai au ettfernen. ie fd)miierige 2(rbeit, bei ber jebodj ber Dampf bie.xauptrolfe fpielte, war balb voriiber, unb nmajeftatifdcf qitt bac eiferne Cd)iff, baej fcfton ont (Sattaro fam, in bie tobe See l)inauS. Ialb cf)tauten wtir 3ara rinl3 VDlom 3eere umflutet mit feinen vielen.ird)tiirmen, aSe iiberraqt burtd ben G(ampanite be6 Somene, obgleid) berjelbe fauntm r iirafte olletnbet ift. Qinto fd)aute bro)enb ton ber ntifet Uglian baS tort San 3lidete auf un If)erab. IlS uoir betn anale bi 3ara t)inter un lIatten, iffttete fidc red)t3 baS Rleer 3u einem tiefen LBufen, tieltet)r einer S37eeretftra[e imifd)ert bem Cefttlanbe utb ber ntel $ a g o. tnm )inter= trunbe fd)autetn mir bie fd)roffe etevroanb be3 &elebit, bie fteil intt leer abfiel. Wtuf feinem Ramnnt eigte biefee Stlpetnebirge nod) teiltreife dt)neefliid)en, trtil)retb unten in 3ara bie!ite faun nod) ertridglid) noar. Siefer 9Jeerbufen, an ben rnir vorbeifteuerten, roirb fielieidj ptm jrn orb, faft 3um 2anbjee, ber feinen atmen ton ber Stabt T9oigrab trait - Marc di Novigrade. Sent ijorb unb bie (tabt fonnten ovir nidjt feten. Siber fiir ut tzoar lettere non,ntereffe, teil in bem RaftelI biefer t tabt bie obniqin elifabett vont Ungarn, biefelbe, reledte ben ditrein beo hi. Eiimeon in,3ara jtiftete, vott bett Wnttantqern be8 ert morbeten Riinig8 Aarl be Atturden gefanten getalten unb, al3 ibre $arteiqgainer pt it)rer Sefreiung )eranltogen, 1387 erbroffelt unb iiber bie Jauer qefd)leubert tourbe. ~cepter unb Rronen intb oftmnal wreit fcd)nerer e u tragen rlie bie Strmut beo 2anb' mantne!

- 136 - Ser langgeftredte unb ibe tiiden be3 Selebit ober Telebic, ber uln auf unfetetr Satrt anfangt beftinbig utr Reed)ten blieb, war e)ebem oerrufen muegen feine ie iiubcrntefene. )ie aiiuber finb jett uerfd)munben, abet bafiir finb it)re SUottenfdlo~ffer mit alertanb feen unb 3eiftern in ben (Srdgiulnenl be ffavijfden '3olfte bele6t. afg ii6ritene3 ber,,23ia" ber Eltfen ibentifd) ift mit einer altnorbifdcen Bottt)eit*), ift bod tlooti nur bie i)po: tfefe einee eele)rten. S)a3 ntdiifte CiIanb, ba3 wir erreit)ten, tar on3teburo. 3eit qrrober ift $a(go. 321e biefe Infeln trageln atrftd)arafter: nadtet Oeftein mit ffinmmerlidcem 6nruti, bae ift ire iqgnatur. (ie fdeinen nutr Iogeriffene Srud)ftiide bet feftlinbifren eebirget bu fein. 3ie Oeofogen beltaupten bat feft, roeil Idang3 ber.ifte bet teftlanbeO terqel[= unb antbfteintfid)tel lagern, bie leif)t oom 9eere meggefcttmemmt merben. Unaufl)attfam bampfte unfere,,Groatia" rteiter, unb balb entbedten tir linft ben fpiten Reget bet Monte Offero unb ba= mit aud h bie nnfel uffin. e)er Ronte 4feero terTfd)anbl balb mieber; bafiir taudete aber lintt bie e nfel ) e o unb recttt bie lette balmatinifd)e 5nfel?Irbe auf - lauter fnfelen, meld)e erft toiritidc fdicn twerben, wenn eg gelingt, fie, mie im 2ltertum, mit griinen 3ialbern ut fd)mniifen. Slnaqft raren mir j[on im fogenannten Quarnerolo, bem erodiifer puifcfen ben Infern $3ago, 2uffin, 6fterfo unb 3eglia. aetot fteuerte bat Qefiff audf in bie terl)tltnitimdiig enge 5leereoftraf e srtifjden ben beiben leoteren nffetn. S3efonberet t3ergniigen bereiteten mir bie fleinen Drtfdeaften, t3ilen unb Rirclen, toeld)e id) vermittelft einet el[bfted)ert auf 3 e g i a entbedfte. S)ie Ieeftfufte biefer anfeI ift roeit frud)tbarer unb beiolterter rmie bie Dftfeite im *) Sctoeiger:2erdcenfelb, Zie IWbria 226.

- 137 - Ganale bi Maltempo, auc) wie ba~ gegeniiberliegenbe (Serfo, two man gteifat6 ben (ilnfluf ber 3ora niadt verfennen fann. (S rwar eine ungemein anregenbe aafrt. W2 towir jebod nad) neun ~tunben ben Ganale bi R3Meeo verliefen unb in ben lieblid)en Ouarnero lenften, begriifiten wir baO ferne aiume unb bao lIocdragenbe Eerfatto, wie wenn nir bie!eimat bereitS erreidct f)itten, unb bod) wtar renigfteno id) nod fo fern von berfelben. mnt gan3en ftatten wir auf biefer 9teife von tfa nacd 2uffin unb 3ara, unb 3uruii nad)?iume unb 2fa 202 Eeemeilen, affo faft 400 Aitometer auf bein Reere nurifdgelegt. ~n Siume fatten wir wieber bao rert3niigen, unfer fteine {eepacd ton ben ollbeeamten burdftoibern hu laffen, obroof[ ida mit meinem R9eifez genoffen ofterreidjifdj)ee ebiet nid)t einmal verlaffen [)atte. 14. Martf otla. 5)ie 3eereOfabrt nacd) bDamatien oatte mid) an 2eib unb ~eeIe fo erquidt, baf[ id) eine ^meite um bie )albinfel 3ftrien Ieerum nad $3ola, Zrieft unb &lenebig plante. 3um ^meitenmal beftieg idc uor toorana einen iiiftenbampfer. l3 fatte nadtO geftiirmt, jo baf[ i) fd on atlbwreg6 leue fpiirte unb fefnlid)e sterlangen, auf feftenm Boben Au oerbleiben. 311 aber ber $ietro mit feinter feinen Sarfe tam, um mid in lmpfang du net)men, ftieg id) bennod ein. iiudtig gefd)autelt wrurbe bie Heine 91ufit fdoa[e, unb mancde Lanbratte oiirbe bent 9Reptun ifr Opfer ge, brad)t iaben. b[er em ging beffer, trie ic felbft vermutet

-138 - 1)atte, lq3ietto braet)te mie~ of~ne (3efiffbruet, fogat Ope 1Tmvol(-' feinl 3m SZampfboot. Bilieber fuf~t id) flniiu8O bet fteilen iftrianijdjeu ~Oftliifte mit itjten Reffen unb ~b8)fenbifbunu5n, ivele1e biefe~inal von bet 5&3anbun3 mla~ti gepeitfd)t murben. 'Vei Jlabac3, bemn *afmn ott von 51lb on a, fanbeten moit. Zet ~iafen ift qetiumlig; bet ~afenort befte1~t nut auO menigen ivei~eu Andten. 8llbona bagegen, ijoei) oben anf einem &3ee31e52e, ba8' un8 fd)on lange entqegenfeud~tete, fd)eint ein nieft unbebeittenbeS_ alte~ C-thitlein gu fein.!2fii mi~ 1)atte eF, befonbcero "zitetefe, oveil eb bie Olebuttaftiitte be8 jet~t faft vei~ollenen 9e~ttf~ias,, -~yancoic ouat, bet in ben 8leformationaftiirmen 2-utljetb-' Siebliug~fd)ider tmtbe unb untet bern 9'amen,8Jlattf~iaF, ~~aciue8 ")11gticu8l einet bet qtbfeten.3eloten, bie Zeutfejicuab je qefef en. 3eine kianb mvat gegen jebernann; fibetaff mutbe er getualtfam auetti-qtiebenl, beaun mo immet et fief) befanb, feijiugen bie 53~fanoicn be,, 523tubetftieg6 untetben nugtiubige jrtbifantcn liet)tctlof em pot. 5211 f~eii at~ lofet 21ifid~tfing - Exul Christi, mvie er jelbft fi~ 3it nennen magte - fanb et enblicfj 1575 in ~~canuffrt a. R9. eim (btab.,an TJabaeq fam eim i5enbarm an &rob, bet ein 59iibein von ~bd~ftenea fiinfyeln laf2ten ttanidpottierte. Z2et junge matfetiette mit qefeilloffenen ~dnbeu voatana) nub fet~te fidj mitten untet bie Zecfpaffaqiere, meld~e et ftee) muftecte. Zroo bet eifetnen 9Janfeletten I)olte bann baa Qi~iblein ljiidjft qefd)iett eine tFigarette atto feinet 59tafttafdye, fief fici2 vomn henbarin ~~euet geben unb finq gemntitfief ~u fefmaueften an. C-eine mnfteten. liffigen 2(ugen fiinbeten, baf. auo iften affeF-, nut nid~t6 (SuteS metben moiitbe. Zennoef tftat mit bal QNiitfefein leib, benn fji6# mvarftteeintief ftaben bie Ortunbiage Au feinemn Srebetben leiet7(S finnige Gltetn jeelet. S2dte el 3mnt Oebet nab 3utr 2leobaed~tung bet O~ebote OSotteo angefealften, feltte ea nid~t vorgeitiq qeletat,

- 139 - affe 35effiffe pn befricbigen: 5u raucien, u trinfen n. f. n., fo mdte et, woiji auefi nie~t pint 2iigen, &trigtneu unb ietjeu)e gem foommen unb fein 9udjt1jautfanbibat gemvorben. 93on Jiabaeq fef)Iug ba, C-djiff ben A=ut nadj bet ~anfel Gfetfo ein. 93alb tamen wir bet ~nefe ndijet, unb baib bogen witi iu bie yetanmmiqe Ouc~t, in wneledet bie etabt gleidjen 9Iament lieqt. Mrli fomint (dij~etfo miniter vortvmie bet fjerabgefomumene epto~ eiuer ztotnejmuen, alten ~aamilie, aOu bern felbft nodtj in Sdpuumtj nub (dleub bet (Nbemauu ljetvort aunt. Zietmat [eqte bet Zarapfet nid~t amn Polto an, fonbern ein grofier, fd~muer: fdffiqet Ratjn fain nut- jalbinega entgegen, naf)-m.13oft unb $faffagiere ab, wtorauf unfer C-djiff iviebet inenbete nub an bet iiben:mnfelffifte entlanqg fufjt. (Yinielne gtiine $1flanptnmgen in'mitten betP ASatftgefteint. 3eiqen beutlid), ba~ eim gro~er Zeil bet netrtotj bet' ben Wiomfeteieut fulturfd(jig ift. Cdin gemnaftiget fafjiet ~?e~tegel, mneit jut RJeer fjineinragenb, moat bet f$uutt, moo bat Seiiff von bet:anfel abbtetjte. Zie Sttafoe 00o1 ~aaafina tjtrte auf, bat Rietr meitete fie~, unb bie tliefleu fingen an ju totten.:mm bet '~erne fdjaute id) nut nod) ben MJonte Offero, anf bet anbereu C-eite abet nebetijuft bie ifttcianifdje ditifte. ~a)fctjfanb autf bet Ptriicte -neben bent Sieuet'mmantu nub tonute mid) nieft fatt fefen an bent etijabenen dtnblidr bet See, alt p~tiilid) eine Peftat Pefpftiue fetanfam, urn bemm Seti~fttofof ju begtfiifen. hUe tieftige (trttofenjuugen feflugen fie imnmet auft neue $futrelbanme ammf bet Tleereetftdde, umn banmn mojebet 3U itetrejminben. Wil wit bet ifttiani~efle Sififte ndifet fainen, fanb ieft ben (dfjaraftet betfetben miiflig 'oerdnbett. (dt gab nomt ff~elfen an betfetben, abet nieft umeft fo Iofpt nub fteif moie anm (anafe bi fatuafina. Miud) bat A~interlanb fladjte. ab, benmi bie fteutldtifet bet 3jlonte Mhaggiore naljmeu emn (tube. Zagegei utatem 2ammb

- 140 - unb Rleer be[ebter; auf benm 2anbe fc)aute man iatIreicte fleine titdbte unb fi)orfer, unb auf bern 9leere ~dfiffernacden in TZenge. udcf) ein Srabafcl fu(r, gan3 auf ber t eite liegenb, mit fabel: rafter tefcroinbigfeit an une ovoritber. 9?atiiricd) mar bao nut cBdein: unfer cfdiff rar et, bat fo fd)neu fiu)r, nid)t bat fcdroer. faiige trabafel. Beitbin t iber bat Reer mrar ber cogtio orer fictbar, ein einfamer ober elIfet ot)ne Saum unb ~traud) mit einem mid)tigen fdctanfen Seucftturm, ber ton einem 3iemlicfen.iaufert tompler umgeben ift. Benn 3ur t intertgeit bie Sora biaft, finb bie ticdter bet 2eud)tfeuert oft tzod)entang von alem PJencfdenoerfebr abgefctnitten unb nur auf fid) felbft angeiviefen. Dir nalten ber Cubfpibe on t ftrien, bent,ap tromontore; fd)on fonnten mrir efeftigtngen tmatrne)fmen, meldje unt bie idae beO ifterreid)ifdcen.Arieqegafent, ber t tabt $ola, tuiibeten. O3eim Sap ertlief[ bat ~ciiff bie biteeriqe fiubteftlid)e 9tictung unb fd)lug einen norbmeftliden Sttrt ein; tir flatten bie Eiibfpite umfd)ifft unb twaren al ber teeftfiifte ber.albinfet angelangt. tber nur ein m tiiclein biefer aiemlitc flad)en unb angtmeitigen fiifte fonnten mir twaf)rneflmen; ringSunt breitete fid) nielmet)r bat fcdeinbar enblofe Weer mit feinen fclaumgefronten SBefen aun. SIffgemad naiierten mir unu jebocE bem 2anbe. tWTe A'tn mi6en toaren mit 5eftungrcerfeln bebedft. &ei einemn ber aort tonnte man beutliid bie brokenben tZiinbtngen ber Rtanonen unb bie erercierenben ~olbaten mvatrneftnen. arieblicder unb erfreulideer mar ber Snblict bet niebriger getegenen Sanbet, benn ba bilbeten Beigen n unb aartoffetfetber ein fiir tmid ungenootntet unb barum um fo troiiommeneret Oilb. 3ie niebrig aud) Rffte unb iinterlanb mtaren, fo fonnten mir vom ~d)iffe att boCd beutticd aund flier an ber t efttiifte eltbilbungen erfennen; aber

- 141 - bic ctlfen f)atten einen anberen t)aratter roic an ber Diftiifte: fie glid)en CSanbfteilgefd)ieben. (ine mulbenformige Oentunq her tiifte erlaubt unt bereits einelt bScid auf ben fernen,iafen oon o30la mit feinem TStatentalb. (rreid)t f)aben wrir ihn jebod) nod) nid)t; vielme)r ift nod bie 'unta oinptare Au umfc)iffen. Zann aber fd)langelt fidc) her Ceemeeg burd) anfeln unb b3ud)ten, bie von nieberen iiugeln, teilt nadt, teilt mit 3itfcf)lcrf bebedt, umgeben finb. Oogar einen Uaalb nefnme icd) in ber 'ernc tal)r, ben Raifertoalb, tiie id) fpater verne)nme. sola liegt fd)on vont map Comnpare an vor lutferen Tigen, aber geteilt burcd) nfeln. Zeutlid) unterfd)eibet man ben nbrblid)en.anbeltS unb ben jfubli)en Arieqa; I)afen; aber bie roeiFe tarbe her amp)itl)eatralifd) anfteigenben )ifiufer lidit in ber t(onnenfltlt fein rid)titqe, 3ilb ber t tabt hu ftanbe fommen. Tur-ber 9Jaftenrvalb, bann bie maffigen ~ormen ber rbmifdc)en 9Arena bid)t am lt eere unb baed bariber liegenbe alte Staftell, foloie bie Dliveninfel mit ben Zrodenbodtf unb anbere Slarineetabliflementt e uerleif)en bent 3ilbe 5eben. eer )inters trunb ber t tabt ift unbebeutenb. Tein erfter (Clang am Aafen entlang fiirte nmic 5ur iatftes brale. )er 3ifcd)of_,it$ ift jebod nid)t me)r I)ier, lonbern in 4arenlo. Zie tircde mad)t ben (inbtud einer alten 3afilifa, ift jebod ver)idltniomidfig neu. Z)er ate Zom, auf ben 5riimmertm einet junotempet~ gebaut, murbe von ben ~enuefen 1379 setv ftort. Ser jetige SIau entftamtnt ber titte bet 15. fa)rtunbertt. S)ie Seitenfdaiffe f)aben ftad)e Zede, aber gotijdce aenfter. (tin ~eitenattar in italienifdc gotifdcem Ctil (faft nac 2-rt eine& beutfcen tliigelattart gebaut) moar bemerfen~tmert; auf bem% felben ttronte ber tcdrein mit ben (ebeinen eineo 9inberbrubert, bet I1. Dtf)o. eer ernfte, feierlid)e t)aratter ber Rirde war ieboc5 burd) moberne tSeftauration vboiig vertriftct. 3umn Uebers

- 142 -flitf, f~atte altfi I~ier bet llngeid piac bie 3' itlen mit totem '-ttf imb bi)3antinijcf, foivie -~otrmen bee, 15.:aatjfjaf~bertt-'. '9eim Wetlebat wuaten eben bie Nitinen beS alten Zotno fouief ate4 miigfidj vermertet wuotben.:im C-cjiff bet Siircfe ging ee- eudilrenb eeineib' Oejitdeb febenbig 9C1uq t)er. tGine MJi~pibc~ndple twar nbinliet in bett V3ittten vetfatttmelt, imb cine feft wiitbevolfe, mtteltidy~ 2ef~terin fatedjifiette bie tuftige ~5~ar. V3eldye Autft, ba bie 9lltfje 3u betuatre, woaffei'e 2eben iab Tetvepttng wavr, tue ein Zeil ber (Ed)filerinaen auf ben 33Snfen unb bet anbete untet bent Uintten fief) befeab! btuet) taine 2(tamefen(leit verinef~rte nod) bie Unttuf~e bet quedfilbettaen SIleinen. Unmtittelbat uot bet 5,~affabe bed Zomaei ftanb albgefoulbert bet Camrpanile, bet etft bein vorigen:3aftF~unbert entfttammett fell - eirt nictt afittutoe, abet qetualtiged R)atertwetl, idyiei bat beftfitnit, ben Stfirmnte bet C-ee (3tt trotpen. S~tn Zoine giag idf ant ~~ifen eattanqg 31tne ttmifcten Wmtpljittjeater, tueld~ee butrtj feine 2aqe unb burd) feine otelffafen U&et t~dttniffe fefott jebent Uteifenben auffilit, bet pit eee na~ $of~la Tetanit. llhirien fonft teine tbtnifd)en &ueten tibtiggebtieben, fe tuittbe bocij biefcd eine UOebiube, tueldefee, baes Roloffeum 8u NJtm unb bie Sitena in UTetena. 3tuet nict an Ultbfe, tueI~t abet an 0d~inteit fibetttifft, ben O8enwe fiefetn, ba~ lj3ofa in ben J16mettegen emn 2iebfinqgdaitfenttttjet bet Gdfeten unb T3atti~iet tuat. OS ebaut tuttbe baed 2tntpf~itfjeatet imt botifdjen C-tile von bet ifttieaifcten ~teigelaffenen:autia (Senid-, bet 03etiebtea beS Staifets Tbefpafiat. blabete fefateiben ed noafa fpittetet.3eit ptt nab laffen ed von ben Toleefen. infofge eined (telibbeid1 etbeatt awetbea. Toee ftefaen in ~~ottt eiaet Gffipfe bie Atttfetenetnau faft itttaft, 134 itietet tatng nab 107 RDetet bteit, nit viet tttrtt

- 143 - diiblid)en 3Subantten, bie anberent Tmpfitl)eatern fetlen. Zie Gigbinfe finb auiagcro)ecn: fie I)aben Toaf)rjdeinlid) jabrbunbertelang ben guten d3iirqern von 3ola alW bequemer unb biuiger Gteinbrud) gebient. dtel her Sau errif)tet wurbe, lag er ficfer lid) iumnittelbar am 3Jeer, fo bafi bad iBaffer I)ineingepumpt unb Geegefecdte in ber tlrena geliefert lerben fonnten; bie turmartigen 3Sutbauten finb ermutlid) fiir bie $umnpmerfe beftimmt gertefen. Sluferbein muiten in bern weiten Saunt bei ben Sampffpielen unter bern betiiubenben O3eifafqgetIatfd) bet 20-25 000 3ufcdauer bie (ilabiatoren il)r Itint vergiefen. Soef) nod) eblered Slut flof in betfelben, ba3jenige ber erften Gfjriften von 3ola; fier muiten bie i)eiligen 9lirt)rer fiir (friftue ilr Qeben f)ingeben. 3ola wrar banmir nod) bie gO[inenbfte 'tabt in,ftrien unb 3giIte ofne bie tflaDen unb bae niebere Golf 36 000 ~inroolner. (ine ent3iidenbe uSljid)t ift e, weenn man, ben.iigel t)inanfteigenb, an wreld)ei bad SlmpI)itfeater fid) leBnt, burd) bie Iogen= fenfter in bie Strena l)inabfd)aut iub fiber bad.annere jinroeg auf ben STleerbufen unb bie ed)iffe. omin WInp[)iteatcr wanberte id) burd bie Sia [laoia gum.afen nuriiu. Sed ftol3en TSamen8 ungeacjtet waren bie aiiufer arnfelig wie in jebci fleinen iftrianifd)en )rt. )ie 2Beiber fafaen vor her t)5iir unb ftridten. Go mag gang $ola nod) in ber erften.difte biefed Sa[lrf)unbertd audgefefen laben; gialte eB bod) (Snbe be voorigen aal)rl)unbertG faum mef)r wie 600 Ginwof)ner. rrft al Deefterreid) ed 1848 gu feinem Srieg6Bafen eri)dl)lte, na)ij ed einen ungeainten Sutffd)woung. Zie alte Silite her Stoinerheiten [)at ed jebod) nod) immter nid)t erreid#t. Zer tiifdtweg an her stitva fii)rte mid) bei her ftolgen 2bmi= ralitit voriiber gum Sriegpl)afen. Zer Butritt ift bem 3ublitum burd) eiferned 3itter unb burad) tad)poften verfperrt. toloffale janperfd)iffe liegen bafelbft nor Snter, auce alte tboferne trieg-;

- 144 - jd)iffe, bie aber nur nod) ai.aferntenfd)iffe bienen. trilabnii 3um Cintritt in ben SriegBdafen unb bie grotartigen Mtarinez etabliffementd betomnt ber Cefterreid)er unfctler; fd)unieriger ift ber 3Bejud) ber Ietteren fiir ben ltu8[iinber. Mir lunar c mef)r barum au tl)un, 2anb unb 2eute fennen tu letnen; bie mobernen SJIorbtDaffen unb bie neueften Crfinbungen auf bent ebiete bed SaffenmorbeB intereffierten tid) oeni!er, unb barunm uertanlte id) bie fiir $ofa feftgefette 3eit fieber 3ur u 3efid)tigunt ber Ctabt unb beren It[tertimner. O8eim.-otet 9tiboi, wo id) (infef)r qenonmmen, bog id) in bie aIte ~tabt ein unb betrat Iofort attftaffifd)en Soben, namidt ) bad et)emati3e rmtnifd)e -ortnt. 3luerft prflentierte fid) ber nod) rooft)ert)aItene Sempet bed Stuguftud unb ber oomna, jiet Mufeum. acd)d forint[)ijd)e /idulen bilben bie tiberaud 3ierlid)e 3ort)ale: bad Atrium. T9od trdgt ber Srie h bie:nfdirift Platri Patriae!" auf ben,,g0ttlid)en" taieer Sluttinftu t)inbeutenb, bemn ba Senpeld)en inm tal)re 8 nad) betr eburt jene td inbe geroeit)t trurbe, weld)ed alee (6i3i)et unb felbft bie gottlic) veret)rten nmperatoren vont yt)rone ftiir3en tmofte. Unfern on biefem rotnifdcen Sempel ftanb jener ber )iana, bet jeot int Sunticipium verbaut ift; nur bie Stcttroanb ift nod) intaft ertalten. 3jrift)en beiben 2empeln breitete fid) etemald ba3 jorum ber $atrieier aun; feine SteIfe nimmt jett bad etabttaud teitlreife eit. 'aafelbe, frtitert $aaaft ber Sartgrafen non [ftrien unb bann ber venetianifd)ett Jettoren, oereinigt alfe (tile in fid): bie tiiuffeite ift nod) altrfimifdt; bie ftattlid)e!:ront nit ber rteiten 3ogentafle im trbgefad)o[, vot)l ber jitngfte Zeil, ift fdon 9fenaiffatce; bie eite fid)tbare (eitenfidd)e eeilt italienifde (otif, leiber burd) Unverftatnb abfcjeutlic entfteit - tat man bod felbft ben prid)tigen gotifden ~ried teitroeife Aerftrtt, ant man grioere 5enfter einfette! ter lIat3 oor biefem Mttiii

3 -:z II =l

I

-145 - cipium iit bad alte?orum ber elebejer. 5enetianifcden Ur: fprungd ift auf biefemn plate nur nod ein.baut; aber fein 9obile betroont badfelbe, fonbern ein ejerfameed ~dneibertein. Zad.faftelf obert)alb bee porumd bietet nid)t viet bed Semerfengererten. (d ift bad etemaliqe romifcde Sapitol. 3u ben 3eiten ber Benetianer I)atte ed aid Slrfenal unb 3roingburg gebient. Tom?orunt [entte icd bie Ecdritte ber.~auptftrafe entlang, bie mit bteiten ~teinplatten gepflaftert unb atf beiben ~eiten mit rtauflaben gefcmiidft roar. Z)ie ttrane fiibrte midj) um riomifnden Zriumplbogen. Oin,, ufter attifcder elegan^" rurbe berfelbe unter ber TReqierunq Zrajand (98-117) von altvia 3oftbttma 5u (~tren ber ronmifcetn?amilie ber eergier errictet. 5arum lautet auc) beute noc) bie 3nfd)rift:,,Salvia Posthuma Scrgii F. Sua Pecunia." einee ber f)iinften Sent maler bed WItertumtn, ift ed jett vtbfig freigelegt unb mit (ifena gitter umgeben; ed liegt jebod) faft einen Aeter tiefer wie bie Etrafe. dom 2riumpljbogen fd)lenberte icd gemlitlid) weiter unb fanb unid)ft ein fleined tird)lein mit gotijden ~enftern, beffen fdlicdte Saffabe ein uralted Silb ber (Sottedmutter trug, bie ibren DRantel liber bie (3ldaubigen audbreitete. ienn id) nid)t irre, trurbe bad Mirc)lein Misericordia" genannt — gemroi ein fd)ner Same ffir eine gird)e! d) trat ein, meil id) nidt gern an einemt (otte8= Itaufe voriibergefe. Wber faft reuete ed mid), benn ber ernften yafjabe entfpred)enb batte id) ein burdau t fiurbetoled.nnere ertrartet; ftatt beffen fanb id) einen Ytaum, in meldem fidc bie ganpe moberne t3ecfdmadlofigteit breit mad)te. Saft fdaaute bad @ottedbaud brein roie ein 2teater, aud bem gerabe bie Ruliffen befeitigt rturben. Zag~e uoor I)atte man bae feft be f[L. (nd toniud gefeiert, unb jett murbe ber Ctaat, troarer trobel, unter Seeter, Sine aaDrt an bie Mbria. 10

- 146 - cd)erten unb Sad)en her tlefbiener mieber entfetnt. Ran barf bie tib[ldnber nid)t mit bemnfelben.Rafe meffen rie bie ernften Torbldnber; bennoa) bebauere id) fie immer, tenn fie fid) in her Sird)e betranen rie auf bem ~pielplate. 92id)t alguiveit entfernt ftanb einft bie uratte.Aird)e Gan Steptano; jett ift fie volig oom (rbboben uertilgt. Wm Rarfreitaq 1271 mrolben in biefer itirde faft fiimtlide Olieber her attberiitmten Familie ber Serqier ermorbet. Sie 3atriarcten non lquileja Tnaren furtq uvor tom.taifer mit ber tDlartraffd)aft:ftrien belet)nt oorben; aber ibre eterrfdaft in 3ola mar nur nominelf, benn bie Beronat tatten bie Eernier alt (Oeneraffapitdne an fid) geriffen. S)a benit)ten il)re 9tioaten, um mit.!ilfe ber Tolftpartei bie Sergier aut3urotten. - lm Rittels alter finbet man grofe ungenben, aber aud) grote Safter unb Qeibenjd)aften. B3enn bie ReliGion nid)t in bett enfd end)eeren ge, hot, fonbern bl)rqaei3 unb anbere bofe 2eibenfd)aften, fo fonnten felbft bamatit lJenfd)en, rwelde fid) (Striften nannten, fd)redfli)e Oreuel in ba3.,eiligtumn )ineintraaen. - 1271 aelang iibrigent bie BIluttf)at nid)t ooffftanbig, benn ein proitling ber eeraier rettete fid) int trandidtanerttofter unb bamit and) ben bortbeftanb ber alten amilie. S)a Siird)lein, in wneld)et berfelbe feine 3ufud)t genommen, ftelt nod), menn aud) vielfad) veranbert unb feinem Smede entfrembet. ~an trance3co bient namlid) jett alt Rilititarerpflegunugtinaga3in. ~eine einfad)en tormen, bie uugemaueterte errlide romanifdDe $forte, bie gotifdeen eenfter erregen nod) immer bie 3emrunrbeun er Renner. Rein Spaqiergang burcd bie Stabt fiitrte mid) weiter sum lonte 3arro, ber mit prid)tigen 9fnlagen unb ~ebiuben be, bedt ift. tuf bernm ipfel ftett ba3 t)brograptifd)e (mt unb bie Sterntzarte, banor aber auf einer eerraffe ba tOirttid) fcd)ne Senfmal eegetttofft. tllif bem odfel lieft man bie n3fdrift:,,3em

- 147 - $iceabmirat 2ilU)elmn yon eegettfoff Rataier ran5 ~ofepb I. 1877. - apfer fampfenb bei.eIgolanb - l[orreid) fiegenb bei Siffa - ermrarb er unfterblidyen JtRum fiEd unb Defterreid)43 eemad)t." - 2ange ftanb id) vor bem Denfma[, sug[eied bie terrtidie 2(ut ficdt auf Stabt, Safen unb anfe[n eenie3enb. 3om lonte 8arro ftieg id) 3um fogenannten silitdir-oIa [)inab, b. l. ptt jenem neten Stabtteil, roeldIen faft au[fdIiefIid) SWnge)iorige ber Rarine unb bee eeered benoolnen. Ser eigentlifde 9tame ber lorftabt ift ~an $olicarpo. ~in fdiattiger $arf mad)t ben IufentaUlt in biefer t9euftabt fetr angene{m. TSor etwa breifjig sateren trar ber Soben ibe3 garftlanb; jest tradfen bort aueldnbifcde Saiume in ferrliafen (rempatren. anmitten ber 3tnlane ftel)t bie bent Snbenten be3 ungliiudtic)en Saifert Var ton 3Dejitfo gervibmete diule, mit dacifff6dnabenn ge5iert unb mit einer t ieagegottin gerftint. 21I (tra)erqog )atte fid) SMtar befonberd um bie 8Berfd)otnerung Sota oterbient gemadct, ebenfo Sbmiral Zegettboff, jo baf $Sola iett burt bie vielen iffentfidcen diarten eine reizenbe (tabt geloorben ift. )er ltnfal fiiurte micd in bie Strate ~an $3ancratia. tWuf ber einen eeite verfperrte eine langrveilige, toje Mauer, treld)e bad 9arinearfenal unb anbere Oebaufid)feiten abftlol, alle 2luefid)t; auf ber anberen Seite erbob fica gIeid)faUe eine fteile, mit (peeu bebedte unb mnit ebiifd) gefrnte Mauer. Sie Etrafe toolte fein Gnbe nelmen. ~d)fieflid) fiijrte fie mid) 3u ber tJlilitarfd)nimmfd)ule auf ber $etertinfel (Scoglio San Pietro), two id) ein erfrifdenbed S8ab na)mn unb eine pratdtige 3udfid)t auf ben SriegdEafen genofl. Oine 3arfe 5u einer giunbfatrt int.afen vtar leiber nid)t du laben; fo blieb benn nidtd fibrig, alI ben Ueg nod)maal pu madjen. S)od) vermieb idh bie langtreilige Gtrafe unb ftieg buntadft bum rnilitdrfriebbof )inauf, ber iiberaud ifibfd) angetegt unb mit pradatigen RapeUen unb 9Jtonumenten 10*

- 148 - vexfeten ift. Terf~dltnitmdf~ig viele junge 2ente rtnfen bafelbft. &ff1 Qebentlnff unb yooU itbijd)et ~Doffnungen waten ficetlidl) bie meijten nacf $Jola gefommen; fie ljatten ovieffeicbjt gettdnmt Don 9Jtnlm. unb unfterblic~en Tfamen, abet -,,Unftetbfic~feit ift nutc ju finben ~'jm jatiebenlanab, bein tlbcnbrot. Tott fttalfet ewogen flebeut -Trbe, Tott evinft bet (Seelen letbtet tSort. Zoct~ wet bott bteiben ovif, bet ftetbe, 9lut nactj bem. Zobe tebt fid)'t bert." (rdoa. Zie etrnten 83ilber jdjevanben, aN', id)j mieber ~Militdr —$ola buedrvanbett Ijatte, nub enblid) vet bern ffetel 8tiboli bet 9latje pflegen tonnte, unb alt id) affe bie friegeeijdjen nub ftieblidjen einz betde 5u voetatbeiten begann, mueidje id) ben Zag 1~inbntd auf-, genommen Ijatte. tilenbe, fitifte lid) bie 9leftautation be,-' Hotelt fait autfdfie~lid1 mit Cji~ieren. 9)nt ei iitrianljdjet Oenebif-. tinet ant bet Tiadjbatldjaft von U-ittanueva, mit bein id) jdon bie Seeteife gerneindj~afltid) getuad~t Ilatte, bitbete mit mit emn fternbattiget C8lement untet ben bunten Unijotmen. (djneibige junge 9,eute faub id) untet biefen eolbaten, abet audj manaue, bie mit oveniget gefielen. C-o Itru eim 8iatineoffi~iet emn golbenet Wirmbanb. ~)b and Zegettljeff leldi wveibifd)en (Bd)mnd gettagen?!eitty~eitig faub id) mid) auf bern S~ifitenbampfet,,1ifano"l ein, bet an (Slegan3 biejenigen bet unnatijdyfteatifdjen 9,inie,

- 149 - M)enfcf~enfinber ffiiten aflrndt~id) bat 9etbecf. Zer etite $3lat, il prirno posto, blieb vert~dtniftdnbig leet unb langmreilig, abet auf bern 5weiters $l[at~, ii seconds posto, b. tj. auf bern totbet-, vetbed, entfaltete fi im 9-aufe bet '?aljtt teid~et Meen. bauern mit it-ren Jd~arf gefdjittenen 3iigen urib ini il~vre burden Zrac~tt jtiegen ein, ~ijdjet mit if~ret Oeute:;~ijde sarn abenteuetli~er eietait, eim je1ft rrritbiger $o~simeibiener mit ber dletbienjtmebairfe, site Vleibet urnb jurng 9)labd)en. 9Jm rnaleeirij~tern mat bie (lruppe, meld)e fid) urn bie primitise tSd)enfe gebitbet t4atte. Zie C-d)ente beftarrb einfad) aut ejuem ~ja~ T~ier, urn weteije fir attaerrr unb;i~ijder auf bern Qlben lagerten. BIoUte ir~ auf bie (adjiffebrade jteigen, banrr blieb nid)tt fibtig,, alt tiber ettidje be? beidpiurtbarteten *3edyre I~iniibeutsrtunen. 'Zie `eafJrt bard) ben gpfen, be? MOWeiti auf $oaia unb Unrgebung, auf bie bemalbeten:rnjeirs, bie tOefeftigungen tringtum nalpinrr beim T~egirsne be? '~at)t meine Wuiaernetfamneit arbilig in tdnjpruct. Ttalb [)aitten wit jebsed) bie $junta (ll~tifto erreid~t unb banrit ben l3iTM aufl 4iata eirgebfit~t.:3nt offene M~eer tarnen mii jebsdj rroct rid)t, fonbetrr in ben Rianat son aj~aana, be? auf bet eirren teeite som!~ejtlanb, auf bet anbern 'von ben brionifrten,Infeln gebilbet mitb. Zer tlanat Ijat feine tOejr~idte: in bern: felben fanb 1379 bie (Seedjtladt jtatt, in wet4)et bie qernuefild~e ~Iotte bie tenetianer satlftdrrbig befiegte, urn barnn $Jola 5u 5ertjtiiren. tiud) 1866 farmnelte Zegetttjaff tiet bie ~?Iotte, mit be? er nadj tSibera banipfte, urn bie ~taliener bei 9,ifa mu ltafi~gen. alLb Ijattern mit aIarsna etteiett, eina fleinet Stibt~ena, beffera Stitre suit bern Camparnile am TIteete jte~t. Zeutlis~ famante tars foara bie qotifcje oarmen bet ~auptportatt msatjt netjmen. 9-anbeinwirtt jietjt man, etmat ntbrtidj getegen, bat 'Zotf $~eroi, beffen ttematnet Itinmoasberet aut bet tOocdje bi (lattaro urab bet letrnagota finb. 1658 lie~en fie ji~ md~tenb

- 150 - eineo Zkireneinfausu fier nieber, imb bidb l~eute f~aben fie ifree gtieeiifefyfutt~otifdty NJetiqion imb ifjre (aitten bevoaf~ct. Zab C-cjiff bradjte unb bunn ~cie~ Nlvigno. W[uf einet 9-anbpunge belegen, enaefgen bie S~dujet gteid~jar aueb bemn ~eere Ijctuot. 9Rulerijd) liegt bet Zurm tud) oben auu cinein (Zelfen, bet ~iemfiet jiOJ pum 9ileere abfdft. Zaub O5ttebljuub jd)eint eine afte 5~3afilifa 5u fein, eueld)e bee Unuerttnub inoberni~iict fjat; bie -affube wenigfteneb' ift gaiq nmtbern geenutben. Zer Zurni ift eini J~mfertu (Sampanife, beffen e~epinte C-pitpe bab foloffale 5~3ilb bet Ii.' O-htp~emuia alW Vettetruilie" trdgt. Wtuf einer "sije1 vut bern ffiblic~en Safen,, u~Wdyme baue Sd)iff uuteqte - e6 liebt ndirnto in Novuiqtu noc() eiten nbrblidjen Sbafen -, fiegen bie NJuinen bet bet I~f. *katljarina geiveil)ten Qtirdy. Tlod) ftef)t il)t feaiir, tumanuifetcr Zurin itnb eine Taituet beb iap-e, ffb fow~ie bae.b batan fto~enbe (Seiteunefjiff. Sieibet erfaubte bie Siiir~e beb ~fufenttalftt nut einen feljt fleinen C-pn3ierganq at bet S9?inu, bie freific~ gemiq bunte O5ilber bet. Gdput bie cigenattiqe Zrac~t bet;tuuen iuteteffette enidj; iS~t Stopjfttc~, bie fabenalite &f3tutu, bebeelt nbmliet) niett nut ben Rof fonbern nitib aue) nit bet Obertbtpet geiunuben. ~au bie engen Oaffen bet SONb maqte id~ nid~t eiugutibrinen. - Novinoit Ijat etina 11 000 (~imuofjuet unb ift betii~mt inegen bet Ziief~tigteit feiner C-celeute, bie Diet-, fadf) ani' 2otien &rretwnbunq fiuben. WuIte~ite Station beb SOetlinet 9lquatiumib befiubet fid) it 9flovigtn, mie mit emn freunbli~er goUbeauitet nuitteilte. - iti ri bie 2anbjunqe init bet E~tubt numfd~ifft Ijatten, etbfideten voit auef) bet iibtblidyen S~afen utb ein von Vien autb qegrfijbetebi W1fp fiit ffrofldbfe Ainber. &l~b l~inter SlNoigna but bet tief iwb 92anb jeIpeibenbe IGanale bi geime einie anqeueljme Mtmed)bmung mi Afifteiibilbe. Ziefet breite 9Jleetebavm fdyeint iuie gefd~affen pu einguii ~afen,

- 151 - i[t jebod) faft unbelebt. Suf benm anbe fett er fie ate tiefes, truadtbareo Zl)a mneitentreit fort. %on ola bie $atrendSrliegen oor ber Stiifte Rteine litanbe. (Sine ganbe O(ruppe berielben umgiebt x e r a. eiejfe malerifdce etabtfein tf)ront am Jeere auf einem magigen Sergfegel, atiOrenb afe anberen iiiftenftdbte ber iftrianijden Se[tfeite aub benm 3leere l)erau6utuad)jen Jdceinen unb barum tnmer ober taeniger an %enebig erinnern. Zon aU biefen errtlictfeiten fa) ein junageo ~epaar, ba! augenjdjeinid) jeine aoad^eit6teife madcte, nicdtb. (eleitet von bet gan3en 'errtanbtdc)aft, roar ee in Stopigno an torbt getommen, unb jeitbem jafg e0, ~anb in t.anb unib 'uge in ASuge ver-entt, nod) ba, ol)ne etra6 von bet iibrigen 28elt 3u bemerten. So cinttractiglid) roirb ntotl bie ibrige 2ebenlreije nid)t immnoeter laufen! art en o, ber OSij cofafji ber uereinigten ZioceJen l atenpo unb 3ola, jolvie ber eerjanmttungSort ber iftrianifdien Sanbeed boten, ift ein ~tbttein von ettva 10000 ( imlvofnern. Oer ~tabt unmittelbar gegeniber liegt auf einer tnjel neben einem uralten Zurt bae neue td)lot beb SJardt)ee $olifini unb leudatet tveit inw MJeer )inein. 4arenbo mad)t noieber gant ben Cinabrud cineS.Rlein=tenebig. $Srad)tige alte 8dujer mnit roggien fd)mieuen ben ajfen; offenbar jinb biefelben oenetianijd)en Urtprunga. Sirfungoauo ift bie 2age bee Zomeo auf einer in Steer t)inein ragenben Sanbaunge. Sn ben )om l[ent Jid) bae alte Stiftos gebdube, bie Saoltnung ber S)oml)erren, fdjon 1251 in rotma; nicfdem ~til erbaut. eer toftbarfte (belftein, ben 3arenpo, ja nmolt ganq Iftrien bejiet, ift unjaweifelbaft ber 5Zom, cine c3ajitifa, Don 3ifdpof (uptrafiuO im 6. jat)rtunbert erbaut, alfo 5u einer 3eit, ba aftrien bem ojtromijc)en Jteide angeibrte unb oon Savenna aus

- 152 - regiett nourbe. 51adjgabungen int Zome [4aben fibtigenet ben prad~tgen 5)lojaitboben einet viel dittcren, aber fleineren ~3ajilifa, wa4rfeteinlico aut bern 2. ~3afti~unbeet, unb einet geneiten, ettwat fpiiteren Siirde ant bet gro~en.Ronftantint g3eiten nac~gewiefen. Za4 G~riftentum muft affo in ~aftrien fefon in ben frfi4eften 38eiten &rebreitung gefunben I~aben. Zie (Cupl~tafinije~e &failifa vetbient eine einge~enbe O3e, fd)teibung, unb eine fold)e I)at q~aujer jeliefert; nbge fie Ijiet eine (Btdtte finben.,, t0 giebt ivenig alt4~tiftliee SPtfiren, bie il~te voale urjpriinglic~e Stnotbnung Jo tein unb anjelauli~ etijalten ~aben tuie bet Zom van $3arenp. V~an 4tat et 4iet mit einet 2lei~e von baulid~feiten 5u tl~un, bie jinztlid~ ben Stnfatbetungen bet Siitde unb bet gultut entfpre~en unb eine &rafteffung 'van bet Z Jp~ition bet alte~iftlid~en Aird~e mit allenm 3nbel~k geben.-,In einer 2angaetfe aneinanberjercil~t fib bat &aptiffetium, bat Aitriumn unb bie S~tiee unb enblid~ bet eva1~jc~einlid~ erft im 15. ~aat4runbert an bat Oaptifterium angebaute $Zutm. JMan beteritt je~t bie gan~e 2lnlage bur~ein cm ibt~jae bet 2ltriumt. Ziefer Iattaum bet Aiirdy, van quabratifd~er Slunbfatm, ift in bet Rjitte offen, unb ivirb von viet edulen~affen uvngeben, bie nac4 bern 2litteltaumn gefef)tt finb. Zie ediulen mit i4ten IOagen, an jebet eeite btei Sfrtaben bilbenb, unb bie Udpfeiler finb 3umn Zeil in itltemn alten &fetanbe, jum Zeil an urfpri~ingli~ere (BteUe erneuert ett~atten. llnmittelbar an bie SDeftleite bet Wttriumt fttemt bat Oaptifteriumt, watllenb biefem gegenmiber, alfa mm ~ften an bat 9ftriurn anj~f~[eenb, bie Stirete fatgt. Zat &aptifterium ift ad~tectig, mit 9?ifd~eni an ben Innenmvtnben verfet~en unb 5eigt naet in bet TlPitte bie ~jItcina, bat vettiefte O3eden gut &ranal)rne bet Zaufe burnt vobiiet Untertaucten bet 2Zauflingt. A1n Oap — tiftetium unb 25trium fd)Liet~t fied) nun in einet 2angafftie mit ben ftii4eten angeatbnet bie Slirnte an. E~ie ift eine breifetiffiqe

- 153 - Satilita, beren S iiffe in eine grobere SXittelapfig unb poei ben Simenfionen ber Seitenfdciffe entfpretenbe fleinere ~eitenapfiben enben. ~8 mufi gqeii 4ertorgeboben roerben, ba[ bie Safilifa in aarenpo mit it)ren 3uget)origen S3aulidcteiten forotol) in ber Befamtanlage toie im )etail ber Wrdtiitettur vole Zerroanbtfcdaft mit ben SBafilifen.Ratenmtag bat. Sat 3afilifenf)emat ift4 ier im cinne ber bSyantinifdren Slugeftaltung burcdgebilbet. 5Die Sird)e bat fein ~uerfd)iff; bie gauptapfie ift innen runb, au[en fedtfjeitig gebilbet, unb roatar o, ba[ eine cde in bie Mitteladfe fdUlt; bie (eitenapfiben liegen in ber MRauerftirfe, finb innen runb, treten aber au[en nid)t in ~eltung. 3toei Rteiten Don je neun ~dulen mit baruiber auffetenben SRunbbogen trennen bag )ot)e Mlittelfiiff von ben niebrigeren Seitene)~iffen unb tragen bie fiber bie Seitenlfdiffbdcler l)inaugragenben,ocdmauern. I)rei Zitiren mit bt^antinifd)en Umrabmungen fiibren aut bem SItrium in bie brei dc)iffe ber iirdce. Zer (intretenbe roirb fofort ges fefielt von ber OrStje unb did)inl)eit bet 9Raumet, roie auc Dvon ber $rad)t eblen lRateriale3. Die daulencdadfte finb burdroeg von qrauem 9Jtarmor, bie Stapitale, reich itulptiert, 5eigen au3s gefprocten bptantinijce aormen, voie fie in ainliider Beife in (an 3itale in N3taoenna unb in sonftantinopel Dortommen; fie finb fe)r verjd)iebenartig geftaltet unb burctdreg mit einem Rampfer; ftiid Derfejen, ba3 nad) benm Jittelfd)iffe bas MDonogramm beg Bifedjoft @uptrafiut trigt. Eer pratdtigfte leil aber ber ganaen Snlage, otelder in ber vortrefflid)en tSr)altung bet urjprilnglidcen beforativen <Sd)mudeg eine 93orfteatung geben tnuf von betn eblen 9teid)tum bet gangen ~nnenraumne, ift bie g)auptapfit mit ifrem Sanbfd)mud unb benm!auptaltartbalbadin.!ier finb nod), im!albfreife fid) [)erumniejenb, bie alten (teinfite fiir bie $3riefter Dortanben, in beren S)itte fid) fiber Stufen bie tatbebra bec Eiijd)ofg ert)ebt. Ueber biefen ~itrei)en aieit fid an ber SBanb

betr 6lifee bit Su ben aeaftern reici~enb eim iiber Svoei 9Jeter ~oljer (Btteifen t~in, bet in eine tnpal~l fenlted~tet aelber geteilt ift, weet4e in reid)er otnamentalet 2tutfiltrung eine Latadbeforatione bilben, bie untet &rewenbung bet ebetften fatbigen Ml~atnorforten unb gro~et, eingelegtet $3erlniufd~eln eine unvetgleidf~Iid eble 3ier bilben. Ti~an tjat et Iiet nidjt mit RJofaitatbeit im voffen Zinne biefer Zedjif Su tfjun, fenbetn mit in aormnen geidpnittener (Btein —:antatfia, bie fid~erfiei nod) alt eine Zedpnif aut rbmifdjer 8eit gelten batf inb auet) in if~ren Amifntfoermen biefe bi~taminung vettat. Uebet biefen gefd)[offenen 2Uanbetreifen jinb affe tibtigen Zeile bet Wtpfit mit figutalen unb ornamnentalen Z~ariteffungen in 9Jlofaif bebedt. Ognen befonbeten edpiuct bet Atpfitj bitbet enblid) bet jidj tibet been 6Iltat ctl)ebeube &Ib~tad~in.,,Zie Osefaintivirthng biefet Wipfit mit il)teln l6ibotiumn, ben,3tieftetfitpn, M~atmot, iub Rofatitbefleibungen, ift eine aufmet — orbentlid) fatbige nub pttdltige, babei bet 9-oataittit entfptedynbe etufte nub wfiibige. Get fatin biefer Zeil betj ~nnetn bet )Ritd~e in leinet guten &tlaftang eine 93otfteiUng geben voon bet cinftigen i,3taett betf gaugen Niaumet, puneat et fid~er ift, baf; fid) biefe Zeforation niedot blof; atif bie ltpfit- befet)tdnfte. Ulte bati, ~amete ptangte aucl bie Mtitfenftont bet Shitde, fo nweit fie fid) tibet bern 9lttium ett~ebt, in mnufiteifd)eum (Bt)muct. theibet ift t)iet bie 3ee-, ftttung untet been Ctiieflufo bet tititteteung eine fo weeitgefjezibe, bafo bie meiften tieile bet Zetoration, bie bie gantae hatdd)e 6ieid~ene ben!oenftetn eceb bit 3um (leb el foinauef bebedte, foetaeeaielen, bent Oefefauer eine nut bunefe Qhotftelluneg bet einft Wieemeefeenen ljieeterlaffenb. Win bie tinfe E~eitenapfit bet Aitefe fdfleft noef eine 2tnpafo fleinet tittume ate, ieldetd in faite Wipfiben eceben; et ift biet bie (St. Wnebteattapette obet bat fogenanete nDarttgtium, bat fi~ereti~e gleid)3eitig mit bet Oiafilifa bet Oeftimmung bet'

- 155 -,Zrot3 ber erii~teftaltuccgen imb inannigfadjen Sediiben, coelely bie Aiird)e von 'Piaren~o namentfict an ii~ten uecjprfingfii4en ~enj'tern unb Zeeten erjal~ren 1)at, bilbet ber qejamte Oebdubei tompleg von $Zurn, Mbitumn, Oaptifterium, Oafififa, ~tatoriumn nnb M~artgrium, unb im Sletein mit ben ilteren ijcrrlidjen Tojaif;: bbben, coie been jp6ter 5uqeffisten lianonitate bennoef ein Oian~e vson feltenet 6tofoattigfeit unb at~altung. Zeme ucnfe~dbaten Mjonumecnt, baS, coit in '~3arenpo fennen letoten, ift tein naoe: folgenbe68 in:atrien erjaltenet an bie Seite 6n fteI~en*).I Zie ~~afjtt von $2arenu an been $-orto Quicto, ber breiten V~iinbunn be8 linqje vtf vn~tien, beb Luieto, vorbei naclj 15itt acenova eveebe beetei;a~lrleidje 3-ifejetreaetje belebt, eveidje ttotj bet Steqeeefclauer iljreenG croeerebe oblagee. 's jt e Seqef mareec buent qefitbt enad (3itte bet veeeetianifd~en differ. lGittaecuooa ift bei neciteec eeielt Jo accfpreetjnb cvie $atrenp o aber bie Miteije lieqt, evie Jo oft, eviebet [)art avm M~ere. Z~ie StIten Ijaeecien imet vetftanbeen, ffitt iljce OiotteMtl ferie bie Je~ieftecc Ztellen aut~ucvoeljteo. C15 gaib ftilrigent aueef 3eiteee, evo bie jdjiiee tioge aen Teime ifte grofee 03efafjt Ijatte. 1687 ~.0 neutbe tSittanuooa voeWc tittijyne C-eerdiebern tibetfaflee unb eectz fejqitfj vetmiiftet. Zie eveitere ',ofett geftaftete fie feibetant fefbn, pccmal bat Reieeeeetter emn Cynbe naliec. (Cedeoe IGittanuova erej~ien unt voon eineee litdjtee Sonneeebfid vetgolbet. Talab [)intet biefeen (3tdbtdjeii beneceetece mit emn Sdjloft (aftebl bi Zaila. Zat tianb etijob lid) affieeefidtli, cecb eveit tomcete bat Witege tibet bie Zbrfer, iifece, *1 auf cv, Ititelite~ture, ftiegen uenb ZCrtantagea in Zfftxien";,,'Zie i~te-creietjifetzngatrifttje 8onatetie in tUlortuenb tub". 10,258ff.

- 156 - Saine unb 2Blber, roeld)e fic auf bem fanften 2Wbtange au6 -breiteten, )inrtegfclauen. Zeutficd nat)m man nocd Stircfe unb 3ebdulidfteiten auf einem 3iemlid) entfernten Regeel mafr, ob ein au~gebeented alter Slofter ober eine fleine, einft befeftigte ~tabt, fonnte iGc nicdt erfal)ren. )en 9intergrunb beM fcibnen S3ibed bilbete eine O5ergfette. 2[ua bem Rteere taud)ten bann wrieber bie toei[en idufer von U m a go auf, ein unbebeutenbed 0tdibtlein, ba3 feinen langen Slufentt)alt verurfad)t. S2dtrenb wir beintm littagefjen in ber tajiite faken, erfcfien ber mdictige 2eud)tturm von Oaluore, bann bad Etdbtcaen a lvo re felbft. Son 30 aloore bid $irano breitet fid) eine nicet unbebeutenbe 3ud)t aud, an ereltder fifalijd)e ~algdraten gelegen finb. S)ab 32eerrzaffer wirb bei I)ocfter glut in ein jo; genannte GSavebino gelaffen, einen burdc i)dmme gefcuiiten flacden l3e)ilter, beren ed gevobinlid) fiinf I)intereinanber giebt, einer imner tiefer ali baa anbere. an biefen efdiltern vetr bunftet bar VJteertaffer unter ber (Siniirtung von ~onne unb Iinb, unb turiucbleibt ein weifed ober grauea Gals. )ie Sauge, toelde ni4ct gan vterbunftet, itirb in ber caemifdjen aabrif von 3irano roeiter verarbeitet unb 3itterfaI^, (lauberfa[l unb Qfl)ort falium auegefcfieben; bie 3uruidbleibenbe brom- unb jobialtige gliiffigfeit trirb Su BabeadDecfen vertrenbet. )iefe Calgiirten bebecten in ir:ano eine tIad)e von 628 Settar, in (Sapobifiria von 255!edtar. ~ie befdaiftigen beinahe 5000 Slrbeiter unb tragen betn etaat nafedu brei /tilionen (ulben ein. Sie Suc~t von aaltore, an ber oir toriiberfutren, fol am ~immelfatrtatage 1177 ber tc~auplta einer entfcdeibenben Cee: jcfdlact gervefen fein, in ometlcer bie &3enetianer unter il)rem S)ogen 3iani bie mit ariebric SBarbaroffa verbiinbeten Oenuefen unb $ifaner gef)lagen, ba Wbmtiral[fciff erobert unb beB Raiferd Soln Otto auf bemfelben gefangen genommen Iaben.

- 157 - 4aft afle teifeEanbbuidier erai1len von biefer teefeeladct ai3 einer tiftorifd)en 2batfacde, unb bod3 ift bie gange Oefcid)te )i6d[ft uni biftorifd), eine von ben vielen tabein, mit benen bie 5Rieberlage OBarbaroIffa in 3Benebig au~gefdjmiiut nvurbe. Sm Zogenpalaft bu 3enebig, im orof3ratdfaa - Sala del Maggiore Consiglio - finb biefe unb anbete Rt tljen vierltunbert ~abre fpater burdc ben $infel ber beriiftnteften SJaler be3 enbenben 16. ~atlr, 1unbertt, 3. 3. Zintoretto, 5Ba[ano u. a. vereotigt rtorben. Sufeer biefer fabetlaften Ceeffladt bei Eatvore fann man ba auc fel)en, tvie beim 5riebent[ttf3d in SBenebig (1177) Sapft T[leranber III. bem vor ilm fnieenben.Raifer ariebric ben %ug auf bie ~Euctlter fett. Dr. OfeIffeI6 ift in feinen 5ReifelanbS bficiern fo ertlid), augbriidlfic) 6u bemerfen, baf biefe SBilb,,nur ber Uebertreibung ber Cage entfprid)t". Zroobem babe id) gefet)en, roie ber $atriotidmud etlider,,tefler'" eadfen vor biefem Silbe 3ucdero5 jod) aufloberte. 2udc ber nid)t treniger tuie ruirbige venetianifdce Cicerone, ber ben Zouriften von 2eipigq u. f. m. bie Silber erfiirte, fannte al3 feitter tenen eenfenner tvalrfdjein[ide fdcon ben (Oefdmacd feiner t3appenbeimer; unverfroren erbi^ate er: ber R.aifer fei benm 3apfte bu 3iifen gefaf[en, unb ber t3apft babe bann benm aifer ben ~u~ auf ben.~alt gefett. - [11 ob ber )od)finnige Sarbaroffa ficb je foltfe eemiitigungen Biatte gefauten laffen, unb al6 ob $apft Sleranber III. ben friebenfudenben Raifer anbert alt mit bem ariebentfuffe Ibatte empfangen fonnen! - StI llerle aleer iftrianifcden Stiftenftiibte ertdien mir Iirano. Serraffenformig fteigt bie Stabt einen [anggeftredten, maiigen iiugel binauf. Umgeben ift fie von alten ~tabtmauern mit gli;befiinifden.innen unb von uiirmen, rtel[fe naeh ber etabtfeite offen finb.,,Zer Slnblid, ben biefer bemregte unb geBadte SRauerguirtel aI 3efrhonung ber Etabt om nReere au6 geroabrt, ift ein

- 158 - aufierorbentlid ma[erifcder." S a3u mu n man fic nod) ben qrfinen djcmud benten, ber ringh bie ~tabt untmiebt. Sum 3leere fdat ber iiugel fcfroff ab; bie fteite aelfentranb genidi)rt faum $lat fiir eine Strafe. Sod) ragt ber t)om mit feinem Gampanile fiber bie Etabt finweg. Sluf berm urme prangt wieber nacd) enetianifd)en!torbilbern bie S3ronceftatue beO I)1. Oeorg, bie alt 2linbfaline bient. Ser S)om liegt auf einemn eorgebirge im SBeften ber ~tabt, Sie Tenetianer lfaben ben aelfen, auf bem ber S)om fteit, burct ein gane Et)rftem ton Jfeilern unb Soalen egeen ben StnpraU ber Sora gefiitut. Zie ben ~elfen peitfcdenben SJleeresmogen [Iatten fonft langft nid)t nur ben aelfen, fonbern aud) bie f.irdce in ben W6tqrunb ge3ogen. S3l)renb mir in tlirano 4ielten, famen Sidabden mit arotma tifden 2Balberbbeeren an Sorb, um fie ben lafiagieren du eert faufen. SDleEfr tie bie ariid)te feffelten mid) bie ISenfd)entinber, prid)tige (eftalten, rteld)e i)r jfd)aret SAtopftu d)ar t ierlic umn popf unb (Cd)uter 6u brapieren terftanben. SSon $irano Iielt ber t)ampfer birelt auf Srieft tIo. Sie ~eaenb rourbe entufifenb fd)on, fdiiner noCd, weit bie Eonne nad) bern regnerifd)en 3t orgen fiegreid bie SBoIfen burd)brang unb bat 9)leer immter ruiiger murbe. lieber letteret freute id) mid nid)t roenig; benn toenn bie Sora imn Ootf von Srieft tobt, fliid)ten ale ~dciffe, aud) bie grobten Seefd)iffe in ben fid)eren.afen von qiirano. Sedtt breitet fid) bie gemraltige Siud)t von Sapobiftria aut. Die fIeine Stabt,fola, in ed)ter Beingegenb, blieb unberUltrt liegen. StId) Gapobiftria, eemaral bie.auptftabt von 3ftrien unb 0it eilnet Sifd)oft, jest in fird)Cid)er.infidit mit S2rieft vereinigt, teilte biefet ad)idfal. Sir war bat befonber untangened)m, meil id) gar gern ben Zomprat biefer Ctabt gefef)en

- 159 - E~3tte, bet ate einer ber fd~iiften q~ldte in ~ftrien getfitmt evitb. Zat Ainnengefrtiine 9latfjaim in bet 9)itte, reectt bet teileveife gotifdj~e Zem mit bern Clampanile, init bet $1alaft bet M5uverneutt unb bie Qeeqqien feoten qan3 unb jar an 5l&nebiq erinnern. tlapobifttia w~ar et~emarttP bat, at fein Slame befaqt: Saupt von lIftrien. Sibet et ift Idnqft von feinet ~ii~e ljerabqeftieqen.,sm Mjittefalter vetS tlftiyrtoefte unb Sgteffeittbrang fe~nte et fidj auf qeqen bie Stattaf~ater bet TJatriareijen von 91quileia, bie in bet E~tabt tvetjnten unb qlei~fafft R~a~tlgafen genannt tvurben. Urn fi~ ver ben qro~en ~erren beffer ~fcfloten iu fjinnen, begab bat iltdbtfein fie~ in ben Sd)irm bet Stepubfif von San Mlarco. 91bet bet (25~ut bet stepublif 1aftete balb fo Jiver auf bet Stabt, ba~ et 1353 3uen flufftanb tamn, bei bern Gfapobifttia emn Zrftimmert t~aufen evurbe. 'tie &lnetianer t~atten ben Sieg bavengettaqen. Spiiter faemen lanqmioeriqe 96lnipfe mit bemn benadjbarten 2tieft, bie Capebifttia ffeinmnac~ten unb entviiletten, bi et fcefie~lid mit STenebiqt lUnterganq an ~Defterrei~ fiet. 0,ltft in ben let~ten:aa~t~etnten fe~eint et evieber aufbttlijen Au ivellen. 2:rnmer fiatet eunb beutli~er Itat Ztieft, bie mdd~tiqgfte S~an%: beteftabt an bet ttbria, fjet-oet. Bugteidj 6ffnete ~ie~ ffibbifflie bayou bie prdd~tiqe 33attdt von SRugqia, in tvelcer bat aftertgraue Etdbtdjen gleicijen STamenia tiegt, bat bie Zrieftiner Rtujia nennen. lTle~t utie affe ifteianidj~en Stitftenfthite feff biefet Stdbtlein emn Mlein-T1enebiq fein. Ift wat emn entfictcenbet Oilb, von bim. i~ mie~ gat ni~t tettei~en fenute. S~dt)fer unb f~djdfet Itaten bie iveiften Stiufer tjetvet, wefe~e fie~ am -8etg arnplittjeattafife! fibereinanberreifen. Zeutli~erw Ieben fee~ bie gte~en lf3alkifte am TIleetetufer ab.:~mrne biettet wutbe bet tlRaftenwvalb, bit woit enblidtj am ITeteo San ilarto anfegten nub fitS ein ffeiner M~enidjenftreet ant unferem Sdjiff in bie ~afenftabt ergo~.

- 160 - 16. trieI. 23er nur ba S2eben einer tinnenftabt qgerobnt ift, ben erbriidt anfang bao Sreiben unb Sogen im Zrieftiner.afen. MJit i3ettbanbeltpltiten trie Samburg, 2Sierpool, Temu i9orf fann fid) 2rieft iebodl noc lanqe nid)t mefren. Zageyen finbet man in Zrieft rweit mebr bet ~ntereffanten ntie ^. 3. in aiutne: ber Orient rtie Dccibent finb lier roeit melr vertreten. Wtm Stolo Wiufeppinto liegen Beinfc[iffe aut aftrien unb Z)almatien, baneben bie bunten aifderboote au3 ber ifrcierftabt Cbfioggia bei Zenebig. )ie griedifc)en cd)iffe, meiftenl mit Del, viele aund mit Vtein belaben, baben i[ren Sagerp[at ei ber fieinen griec6ifcen Aird)e Ean ticolo. Sudc) Ziirfen imb tilbanefen finbet man bort, fonoie Sicilianer mit ii)rer croeefellabung. Zod feIbft ber Torben tbat feine btauiugigen unb blonblaarigen Col)ne gefanbt, benn cfdnrebifdje unb englifde cd)iffe finb nic t felten. Sie groften ODeanbampfer, bie inbienfaf)rer mit ibrer vielfacb bunflen 3emannung liegen etrnat ferner tom Ufer vor tinter. tleine Zampfer ftreiden fwtifd)en biefen Roloffen berurn. S)a (einlaben unb SunIaben ber cd)iffe, bie CDffenfarren, trelte bie iiter eerbeifd)feppen, bie oielen tJhenfr)en oerurfadien am aafen ein mancimat lebengeefaf)rtiCfet (ebrdnge. Wbenba bietet ber tafen ein gans anbere3 TBilb, benn bann tommen bie 2rieftiner, um bie fuiile ~eeluft du geniefen. TRancde laffen jid) bann rDooI in einer tarfe, bie Iumteilen mit Sampen erteudctet toirb, in ben tafen binautfafren, um ben unoerglei[lidWen t2n' blid ber in iat unb eleitrifdcem 2idite erftrat)benben etabt 3u geniefen. )er 2eud)tturm, ber auf bem toeit int t)teer fid) erftrecfenl

4 1 i

I

- 161 - ben 3Malo Zerefiana ficfi erl~ebt, fignalifiert bei Zag bie 8(nfnift frember (ad)iffe unb nweif't il~nen bei 9lad)t bure~ fein!~euer ben B~eg. 8lucd ben abenbfic~en Spa3ierqdngertt gewd~tt biefer garo tijefe ~rtenbe, iveil et fein;~eucrauge balb ber einen, baib ber anbetn Seite pnmenbet. Oinen ptrddtigen, 9unbblictf iber,~afen, 8Jleerbufen unb (atabt gettinnt man -van feiner S~b~e ljetab. 2}ft bie 9-lit reclt flat, Jo fann man fefbft bie fetnen S~neegebirge fdjauen. A~bd~ft mtaletifc~ ift bat Zreiben ant Ganafe qranbe, einein ffinftlic~en flanal van etnia 400 RJeter 2dinge nab 30 8Jleter ~Teite, bet vain ~afen in bie 0atabt ffil~tt unb bie~t mit Zrabafeln unb anberen Afiftenfeljiffen bebedt ift. Seinen 9lbfdjlfui erf)alt bet SRanal bnrd) bie Slnppeffitcfm San 2tntouio nuanvo, eim 6iatte Ijauij neueren Zatumeit in gried~ijdyin Stil, bat-' mit bet m1itigen tnacf~t. 8tn bet Gitfeite bet' Sanalti etljebt fic~ bie farbenreile qtiedijife SRuppeffirdje mnit i~ten vier Zfirmen, befonbert butdI bie 9Ylfaifen venctianifef~en Urfpunngt in bie 3luqen fallenb; fie ift jebo~ lange nid)t fo giinftiq efeleen ivie San 9fn'tanio. Zie 8tirebe mutbe 1868 jfit bie ifgtircf~e Olemeinbe gebaut, ivd~tenb San 9licalo am Stranb ben Iltiedjn qel~brt. - linen id~bneten, bitbetteidpeten Spaqierganq alt,) am canaf gtanbe Ijinauf fatnn man fatim iad)ett. 2ltle feffelt bat 8lnte: bat Meen nnb Zteiben an beti Stliffett, banebeta bie l~ettlid)en Sgite~en timb $jaldfte, nnb bann bie tettaffentfiitmig in, Aintergttitub anffteigen-n beti OIaffetn unb 6lltten. - TJlel~tfa~ tvntbe fe~an bet Iblebattle ventiliett, ben SRanal 3a vetfdjifittei titb 3n lOaupldten in vet:: menben; abet Zrieft firtbe babutdI einen Wln3ie~ttuigppnnt vet, 2lu~er~alb be.~afent aii~eiittieten fidj ~~anbef nnb blbanbel itt Ztieft l4attptjaddfii~ auf beiti Goi atf, bet 43ult-'abet bet (2tabt, 2eier, vine g~a~rt an bie ~Ibria. 11

- 162 - rneld)e bie 2It= unb NReujtabt fdeibet ober terbinbet, roie man et net)men nill. in ber atelie ber alten Slingmauer entftanben, ift biefe sauptftrate mit rtirttid) fdCmuden.aufern unb i2ben autgeftattet. 2tbenbe mogt eine Renidienmenge auf biefem (orfo, ba[ ber rtembe fid) in eine Rifiionenftabt verfett glaubt, unb bod) 3ai)lt 2rieft nict me)r rzoie 200 000 (itinwolner. Ser t(orfo nimmt feinen Sutgang beim fogenannten ergefteum, einem wrirflid) fc)3nen oau, ber im untern Etod aauflben Itat, unb beffen ibrige Tidumlidjfeiten T3rfenn unb tanbel^otuedfen bienen. Sid)t baneben ftel)t ein anberet monumentater t au, bie alte iborie mit iirem Sortitue; tor il)r eine adule mit bem uilbe Raifer 2eopotlb I., alt Runftroerf bieinic unbebeutenb. 2Senbet man fid) vom o(noro fuibrotrt, fo gelangt man tur ia a granbe, bern fdc3nften Dilate Zrieftt, ben id), tuie bie meiften utr (ee antommenben 91eifenben, buerft betrat, unb ber mid3 tirflidj feffelte. t3or mir eriob fid) bat Miunicipium, bat ~tabtt)aut, ein majietatifd)er 9tenaiffancebau, ber leiber fiir feine lange tront viel gu fd)mafleibig autgefaelen ift. 9ted)tt lag ber viel ernfter gelaltene alaft bet ofterreid)ifd) ungarifdjen Iot b, gleid)falft ein Senaiffancebau. 3nt ber oorgenftunbe bient bie 3iaq^a granbe alt enmiifemarft, abenbt aber ift fie gum gro[en Zeil ton ben ZSifjen unb Sttiil[en be3 nat)en aafe Specd)i bebedt. - 2Iuf biefemn 1late tor bem Runicipium Iaben fd)on metrfad) Sombenattentate ftattgefunben, beren Urt)eber, )eifbliitige ~talianiffini, bie 3eit nid)t abrtarten fonnten, bit bat,,uneroIifte;rieft" (Trieste irredente) bie (luidjeligfeiten bet neuen 3talient toften barf. ~Cebem mu jfid) bie S3ia^a granbe nocd rteit malerijfder auggenonmen c)abea. Tom eeere burcd) dufer unb ttabtmauer getrennt, trug fie ben faalartigen tI)aratter ber iftrianifd)en 31iidte. WIaeb ift jett verfdiounben, aud bie beiben Rapeefen, rtelde uon

- 163 - ber roimmigfeit ber alten Zrieftiner jeugten. Oie ~tabtmauer unb ba.afentt)or tturben niebergetegt, ber fleine 9afen fiir Barfen unb iiftenfdt)iffe, ber fogenannte Ranbraccio, unmittelbar tor ber 3ia^3a 5ugefdciittet, auf bem alten Sifd)matrt ber Ilogb palaft gebaut. S3anbern roir weiter fiiubwrtt, fo fommen wrir um 2eipiiger 3lat, i a ^ 3 a 2 i p 3 i a. St N R9apoleon I. in irieft gebot, I)atte man benfelben,,Siitener lat)" getauft Sum tn nbenten an ben eieg, ben Napoleon bei Biitent erfocdt. tber bie Zrieftiner roaren feine treunbe Tapoleont - al3ufel)r turben fie burcd feine.anbeltfperre gefjd)bigt; barum nannten fie ben [3lat nad bet eroberert ~turt 3ia3^a 2ipbia sum Snbenten an bie ents fc)eibenbe iolferfd[cact. - 2tn biefem n 3late befinben fide bie bebeutenbften ftdbtijfen Eammlungen: bie Etabtbibliotl)ef mit it)renO 30000 3danben, bat eerbinanbtarimiliantlT1ueutmn, fornie bie 9tltertumBfanmltug. twava roeiter fuiibeftlidc fommt man um n ofeptjplatS, 3 i aa i u e p p i n a. S)er fionfte ctd)muct betfelben ift ber q3alaS^o Stevoltelfa, ber bat S9tufeo Givico birgt. Oiefer talaft mit alien Cammtungen unb reidien (elbnitteln bur Reterung berfelben ift bat Oefdent bet rrbauert unb elemaligen Iefiterb an bie Ctabt erieft. Sem rpalafte gegeniiber fte)t bat ttanbbilb bet unguiifdlien Raijert tarimitian von RJleifo - eine id);pfung beta retbener Silbl)auert ~d)illing, ber aud) bie (ertnania auf benm Tieberntalb mobelIiert )Iat. 3u beln uiien ber t tatue bat eine ~teue aun bem Zeftament bet saijert if)ren latj gefunben:,,)er ofterreid)ifeden tJarine, bie ic fjo febr liebte, alien meinen ~reunben am 3eftabe ber Stbria mein letjteG 2ebeivofl. 16. juli 1868. tJlaIimilian." Sat STib fc aut auf bat MReer unb auf bie Sieb= lingtfcfapfung bet aiirften, bat untergleidIici e MRiramar. ilt 11*

- 164 - Stunjtwere voirb biefet 9lenaiffancebenhmal jef~r yrtifimt; rnie fies et jiemnli~ t6I~. VJlefr jeboc) ergriff mid) bet ~ebanfe an bat tragije~e C-cfjidjal betf!8eretviqten. Seiej ~~irft bet Teupeit Ijat ejit Jo erqreifenbet Chibe ge — nommten toje biefer t~oef)beqabte uanb eble, ftaijerfon. Me-t Slaifer naff 9Reife berufen, eiteetn Qanbe, bat bie Sabtburger el~ebemn fd~on bef~eerjc~t l)atten, nirb er tuit Isubel aufgenarnmen. 9,1ber in furpr,3eit evbteid~t fein S1tern. 63on ben '?raniojen fdjmaf)y fic1) itn C-fice qefaffen, von ben neqifanifd~en 61epublifanetn 'mit S~ilfe ber 61ereinigien 61taaten betttnpft, von feinen angebli~en ~~reunben 'verraten, tirb er fd~cf~lic~i ftanbte~tlid) etidjoifen. E6eine, geiffrei4,e Uattin Derfint in bie 97ae~t bet 6Bafjnfinnt. UafIla[tief), eim Ztauetfpief, toehfjet- bat S~er3 erqteifen ttnb ben 2tuten Zlyttnen entleeten fann! 6lber ein fatteti lenfmnal Don u tnb C-tein f~dtte id) bent ungfiicfii~en '?~irften nietjt gefe~tt! WN't ber ~ot~enffaufe 61onrabin in bet 61liite feiner ~aafjre in 61eapel ttnter bern Oleife bet Ienfert fein Qeben alalen ntufte, ba ftiftete feine MJutter G1ijabet~ iljm atdj emn Zenhrnal, aber emn lebenbitet-', ndintielj bat Gifter3ienfettloffer 61tamnt in Zirol, in bent ffit ben Grniorbeten unttnaf[brfie~ OLebete battebroeft ivurbent, urnb, von bern 61egenftrtrne fiber bat qanme Qanb fief ettoffen. Clrin foldjet,,eelgretmte f)Litte ito) bern etmorbeten 9Jlagitnilian ~an bie altcn unb twitteligen 03caffen ttnb Odafefen bet MUt, jtabt nuto ttat Ijinauffteigen, utn fief, tnie nit einctn 3auberv dJlIag, itt eine altifftiatifdfe Stabt nverfet3t 3tt fittben. WUtcttgratte.iintter att fteilett l3affett, bie Dietfadtj itt 2Xreppent enbigen, tttb in benen eeft Jfiibiinbifdefe Meen pttlfiett, tjabett niteftt gentein tuit ben lattqtneiligett S~dufern tutb Straf en bet 9leitftabt: et ift eben bat-' alte Zrieft. aeloft e6 attd biefett ettgen u~nb toitteligen (Oaffen an Qieft uttb 2titft, Jo Iiinb fine beef attef enigetnmaoea

- 165 - gefdfiitt vor ber Sora, nield)e ofter bie nad) bem inteal angelegten ttrafert ber 9teuftabt burtdfegt unb bann ben W2ufentl)alt in bent~elbelt faft ultntglicd) mad#t. 2uf unferem Bege gelangen wir tuntdd)ft Su M. SRaria Maggiore, bet alten 3efluitenfird)e, im 17.:alt)runbert im unvert fdlfd)ten aefuitenftil errbut. 3on bort fiif)rt eine fteile (3afje 3um Som an i iufto. eBleibt mant or betr ird)e fte)en unb ntenbet ben Slic rtiidmdrtet, fo iiberfiel)t nan einen Eeil ber t tabt unb ben R3eerbufen. eertorragettbe Bebdulidfteiten feffeln jebod) in bem adujergezoirr nur roenige ben Slid; ebenfo fel)ent bie Ziirme, mned)e eine ~tabt Jo fd)in mad)en. Wber bad tneite leer ergldant im (onnenfd)ein; am ferntent Soripoltt fd)immern bie weifen SLpen, lintdf ertebe fiid) bie iftrianijd)en OSerge baG aSe ift ein gar jd)nOte tiiud oon Ootted I)etrrid)er td)ipfung, an bemn wir unti nid)t fatt feien tinnet. Cnblid) nrenben wir bod ben SUtIid um attetrgrauen tom. ~d)on ber Campanile verrtt, bafi wit ein gan3 eigenartige S3auo terf not und )aben. Saffig, ungefiige ift er unb niebrig; abet in bemfelben fteden nod) etlid)e iSulen aud bent fapitolintifd)en Sempel, ben in ben 2agen bee graufamen (Striftenverfolgert eero {laubiud auirintali erneuerte. 3(ud) bie Somfaffabe ift iiberauG fd{lid3t; ibre glatte Iddiae roirb nut burd) eine miidtige gotifd)e Stofette belebt. Unten fd)muiien eine Steite alter 2eideenfteine bie gaffabe; obertalb bed einfadaen 0ortald finb bie S3ronce, biiften breier Zrieftiner Dberl)irten angebrad)t, barunter aud) Yneo Siltio?iccoromini, bet in S)eutfd)tanb fo viel gemirtt I)at unb Jfpter bie Airtde (otteG regierte ait S$apft Sitiu II. (ine ~n. tcdrift unmittelbar fiber benm Sortal erinnert an bie SSertiiftung ber Aird)e burd) bie tratpgofen 1813. Sd3on im 5. at)trtunbert ftanb an ber eteIe biefer Rircde eine 3Bailifa, towarfd)einlid) auf ben r unbaamenten eined!eiben;

- 166 - temperl. 1eben biefer ber Oottetmutter gereibten tird)e baute imt 6. abrt)tinbert Siifcof:rugifer, ber errte biftorijfd begtaubigte &orftef)er ber t rieftiner mircde, eine fIeine A.uppeltird)e, wted)e er bem B). Suftuu rteibte. OBeibe iird)en, in 14. jal)rl)unbert vereinigt unb verldngert, bilben jett eine fiinffciffige Bafilifa, bie if)reglteicen nid)t tme)r bat. 3eim Bintritt in biefetbe fiitit nan fif freili) enttdiufd)t: bie graue Siincfe, bie frfmucf lofen Sdauen, bie moberne manmel unb nod) maanc anberet ftoit unt ab. (ebfen trir aber reiter, bann feffeln eerrticie atte Slofaifen ben 3lidf: l)inter bem MItare bet il. 3uftuG f(Sriftut mit t. uftut unb (t. uervulut, twei eiligen, ttelce in Srieft fur ben ~eilanb bat 2eben gelaffen. tn ber Wpfis ber 3t arientapeue tbrolt bie otteontutte nmit bemnt inbe auf einem Seffet, 5u itrer t eite im $rifetergetoanb unb nit ber 2itie in ber t anb bie Crbnelget 9id)aet uub ~abriel; unterl)alb berfelben erfd)einen auf einem breiten ~treifen bie f). fpoftet. )iefe uralten 3Jtofaifen reideen teilwteife bit in 7. ai)rtfunbert turiiu unb finb oor furtem iiberau gilicidlid) reftauriert. OBemerfenmtert finb aud) bie nittelatterlidi)en reten t )inter bein St. auftu=.lttar, bat 2eben tub Seiben bet 9eilacnbG barftefenb. Trieft bat feitn roeitet tebdiube, bat betn Some an bie ~eite 3u ftelen rtare, unb et ift merthlirbig, baf bie funtftliebenben Zrieftiner biefer 3eerle nod) nicet bie gebiif)renbe affuntg gegeben baben. (leic bfinter bernm omte erteben fid) bie trotigen 3aauern bet alten.RafteUl. Son feinetn 3innetn ferab folt man eine nof fcionere 3(utfidft geliefen wie rom Somnplat. ODer (intritt murbe mir jeboc niedt tergonnt. Sud) bie Sofe)e uont Dp citna, beren tunbfid)t fo niet geriil)mt wrirb, 5u ertlimmen, rar mir nicft mtgligi. cd) war aud) reicliic befriebigt ron afetn, woat icf in Zrieft gefeben. 2ttet 8u feent unb 3u genief3en, ift teinem

- 167 - ietebfid~en Ijienieben beld~ieben; bet 9Jeifenbe, bet field aUe je~jen miff, med~i fid) aumr Zagelibjner unb ijet menig Olenud). Vlleit mernc mie bie ellen 9Jluern bed leffeUd ineterfjierte midj bed Qepibetio Zrieffino, eine (eamntfung Ijeimnil~er literm limer euf bern alten ~~riebfiofe bed Zomed. lltgreifenber unb inaereifdjer ift moiji kin 5eueited 9-Jheurn. Ed5iiner mie idj e Midnte, Ijet 'teans awiba badfelbe qefd~ilbert: hWt eiuer be? beften hilunet 2riefld, bet 1842 gefforbene Dr. 'Zomenico be giofetti, nea) vieljlljtigen Oleruiilunugen eiuen jeiner 2ieblingd-, mfniiudje vetnirflid~le, bemn gro~en Uhiundelmann*), bet auf bet Tiidreife nad) ~atalien 1768 Ijiet eiuem fremben R~btber ~um ~pfer gefallen wet, eim Zenfmaf gee etritiieu, be fafite et ben $faln, bieed Molnumenet pium MJittelpunni eiuet Semmiung ~ei — mijd~er hItertfliner gn medjen. thin Zeil bed getabe bemueld euf-, geteffenen!~riebljefi bei be? Zoeinitr~e mutbe begu beftimnmt, bad 2errain etmed~ umgefleliel, nub in ber 21jat faub, alletbingd ertf nad) bern 2ebe bed- (htitnbetd, bie (htrlffnung bed mit (lhb= unb hZotiviteinen, 2flltren, ~anjd~ften unb bergleidjen gefd~mudten llaetlen flail. ~~flr bie neettoerleen efulpturen unb eine befonbett Ijeteettegenbe $3ndjtrift mutbe fpltet emn eigenertleenpelertiget hen erridjiet. D~er ben end btei 2erreffen befteljenben, init hOnueen nub Eitlnduern bepflengten Illeum betrtit, bemn melt emn *) ol~eun Ztoed~im V~indelueaun, geboten 1717 in Stenbat in bet Maret lhtanenbeubg, mutbe butdg Selbflfltbinum in einet B3eit etlgemeiuet Oletrlec~uug etn Rbennet nnb begeifiertie 2el~tet bet ellen Ilunfi. heijefliug fall von ibmr: ittc fteub in etijebener Ihiufeenfeit mie emn llebitg butdg feine 3eit; kein eulwortlenber heni, feine ~lebeudtegung, fein ljlulifd~fg mm meiten 9leice bet Vliffen:: feiaften, bet feinema it~eben eulgegenfem." - Ginucelienan fetab M a td lelgei, nub loeilge veeteeeigte ilju in eluet hdotift:,,lincfel' menu unb fein 3jeayciunbertl.

- 168 - eigentatlid)e r Sauct ) ntiber gettnuit entgegen. )ie 3al)Ireidien LInfd)riften, viete in ben fclL)nen Sinien ber f(affifdclen 3eriobe, anbere aut ben fpdteren alt)rl)unberten bit auf bie neuere Seit, bie tneiften gleiac ben freiftelenben )entfmidern bie Spuren ber 23etritterung tragenb, fie getmalnen an bat, roaG ber Crt einft nar, an einen ~riebfjo. 2tber in biefem 'riebf)of jd)lunmern jett faft neundet)n afl)rt)unberte I 3er e overftel)t, bie alten Steine Su lefen, bem er3iilen fie von langIt oerftorbenen Vlenjd)en unb von vertfungenen 3eiten. S)iefen lIalb erruitterten Z3entf ntidern verbanfen r ir lunidd)ft unjere.Renntniffe von ben inneren Qeben Sergeftet (Erieft 3ur ltliimer3eit), von $erfonen unb aamtilien, lTemtern unb SUiirben, Stauten unb bebeutungotvolen tr3eugnifjen*). " Zer t iicdteg von (an itiufto jfu)rte mid) in bie 9ldilfe von SJaria Mlaggiore iu einem alten st6merbogen. Gr ftedt aiemlid) tief in ber t rbe, ift jebod) beffer ertfalten mie jener in aiune. Zie ornten verraten fpdtrionifd)e eeit. S.eute eeift biefer alte iriumplbbogen Slrco bi 9licarbo Sie (age bringt il)n nimlid) mit Riinig slid)arb omruenlers in ierbinbung, ber )ier auf ber 9tiidfel)r oontm reui^ug lanbete, unt I)einlid burd SEeutfd)[anb nu 3iel)en. S)a~ ift jebod) nid)t trie:abel. Zenftndl[er aun rbinif4cer 3eit finb in Zrieft verdiiltniifeig trenige vort)anben, benn Sergefte t)atte al So 9nterftabt lange nid)t bie Iebeutung tvie l3ola, fonnte fie aud) faum eaben, meil 2qui= leja, ber g)auptplal) ber 9bimecrl)errfdcaft, viel 3u nale lag. ZaG GI)riftentum brang fd)on fel)r frii) in Srieft ein; benn ffon umt 3al)r 50 fol i3ifdof e ermagora~ tvon STquiteja driftlid)e Senbboten ltierber gefd)idt f)aben. btr 33lut befeud)tete aud l)ier bag *),Sie ioterteictifctdungarifece 3ylonardcie in lmort unb Silb", 10, 54.

- 169 - Stnlptitl)tater (A^rena); von letterem [)at nod) jett ein Ctabtteil, S)tea vecd)ia, ben 9atnen. Zie Etiirme ber 3iltfermanberung fegtcn aud) in:rieft bie roinijde Atultur tinmreg. 91l fie vert rautf)t twaren, fing bie etabt tinter itren S3ifd)ifen an, oieber aulifleben. Se)cnn bent Sid)of ot)lannen latte olnig Sottar von 3talien, Stubmig be<d trommen ol)n, 948 bie ~tabt nebft bem umlieqenben Seeirf al 2elT)en verlielen. )o d) fdon berfelbe S3ifdof olattannej verfaufte baG ~tabtgebiet rtieberum fiir 500 SlMart an bie Gemeinbe rfieft*). Sllgemad) gelangte bie Stabt Sur Sluite, verftanb abet aud), nad) unb nad) volige Unabaingigteit 3u erringen, tenn fie and) Iitngere geit bent Stamen nad) Su irain ge)iorte. d)trtcre Aimpfe I)atte fie mit ben tnmctigen &enetianern au befteben, roeldte fie met)rmalt eroberten unb Su il)rer O3elerrtd)ung 3mvingburgen anlegten. )arum untertoarfen fid) bie Siirger Oon Srieft 1382 freitillig benm rtf)er3og 2eopolb III. von lefterreid, ber vort)er td)on alB Graf von 3ifino ober Slitterburg int tftrien il)r 9actbar gemrorben mar, unb von bem fie ein milbereed Ytegiment erroarteten ald von ben S9obili ber Tlenetianer. S)amit ()Orten jebod) bie antmpfe mit Senebig nod lange nid)t auf. Sie jetige Q3liite hat evft bie Reeuteit gebrad)t burd ben 2lnfd)luo an bat ofterreid)ifd)e 9intetlanb vermittelft ber Gifelbal)n. SUiirbe je Zrieft oon Oefterreid) lotgeriffen unb mit 3talien vereinigt twerben, bann troirbe ber t afen von Erieft veriben unb bie Stabt verfallen, gerabe fo, mie bat mit Senebig ber all ift. Wber italienifdje ~praae unb eitte jerrfdjen in:rieft, unb barum giebt ed aud) int 2rieft genug politifdje EId)wdrmer, bie Jid):rrebentiften nennen unb ben Snfudjluf an atalien erftreben. *) 3alvafor 11, 589.

170 - 17. tiramtar.,,dcSn unb glan3reicd ift bet betregten 3lteereg O3euenfctlag, renn tobenben isrntt et anbrauft!" 'Sn biefeO Dort $3fatent erinnerte id) mii), a[ id) an bet 3iag^a granbe in Srieft ein fleinet Sampfboot beftieg, eine woa)re Tu[f[t)afe im &3ergtei) mit bent naen l 2opbbampfer. tRein Siel wnar Riramar. ~elbft im Safetn ftautelte bat Sc)ifflein bermntaen, ba[ ettic)e $erfonen rtieber auGftiegen. Zrotbem fiifte fid afmdf)itid) bat T3erbect, unb bann ginlg' z pifd)en ben md/itigen ~eebampfern t)inburd) unb in ben beluegten t eerbufen tinaut. Zie ~onne roarf it)re iittagftrat)Ien auf ltun erab; aber fie betaftigten unh niidt, wtei eine frifd)e trife bie.it)e milberte. )ie Belen glit~erten; rinttumt lacd)ten l3erge unb.iigel unttt im griinen d)mnude ber 3atume an, unb anu bent frifd)en Oruin be tiituling fd)autten gar neugierig bie Sorfer unb 2anbt)aufer tervor. B3on einem elfenvorfprumg leud)tete unt ein rtei fd)imnernbet SdIof entgegen, Jliramar, bie Sieblingfdiiopfung PRagimiliani:,,'aft bu bat c)tlo[a gefeeen, Sa~ tjote Scftoo n antm 9eer? oolbig unb rofig wel)cn Oie oIlfen baruiber Ier. &~ tnfocte fctd nieberneigen an bie fpiegettatre 3tut; @& mnoctte ftreben unb fteigen 3n betr Sbenbwtolfen (Iut. (U[(anb.)

- 171 - leine fiinere Qage filt eim (d)lo~ 4dtte faum gewltvi~I w~etben Uinnen. 2Iuf einet (Beefal~tt nad) Zuino, bet alten ROeertebutg at tOuien 'von 3Monfalcone, inutbe einit (Yt54er~og ~~erbinanb 9Mag, bet ipatere Staifer Don 8Jlegio, but~ bie O~ota geqwungen, etmoa 9 Shlometer von Zrieft bei bet $3unta Ortignana Set~u au jucien. Zie 92age be8 aufe6, bat bemt $Irinien ~Dbbad) gewd~vte, war Jo rei~enb, bafo bet (-Sntf~lu~, ~ier emn S~eim 3u gtttnben, J~ell 5ut 8Teife gebief). Zie 5Ourg Zuino, ba8 alte 2tjbein, mutbe fi~tlic~ ba6 Qotbilb. (djon 1860 fonnte boO normanniid)e ~cI~ be~ogen wtetben, bat auf O.letei~ be6 $3tin~en entftanb. Stuniftverfdnbige tabeln bie 83Ia~l. bet normannif~en E~iitt; fie fagen: Ijtrien befite genug t~eimifd~e MUotive, ivel~e alt MJufter tGdtten bienen Uinnen, 5. Z3. ben $3alaft bet venetianifc~en 9legietung in (Sapobifttia. Zarflber fofi nafiitlid) 4iet nid~t ent-, Jd)ieben nietben. Oeivi~ ift nut, ba~ S~lojo Pjitamat, Jo wtie et jet~t ift, auf jeben &3eud~er ejoen bleibenben (Rinbrudt mad#t Ziefet (Yinbtud otitb noet vettieft butc~ ben j$att, bet bat (Bjlo~ umgiebt: bie re~te lj~ajjung bet auroelt. Unb bod) ift biefet,l~arf teileneife auf ilbenm Slattboben ~ervorgeqaubett. llMit roal~t [)aft fiinjtletifd~em Z8erftdnbnit nwedjfeln in biefemn Obatten bie tjeimift~en lOdume ~afttient mit jenen bet Ztopenwelt ab, ~-idten nob leiden mit ben lCebern bet Qibanont unb mit bet 2lnben-, tanne bet G2otbilleten. Unbefc~teibli~ dj cbn finb bie 9tofenlauben unb bie Slametienljeeen. (atunbenlang fann man in ben evet-, fd~1ungenen fllaben butt~ 2otbeet~eden, (Sgpteffendaine unb 2aub:: gdnge xvanbetn, oI~ne Su etnoitben, benn iietaUf laben ft~attige $lattie mit ~Jtulebdnfen ben Ganbetet tin. 3aubet~aft fJtn ift bit tIOartentettaffe, weid~e Dom (ct~loffe Sum fleinen ~afen fiiljtt. (8benfo eintabenb onie bie Uiugebung bet (Bd~toffet ift aue~ bat ~annete.:am untetn (Btodwoett tat i(tg1etgog MJax noe~

- 172 - mer)tere 3atIre ungetriibten (liide genoffen; aber wat ift elenfdenguid? Oie beiben oberen Stodncfere rturben erft auBgebaut, alr ber Raiferfol)n [fcon im fernen rlegilo treilte. Wud) von bort road)te er nod uiber feine 2iebling6[fd)opfung unb gab felbft fiir bie tteinften Setail Snttneifungen. 3u biefen oberen atodc wterfen fiitrt ein reid)et StiegenI)aus, mnit Baffen unb aagb; tropijden gefadmuidt unb nad)rt burd) eeud)ter tragenbe 9erolbe erielt. aiirfttidje rad)t ferrfdjt in ben daten unb 3immern. Zat 9rbeito^immer 3taEimiiiatl ift in bantbarer t(rinnerung an bie fd)inen Zage, bie ber $rinq auf ber aregatte,,oovara" verbradate, im Sajiitenftile autgeftattet. Sile (d)binleit unb.errlidf)eit biefeG od)loffet muf iebod) erblaffen vor bem 2iebreia ber (egenb, roelete man von feinen aenftern iiberblidt. )a liegt Trieft, bie m/idtige, fd)immernbe Etabt am Serge, umramntt von fteilen Sdingen unb umflutet von ber tee. Za breitet fidc bie 2OuCdt von Suggia aun unb bas toeite Reer, in veeld)et bie 3unta von $irano mit bem Som ficd erftredt. Stein Bunber, roenn RaEimilian bei biefem Sinblide rief:,Si mira il mare!",, IJan fiel)t ba3 Reer!" unb barnadc fein 9JTeerefd)cItof taufte.;:rot biefer irbifeden eerrlidfeit, bie mid) ringg umgab, vermocfte icf bod einen geriffen trnft, felbft lraurigteit nid)t 3u bemeiftern. luf cd)ritt unb Sritt erblidte id) bie irinnerungen an ben ungliididden aiirften unb feine nod ungludlid)ere (e' mafIin:,,Oie Blinbe, bie G3ogen aUe Sagen in tiefer tluL'; einem tlagetieb aut bet.aIIe -ofrt' icd) mit 2rainen au."

- 173 -,3n bielemt Ed)[offe 4atte M1ag am 10. 91ptil 1863 bie Strone von RJegito angenommen..~ier beltieg et mit feiner O3ez matjlin untet bern aubel bet Ztieffiner bat ~E5iff, wet4~et. i~n in bat fetne Qanb bet 2I~tefen unb jeinem E~d)ictfal entgegenz filf~rte. 58eibe Creigniffe finb butd) Oemdlbe im E5jloffe vetz emigt. 2tlt,, jebo~ bat S~o roffenbet wat, weilte ber ~~ftft nidjt meljt untet bett tebenben. Zat Qanb, bern et ~tieben unb ttltiie Ijatte bringen molten, Ijatte fein.~etblut baffit gefotbert.,,0 ttenfcltejeratt mat ift bein tOtiict? Qitt atitfell~aft gebotener, Unb, faumn begrlfi~t, 'vettotenet, Unmvieberijoltet tlugenblicf.' (2dletau.) Zlon bet Stirc~e San lintonio anovo in Ztieft, in weldjet id) meine 2tnbacft verrie~tet Ijatte, Jetjenbette id) in taufrij~ere Mlorgenftiltfe ben ltanal gtanbe Ijinab. 9.uj ben gemualtigen, Zteppen, mef~e 5ut Rit~e filljrten, ja~en bi~t gebtangt 3lrbeitetz innen: bie meiften Ijatten ben etridftrumpf in bet S~anb; flei~iger nocl Ijanbijabten fie bie.3unge.:3d~ mutbe nic~t Rug baraut,-, ob fie bie 91tbeitttunbe abmatteten, obet ob [Jiet eine hWrt 9.1rbeiterinnenbllrfe mat. Za[J biefe ~tauezt unb Rtdb[Jen [Jart pt arbeiten gemoijat maten, falj man ifjaen an. llebetflaupt nlulffen bie 2ttbeiter [)ier ia E~flben bei gluljeabet eonneanlite fait fefpmetere 21rbeit verrid~tea mie in nafetem hil4jeten Tlorben.

-174 - Man fann fid) leidt baron im Erieftiner aafen iibereeugen, menn man bie Racd)ini (Safttrdger) auf ibren nadten Stiiden bie fd)nerften 2aften fcfeppen fief)t. 23iefeid)t,um lettenmal liefI icd ba~ Beben unb Zreiben am Ranal auf micd) irfen, benn id) roar auf bem Beg,um r afen, um bie etlegen)eit tu beniiten unb ber S6onigin ber Wbria, &3enebig, einen TBefud) abtuftatten. 3)~a idiff, tetden icd beftieg, trid) in feiner Sauart non ben fibrigen, bie icd feitter am Wbria; tifdien teere gefeten, bebeutenb ab, unb fam mir bennocd nans betannt vor. Ra t ldtfel l6fte fidc balb: e twar ein norbbeutfd)el Ed)iff, ban e)lebem on S)ambnurg nad) etlgolanb lief. dj)on fein 9lame,,eriefe" oerriet mir ben 2anbnmann, unb ber Rapitan, bem idc mict nad ber guten Citte ber lbria torfteltte, er; idiflte mir: eine Rieter t efelfct)aft laffe ban Cd)iff rolifcden Zrieft unb Benebig faf)ren, um bemt,,S2(ob" ein irenig ftonfurren$ 5u ntaden - eine 'onlurrenl, bie mir nur angencl)m fein tonnte, benn bet: 2logbbampfer futr bei acd)t, unfer,,6rieje" aber bei;ag; iiberbie twar ban af)trgelb ur bie 9alfte ertnaigt. tro biefer tnnelmlid)feiten mtar bie 3a[)l er bet alf)rfte nur eine geringe, rtoof) roeil en bie erfte aet)rt ben,,riefe" rtar. Unter ben roenigen 3affaaieren befanben fid) bennod) aeert)anb fonberbare adu3e. (o feffefte meine Slufmerffamteit ein junger Bertiner. 9Tod) lange leine breifiig jatre alt, verftanb er bod) alIe unb toufte afie; twei viel dtteren &ifI)men imponierte er fo fetEr, ba[f fie fidf feiner 2eitunlg roarenb bet leife oiffig ant tertrauten. SIlud ein 2lugnburger fiel mir auf, ael er mit ber groiten BertiffenElaftigleit alle Zeile ben Ecdiffen infpiaierte: en rnar fidtlid) feine erfte Seereife. Epidter entpuppte er fid) al[ einen ber groiften ~onberlinge: Dvol Wifitrauen gegen ale MSlen; fd)en, volIo orurteilen gegen bie fatlolificfe Siird)e unb beren Siener, obrooft er felbft Ratfolit roar. 9[3n ijd fpiter ton if)m

-175 - erfubr, bafg er.ageftol3 fei unb von feinen 3injen lebe, erfjien er nir freilid) in milberenm 2icdte. )ie Sefatuung bce norbbeutfcden edtiffe6 mar gan3 iftrianifd: man l)orte nur italienifcd fpretfen. 5er (apitano ftammte von 2uffinpiccolo, ber Seimat fo vieter atter ~eebiiren. ~r erdiilte nir - unb 3roar auf Gnglifd), teiete (prace er ffiefenb fpratd -, baf3 er in feiner augenb fidt bem geiftlicden Stanbe Eabe mibmen tofoen, baf3 ein Oeiftlicer if)m audf) tteren Unterrid)t etteilt babe. &t ift bodt merftuiirbig, rie nicdt nur in Seutfd)tanb, fonbern iiberaIh bie Oeiftlidten fid) ber t ugenb annefmen unb talenttuolen Anaben fortgufelfen fuCden. Zie fiebenftiinbige )at)rt roar tfottid, bie Gee rubig, ber Vinb nid)t unangenel)n, ber tiimmee belnift, fo baf man eo feI6ft ofne 8eftbado auf ber Cd)iffsbriide ausjfalten fonnte. Ber bie Wbria nid)t fennt, fatte faun fiir miogidj gebalten, baf biejeg ftiae, rubige Oetmoffer auc rebelfifd) retben tonne. Unb bodt bat eo auf biefer felben ttredfe, roefde id) befutr, 1852 einen ofterreid)ijd)en t taatsbamtpfer, bie,,9aria-3lnna", ben erften Zampfer, ber in tortore erbaut murbe, mit Jtann unb tlaue int Sturm uerfdtfungen: faum eine 3lattfe be3 ScdiffeG ift mieber sum Torfd)ein gefommen. 9tnfangs fJdauten mir ridtnirtS, oo Srieft mit feiner liebs reidenben Umgebung fid) aflmadid) in blauen )uft filute. BaIb getangte bas Sdiff in bie Stdie von $irano, too ba SOorgebirge mit bem Zome nod)mata unfere S[ide feffe[te. Sann erfdcien aud) ber Seucdtturm von C(a[vore. Samit fatten mir aber auct bie Seftfpite be SaanbeS erreidtt, unb aftrien begann nacd unb naod ben SIiden 3u entfd)minben. Stur im Sorben fcdauten mtir noct bie tanggeftredte, fladce Sagunenfiifte. Sie Sagunen baben fid) im Saufe ber jabrfunberte burd ba (~ef[diebe ber oilben Bergnmaffer (,fonpo, Stuffa u. a.) gebilbet. &3 finb tteine 3nfetn

- 176 - unb eanbbiiule, nefd~e teift6, mit bern ~~eftlaube verbunben, teif6 bitr) Y8radi-oaffer von bernielben qetreunt fiub. Zie Sd)iffe, RDeergtiijer unb 2anqarten taucfye 3ur (,bbegeit aut6, biefemn gOrad nmajjer Ejetna. Zao ift ba~ I.}arabie6 bet C-unpfubgef. R~eufdf)en matinen nur fpdtlid) auf biefen 2aguueuinfeln; fie frifteu burtei!3ifd)fanq ein lfltnnerfidge ~Zafein.,3ufaiutncufliuenbe gtieber~: faffungen fiub felten. Gine bet aitefteu unb bertiffptefteu ift Or ab a, beffen (Sampanife nub bulb bartatf beffeu S~dafer gerabe am ~oripnut auftaudgeu. Utnmeit tirlabo etfdgeiut bie fcftjatf qefcffgitu iaet e $finicumalbe6 van Oeti'ebere, ba6. Ulebetbfeibfef eined efema[u6 nveit gtb6jeren S~albee. IGiue Stunbe fanbeiuvodtt6, fieqt bI qttit teja, eiuft bie teidge, afte J~tnierftabt, in uteldget bet Slatben nub (25iben ifgte q~tabufte auataaufcfgtctu, big-' fie 452 vam ~ttnueuiunig 2tttifa 3etftbtt wutbe. Wqtqifeja wat vatrjet fdgan iu bcu d~tiftfi~efe S1teifeu atle-, $tangfejutte bet wafgteu 9lefigian betrilgiut; qiugeu bad) eiu EgI.,ifarttait6nub eiu EjI. *~ierougintte att6s betfelbeu %Wt bie ~,uunen bet Stabt nafiten, flolfgeu Toll nub Stetrio utun gtrojen Steil auf bie fid)eteu Qaquneu; (3tabo wurube bamal6 ba,6 S~aupt bet 2agunenorte, lanqe bcvot T1euebig ini6' 2ebeu Itat. Zet ~uuuenfturmt ginq vtfitbet, nub Siquileja bliifgte voiebet auif; untet bet milbeu.~errd)aft bet ~ftqateu nalgm bet 2tifdgaof bet Stabt fogat ben Zitel eine6 4l~attiatdeu au. Mtet e6' famen bie nwilbeu 2angobatbenunub Swanqen bie Nirtger ivieberuni gut ~Iud)t in bie Qagune. Kludj bet j$attiate~ $fauliniti (abet flaufue) btaefjte fitig nub bie Slir~tifeuffgde in (2id)etljeit. Zamat5 utaten bet $jattiatc~ ivie altd) viele iftriauifdg~e N3fe~jife van bet red~tgtldubigeu tbiniifcfge blitrd gettenut. 2(udg bie 9laetfolger autf bern.fattiatejefitje vetfjuttteu jarttudetig in Sdgi6tna. Wlej abet (106 bet flatriardg 0euetiu. mit Zab bging,

Sobloss Mlirarnare bui 'Priest.

- 177 -winebe bitr~ ben (Ninflu~ bed ie~ijc~n (Cordcn. Pon Rlavenna ein rectgldubig~er &8i~f gewdlft. 14nt ftelften, jeboct bie. iftria, uifd)en 5fijctbfe cinen f~iematifcten' l3atriardjen entgegen, bee tvieber jeinen C-it in 2(quileja auffdyluq, wditrenb bet red)tqfiubige $3atriarct) in Or1abo verblieb*). Ortabo gewann ba eted) eine be& beutenbe ~teffung, punial auct) bie erften Zogein bet 2agunenorie in (brabo einen 43alaft befaten. Zie 2.rennung bet utaften NOjt tutn 91quileja Ftieb feiber von Z~auer, beun- aid im 11. 5aa~ta 1)unbert ber in 2lqnifeja wuotnenbe jctitmatifdje $3otriardt) jur l(inteit bcr Slirc~e jutiictet)tte, blieb bat tecttgliiubige $3atriardyat GOtabo befteette. Zet Jlatriatdy von Omtbo qeriet jebod) iomey cnef)t in O5etalt bet %3enetianer, jenet von 2lquileja abet ttfltte jidj auf bie faiferliete T)Raeft Zeutfclanbea unb ivutbe jm~ar mit. ber t Jarfgrafd~aft ~afftien belef)nt. O8ei biefet politifcten etelfung fonnten 9llivalitat unb Slimnpfe nut nutbiciben, wenn bie ~Trder bet qeiftticten etvaleot in 2[quileja unb W3tabo ffet6 ~meifige getvefen. 9,1bet (bott lat~t ja 3u, bat) feine (birdj niet)t bfot) vont Ieiligen, fonbetn auct) von fet~fert~aften, ja ffiinbtaften TOlenfct)en tegiert mvitb, tveil fonft bie 9Nclnfen3um (ilauben geanmnngen wmaten. 9Iuct in 2lquifeja unb Or3abv ivaten n'i~t fautet t4eilige q3attiavcten, unb hartim-gab et etteitign. teiten gentug. Sold~e Stteitigfeitent ber $hrct~efftitften qcrei~emt nie gut Lbcbauung bet c ifttidjn %~olfet aefbff t~ute. no~ bilben biefe 94impfe gnmiften 2lquifeja nub Oriabo bie itribe Queffe, nut mvelctet fir~enfeinblicte S~t~iftftel~et (Ect~nut fctbpfen, urn bie ftird~e au vetb~idytiqcn**). Glen, namfict) bie (lbabe unb. *) tgi. Stolberg, lMefetidfte bee MJeligion Ijefu Wffyift, 21, t8tff. **Steabnet A. Z~. Eano (bt) biefet. %tgema, ~o getipmti, uner libertae ~$tififter gtnfeln. au madden, nict~t entgeljen faifn.- an - bea 2egfer, sine Wo~rt an bic 2bela. 12

- 178 - 9ai)rl)eit verlaffen Iat, ber ertennt and) nid)t mel)r, baft ba3 gittlicte 2Birfen in ber tird)e um fo beutlid)er tIeruortritt, je tfd)tid)er unb feltertafter bie Berfdeuge Oottew, bie jriefter, finb. Sie Slacft ber Jatriard)en von 3gqlar ober Tg2lai, roie bie Deutfdjen 2Squileja nannten, erftredte fid) atoar jat)rtunbertelang roeit in8 Nteid) I)inein; aber, obituo)if teidffiurften, vermod)ten fie bod auf bie 5auer bem aufbiif)enben 3enebig nidit 2iberftanb 5u leiften. cd)on bie 3rafen von biorb Batten atg cd)irmt)erren ber Stircde oon tglar bie,atriard)en oielfad) bebriidt unb ge9 Jdcibiqt. cltIimmer mad)ten e h bie e3enetianer; fie verftanben e n, nacd unb nad) bie 9Jartgraffd)aft,3ftrien Don 3tquiIeja [lo bureifen unb bann an fie/ 5u bringen. Tlodf tiefer Jant Squileja, alg im 2aufe ber 3eit bie Umgegenb verfumpfte unb tom:ieber teimgefucdt ivurbe. Oa verlief3en rnimlid bie iird)enfiirften ifren alten Sil unb fjlugen il)re gtefibend in bem alten longobarbijd)en (Sivibale (Civitas Austriae), nod) piiter intm adtgebiete &3enebigp, in llbine, auf. 'ie I)errlicfe iiSmerftabt luurbe pum r teinbrud), aug bem aIlIreicde 3altifte in &enebig erbaut finb. *eute ift lquileja nicd)t alI ein grofjeg Sorf; nur bie atte Safilifa teugt nod) von vergangener ~errlid)teit: aug bein $3atriardate finb bie beiben (Srbigtuimer borit unb Ubine fiir ben bfterreid)ijden unb venetianifdpen WSnteil geroorben. lud) Jirabo ift feiner eeemnaligen terrtlid)eit entfleibet baglicder Breite atblt er in feinen Gfiuen von ber 9Ibria bie gtreitig; feiten betr atriard)en auf, umn autm ct Iuf augsurufen:,,tictg~ crinnert mel)r an ben jabrl)unbertelangen Arieg tvifcd)en aroei maci tigen SteleDertretern (dotted; nur iDenn bie tlabonna von Orabo jener von Btarbana einen Sefuct mad)t, fui)lt man fid in bie GeifteO, bammerung beW 3littelalterx aurfii erfet3t." (,,tunb um bie lbtria", 121.)

- 179 - norben. Ser S3atriaraltfi lnturbe 1451 unter benm )1. Saurentiul suftininui nane 3enebig vertegt. catc fd)6nfte S(ebdube in (@rabo ift aber nod immer bie alte &3afilifa. ~I)r Grbauer ift ber 3a, triarde (liat von Squiteja (571-578), ein Bried)e, berfelbe, ber fid) 8uerft bemn ~ciSmna uugeroanbt E)atte. ZDa (Ootte~attau t)at gang gried)ifd)en tf)arafter unb ift urnm Zeil aut antifen rrag, menten gebaut. eeine Cdiionteit ift [nlagft verblaftt; nur ber atte Bufiboben ift wolt era[tten. - Sgeute ift bie alte $atriard)ens ftabt ein moberner Sabeort, beffen requent oon?aftr t11 Saf)r 3uninmt. ~rabo befitt nirnmid), dlt)nid) wie ber Sibo bei &enebig, einen flad)en, fanbigetn tranb, ber bernm Belfenfd)lag ber offenen ~ee freiftett. 3Sn ber felfigen Ueftfifte ber Stbria ift baB eine gar feltene (rfd)einung. ~o weilten meine 6ebanfel l[ngere 3eit auf ben 2agunen; bat gute ctiiff aber verfotgte unterbeffen ruf)ig feinen autf. Orabo verfanf inc reer, ja fogar afe S2anb; ringtunm roar eine unabfe6bare Safferfiidd)e. Slttgemad) taud)ten jebod im 9Sorboften bie venetianifd)en I[pen auf, pugteicd aucd fceattenbaft bie f[lade iifte, nidet einmal burct einen Rirdturm belebt. Sir famen ber 2agunenftabt ndlfer, unb balb fonnte ber (apitano unt auf verfd)iebene DrtfCdaften aufmerffanm mad)en. Gnblid) roud) in weiter!erne ber taruitturm aut bem )eer t)ervor, von alien Vaflagieren freubig begriift. Ruppet um rSuppet erm I)ob fid) aut ben aluten, ie ndiler wrir ber Etabt famen. Salb tatten wir ben S3orto bi libo, ben {ingang 3ur Sagune erreidt. S)er 2ibo ift nicd)t anberee twie eine [angLeftredte Infet, befjer eine unget)eure Canbbanf, we[d)e bat leer Sutn Etut~e bert agunen aufgetirmt f)at, mit fleinen ~tdbten unb Siirfern befett. Zie agulne, in wroete ber Sampfer ful)r, trar ein breitet [affer6beeen, vielfadc mit ~eepftanjen bebedt; nur ein verIaiitnitmifdig fd)mater:anal, burd Sffode abgegren#t, fiiurt 12*

- 180 - burt) biefed triigerifd)e $ermtfier. Zie $flite traget mand)ital ein Areu5, mand)mal einen.eiigcnfd)rein, mandcmal eine 2aterne. utt beiben ~eiten tauaen ufleln auf mit alten Sircenl unb,lfiftern; faft ale fdyeinen jebocd itrer eiemaligen frommen le. ftitnmung entfrenbet 3u feil. Z)a3 irad)en ber Saufergeire)re auf einer biefer t nfjen erinnerte baran, bag atalien jetit ein Jlilitdrftaat, ein mid)tigei (Clieb bes Zreibunbec ift. Zor ciner aniel mufiten toir ftoppen, tiu bie 3oUe- unb (anitdtsbeamten an 3Sorb bu ner)men. Zie Sterren beeilten fid) feineturet~s, obiuo)l unfere )ampipfyeife fie inmter bringenber einlub..n unterbriidtem 3orn rantte unfer (apitano auf ber t d)iffbriide iltn unb 5)er; mollte bod) ber gute amann mnit ber nIddJften l(ifenbal)nhuge nadj 3abua eilen. lucd) biefer uncangelne)ie 9ftfent[)alt ging voriiber; unfer Bepdif maurbe -ifitiert. )ann abet fallen t ir aunf ba8 meerunmgiirtete ZSencbig in feiner gancn mniird)eni)aften dclibnbcit vor unl liegen: bie 9tioa begli ~d)iauoni, ben Zogenpalaft, bie $ia^etta, ben Tlartugtutrm, bie alte Sibliot)ef (Iibreria di San Marco), jett ein Seil bej baranftoflenben foniglid)en $alafted, (. bJUaria bela Salute unb riidciodrtt S. Oiorgio bi aaggiore - ein 9linblid, ber fid) unaudibfd)lid) bem (6ebiditniJ einpragt. Uns mittedatr oor bent Zogenpalaft legte unfer cd)iff an. (itne fd)rar^e Oonbel natma unl in (mpfang unb brad)te unt in einen mit. Soggien gefmniicdten 3alaft ber 9tioa begli Sdyiaooni, in ben ein beutfdJe8 9otel fid) bteit macfte. aine Befdrceibung von Sbenebig 3u liefern, baa bereitd in fo mdelen Biifern befd)rieben unb oererrtlicit rmurbe, liegt mir fern. Sauc bie Oefcite biefer Ronigin bea NReeree, melte. fo vielen. anbelen Stdbten ber t bria iitren Xtpua aufgebtiidt fat, toil ic4 feineaxteg fjdireiben. 3d wiil nur einige (inbiude fier wiebertebenj treldte id bei biefemn 3efud) empfanb, S)eZ erfte (einbrud ift fteti ein iberxriltifenber, 3Kir tenig

- 181 - ftetn wtar, alt ob itt in,, Zaufenb unb eine 9aSt" verfett fei. (Sine ~tabt von a[tidften, twetdle aun ben tluten f)ervoruacafen, mit itren SBa[ferftra[jen uoof geteimnittooer ltube, nur unterbrodten burt) bie eintonigen 9tufe her 5onboliere, batte ic) noc) nictt gefeten. 3ie f[twar3en t onbeln mit itren geroa[tigent tndbeiten ftreiten Toie Ec;atten burct bie 'tannde unb mnettet nod) ben get)etinnivofen (rinbrud. ld) gab mid) biefem Oeffitte befonbert 4in, al miCt) bie Oonbel ftunbentang ben gcroaltigen nanat grianbe entlang ftii)rte, ber in:orm eine [tateinifdten S bie Stabt it wroei unfleid)e $alften teilt. (n biefer Bafferftra[fe reict fid 3alaft an altaft, bie meiften init Soggien in ber eigenattigen oenetianifdcen Ootif gefctnitidt. Pergola, Saube, nennt man eine folc)e Soggie tier. IBor ben q3aldften, beretn tront auB bem Siaffer emportaudt, fte)en toerierte 3fadle,um Srnbinben ber Oonbeln. 3nifcten ben Saalften erbeben fid) l)errlit)e gRid)en, balb in gotifctem ~til, balb.Ruppelbauten, beren Xreppen rieber in3 Baffer [)inabfiilren. WlIe ift iiberraftenb, eigenattig an biefer geroaltigen [Safferftrafe; fetbft bie ftappernben unb ftanaubenben Vaporetti, bie Viniaturbampfer, nrel[e auf berfelben um grofen llnbetatgen ber Bonboliere unfere Omnibuffe vertreten, macten einen fo gefpenftifcien ~inbruc, ba Ilman fie tier Taum miffen mbt)te. Siefer frembartige unb feennafte (inbrutf nurbe teine — roege tertoifd)t auf bem rRartutptate. Sie Martnu1tirde, innen rie auften fo gl[ineenb autgeftattet mie faum ein nweite Oottetau h betr (Slriftenteit, ift alein fd)on bie 8Reife nat) lenebig tert. Jd ftaute fie bei Sag unb routbe nicdt fertig, fie au berunbern; bie Rofaifen ber BorEtaffe atein tinnten tage in Snfprud) nel)men. ct) fa) fie bei Tatt, at6 ber Marffusptat feenbaft beteutctet unb von froten cRenft)en 6beeb't tta; bie iird)e ergaldnte im 9lJonbenlitt:

- 182 -,,Za ftef~t bet Zom ja riefenl~aft!rn bellen Monabenfet~in, tein l3eute alter Sbunft unb gtraft tflagt et mt Tfaul binein." (Cbert.) Of3eid1 frernbattig ijt bet Zogenpalaft, ein nmal~tee Tldreen,Am(r fe~tnften prdiientiert Jid) bet lOau woeij ton bet 2agune nut. an eblet fc~fieter $r3ac~t fdjeint et ba aut bern D1affer ernpot~utauden, unten gotifcde 91tlaben, bann bie 2oggien,.qleidp~ fatlt irn Spit~bogeaniti, unb barauf bat gewanitige, abet einfa~et ~Obergefcdpt mit mncditigen gotict~en genftedfifaungen. Zie g~ono, tenie biefer Seefaffabe roitb jef)t gflcfii~ buredi einen reigavilen tYrfer unterbtod~en. Zat:~nnere bet $lafaftet rinbett ni~mt ben l.inbrucd, tveldien bie 21tnenfeite ~ervorgerufen. E~don bat ptddftige geotifc~e Z~ar, bie q3orta. beffa Carta (ama efjebemn bie O8erorbnunqen angeid)tagen nurtben) neben bet RUarfuttit4,e be — friebigt ben &feucfre; bann bet Irtaartige ~~o mit ben jd)6nen tGifternen au Cri bie lRiefentrepp e, mue~eje in bie }3taditfdle fiijtt - eim Caal f4miner naie bet anbete, Jofa 6in, bata man tagefang fdmauen nab betrac~ten mbdite, urn boc adimmm)mjmeinfid) nie~t fettig Su awetben. bft bet Zoge van tt&nebiqg 31tert biefe Siite be-, nwafnte, fiat kein giitft in 'Zeumtid)anb, nid)t einrnal bet Staifer, falele $rtadit urn ficfj gefefacn. Zern Zagenpalafte geqeniibet liegt bie atte iblbiattjef, eim STenaiffancepalaft, van bern tatoentiner eanfavina (j- 1570) erbaut. 6ein.3eitgenaffe tilaflabia, bet betfiitmtejte blenaiffancebaumeifter van 93enebig, neant biefen tOau,,bie teicffe unb gtitn~enbfte Zoppettjaffe, mvetde Dan ben 3eiten bet %ftten bit auf unfere Zage etbaut fei'. Cdebt ift bie ibbiatbef in ben 'Zagempalaft tibetgefiebeft, nab bie 21ibtetia ift emn Zeif bet Inigfidien $7afaftea (Palazzo Reale), Su bern nad) bie neiten i$raturaaien unb emn Zeit bet gabbrica nuava, am M~arfutopfat~e get~bien.

- 183 - SBon bem ltat 3nifd)en Zogenpalaft unb 2ibreria, ber $iap; petta, lat man praid)tigen 2(uoblid auf bie 2agune unb ben 93n; fang be GSanal granbe. ~enfeitW bed Bafferi ert)ebt fiid S. 3iorgio Mlaggiore, ba3 adtefte OBenebiftinerflofter 3enebig~, jett natiirlid) Raferne, unb wDeiter red)t3 am (inganne be6 Ganale granbe S. M9aria beffa ~alute, eine Stotunbe, treld)e im 17. atrb)unbert alts 3otivfird)e beim Wuft)oren ber $peft ert ricdtet ourbe. S)a3 lbbilb berfelben, St. Teit in ziume, 1)atte id) ia erft jiungt verlaffen. W3uf ber $3ia^etta felbft, aber un: mittelbar am Saffer, ert)eben fid) jroei madctige Oranitfdulen, treld)e fc)on 1125 aun bem Crient ober aua Oried)enlanb nad) S3enebig gefommen fein foalen. Die eine tragt ba SOilb bed tI. Z)eobor, ben Senebig ebenfald ald Ed tutpatron vereert, bie anbere ben 3larfu6toit en aud Sronce, abet in viel fpdterer 3eit terfertigt. ~old) )errlitde $3aite mit fold) ftattlidycn QBauten finben ficd in feiner Stabt ber Belt wieber. ~ie jeugen tinlangtid) fiur bie uid)tigteit ber alten TSenetianer. Zie jal)llofen irtd)en, beren feine moatr t. M3artou an Reid)tumt geid)fommt, aber von benen bie meiften bod) ftiltol, twa)rtaft fd)bn unb voaI )errtlier Runftrterte finb, er^atden aud tvon il)rer trommigteit. rinte ludii)tline tatten bie 2aguneninfeln juerft befiebelt; bie turd)t vor bent Sunnen )atte fie gemroungen, i)r btiiuenbed!eim nu verlaffen. (lenbe uiitten tvaren itre erften lBotnungen gemefen. Sod) im Rampf mit bem tiidifd)en 3Reere, im 9ingen mit Strmut unb aot erftartte ire Sraft. Unterftuitt ton ben.Raifern oon 93^anq gelangten fie balb u letnfet3en. 3)re luiite, aeit begann tnit ben Sreu^iigen, bie lenebig uur ielttlanbel[6 ftabt unb pur 9onigin ber 2bria madaten. Zod) mit benm teid)tum jogen aud) Ueppigfeit unb Beid3Iiit eit ein. almatinifd)e unb albaneficfde ol1blinge mufiten bie driege ber 'Republit fd)lagen.

- 184 - O3on ben eff jfarifd~en 3Teeimentern fommt nod) jett bet 8lame lNivn begli Sd~iavoni. I31Te ~4fiiiere woaren nid~t leften beutld* (ebeffeute. 8%od jeot itinbet en Zentmal imt neftberRifmten W2irenal ben lNufm leo beutld~en 9Jlnojdaffie' 6#luenburg, ber 1716 Storfu gegen bie Zfiiten Ijelben~aft vetteibigte. nvefd~n (Bd)redenomittefn bie 9Tobili, beten 8lnmen iin gotbenen 48d~e ftanben, i~te.~ertrd~aft aufred~t er~ieften, baoon etqiiljen nod) jet~t bie lo3, b. lj. bie unteritbifd~en Oiefdngniffe, j benen man unmittelbar von bet gotbenen Zteppe (Scala d' oro) leO Zogenpafafteo gefangt. ~3n biefent fteinetnen Adfiigen, nid)t mett ooie 1,05 Sileter [jod), bie teitweile untvetlalb beo Uaif~ler jpiege1O tagen, 3tt benen fein Qid~tfttolt btang alt bt fpdtlid~e kid~t aut,' bet Latente bet ~befdnqniftndtet - in biefen Adligen ioetjAlten unqetjbrt bie C-eul3er bet Q-ebenbigbegrabenen; ja lelbft von i1)ete ~Zobe erfu4r bie 2lu~enroeft nie. ZOber~afb biefer fd)tedtlid~en (Ieftogniffe, an bie id) jeot ntur nod) mit Sd~aubern benten fann, feietten in pruntuoo~en Edlen lie lfettfdenben 91obili taufd~enbe ~efte. - tabenfo fann bie tarinnerung an lie Of Iei a mm ern, ~efdngniffe untet ben Of3eiblid)ern leo $af~afteo, nut mit (Sittfeten erfiullen. 91idt umfonft 4ei~t aud) lie 38rficte,.oeld~e ben Zogenpafaft mit ben butd) ben Ratnal getrennten tArminalgefdngniffe vetbinlet, Eeuf~erbrfid e: Ponte dei 80 -spiri. 8Luf bet I$iqptta 3loifc~en ben beiben (lanitfdiuen fanlen lie iiffeevtid~n &irid)tungen ftott. U~eI~eid~t ebenfo — viefe 1XngtIidfid nnutben jebod) Ijeimlid) in ben 43o33i 4in% gerid)tet unb itjr Strter einfod) im aonal verfenft. sold* (33teueftnmu~ten (Aotteo 3tadge auf bie IRepublif ~erab~iefien. Qange levor iNapoleon i~t emn untflomfid~o (9nbe beteitete, woot lie ceinft Jo ifolae 8tepubtif von 6an 9Ratco nut nod) emn fautenber ~3eid~nor.

- 185 - aeot ift Ientebig, nadabem eO ffinfsig jabre [ang bem tiel gefd)mat)ten Defterreicd anget)Oiit atte, ein @lieb ber atalia unita. S2uf ber yita begli cd)iauoni ftebt bag prunfooae Zenfmat be8,Sefreiert" 3iftor @Snanuel; ant bufe be3 Sentmal[ ift auf ber ttidfeite bie gefnedtete, auf ber $orberfeite bie befreite &3enetia bitblicd bargefteUt. lber baa befreite SSenebig ift obne >anbel unb lerfebr. Slenige ad)iffe nur lagen an ber Rioa, ntobt aber gerabe unter meinetn eenfter jtei torpeboboote. )ie 3a[lifte finb vielfact oerobet unb verfaflen, unb bie altel ftolien 9tobili finb fo atm geenorben, baf fie mancdnma ba3 AcauC il)rer [I)nen gern einem tjremben umfonft oermieten, roenn er fid) nur Su ben Unterf)atungeq unb.erfteffunglfoften oerpflid)ten omif. Senn nid)t bie einAig fd)bne Stabt jo uiele erembe, befonbert )eutfd)e, angiel)en riirbe, jo Ifatten Idugft ader!anbe[ unb Sianbel aufgetoirt. Seltebig tiurbe bann gar balb wie ba verfalfene Surano auisfefen, ober rtie irgenb ein anbere6 RSeinttSenebig an ber iftrianidfcen ii.fte. SJurano, ein feineo Sitbtd)en in unmittelbarer 9Xacdbarrfdaft Votn 3enebig, bad in alien ~affen ben ~tempel ber Strmut unb be3 8erfaItee gur td)au tragt, befud)te id) nanmlid) oegenl feiner reit berit)mten laofabrifation. dliicffiertoeife ift ba fIerr[id)e Zenebig nod niudt fo tief gefunten. Rod) fann man an ber S>ia^a bie prdd)tigften istben ber ieIlt berounbern unb aIle mbglid)en 2nbenfen fur bie Sieben in ber teimat faufen, trenn man nur Oelb lat. @etb ift augenblifid)c in T9enebig, ja in ganga talien iiberaud rar; nur nod) $Sapierfdyeine fiebt man. Eelbft eitber unb iupfer finb faum gu befommen. lAW ic) nac) $abua fairen toolte, um ba (rab bes l1. Sntoniua gu befud)en, lonnte id) fogar am 6dbalter ber (ifenbabn feine Ecdeibeminge befommen; id) muute erft uum Sied)cter meine 3uflud)t nebmen. Ero h ber Arrmut ber 3eit finb bie 3enetianer eit Ieben8

- 186 - [uftige i SoItiein. u s ift ein eigenartiger t enu[, abenbb auf benm Jlarfua pIat, ber $3iaqetta unb ber Riva begli Cdiavoni Su luftmanbeln. Zagaiiber finb biefe $Idte mit luitnralt)e ber Ritva 3iemnnid) menflenideer. i)ann fief)t man nur ~rembe unb iidnbter, bie i)uten mit Saubenfutter unb fragrtiirbige lnfid)ten ton 93enebig bem eremben atffcdait3en roolen - ein (beerete, ba3 eigentlidc nur eine anftanbige 9frt uon Bettelei ift. 23on roittfticen Betttern roirb man jebod) in Sienebig Taeit roeniger eerfolgt noie im iibrigen t talien. Saubenfutter fauft iibrigent roenigfteng jebe frenbe )Dame auf benm.arfuuplat, umr bie 5aIjIlofen Sauben Su ffittern, rteldfe benfelben beleben. eo afmnt finb biefe Zierd)en, otne bie man fic) ben 5garttuplat; unb bie larfutfirt e gar niet benfen fann, ba[ ic/ fat, roie fie fic auf.itnbe unb ed)ultern ber Zamen feOten. O3an anbert ift abet ba S3Bib be8 rtartfuplated tur tacdtteit. Za roogen unb branten fid) (in)eimifcte unb Frembe, laufdfen ben tlingen ber 3Rufif, ober fiten vor ben Raffeetiauern treit auf ben ta)at 4inauan unb trinfen fdcertenb unb plaubernb itren laffee ober effen if)r ti6. MIeBd abet gefdielt mit grofem Snlftantb; bto)eit unb SrunfenIeit ~abe id in eSenebig nid)t Su feben beomnmen. Blenn bie 1adet voranriidt unb ba Sairmen unb Sreiben ein (tnbe nimnnt, roirb man nicdt felten im r 5Ifafe geroedt burtc irgenb einen liebenrotirbigen eBenetianer, bet feiner ~cd)onen eine Eerenabe bringt ober aud) bem fremben Sleifenben eine befonbere lreube maden rmil. eenebig, bao einft 400000 iimnoof)ner ^dtfte, bat Eeute faum bie dilfte. Benn aud) bie 150 tandite bie!auptvertfet)r abern ber Stabt bilben, fo muf man bod nidt glauben, baf bie iibrigen Zeile ber Stabt ganb tot liegen. &benfo intereffant trie eine aonbelfaljrt burd bie engen Hantile ber ~tabt ift ein Spadiert gang burt iE)re engen Bgaffen unb faalartigen 3tlidt3e, benn 'eenebig

- 187 - E~at weit meljr ~affen nie Rtandle. 65~erabe in biefen engen tlaffen unb Od~d~en poifc~en ben ~o~en S~duiern unb auf ben fleinen $Ildt~en bei ben Airdyen, (Sampi genannt, ben urfprflngli~en 1~tieb-' Ijifen, fpiett fid) eim teidje, bunteo 2eben ab. 2lud) gar viele materifdje $unfte entbedt man auf ofatdem Spa~iergang.,3umal von ben ~o~en Or3diden, iveidje bie ein~elnen Obaffen unb I3nfeln, auf benen 8lenebiq erbaut iff, miteinanbet 'verbinben, unb untet benen bie lOonbeln ~in unb jer fJ~ie~en, finbet man I~6#f intert, effante Waublicte, bie maiji einet $ffiife[8, medt ivden..R8ftlidj fit bie czaI~tt am MJeere entlang nadj Zuino..3uerft begrifl~t man Ijar an ber (See ba~ Zorf V arco to, ein 2iebfinpt~ pldtocjen ber Zrieffiner, meidje in feinen 8ileinfauben ein gutet Zrbpffein fdjtirfen. 83or Wr ig nanoa taudjt tejeberum Sdjfa~ Mjiramar auf, vam TJleete umfpfifil. Zie Oa~n fteigt forttm1renb. ~Dbet~afb betfetben ift entfd~iebenet 3Aarftanb; badt finbet man qerabe tvie imt Rarff bie befannten freit-, unb ttidjtetfbtmigen Zatinen, neldje, lGiftetnen gteidj, im Oo3ben gd[~nen. 9,fbndttt yamt 38a~ntpere fentt fidj 3um tveiten, bfauen MDeer ein mit ~Delbiumen unb Qatbeer bewadjfenet O3e~inqe, auf bem einft bie Rjeidjen van 8tquilef a fire 3itten Ijatten. lM)re Uebertefte fbtbert nadj beftdnbig bet (5paten bet 3auern ant Zagettidj Zamalt freilidj mu~ bie ganme 5Riifte, felbft bet ganae SRarf nadj im gtiinen Sdjmucf bet Salbabe geprangt Ijaben, bet 8Balbet, bet ptgfeidj Sdju vat bet Voata geivaljrte. Wlber aud) Ijeute naoj ift

- 188 - bie 3egenb td)in, befonbert fcdbn burtd ba~ M9eer, iiber tteeldoe l)inmeg in wteiter t erne bie arte Surg St/bein, bat ietige Z'uino, Icud)tet. (in roeiter 3ufttenitt in bem Rarftgeftein entiiel)t bem Reifenu ben ptii)lid) bie 9Iuofidt auf ban Reer. Zafiir f[caut man getoaltige Steinbriifde, in benen fd)on rtinifdce 3[rbeiter Steine fir bie $Satdfte in Wtquileja gebrocden r)aben; nod) c eute,eift ber 9auptfteinbrud) (aoa 9tomana. e)er 3ug gelangt au einem toloffaten liiabuft von 600 Reeter 2Snge - ein Sau, ber nidjt burd) eine SEalfenfung teranlaft, fonbern nur aui ftrategifcben Sfiidfid)ten unternommen rourbe. offiten ie bie ltaliener von ber Sanbfeite einfaffen, um fic bet Stabt Zrieft au betnadtigen, fo ift ber t 3iabutt ber Serrftrung genmeibt unb bamrit betr 3al)ns verfeflr unterbrocden. aab refina liegt fd)on voiiig im Sarftgebiet. Iber ein SpaSiergang von etnoa breiviertel Stunben ffitrt in bie dRae ber '{ifte, unb Atoar au einer ber fdbinften Steffen, gum Bicfferturm von Surefina. Seit fdjaut man von ba iiber bie jetfentiifte binteg, fiber bie eee bin gu ben Lagunen von ~rabo, ja, ttenn ba Sietter giinftig, nod) viel zeiter: bi3 3u ben f[eneegetrbnten Slpenbduptern. )Zat iafferufert fe[bft fteft unmittelbat am Steer, benn gerabe am leereeftremtb queflen bie ervaffer f ertvor, vektee burd geroaltige SRafdoinen nac) Zrieft gepumpt tverben. Sur alten turg O u ino, reld)e eart am 3eer in entfidenbetr age auf einem.elfen t4tont, fann man von iabrefina entroeber mit einem Jt agen fafren, ober man fann daud ben ilbenb3ug beniiuen unb an betr tealtefte etiuio aubfteigen. Qon ber 3al)n aun fieft man bie Surg nur unvoofftdnbig. Sie ift eine S)oppelburg: bie neuere aun bem 14. Jaorlunbert gruppiert fid um einen alten itomerturm; au ier getort jett ein alte8, 1783 aufgeoobenen Seruiten[lofter. ion ber alten Sturg finb

- 189 - nur noe~ 9uinen votljanben, iefeele mit bemrneouen Sdjlo~ burcl eioen ~~etjengeat verbunben fiob. Zer DSalb von iminerqtrinen (Nidye urnb Zerebintljen neben bemn (Sd)lo~ foff bee RJeft bea iodd~tigen -otftea feio, rueflere in alten 3eiten bie abriatildee Abif~te jcldpiadte. V3iel ~9laletijcf~ea loon man an bet 2lbtia id)auen, abet btaa SRateff Ztbein auf bern Starftvorjptung am MJeer ift bed) eine bet fd~boften $lerfen. T~or (intritt ina (t~lo~ jdput bet CBanberer ivie in eiaemn 1-3fid bie Aetrrid~ieit beafelben. Gin vierediqer Wioajdnitt in bee Cd-lf3omaiter t nialpnt ndinfid) emn Vrdd)tigea O~ilb: bie afte ~3urg nob ben Cyidenmalb, tief unten baa blau-ngrfioe MJeet uob jenjeita bie Qaguneu. Zaae affea', van E~onnenfidjt fibergoffen, ift unverz qteid)fid) fd)6n. 0ilaf~rf~aft fd)iin ift anu) emn Ollid in bie ~~elfen1)4nge, eveld)e, 3001 Mteete fiiljtenb, in einen.lart vetrianbeft finb. Za gebeil)en Aigaven von Zalhoatien unb Siinber bee Zropen, nwal)tenb man aufombet imn Starftgef'teinm 2(penmmeild~en pfffllieen fann. Wlud earn Qid)te bee O3efd~idte wirib bie alte, ltoltige ~~effe vetflart. ~~l~te rittelafterlidyen &fitefre gel~6eten unpomeifetljaft einenm aften, beutfd)en l3lefd)ledjte an; bartauf nmeift Jd~on ber Nlame Ztgbein, ben fie mit Tiorliebe fid) unb bee O3urg beifegten. 'Zie lOurg~eeen von 2gbein empfingen ala Obdite bie 4ol~ens jfaumfifd~en Ilailet. Zemn 'tiebrid) lOabaroffa foUl bart 4unbee*: jdl)tiger lUicin Irebenit woroben fein*). Zer NJIein von Zueino moar iibigen6 imWtoIlertum l4od gef~doit. ll&i Zuminem nnmd) jener meunbetbate tUein,,,Mlild) bee 9ltpljobite"l, nmeldemn $2imia 2[ugefta, bie Ilaiferin, ilje ljo~e 2[lier gufd~eieb. J3ett nennot man ilym,,Zerxana '; abet nod) immer gift er al!O fitdlenber unb febent.vueldngernber Zranl. *)atialvalr 11, 607.

- 190 - an )uino foU aud ber groje lforentiner )ante Wiigjieri in ben abtren feiner t 3erbannung eine geraume 3eit getreilt Oaben. 9Toj imtner l)eift ein m elfen, ber inm SMeer tineinragt,,,eljen beG Sante". 1udc anbere Sinnefiinger unb Zicter fanben in Zgbein gaftlice Wufnatme unb felbft 4otjen 2of)n, ben 2orbeer be, $oeten. Ser oorIette Serntoner ber atten Ourg mar (raf Ougo - berfelbe, tuter tzetlcem alt etabttauptmann von Srieft fic biefe atabt 1362 benm naufe S.abburg freitroilig untertarf. aBnIb nadc feinem Eobe rourbe bie alte 3urg vers laffen unb bat neue ~c)Io[ am alten Stomerturm erbaut. )ie Ueberfiebelung bracdte bem alten (eefcfleedte fein (liifd, benn 1400 ftarben bie eerren von Zgbein aut unb it)re O3urg empfingen bie eerren Don Sonalfee ober 93alfa, bie aucde aiume befafen, alt 2eeen.. Wlud bie 2alfee fonnten fice bet neuen 33efite~ taum erfreuen; bei ijremn fdneIen (Snbe fiel bie eefte an Defterreide unb trurbe von ba an 5u Rrain gered)net. 1459 routben bie (rafen von l turtt-n3aljaffina bamtit belelnt. 3oriibergeeenb ert oberten aud bie '3enetianer bie Jleerebutrg*). 5eute gel)jrt fie ber fiirftlid)en aamilie of)enlote, roelcfe fie mit fuirft[lier Straet autgeftattet Sat. Ber einmal in Suino roeilt, barf nidet einen OBefaud bet Iagenreid)ften aluffe tverfdilmnen, ber gang in ber 9tladbarfd)aft entfpringt unb miinbet. Scdlidgt man bie ticdtung nadc 3?one fa I cone ein, To fommt nman in einer guten I)alben Gtunbe aum St. jotanniftirctlein, aue S. Biovanni bi Zuba genannt, baG au3 ben luinen einet alten Seeibentelmpel erbaut rturbe..ier bredgen aut aelfengrunb bie Quellen bet efebem fo berufmten i ma o leroor. (inft roar bie Baffermaffe bet 3luffet fo grot, baf er bit jur ~,uele fur Eeefd)iffe fdciffbar roar; jett *) 3aloafor 11, 608.

- 191 - trigt er tur ttnod) iId)erbarfen. M gemein gitt er alt W3bfluf be e, etaffuffe, ber in einer (ntfernung von fieben Stunben in ben it1iblen von ~t. (atenian verfd)pinbet. 9?ad)bem er alt Simavn o ivieber an bie Dberrett tritt, uertnifct er fid) nad) furaem 2iuf mnit ber Abrin.,,Tit ben GBeten Spielt bat TIleer, WSut ben naid)ttli atten luetUen Jlituj e3 ftrmen ftet3 unb fcrefeIen, Stul)t unb raftet niinmermetr." (.QuIse.) S)aj ber Zimauut, tuie bie 2[ten ben [lu[ nannten, friiter oeit gelraltiger geiuefen nuie Ieute, fann man aut ben alten (Slroniften unb Zicftern entnemnten.,,imaous, ber rzeitberuiimte unb urbefannte tlu," melbet nod 93altuaor, ber frainerifie (tronift auG bern (nbe bee 17. aalj)rtunbert,,,roeId)er fo vielen befd)icdtfd)reibern unb alten 3oeten burdc bie aeber geflojfen, tt)ut feinen Urtprung nroifdcen gbein unb St. aol)annit aut fieben 2id)ern eine t red)ten ~elfenS*)." oitnifjde i)idcter, bie SaIoafor pietiituol auffubrt, fennen fogar neun lueuen, fo Sirgil unb (Glaubianut. Sud) V)Jela berid)tet:,,Interfluit Timavus novem capitibus exurgens, uno ostio emissus;",,2Wu neun QueUen fteigt ber Simaout empor, um in einer t aiinbung fice int 93neer hu ergieenl**)." S)at cd)roinben beG Saffert fann nid)t ounlbernetmen, wneil eben ber tarft burtd bie 2lobolfaung drtner an 3affer gelvorben. 3eim Simaeoo Jfoen nacd alter Sage bie trgonauten bat 3eer tlieber erreid)t t)aben. 2luf ber Sonau, bamalt Ifter ge *) Batovafor 2, 272. **) %benbort.

- 19 - nannt, enaren Fie 5u Sd~iff in bie eave unb bann in bie 9Qaibad) gefonunen, weuele fie alt ~Dnefe bet 2iteet betrod)teten. &3n ber 92oibad~ tengen fie auf ben Sd)uftern iljt Sdiff fiber bat SRarjtgebirge gut 2tbtia:,,$nroilf Zage uiber bet Panbe-O neiiftem 91fiicen, 9Wu bern Zfccanot, batten bat Soliff iute gettogen, Zer jglut enttboben auf neinco Matfdjlag." Tlon bielecm:aretum, ba~ bie ~Qnefe bet:aMtert bie 2aibacb fei, etbielt bato 2anb ben 9lamen "sftxia obet, wie bie 'Zeutfjejcn voielfoeb fogten, ~ajterreid). Winu Zimnoco jollen octet 'tlii)tlinge anti3 Ztoja gelanbet fein nuib clue nene S.5eicuat gefunben fjoben. Briel fpdtet bilbete bet 2imnono bie (ltcn~e gncijdeu bern 2,ongobxtbeneidje nub bern bggantiuijdjen 23ejibe. Jetbt ift bie O3egenb cerbbet. 2tue) bet 2Jtarft [)at aufgel)bt t, bee im 2Rittelafter bei ber ~aotanniejfitetc ableijolten wurube. Zejon bie 'QBenctianer Ijatten buret jijee Ueberfeiffe ben &rfeeltr gefiencut. 91eben ber Siitd)e jtel~cn nod) eiue blfliftle nub etlieje R,56injer, abet cueiter f)inant ift nid~tt alt Surnpfboben bitP nod) MJonfalcone. Sinter bee 'Zimaccobnd~t 3icljt fid) bie 9iafjn amn Miftenljngeutlaug gut aften 5-falenbntg, (RMonfalcone). %3om f13aggonu out iteefd~out man ben R~eerbuien nub bie Ziefebene bet' 1ongo. F8itcceilen tandjt bee Campanile bet. alten $fattiatejeubont con2lquileja ant bet 0-bene aicf. ll&n bee altec Ourng hR o n f a leo n e finb nur nod) iNinen ccortaubeu. ~a~re (~,rbaunng cuitb bern alten hiecten Zietrid) oon tOeru, bern ftuige bee Ditgotecc, 8ngejd~eiebeu; ftcdter get~brte ffe ben 9hougobarben. Vieiter tofft bie bafju: reedt Rartftanb, linfd bie uceite, uco~l bebante tYbene mit fpdrlid~eu therjilungen. Inu 11on d)

- 193 - fte[)en au~twetfe fulr 3leifenbe, ivelee 9iquifeia ljeimfu~en wollen. 9Zur Snei (etunben bauert bie jaa)rt naef ben Uebert: bleibfeln bet aften, 4ettlie~en Ndimerftabt butet ein garten:; dilnlie~e 2anb, bie fogenannte jaiumicello. ~au ben ftii~eten ~3~ijunberten war biefet 2anb gdnalid~ verfunipft unb vetlaffen; ertt bie iifterreid~ifd~e 9legierung fjat et' entmdfiett unb babutd~ feine el~emalige O~liie einigermafwn ernettert, fe ba~ man bafelbft je~t ptdeltge liffen mit parfdfenlieen nItnagen, mel~lbebaute jaelber unb iippige TJeblauben fe~aut. Zie 13aln erreie~t bei (Sagrabo (eigentfiel 3agrab) ben Mlpenflu~:affeni, paffiert bann nee~ etliefe unbebeutenbe Stationen, bit bat ftafteU von Or ab itca unfere 9Ilufmerlfamfeit feffelt. 'Zie alte IOurg ift jeot ~trafanitaft fflit fdovete rbre~ere. ~ra — bitca miacft vOllig ben llinbtrut einer italienifden Etabt, meit To~r 2lubbia,-Savogna vetmdiljt fid) bie grimne llippaef, ein SAib bet iarftet, mit bern cfleblauen 911penjoljn 3fan~A. $%m ~3aalt 489 murben bie ~emdifet fliet rat gefatbt, alt Zietrief van lOern ben Slinig von ~atafien, lOboaate, in blutiget aelb, f~fd~l)t befiegte. S~inter bet Ibafnftation tauett am Slatftgeflunge bat Rdl~3ubbia am Uifer bet lllippaef auf. Zann abet bteitet fief nad) allen (Seiten bat frueftbate unb fefbne ~~iigelfanb aut,3 in neelefem bie Sltabt (llr3 liegt. Ill irt, fleute von ben Ginmaflnetn rneiftent Oatigia genannt, ift bad) eine alte, beutfd~e etabt, bit jefit tibet 20 000 (Seelen 5441lt. Elie breitet fid) irn a3jonaotfale urn bat alte Ilaftell ant.,3l4r tern ift bie 4oadgceegene unb enggebaute 9,fttftabt, meld~e ben beutfd~en lSlinifterialen bet ~tafen van Wrait ifiren lltfprung verbanft. Zat nod) immet traflig blidenbe Raftell ift nut mum Zeil bemaolnbar unb bient alt hafetne. Zer 3Jlattutliie an ben iiu~eren Z4ore 8eigt, ba~ (lenebigt llladt fid) felbft bit 2 II e ~r, (One taint an bie 21beta. 13

- 194 - )ierter eine 3eitlang erftredte. )ie lieuiftabt bebnt fid) mnetr in ber tbene auO unb wirb dcblie3licd) ur t3iUenftabt. tbren fcdonften Scbmud bilben bie pradttigen iarten, in benen baumartige Sa= melien unb aile Wrten von japanifd)en 3[lumen felbft im Sreien gebeitfen. Ser Dom von & (rb entftammt bemt 15. caljrtunbert. Se — merfentirert ift in bemfelben ba 63rabmal betG Brafen 2eontarb von Oirb, bet letten feined ~tammes, ber mit bem @nbe be4 15. aat)r)unbertN erIofd. aSbaG )enfmal 3eigt ben trafen nod) in voler Baffenrfiftung; bie Umrat)mung Iat fd)on bie ~ormen ber 9Renaiffance. Sie Lrafen von (ird, get)irten einem alten fdrntnerif[exn ~efdledete an, ben.erren von 9urn unb 3tuftert talt. cie geboten eine 3eitlang itn ibor^, fjtrien, Sdrnten, Siro[, in ber winbifd)en M9arf unb felbft in Dberitalien. ZamalW ^iiblten fie 5u ben mad)tooUften beutfd)en ZS)naften. lDainbarb IV. beiratete fogar bie Sitme be Minttig~ Ronrab III., bie MSutter bet letten ob4enftaufen, bet unqfliidIicen SRonrabin. 5)er Olan3 bet alten SaufeB erlofdc jebod balb unb im F3eginne bet 16. jatrbltnbert bIatte Defterreid burtd trbfcdaft ben gannen SBefi beB eblen Daufeo in didnben. Z)a ~r^6bittum Obri ift erft eine d)iopfung ber t aiferin Raria Zberefia. Urtpringlic geiorte baG Sanb bum $atriarcdate Squileja. Stber SIquileja mar verlaffen unb verfumpft; ber $atriarc) roohnte in bemn enetianifIen Ubine; bie Rirc)enputct lag barnieber, toeil eben ber Denetianif4ee Aird)enfiirt im ifterreirifcdeen Oebiet edCboierigfeiten aIer lrt begegnete. Sarum roar ee ein luiid, a[ bie.Raijerin bie Aufbebung be3 $atriarc:atem unb bie (riinbung ber (rtbitiumer qorS unb Ubine burtdfete. 2uurbe aud (iorb eine 3eittang unter Siaiter t ofepb II. unterbriict, fo lebte bat (rtbittum boc unter Raifer tran$ I. trieber auf.

- 195 - Ldabrenb her Rlegierung ber gro[3en Raiferin Staria l)erefia erbluiiten in bSor aufg neue beutfcde Epracbe unb beutfcbe4 2eben..eute jebo) ift bie Stabt faft gana italienifd. Benn man aud in ben ttrafjen nod) Seutfd), jriaulifd) unb Slooenifd) boren fann, Jo ift boCd bie iSurgerfcaft grogentei[G italienifiert. Zie Z)eutjd)pred)enben finb meiften4 Seamte ober Rurgafte. [Flg gurort Iat dora einen 9lamen nrie Reran unb Booen ertalten. am 9orben, Beften unb 9lorboften ift eg burd bie )boen 28iuie ber t(pen gegen bie rauten 2inbe gefd)itt. tacd) Eiiben ftett ed benm (infhtffe ber eee unb ber eonne offen. Za3u fommt nod) bie reiaenbe lnmgebung: ein prad)tooa bebau's teo.iigellanb, baa italienifd) looglio, beutfd) aber,, n ben ctden" genannt roirb, bag woarte 9Eeinlanb ber gefiurfteten ~raft Jdaaft Odrit. ')aa alle loctt bie Qeibenben au3 nitrblidcen (egenben terbei, benen milbe 2uft empfotl)en tirb. 2ber wie parabiefifcd) (ior im ruiijabr aund aufd>aut, fo ift ea boca nod) lange fein (lben. T3efonber6 Sungenfranfe unb,ebt[fopfleibenbe foaten fid) vor or I)tiiten, tie in 5Reran ber gefiir)tete 3inb aua berm $afeierttal bie tranfen ana.Daua feffelt, fo in oBri bie Sora. Itud) anbere Uebelftinbe madven fidC redt fiiblbar. an einem iretlilden Natgeber )reift eq:,,:iir forpertiCde Bemregung roire in unb umn (iord oielfad) Oelegenbeit geboten; aber ber t taub, ber t aanget an ~cdatten, an Begtreifern unb ipitplaten Seigen bier bie geringe Itufmerffamfeit ber Seborben auf bie tgienifc)en 'cbiirfniffe ber IBeobtner.,n ben von 3tarten umgebenen tiiufern, an ben freien Ilitaen unb in ben breiten Strafen mag ber Rangel an frifd)er reiner Suft rteniger toabrnebmbar fein, abet folcte SSorteile finb nur ber STinberdabl gefid)ert, unb felbft ber fd)On angelegte bffentlic)e aarten entbebrt obenan bea Daffer3..aum etroa gefd)at, um bie fcdattenreid)e RameralTralbung $cnownit, bie reigenben ~e, 13*

- 196 - Idnbe tron (eatcano unb Mekonberg, fonie ben autfid~tteid~en StafteU40giie genu~bar Sit neaden. (er~ebt Obr3e auf ben TJamen einet flimiatifd)en Auroetet 9,fnfprud), fo 4)at et obenan bie Blege ffir ben (benufo feinet StfinatO Su baf~nen itnb ben WIufent1)alt irn ~~reien an viefen Orten angenef~m Sin geftalten, warin et TlJeran fid) 5um MJuffee nel~men mnag*)." (Beitbem biefe tabeinben Siorte gefd~rieben, ift faft emn ~afy — aeI~nt voriibergerofft. TDland~e ift in (bir3 gebeffert; abee vielet bleibt nod) immer 3u miinfd~en. bWt N3interauifent[~a~t ffur R~ez fonva~ecenten, befonbeet audj f (ir folde, bie an $Zgp~tO unb ~3ieber gelitten, alt Gr~ofungetoet ffie abgearbeitete 2e(~eer unb (beiftfid)e ift ritie fiberaut 3u empfelf)en. Zaram fannt e nur mit 5~eeu-, ben begrfiift merben, ba~ bee unermfibet foegenbe $TriefterSieanfen-, unterefituungfteeein and) in (but3 ein prddctiget.eim, bat bubolfinum, gegeiinbet L4at. Zat~ 9~aut-P Iiegt etwa Se()n Miinuten 'Von bee (atabt entfeent inenitten von Viiiefen, flelbeen unb (iidrten. Zem aintretenben ftreeet Sundd#f bie fiebe tiottetmutter bie.~anbe entgeqen; fie itefit ndrnlid) obee~l~ab bee S~aupttf)Ute, unb unter bernt 5ilbe finbet fid) bie be~eid~enbe ~anfd~eift:,Sub tuum praesidium confugimus!" Ziat ~aut ift geedumig unb bequenm eingeeid~tet. 21d~taefln fonnige Simmere fareen auf eerjofungt — bebieftige W~eitftid~e. (Yine tjeigbaee SRapeffe bilbet ben R~ittel-~ punlt bet geiftlid~en.~aufet 21ber aud), moat uln (epeelid~en Vto~flbefagen bient, ift nid~t 'veegeffen moeben, g. l1i. eine peaffifd) eingeeid~tete 03abeftube,eine tifatveeanba in einent partifdnfid~en (barten, in bee bee (ieibenbe and) bei minbigem O3etter feifd~e 2uft unb (Bonne genieflen fann. D~iie in I3(a fo befoegen aud) flier barmfleraige (Sd~meftern mufteer aft bie.~aut4flatung. *) calanoe, Sfiblidye fflmratifd~e tguroete. 3. ~duf. V~ien. 1875. lb. 142.

- 197 - 20. lbfdjivbr Von ilrfta. - 23YaI~ rnt rdfir~Ialn.,,Sum fewjenmal jiwj icl am T91eetefttanb W.uf Sllippen fdtroff, vom Vlogengifc~t umfct&umet. Sum le~tenmal fd~au' finnenb idt vom 91anb ZO &efen nad~t, init l2orbeet grtii umfaumet. 2eb nraobt, feb wot~t, biW einft ic4 miebetrebljt, S~u bit, o W1bria, bu wunberfamed MPeer! Gienn. wei~ic Segel fdtweffeub e6 burtfc~neiben; lie fdjin, menn nadtO bet Sterne mnctftig Deer, lZe llMonbel Sictjef filbern auf itjm gleiten! 8u bit, o libtia, bu friebenvoUeS M~eer! Sol ift ein Stranb, bet ja wie bu umttaugt let J3inr barb ftd)igt, balb btaufen (Sturmegt~ne? Su bit, a Wlbtia, bu weje~atfelofe M~eer! c.3m (Sturm felbft fdtbn! illenn bet lScitacco I~eult, lenn fdjaumngeftlnt fidi leU' auf Iliele tiirmet, $um a-elfenftranb in milbem (Btimme ejit, Bum afetfenfttanb, ber tteu baS Oaul befdtitmet. P-eb mao~I, feb awolf, big effaft idi niebetiet~t Ba bit, a Wlbtia, bu unetgtiinbitid Mleet! ileb maI~t, bu OaO auf Stlippen fe~taff etbaut li~n M~eetelfttanb, ma man bie Mivien 4iltet, lo inalafelfdtlag unb 9iadtigaflenfaut Zal StutmgebtauS in Mielobie vetie~ret. Su bit, a DauO am fannig-btceuen M~eet

- 198 - SDu OauO am 3leer, to fftif oerborgen bliilt Tie lottefminn', bie bienet (ott im kranfenl Wot)I frceib' ic) jebt; bocd nie bein S3ifb mir ffie)t Bo reict an 2ieb', an Siebe fonber cFdranten. leb troot, leb mooIl, bi3 einft id rmieberfett' 8Tr tibria, du bir, o DauO am tleeri" ~Ceiben unb 3Reiben tat fJdon mandcen )eeutd)en umn Did)ter gemadct, turum nid)t eine fonft Io profailf) angelegte 9atur mie mid)? Cd)roer wnurbe mir ber Wb6fdieb: I)atte idi bocd in Stveimaligem 3(ufentl)alt 2anb unb 2eute tennen unb lieben gelernt, lieber nod) baa!aud gemonnen, bad mir fo lange gafttid)e 2ufnat)me gerdtirt batte. Tur biateiten t)atte i) ben Unt rmiten ber el)rwmirbigen (d5mTeftern im (anatorium erregt, menn id) micd namlid) nid/t genug pflteen laffen woote. (ern mire ie) tdnger geblieben, idtte niadt bie gro[e ~ite im 2nfang juni mid) bem Torben unb bem fiit)teren 3ebirge 3upueiten verantlat. Rorgenl 5 Ut)r ftanb ber 3etturino vor bem (anatorium, um mid) unb meine paar t abfeliaqeiten Sur aifenbatln Su be: forbern. gn ber Sorgetlfittte unb tom tefang ber TacbatigaTen begleitet, futtr id) am ttranb bea Quarnero entlang. ed rtar in ber t9adt wtirflidc ftiit geiorben, fo ba[f id) bie W6reife faft bereute. %bbaaia, bie ftolte ZiUenftabt, war von Rurgdften natequ oertaffen; bie ftdnbigezn ermot)ner lagen nod) in cd)taf vter funfen, ebenfo in %o lo6fa. ~teit rtanb fitd von 3olotofa bie (tra[fe bie ofl)e bea Aarftea I)inan, manage fd)ine WIu6bIide auf baa [lteer mit feinen Intfetn, bie iveiten tiufer tvon Soorana unb ba (sanatorium ata gerotitrenb. afa felbft, roeit in einer 1ud)t gelegen, blieb ben tugen verborgen. Sie tifen6abnftation 3taata tuglie liegt fd)on biemlid) Ijod), aber bod) noed von Bein unb ~eigen umgeben. Srotbenm )uiite id) mid) froftelnb in ben MTantel, benn ein feiner epruiiregen begann jerabpuriefeln:

- 199 -,,Zie ottfen flie'n, ber MOinb fault burct bie BIdtter, (in 9Regenfcdauer 3iel)t burci) 2alb unb;elb, 3unm Mbfcd)iebnel)men juft bat rectde 2Better, trau nie belr >immel ftelt vor mir bie SBeit." (e~effel.) 3e l)tier bie (tifenba)n unt in ben $arft 4inauffd)leppte, beftotnelr 0og bie Oegenb 9orblanb6daratter an. ~id)en unb Sol)ren verbrtingten ben Qorbeer; bie meifen aelfen fd)mfidten fid) mit aarntrautern. 2lud) an toolbeftelten griinen aelbern mangelte et feinetroega. Oer Satrt erfd)ien mir lange nid)t meljr fo ibe unb traurig oie (nbe i4irl, alft ier l)oler ~d)nee lag unb bie eid)en nod) il)r Oeroanb Pon braunem 2aub fatten. 23ermittelft eine S2unnelt gelangen nrir tur station ~urt bani, beriilmt roegen feiner bomartigen odIle, bie von ben Ruriaften an ber uiifte oft befud)t wirb. Rled)t fd)aue id) nod) einmal ben (Saftuaner Ialb. Bit nad) ac aftua finb'B Uon t ier etrta breiviertel Stunben. &inter bet Station breitet fid) nod) malt tief unter unt ber Quarnero in feiner bietmal bifteren Yerrlid)feit aut. ain letter, langer slid, unb bann bonnern mir burd) ben Zunnel a ap jane u. Sapjane liegt am ~ftranb bet fteinreid)en SIfcitfdrenbobenS. Oie Strede von l)ier bit nad) St. epeter fol fruiler eine ber obeften Oegenben bet Rartfgebirget germeen fein. eeitbem bie iifterreid)ifd)e Ntegierung jebod) angefangen )at, bie Deblanbe' reien tniebcr aufauforften, bat bie Oegenb ein freunblid)eret lutfelen getronnen.,eat finbet man iberal id)in(6 eiten, menn man nur barnad) ud)t.,,er Rarft," fagt 9oe in ben Banberbilbern,,ift eine jener ~d)iin)eiten, melde fid nid)t nad) bem erften Snlauf ergeben. Ulm fo nad)altiger 4iat fie ben treunb feft, bet fie einmal begriffen I)at. Ser 9teid)tum buftiger 3flanaen, ber Sanbel fiiblid)er Sonnenlid)ter unb aarben auf bem fal[en

- 200 - Oeftein, ba SBisarvre unb $eierlidie ber fcdroeigfamen a[d1cen unb 2iader, bie weiten (efidctafreife, in roelfe I)ie unb bort ein begliante0 Stiid Meeer Iineinblidt - all' ba rouirb fd)rer erfaft. popular trirb ber Rarft nie nrerben." Beoor trir n ur ttation Sornegg famen, fafen tir bie RSuinen bea cfltoffe8o eiftrit. e) ler te beutflde 9err ber Surg war W2locuo t on eeiftrit, ber fcfon 1291 von feibnif[en Ungarn erfd)lagen rourbe. Untertalb ber t urg bricdt bie griine fBiftrica (Siftrida gefproten) f)ervor, toelcde aeiftrit ben W9amen verlielen Itat.,,Ser Same ift biefem tluffe betroegen gegeben, ateil baa Naffer bei aommern^eit eijfalt unb fo )eI rolie.Argftau, aber fdarf Iduft*)." Oa3 flotenifdje,Bistra" l)eift namlici frifd unb fd)arf. S)ornegg ift bie erfte Station in Srain. 9Ife Gtationen fuitren von ba an beutf[e unb flaviffe 9lamen; 3ornegg l)eifst 3.. getioii3nid) Ternovo. Zie S3etvroner finb nttmlid) flavifcfen EtammeO, geloraten aber ebebem beutfdjen aeubaleerren, ben 9actomment ber aroberer. 30on biefen letteren empfingen bie Drtffcaften beutfd)e 92amen. S)ie Elaven biefer 3egenb wiffen iibrigena gar nicdt einmaI, ob fie Slotenen ober Sroaten finb, Jo di)nlid) finb beibe Sialefte, mtetle Oier an ber epracdgrene ineinanber iibergelen. 3Benigften tfonnten 9ibdjeen, bie in itrer tationattracft gar fd)mucd aunfajen, una auf benm SabnS Iof ~t. $eter bariber feine Su3funft geben. ~n ~t. $3eter muften mir nafedu brei Stunben auf bie Sintunft bea 3uge vozn Irieft trarten. SiaI man in ber lebulb aortfdcritte nmaden, fo mufi man fid nur ber uiibbabn anvertrauen. Sir aber gefiorten nodf au ben ungebutbigen 9Reifenben, unb barum fonnte felbft bie ibe eBegenb um St. 3eter *) Staltafor 11, 131.

- 201 - un~ nur wenig 05enu~ bereiten, urn Jo weniget, ba bet Bletter ttiib unb tegnerije~ Wleb. tRingturn 5eigten jti~ gtaue 6tein:: Ijelben, von fpdt~iriem rn ftin betebt. 9lut in bet ~~erne ragte ein gtiiner SReget tywerv, bet Sdjiferttnbo, auf bern etjebern eine gjurg jtanb, weldje in ~cJ~irnen Zfiiten~eiten ben 58euern eine Buffue~Oftttte bet. ~n ber ~Ztitfenteit gingen in SAtain get viefe O1utgen unb get viefe eble ~arnifien 5u Ortunbe.,,ZramaN finb, f alt &~Ivajot,,gar viefen abefigen 'zarnifien itjte anetbte uralte Stamrnrgfiter nub gunlet T3etrngen bartluf gegangen. Dlie been audj viet Ittnbert betfleben itjt abeticdjed 93fut ritterief -vet'geffen, aettj viet taufenb Oinnreoner tijeilt itjt 9eben, tijei[6 urn itjte nidjt getinget gefd)4tjte ~~tei~eit unb in eivige Sflaveret ge, fornren*).J ib ef[3 b ert errei~ten wit von St. T3eter out in einigen R3inuten. Zic fut~e Strede 3eigte beutfid), mie furdjtbar ranend rna[ bie tote Ijier wfittet. 2llleen boetj fiberaff 3urn Sdjue bet Oa~jn tjb6erne uenb j'teinetne Naluern ettidjtet. Ctim gtiinet 1eaen — be6 2ljat 5eiqte jicf nut vot $3teffanef. Ojei unferer 2lnfunft in ltbeltbetg jtanben fd~ou '?utjrwerfe bereit, urn rnid) unb viefe enbete 91eifenbe ~u bern etma ~venqig MDinuten entfetuten teingann bet Ottotte ~u btingen. J~ Ijtte rnid) ndrnfict tro~ rneinet leibenben 3uftitnbet 5urn beud) ber — felben entjfojjeen, weif rnan rnid verfidjett ~jette: bie Zernperatut bet ~,b4[e lei feinettvegt eine Jo eifige, wvie fie in anbeten untet= itbildjen MRurnen tjertej~e. Ittir fanben bet veofleu beftdtigt. Somern rnet ie tttintet ljetrrt bafelbit eine gfeidjrnd~ig angenetjre, feudjte 2uft, rnelee batauf fjinoveift, ba~ biefe gto~en untetz itbij~en tlurne eine MRenge yen bit jetjt unbefannten. Ceffnungen ~aben rnilffen, burdj nwelce frije~e 9uft befitinbig ffteie#t *) 93atvafot 12, t9.

- 202 - Sie ebeltberger Orotte ift fIdon feit ~alrIunberten befannt. ~Saloafor fcreibt:. aft ungIaublic nmunberfam ift bie ~rotte bei 8[beIlberg (Postojna), ba man miidctig weit f)ineingejt, unb nod niemanb sum @nbe berfelben gelangt ift. aS bin felber ungefiir mroei gute 3Reilen Blegp mit Racfeln unb 2Sictern I)ineingegangen. Jtan finbet inrenbig fie iiberan ovoller ainge unb Sbilen, im gleicden geeraltig grofe ~sitde, barin gro[e Saiufer unb Si6rfer Rtaumt genug fatten; an etiicaen Crten au) ab. ftfirige ~Derter, bie fo tief 4inabgelen, ba, roenn ein etein tinabs geoorfen mirb, man alererft fiber troe S3aterunfer lang ben affa toirt." 3eim aadelfdjein miffen bamalt bem 8efudcer fetr abenteuerlidce 3ilber erfcdienen fein, bie jett bei flarerem elef= trijceem Sidte oertfcdrinben. 3alvalor vtenigftena erdiitt:,Ueber; ba fet)nb barin eine Menge abent(eurliden 3ilbfdulent, roeld)e einem gleid)fam aeerleg Ungeeiefer vorfteffen, al EcdIangen unb bergleiden, imgteidjen alerIeg) SXeufel(larven. Solder ntiften unb biifterlicden aiguren rmirb man 4ie unb ba in alen 2Sinfeln, Boiben unb an tielen Eeulen melr anfid)tig, weber bem (Wefid)t gefdiaig. la, ea fteigen einem mander Orten bie ~aare empor fiber foldte Sbentleuer, Sif^geftalten, tiefe riirffte, Aliiffte unb EdIlutten, mie audc erfcfredflid e obien: alfo baf[ man twofI fagen imodte, bie entfetlide (Suriofitet fabe bafelbft i4ren redten alufterplat *). " 3ett ift ber (ingang in bie ~rotte burt dltranfen ab= gefperrt, benn bie O(rotte ift Gtaatteigentum. 3eber ber ta4ll reidcen Befudter mu~ fitr u/itrung, Seleudtung unb Untertaltung ber Bege u. f. to. brei (ulben gal)ten. Ser Zeil ber t3rotte, ber jeet befutdt wirb, fat eine 2utbelnung von 4172 MIeter. Zauon Bonnen 2870 Reter auf einem iifenbafngeleife vermittelft *) %altafor 2, 278; 4, 531.

- 203 - eine!atrftu[6 5uriicfgelegt merben. SBot ben Scranfen ber (rotte 4aben fpefutative radmer iEre itdnbe aufgefdilagen unb verTaufen ben ~remblingen $t otograplien unb aUer4anb Sn= benten an bie Orotte. Unter:adeli unb 2aternenfdein burd)~fritten rtir ben fdmaten ~ang, ber rom Sagetlidt in bie 5infterni ber StiOle )ineinfit)rt. 3oitfli fcauen nir in ber? erne twieber 2i#)t, aber fein natiirlide3, fonbern iibernatiilirde3. lod) roenige cd)ritte, unb ftaunenb ftef)en wir vor ber maerdenl)aften 3racft, trelcde fic ung auftjut: ein meiter, 4odegetro[lter Raum, ber in eleftrieemn 2idjt erftratIt - ein Oom, in roelfen man bie grotten fZome metrfad l)ineinjeten tfnnte. Ton ber Seede biefe3 unterirbifjen ZempeMI aingen 6talaftiten 4erab, fteinerne daulen in tounberfamen 3ilbungen. 3n ber? iefe rauIdt ein ni4t unbebeutenber lu[j, bie $3oif, flovenifcd: Pivka, fo geroaltig, ba~ man nid)t einmal bie Uorte bee Wiirer voerftett. Bir iiberfmdreiten ben [lut auf einer iiemlict [angen triid3e; unter unt fdimmern unb gtianen bie 3ogen, bie fibereinanberrofen. Ser 3Beg ninbet fid bann in ber.o6ile aufroirtt, bi3 er f4tiie[lid) in einen engen (ang miinbet. 9ad tfurter Sanberung burdt benfelben tommen oir in eine tveite bomartige ioI4te, bann in eine britte unb Dierte, unb fo fort. (ine oltle iibertrifft immer bie anbere an eigenartigen (ebilben. Bat)re 2unber f)at )ier ber 2ropfftein beroirft. Z)a ift eine Zropffteinfiule abgebronen unb umgefaffen; aber auf ber umgefallenen (diule iaubert ber beftdnbig )erabfidEernbe Zropfen eine neue Sdule teroor, bie Aur 3ede ftrebt. 2n einem anbern Drt laben bie unfceinbarcn Zropfen eine praidtige Sanpel gebilbet: bie Zdufjdung ift volU ftdnbig, wenn ein Berqmann mit bem (rubenidrt in ber tanb auf beIrelben erfteint, ali ob er prebigen rwooe. Zann wrieber dingen bie aropffteingebilbe wie Aarte, burdfictige siUIooratnge

- 204 - ~erab; t)atfdyalid fiett man burdE ben (tein ba3 Qidet, menn ed )inter bemielben gef)alten rtirb. ainaelne Don biefen berabt)angenben Zropffteinfelfen ertoinen roie (l[oden, wenn bie aiitrer baran flopfen. It tofler 3abrfeit fingt bearoegen fnaftafiu trfiin:,,3n jener Orotte untemnn ergefd$ciIbe Tort raltet ber t9atut geeeime raft, ~ie bilbet nac) bie eigenen (ebilbe, Unb bilbet nacd, wan3 alenfdyenfunft erfcdafft.' Unter ben vielen oil)ten, reldce man burd)owanbett, ragen befonbers 3trei leroor: ber fogenannte San faaI unb ber S a I varienberg. nit 2antfaalt atten erft 5roei Sage uvoor, am $fingftbienBtage, fiber 3000 3iencfen beim olange ber Sufif getandt unb gejubelt. 3oiilf eleftrifde BogenIampen unb iiber 10000 ~tearinfergen )atten babei ben granbiofen bomartigen Rtaum erieudtet. dyont bamatl [atte man mir Sugerebet, bie t9bctberger orotte Su befudcen; id b)atte ed jebod abgefle)nt: mir er[d)ien eb friooi, in einem foId)en Sempel, ben (otted ganb im dci)ofe ber t(rbe gebilbet, 3u tanden unb bem Sacd)u3 Su fulbigen. Reine (eegenroart folite nidct einmal ben ~dyein erwoeden, alt ob idy mit fold)er $rofanation einverftanben fei. S)er alvoarienberg Oat feinen Stamen von einer entfernten 2(etnlicdfeit mit jener teiligen itdtte in 3erufalem ertalten. itir toolite bie rbtiiung in ber getraltigen iiole mit itben ~taIaftitgebitben eter wie ein Delberg vortommen. Sun, mit einem bifdcen me)r P3)antafie wirb man fidy aud) ba3 Sbreu bee Seilanbee unb bie dycaren ber t>otenpriefter unb dcrtiftgeIetrten vorftellen fnnen. T3etr rtie Stsei (tunben toanberten wir fo von Orotte Su irotte in ben (ingeroeiben be3 Rarftgebirgee.,Itanbern" ift eigentlicd nid)t ber rid)tige Su tbrud: routben toir body imn oabren

- 205 - einne be S iortoe ijn ben ~iitrern im Zauerfauf but~ alle biele unteritbiI~en 9)errlictjeiten t4inburdjgetrieben. &lretaffen fonnten unb burften wit bie ~aii~rer ni4~t, fonft wiiten wit in bet!~infferni~ 3utridgeblieben; t4intet unn vetlblj~ten ndmlic~ fofort bie 2ic~ter. 2eibet tonnten wit jeboe~ bei bielent Zatterfauf bie mdt~en~afte ee~bn[eit, wef~e un~ von ~D6l~e 3u S~iite inmet nnunbetbater entgegentrat, nidjt mit bet VIu~e genie~en, wie fie 5um nwalten 0l3enuffe erforberli4~ gemelen. Tie wetbe ict totobem ben 83auber ivergeffen, bet mi~ in ben 91beleibetget A,64(en et-, gtiff. ~hitte id) jeboc~ votrjer gewuftt, wie bequem. id) auf einem SRoUituljt bie ioetjiebenen -b[41en butdj~et~ten tonnte, ie~ roitbe bie getingen lotten (70 Siteu~et, f~it glint, unb Nictifa~tt 1 Oulben) nua~tlid) nic~t gelefeut l~aben. had) nat~eu bteiftiinbiget Vlanbetung untet bet (Stbe be — gtii~ten wit baa Connenlid~t mit l~etlid~em,,Lbott lei l~ant!" Shiemanb batf jebod) glauben, ba~ wit in biefet 3eit bat gan~e Slbeltbetget 9)6~[enjqjfem gefet~en t4aben. (Sin gto~er Zeil, viel — feid~t bet fd~iijte, ift nod) nid~t einmal butd~fotfd)t. Z~ie $joif, bie bie Stbelobetget Wrtotte butd#btauft, noetldfet bie Untetwelt aut bet Aleinflaiiuelgtotte bei $(~anina aWt Una. 'tie Uni butd~fie~t bann bat SReffeltt~al bei $I~anina, bi fie am notbweftfid~en (9nbe biefet 1i~alet wiebet in einet ~~elfengrotte veetd)winbet: bat ift bie fogenannte $joitfd~winbe, einet bet maletijdifen $1unfte in 2aibad) ju Zage, urn fid) nad) futgem 2auf in bie Save 8u etv gie~en. 1ud) bet fd~on ftiit~et etmkitnte 8itfnitet 'Zee ftet~t mit biefem *64l~enfgftem in &rebinbung. Zie Afeint~dttecl~64[e ~at ndmlid) 5wei Ulaffetatme; bet eine entfdlt ben 2tutlu~ bet $~oif obet Una; bet anbete abet ift t~iidjt wa~tfd)einfid) nid~tt anbetet, alt bet 2Lbffu~ bet 11 Stilometet entfetnten,3ittniter Seet. eIa Sanae Statft~ebitge ift ioetmutlid) im 23nnern mit ff~b~fenbifbungen

- 206 - angefuilt, toeld)e bie O3etrcffer im saufe ber ~atrtaufenbe gefpult taben. aortrodirenb roerben neue unterirbifce O3unber entbedt, fo baf3 unfere 1adftomnmen roobl nod) roeit groifere ~errliifeiten feben rnerben re ie roir. Sloc auf eint miod)te ic), betor wirt on 2beltberg 2tbfcdieb nemnen, biejenigen aufmerffam madjen, weele bie unterirbifce BeIt beB Sarftea nodc nicdt fennen. Dbroo4l ea in berfelben feinen Sominer unb teinen 2Iinter giebt, feinen:ag, fonbern nur eroige Tac)t, fo mui man bod niedt glauben, ba[ fie unbes lebt fei.:n biefet Unterrelt finb vielmel)r Pflangen unb:iere babeim, woie fie fonft auf Orben nidt rtieber Dorfommen. JlterS rfirbig ift, baf faft ase Siere biefer Untertelt bet (e4)organ entbel)ren: entrzeber l)aben fie feine Sugen, obet biefelben finb fo vertfimmert, baf fie fid) berfelben nid)t bebienen fonnen. SZat eigenartigfte unter biefen Sieren ift ber Dim (Proteus anguineus), ein aalartiger, roter t oldc, beffen ~telett, nad) bem Urteil nain% rafter Oelebrter, bem vorfiinbflutlicden dettsoofaurut ungemein adnlicd ift. Zie uiirer bieten biefe merftmritbigen Siere aum 3Setrauf an. Raum batten rir in ber ODberrelt von Wbeltberg nocd 3eit, bie miiben aiie ein renig gu ruben unb ein bifigeo unb folibet Dlittageffen gu vergetren, roeldee flovenifd5e Jilabcen feroierten, al[ bie Solonmotioe pfiff unb bet Zampf unt ber 3irdc)ennoelt be3 SarfteB entfiitrte. Fbalb roar Rafef erreidjt.!on biefet Ctation att befujct man ben naben Birtniter eee, foroie auf ber anberen 3eite $la: nina unb bie Sleintbaufel)oibe. e at geroaltige 2bor ber letteren 4at 20 2eter toie; aun bemfelben brict bie Ung 4ertor, um fofort ein fuliillerf au treiben. - Stud ein 6pagiergang von

- 207 - Statef in ben Sirnbaumer Salb, bem UeberbleibfeI bed alten ~orftet, ber ef)ebem ben aarft bebedte, mirb 'feTr empfob[en. 2aum irgenbmo in ben 2Ipen foi fodIc beertlicer 2Balbbeftanb ~u finben fein oie bier in bem fo verjbrieenen Rartt. )icbt bei Stafer ftebt Scdlof 9atberg, eine Zefitung bet itirften 3in: bijfdgrda. B3it nac 20oit fc fie)t man beftinbig SBalb; et ift ber Stnfang bet 2aibacder GBalbgebirgeG (Lubljanski Vrh). lon 2oitfd) aut fann man mit ber t oft in vier Stunben nad~ bem tmetberiirmten QuedfiIberbergmert b r i a fabren, ein Sutflug, ber aud mtegen ber vie[en Taturfctonbeiten empfebIenroert ift. rant b orf trar balb erreict unb ebenfo ber majeftatifje Qiabuft, ber fdon auf ber tabrt 6ur 2lbria meine Berounberung erregt batte. 592 S2eter lang fiberfett berfelbe in grei Stodc terfen oat SZal. 2int aoom Ziabuft erfceint bie ebemalige gartt)aufe r e u b e nt b a l. ariiuer erflcoU in berfelben $falmen= gefang; jett flappern bie 3iitlrtdber unb nuten bie paglreiden a3dice aut, welIce Iier aut bem Raarftgeftein beroorbrecen. 2llfo audc bier bat bat (ebirge itblenbilbungen. Ziefe Bdace oer= einigen fic gur fd)iffbaren Siftra ober aeiftrit.,,Ziefet eerdiffer," Ieift e ro ieber in ber alten tbronif, bie itc mit r3orliebe 6u 9lat gejogen,,, at feine frainerifce 3Benennung (namlicd Bistra) von ber cdarffe unb arifcd)eit, meil et inm Eommer fo falt wie (it. ~( gebt oon feinem Ur unb Sutfprunge mit einer fo reiden alut4b ferau~, baf et gleid babe9 fdbiffreid) Tirb, unb fd)enft enblicd feinen flief[enben griftaU ber 2aibad, roelde fo fein ftiU bennod) bamit fottfdleidct, al3 ob fie niutt ober nidt oiel betfelben batte verebrt befommen. 9ilfo liegt biefe garttaut mit ibrem anbdicitigen unb ftrengen (tnft mitten im rcofg natitrliier 2uft.... (.Meid) oor ber Rartbaua fommt bat Iafier biufig aut bem felfigen Ooben gefloffen. Sitten in bemn maffet ftebt

- 208 - ein Itftitet Sommer~aue8, uonb untet~l~ab fotmitt fidj alfofort eine Heine, ftb~liee:azful, auf iveld~er gleit affi ein Eommtet~aut fammt einent Id~inen, grofoen Olaunt etblidt noirb*)." Za grfine Qaibad~er Moor, tveld~e8 efjelem lie 0.3egenb mit aieberluft erfililte, butdjffogen wit mit imlinbee.eife. Zer ~zflriffenz fongrefo von 2aibadf) jut ~afore 1821 Ijatte bet glegierung 83etanfaffung gegeben, fid~ mit bet Zrocfenlequng beifelben jot be,felflftigen. WW1 SRaifer ~~tano 1825 utieler Qaibad) befudfte, waten fd~on 4 ~tuabtatmeifen let SRulturt gewmotoen vootben. &lb1 inoiote oton gerne ba6. imaibadjet Safteff feineot Olufo, abet feitoen gaftlidjett, benn in let aftent 83Utg fiten t~inter Sefolof unb Nmiegel lie etrdflinge. Wtuf lie qrofoartigen (8inbrtiide let 2leloberger Wr~ofte folgte bie lieblicfe 2anbealjuptftabt von Strain, 2 a i b a defo ffavifef Liubljana genannt. Eeftett foabe ief eine ge,miitli~eroe Stalt gefonobeto. 2tber nebeit let O~emfitlieffeit fe~fot nioft lie 2legfamfeit, nwelefe emn Obemeinrooefen 3iett. U3enn man lie.~auptftrafoe mit ifjten gldn~eotlet imimlen, ifotem iMeen unb 2reiben lutoffd~eitet, glaubt man fiof nad) Blien verfeftt. Zie Sfircten, audj bet Zoomn, ftammen aud ben lebten ~afttfunbcrten obet finb ouenigjtend' Jo otmgebaut, lft -man iljt 1(ltet nut f~reroe etfennt. St. $fetet, lie iiltefte $ffavttefire, mutle j. 83. 1472 von len Ziirfen, lie mefrtmaWo 2aibaof fteimfudjten, ooetbtannt. WIlte 2itertenbauten giebt et nid)t mefot, aut foeine noitffief afte f$tofan,bauten. 21n bem teiefen Sefmue1 let gtitdjen unb lem aafolteitfen &3fudj let O~ottetbienfteim nert man, baft bet fatoftoiej~e Oblaube in 2aibaot nod) eine bTlaclt ift. Zood autf let 2ibetalimut ift fein aforembling in 2aibad); laffir biitgt bet T~ame 96lnaftafiaum Or~imn. 3n 9,aibadj, oo bat J~afai let Wrafen von Witoettperg am beootfdjen $f~ao unb let *) Talauafor 11, 140. 141.

-209 -,,?~frftenfjof ", bat $Jafait ber ~~flrften gleidjen 9Nament, in ber.,errengaffe liegt, nmurbe 1806 2lnton Wleganber, Or~af eon 9luerijperg, ber fpdtere Zidjter 8lnaftafiu~t Obrfln, geboren. lYr ent-, ftammte einent alten beutjdjen, feit unbenflidjen,3eiten in Strain anfdffligen 05ed~lecfte. 2Ut Zidter ceirb 2lnaftariut O3rfin, nuie 2,uije von $Ibnniet Iagt, jortleben, welin bat 9lnbenten bet liberalen, mit ber Riedje SerfaUenen 03rafen 9fuevtperg Idngft erm lofdjen ift. 2aibadjt 2age auaf beiben C-eiten bet griinblauen ~nfufeT gleiden 9lamnent ift rei~enb. 2mm nuirtamiten pdi~entiert Fict bie 2mtabt, roenn man, voin O1at~n)of fommenib, bie l(lefantengaffe 6um 2Marienplat) unib aur jteinernen 2mriie pilgert. Zriiuenb idaut ba bat afte lRaiteff von bet ~8t~e auf bie 2mtrat~e t4erab. 2intt ffit-ct eine t~ote 'z~reitreppe ~ur 2Rarienfird~e; biefelbe ift ein ebler 9Ienaiijancebau, ef)ebem ben 2muguftinern, jet~t ben eit~nen bet Iji. ~ran~iitut gef)iitig. 91eetO blidt man auf ben &~an% 5ei0tQuai. Zat Sdmhitnte, ioat 2aibad) bietet, ijt jebenofitf bat Rafteff. $lrac~tge Nmege unb $jarfauuaqen ftftt)ten ~ur jtejien -bt~e, auf bet et tt~ront. 2tber bat Zt~or bet RafteIt6 iifnete fiet unt nid)t, benn bie afte t~eeogliide Omttr ift jet~t Emtrafanftaft. Q(2in bfterreid)ijcter Unteroffi~ier ciet uint ben Dmeg ~um F~urqturm, bet eine nuanberbare tWuajidt bietet. T3or tint iegt bie etabt, uingeben eon ben fnadjtbaren ~efilben bet 2maeettalet unb bet 2aibacter MRoret; blfittenbe Ziirfer, ant benen JctIanfe Sid Wtrme 5um ffimmel ceeifen, unterbreeden bie (Ninjtmigfeit ber lebene, anuj ein~elne fleine Sitgel, beten einet jictftid) mit einet Gatlo~ftrtttapetle gejdjmitett ift. Ziejet t~ertlice tfilb ift um= raf)mt eon einem 2Ilpenfranq: ndrbfidj bie Smteiner MIpen, norbza roeftlidj bie 2marawanten, weeiter fitbije) bie Niodjeiner 2flpen, 5n ben jaijeifjen Q~pen gef~ftig: 5eOef~er, Olne '6a~rt at, bie Obria. 14

- 210 -,,Unb ringumn liegt ba fd)ione Sanb, Umtroint ton ber ZSerge lRauerranb." Sm meiften roirb bat 2uge gefeffelt burc) bie aeltp9ramibe bet (rintouec in ben steiner ober aannttaler SIlpen unb burcf ben Sriglao mit feinen brei iornern in ben SBoCdeiner lIpen. Som r riglao fingt Oaumbaed:,,lrei /dupter lebft bu trobig in bie to5' Sie jener ~Oott, naco bem fle einft bicd) iefen, Unb jebeS trdgt ein tiabem von Sctnee.,3c bin umftarrt von hunbert e3ergeBriefen, Benn fcnroinbelnb id) auf beinem Gcdeitel fte~'; t tlacdt ein grin' eltanb' au meinen a8ii3en, 3ic l griuit Italicn unb bie blaue See. 3n beinen luiften wvolnt bie graue sage; t Ilingt i)r Sang fo triib unb bod fo traut 3ie einet 91d1bdcent leife Srauerflage." Sinber angenel)m nie bie 2u[fidct auf RotteA herrlic6e?Ratur um unt Lerum war ber Vlif auf bie arnen, feulbbelabenen lenffen, trelede rnir in ben Diifen be3 oaftelg unter 9.uffidit oon eefdngnitvairtern arbeiten fajen. T9of Ilange genoffen nrir bab foine $anorama oom Zurme be3 RaftelIT Ierab. tin unb trieber taufcdten nrir audc unfere eemerfungen aut, unb fo rnurbe id mit einem atten, oielgereiften Oerrn befannt, ber fi fd)flie~liid alt Ro6stauer von liilinbifecer Wbfunft entpuppte. S)er eerr fd[ien befonberet eefallen an meinem iungen Segleiter mu finben, ber bie flovenifde (pradje b6eerrfd)te unb aud) im 9tuffifden ~tubien genmact l)atte. D~Ob tool) id nidt gut barnad fragen fonnte, fam ber alte, mnirbige SRotauer, ber lebl)aft bebauerte, fid) mit ben (lovenen nur burcf

- 211 - jitfe b eutIfden (prae e[triinbigen au finnen, mir bo genau fo oot, ala ob er einer oon ben oielen rtufifien rmitffren wate, ntelde in ben ifubIlatitfen 2anbern,ben Sluel auif 3eifen I4iden". Tie Virffamleit biefej ruffifen %ubetl Bate i4 gerabe in ben;tavenlanbern, in benen id mie aufgebalten, aufe fagenb gefpiUrt. Wuc5 in Saibae fIeint bet Rubel niclt gana unt~4tig bn fein. Zor Sah^^etnten herIfcte noc ba3 ZSeutfjtum oor, 4eute ift bie (tabt beinale gana flooenifc. ~reilid muf man beennen, bah bie Seutfden fetbit baran meler dculb tt^gen wie bet rutf fife 9tubel. ie <looenen finb on unb fir fid gemiitlide 2eute, mit benen fid redt gut leben Iiagt. ie t waren fogav ppn groitem Rlepeft por ben Zeutfden burdbrungen, benen fie ait $Bilbung oerbantten. Roc0 iett Beift bei itnen ein pridbtoavt;,,Iott verldit feinen ~looenen, toenn er nut ein renig 3$)utdt lannl" aa flingt burdau~ nidct nwie eeuttfenIat. Mb6e bip liberalen Zeutfden unb befonbera bie beutfcden 3uben in }unBg Defterreicd t)aben oerftanben, bie,,lid) ber frommen )entart in garenb S)radengift" Au toanbeln, inbem fie nad efter Seeimaureroeife nidt blof pprace unb sationalitdt, fonbern 4u4 nod) ben latbolifdien Olauben beer laoen betdmpfen. Se)r A4tp; liciamuO ift jebod baa einigfte, rea teiele uibflauen polt 9RJfi lanb trennt unb mit Defterreid oerbinbet. $iefe einbfdsft gegen bie tatolifdce Rird)e gab Beranlaffung, warum ii beq elauenlanbern, reld4e fo oiele Sabr:unberte 4inbt ura Sum vent fden Reid geltorten, bie (eiftliden, bie trot itrer flaift4en Wb funft bod eine ganr beutfde @r:ielung genoffen batten, fid po.n ben Zeutfden abroanbten unb auanaqminloa auf bie flavpif patriotifd)e Seite ftellten. Yinen biefer 3eiftIidfen, bee trot feine3 beutfdcen Samena ein befonberer eefbrberer bet flavif4en Sitte' ratur ift, lernte iC in Saibad fennen. Sliemanb lagn ilnen baa 14*

- 212 - verbenfen, am weniqften jene [iberaten SZeutfd)en, te[d)e ftetW bereit finb, jebe anbere lationalitat 5u unterbritden unb ben 9?ationa[itatentaber nod) burd) ben teligionObaber 3u vergiften. ~ie fonnten in IBalrtl)eit bie Sotengrdber ber bfterreid)ifjden lt on, arcie roerben. aa, id) ffircte fogar, biefe religionolofen ZDeutfc)s tiim[er terben fid) auc bei unn nod) a[t Sotenqrdber bet Seutfd)en tReidaeG erweifen, roent bae, )eutfcd)e Teid iiberjaupt umpubrin3en ift. i3ietI u friil) trug mid) bat Zampfrof[ fort non bem gemiitlid)en 2aibacd. Bd)on bie tdd)fte ~tation at ofd) eigte mir bie atle, mit beren Bewtiafcer ficd bie Saibad) vermdtfte. SOi balin fatten loir bie fornreid)e 2aibadier tbene burd)falren, teld)e in ber ernie non Sertgfetten begren#t rirb unb nur eindelne fiegef aufereift; alfgemad) riiften jebod) bie eergfoloffe ber Saoe naeer. Smmer meflr terengte fid) bat lfufttfa[, fo baf auf ber einen ~eite bat Oefeife ber 3Bafn faum $3ata latte, troirenb auf ber anberen alufojeite fid) ein fdimaler Saumpfab am tbebange binroanb. 23ie enge aud) bat Zf;)a ift, bie epuren ber Inbuftrie felfen nid)t. an Sittai giebt ea Slei- unb Qutedfilbergruben. 2ir bemetften eine tfraftfeifbafn. tud) verfd)iebene 3urgen blidten non ber )btfe leerab, jo 2agelnberg, bat einft benm arei)errn non Taluafor, bem frainifd)en Gfroniften, geforte, ferner Rot), in beffen diale ein aftberiifmteb d)o fid) befinbet, non bem Talaoafor fd)on fd)rieb:,,ninet guten T9utfetenfd)uffe3 meit non biefem cd)(of t trifft man einen Drt an, wefd)en bie ~d)afIjungfrau c)o beroolnt unb benen, zoeld)en mit itr 3u fderaen beliebt, eine attid)e argetung oerfd)afft*)." *).tarvafor 11, 226.

- 213 - av a, ban feinen tiamen vot n tlufe trdgt, ift roieberum wneit betannt burd) feine treffliden (ifen- unb etabtloerfe..an ber ncd)ften ~tation a go r ift betr 3acd fdmtart gefdrbt, ba er jfic in bie Saoe ergie3t. V9acdtige Sof)jenlager trerben tier auGgebeutet. Son aagor au3 erreidct man aWl riiftiger gufganger in etroa 8Deiunbein)jatb tunben caIo[ (i allened, beriitmt burc bie moarme QueUe, nwelde untertalb bea Sd)(offe3 bei bem Zorfe Waoouaafu au3 bem OBerg )eroorquifft.,, ei biefem Z)orf," Jagt 3alvafor,,,quiftt ein gefunbea Iarmbab (ober Seplia). (beid) bei bem Urtprunge fold)en trarmen Sabeo, ungefadr vier ober fiinf epann reit baron, entfpringet aud) auO bem r elfenn e eidfaltesa Baffer, fo toftlid) gut 3u trinten*)." rmijiden Eaua unb aagor ift ba 5Zf)la trolt be8O AotIen; ftaubea aod)romantifd). Steil fteigen bie griinen /dnge au beiben Beiten empor, unb in bem engen Sett fliefjt eilfertig baG gruiin gelbe Saffer, befjen ainfanfeit Din unb toieber burd) ein 3lo[j belebt roirb ober burd) einen Bad), ber fid) raufcdenb in bie 6aoe ftiirtt. Uir famen nad) S rif a i, bann nad) r a ft nig g, beibe3 Orte mit bebeutenben olf[enwterfen. a3a lt)al abet bleibt immer gleid) romantijd), (at fogar einen etnften uub biftern G(tarafter, ber mir fd)on beim erften 3efud) auffiel unb etlid)e eerfe ent; lodte. ~d)neller, rtie mir gebad)t, wrar teinbriid etreidt, ber inotenpuntt ber (ifenbaon naad) troatien unb ZSoanien. %orer fJd)on Iatten mir bie Oretnve von (teiermart iiberf&rtitten unb baa jd)ine Strain verlaffen.,Rein Arain", fingt ber gemiittoole iiiener o)attnn (tabrie[ e ibl, betr ange al[ trofeffor in (GifI gelebt t)atte: *) %alvafor 2, 122.

- 214-,,2lein Rrain,QMf ein gav jeftfam ratfe~tafteB 2anb; -Nid~t fo wie anbre 2dnber liegt e# ba, lin aufgefdjlageneo ft4 von beffen Calttern ZaO Thtg' im a-lug' ben rmaren!lnbaft ~atc~t; 2%efn, IjinteC unfd)einbaren 3efc~en bitgt (b# 4o1en V3ert unb raum qea~nten (Sinn. Ygtreifen mu~ man eO, un eO au fieben.'1 21. Ju bier ftmvlventfdlen fitreirmarth. (5 t e i n bt v i ci 4at feinen 9?anen von einer uralten fteinernen llrtude, nwelde 5~erggl 2eopolb bet Of5orrei*~ 1222 Uiber bie (save baute, urn einen neuen ~anbeftweg buted) bie wvinbifcfe P1art 5u et~fnen. Zie OPrilde wurube Anei jaf~tfunberte Ipdter 3ert, flijet; aber (Bpuren betfelben f~at man beim (ifenbaf~nbau cviebert: gefunben*). Otei biefem Tei3enb Selegenen $3Idf)c~n fagten wit bern fd)ilnen Akrain febevo~f), abet enef) bet (save. ~ier ndmlico evgie~t bie 6ann if~te augenbicfief burd) RJegen gettrlbten Rfuten in bie (Save, unb bie (aifenbaf~n nwenbet lidf) norbroddtt in bat (Sanntf~aI, von bern bie (Eteinet M~pen auct ben 3tamen eannr toafet MUpen fu4ren. (g~in enget, cvalbbenad)fenet aeffentt~al ift et, butef netef*e bie lgifenbaf~n fefneibet. tZot funbett ~af~ren noct)mavaen bie Etrat~en t4iet Jo vetrvaf~toft, bat) eim Blagen faun votanfommen fonnte. Unb boct wvaten 2~al nub ~5f4en fd)on Su MJImet~eiten Ctoagen, TMi=ur Vavant 4, 423.

- 215 - fultiviert, nwie bie viefen ~unbe benweifen. (aneff batten Mir 911 noe rb ab erreic#t (Son lein Nlame etinnert an ~einen Urfprung, obnwo~l e6 wie fo viefe Ilavif~e Deifqueffen imo~Dittel, after Ziiplio 4ies. Za bie Mtmet bal, Fab Jc~on benut~ten, 5eigen me[~rere ben 21qmpten genoei~te antife lBotivfteine, bie 4iet gefunben nourben. Slenige VJinuten fplter 4ieft bet Bug in Ziflffer, ebenfo dJbn gelegen. noe ba4 ltimexbab. Oteibel ololen, toie mir etqdljt wurbe, ljo4efegante ~abeorte fein; 2iiffer etfreut fi~ fogar eleftrijcler O8efeu~tung, obroo~l eb ein 2abe — plat ganq neuen Zatum6 ift. (Belbft in bi~ef enge Z~al~ rinb mm 15. unb 16. ~aa~rtunbert bie Uirfen iifter gebtungen; bet 9Rarft U7~iffer 3. 11. nourbe von i1~nen burc~ ~euer vernoliftet, bief~t~en entneiljt unb bie 6ltoite gebrod)en *). Zie Strone affer ~Crtid~aften imn (Sanntafja ift jebenfaflU bie Stabt 15 ii I mit itjtet 4oe~agenben &qur unb ifjten lOtiiden. O1ia ljier~er erftredte jidj einft bao $jattiatc~at 2tglat obet 25g~ai, baa atte Stquileia. ~n weftfi~er ~injic~t nwar 15iRo) ben ge= ffiitfteten Obrafen, bie von bet (Stabt i~jren Stamen fflfjrten, untertttjan. Zer fette bea 63ejdjtecto, bal) negen feiner!~reigebigfeit an bie Rir~e gerfl~mt noirb, vourbe 1456 burc~ Sabiatau4 ~u nqabe6 in Stelqrab etmorbet. (Seine 2eid)e ovutbe in bet Ulino-, ritenfircte (jett beutje~e Atitdje) in IGifft beftattet, fein G~appen gebtod~en, unb babei ertiinte bet 91uf:,63rafen von 15if[V unb nimnoerme~r! 1 (Seine Vtitnoe Statlarina, eine Zoc~tr beO ~3iitjten O1ranfonoitfd~ von (Serbien, 6og, fid) nad) Stroatien Autiid unb lebte holter in bet ~efte ~3efd~otvo in Pocebonien, wooi~in il~re (Sfonefter, bie 'vernoitovete (Bultanin M~ara, fie berufen 4atte **). *)Zrosen, Ziktum. lavant 4, 29.

- 216 - 23on Giftq, batj bet froatifdyen 65renpe ganj naf)e fiegt, nmenbet fidj bie O~atjn nad) 91otboften. 'Zie 2anbfd)aft veanbert if)ten (5tjarafter uolfftdnbig; wit Jd~auen von jet~t an ein f~iied griinet,~flgelfanb mit tiibfdpen Zbrfern unb fd)[anlett Aird)tfitmen, bat vietfad) an 9lotbtirof etinnert. ~e nditet mit jebod) bet unga:: tifd~en 2Xiefebene farnen, urn fo jfad)et mourbe bat 2anb, bit jid) enbtid) bei $3tagetljof, mao bie Cyifenba[)n nad) Otubapeft ab~neigt, bat meite ebene $~ettauer jaelb ibijnet. $.ettau ift bat alte jietavio in jiannanien, ma bet Ijeiliqe Oifd~af 5)3ictotinut [ebte unb in bet bioffetianifd~en (Gfriftenverfolgung ben ldrttirettob erfitt*). V1ie jiettau barnalt bie Obren~e 3mivid)en bern tirbmifden 9Torifum unb Tjannonien bilbete, fo nod) jetot bie Orlen~e perifd)en Unjatnaiunb 0teiernarf, menn et and) t4ute pt letotternm 2anbe 2intt itat meljt unb mener emn Rittelgebitge 3um ~3torf~in, bat fogenamite ~3ad e r qe bitrge, bit eablid) in bet j~etne 2TIatr= b urtg etfd~ien, ma idf) miebet Idnjete Tlaft Ijalten moafte. 58alb taliten bie 2Qagen fibet bie eifrtne iZtaubtiide, unb baib freente id) mid), nod) bteiftttnbiter ~aa~tt bern engen TJaurn bet Iliaggont entfd)1iipfen 3u bfirfen. ~at jteirifd~e M1atrbutrg ift ein edjt beutl~d et tdbtlein. Sibet et-) ift urngeben van einet faft gan3 faouenifdyen 8eubtietung, unb baturn btdngt bat flouenifjd)e O8ernent mit 831adt in bat Olerneinmefen ijinein. Zat, qefdief~t urn fo merne, ba feit bern,34rte 1859 bet 83ifd~ftfit bet aften 2avantet Zibcefe, metd~e jett bie faovenifd* Steiettnatt umfa~t, van St. 2fnbted im 2avantt[)ale ~ietrjet verlegt mutbe. tfbet bie Stabtgemeinbe meirtt lid) tapfer gegen bie (Blavifierunqn; fie 4[j~t 3. 5). feft an bet beutfd~en j$tebigt in bet Zorntird~e, meld~e augfeid) bie (Stabt:: *)ftf* ~~tiebrid), btird~engefdjid~te 1Zeutjcfd)aW 1, 206 ff.

- 217 - pfarrfirte ift, an bern beutfcfen Unterrict in ben ISolUf[duten, obluot)l biefelben aud) von ben jlovenifjden Ainbern befud)t ioerben. Ob fie aber biefe lettere 3af3regel, wtelece bie ~louenen offenl bar al Sdarte empfinben miiffen, fur bie Sauer im mobernen Defterreicd aufrecbt 5alten fann, ift bod) rootl fraglid). ~aton jest fpriedt jeber 9MJarburger trot bet beutfdcen Untertrictt aucd flaoiid), benn bie Stabt ift ja naturgemdi auf!anbel unb Sertel)r mit ben flooenildcen 2anbleuten angeriefen. Oie Oeiftlidcen fd)ienen mir burd9gelenb flIooenijfcer e bfunft 3u fein. Zbnr)ool fie fid) mit mir trefflid) in beutfcer e pradce untert)ielten, bebienten fie ficd bocd unter ficd ber flotenicfden 3 luttertpratce. Slud) in ~teiermart fJdeint bie iird)enfdceu bee liberalen Zeutfcdtumnt ber beutjd)etn adCe nur Serlufte bereitet iu taben. 2lbgefelen von bem leibigen 9Tationalitatenl)aber, ben icd in Marburg gerabe wrie in ben anberen:ronldnbern fanb, gefiel e mnir in biejer t tabt vortretflic), trotbem ber 9lame mic fort: idit)renb an bie ferne Yeimat, an ba3 liebe Slarburg im teffenz lanbe mit bem entrnei)ten (rabe ber l)eiligetn (lifabetl) erinnerte. aas fteirifd)e marburg liegt ebenjo mnalerifct an ber Strae unb ift ein gar liebeG ofterreid)ifjee S2anbftabtdten von etroa meir roie 10000 ~eelen, balb fo grof roie 2aibact, barum aucd nicft fo gelDerbreid), aber reicdlic ebenfo gentmitlic. Sotn)obi in burgert lid)en Areifeln vie beim Stleruu fanb ber 3farrer aun ber tSainger Zi6cefe fo freunblicde Slufnatme, wie man fie eben im gemuits lichen Defterreid) ermarten fann. areilid) traf id) audc etroat lUngemuitlieoe in meinem totet,,ur Stabt Uien". lber bat war fein blarburger, fonbern ein Romopolit, ein Rleifeonfel, mit bern icd fd)otn iemlic fcfroff bei ber 2breife in Saibad) 6ufammen. gefommen mar, alt er mit brennenber (igarre ben engen 9Raum bet ootelrtageng verpeften tolite. (Y ift feine tleine Unfitte unb geugt roabrlid) nielt von guter 2ebenBart, renn RaudCter

- 218 - ftengef iiberctU 4intragett, fogar int bie (Speifefdle untb ZOmnibuffe. ~3tn 2merita wf~irbe man fold~e nid~t wtagen, obttolfl tiefe Zeutfc~e 3u rneinten fd)einent, bafi afe Oilbung int Zeutfdtlanb unrb aae Utngelogentfeit int 8merifa ba~eim Iei. MRarburg, jefit ber Si be4 jflrfbifefofa vron Qattatt, NO~ Ziicefattfeminara unb attberer geiftfiuer 9,Inftaltett, befitt einett ttorfianben, roeld~e getabe augertbicfficf itatt bed engett, uttbebeutent' ben Stirdflein4 eitt wfiibige6 romanifcbea ~otteafiau4 bauen. Zie alte qotifje Stabtpfarrdircfe ift jefit Statflebrae unb ala fol~ef reirf unb ftiluoff rentotiert; tnur ber 2Zurm entfptidjt nidjt ber (d~6nfleit be4 Olotteafaufo. 3Jlicf itntereffiette befonbetaj ba4 l~entmal be6 gfitftbifd~ofa E51omfef in bemfelbett; benti Slomfel mat ber O8runber bee, 83icfoffioea in 9Jlarburq~, eittet ber treff — lid)ften 83ifeflufe uttb eitt Iove-nifcfier jatriot, bet unenbfidj trie( fei 8olf bie ttatiottale Gc~fiue terebanft *). U1o -votrer int bet flottenife~en E~teiermarf Sd#uen beftanbett, mar boef bie beutfcle (Bprad)e Unterricfltfprad)e. 'ziir untete beuttfce 28itelfeit mag baa jeljr fd)meidefleUaft gemefett feitt, aber fitt bett Uttterric~t uttb befonbeta fft ben Ntefigiont~tnterrid)t qemiji nidjt pttttaglid); bentt emn mafirfaft gebeiflhicer Unterridj~t fantt SAitbern nut in bet ~Rutterfpradyi etteilt werbent. 'Zer ffouertifcfe Silerul in eteiert; mard terbanlt bern afirftbifd~of (Bloinfef vorjtiigli~ ba8 foftbate Oiut bet griimmigleit unb beit mivfenfd~aftlicfen (TOeifte8. (Sc~bne Stunben matent e8, meldje ief mit tnefteteu ititeten unb, iingeten PRatburger Oleiftfidjen trerlebte. Zie beibett $3tbaten bet 2avanter *) fti. R~ofar,,,9nton Mlartin (Slotttfef, arflrftbifctjof von Ilavantv. Mfarburg~. 1863.

- 219 - Sird)e, bie t)odwfirbigften 9erren C)roden unb Rofar, tatte i4 fcon in i a lieben unb oeret)ren geternt; fie wilrben jebem Rapitel hur 8ierbe getei4en. Rofar ift feitbem in bie fmigfeit abberufen loorben. Seine finbliic fromme Seele roirb in ber 9lnfcauung Ootteo ~offenttide fc^on unenblide &reube genie[en. Wufeer ber S)omfir*e befitt Mltarburg nict uiele bemerfen6% werte eb6aube. RutgmDofo ift e fiir bie Stabt, bag bie Viege bet Wlbniralt Zegetl)off in itren Sauern ftanb, betfelben ~elben, ber in ber eieefelacbt bei 2iffa bie Italiener aufts aupt fd5ug. Sit Redt bat bie %Saterftabt bem Telbenfo(tne ein )entmat ge, fett, roie fein bantbarer Raifer iIm ein foltet in ber.afenftabt 3pola aufri4dtete. iie Umgebung oon Tlarburg bietet reipenbe 3artien. lJicE ffiu)rte ein m paqiergang nur hum naien atoaarienberg. Seiber war bat SirctEein auf bemfelben oerfd)jloIen: ee,,ub bie 3ilger nid)t hum Oeten ein". SLber ton bern.Rirclein I)atte man eine fo fdbne 9.luficet auf bie 3einberge unb bie Stabt, auf bas breite 2lal, toeelde ton betr Srae wie oon einem ilbterbanb burcthogen tourbe, auf ba Sadieergebirge unb ale bie o~6en ringSum, bag bie ~eeee unoitlfiirtid pum Oebet geftimmt wmurbe. 30on Rarburg aus folgte idc ber Cintabung meines treuen 9teifegefairten, eined jungen lteirifeen _ieiftlid)en, mum 3sefue einer i{tm uerwanbten!amifie in 2ueern, einem unbebeutenben oirflein ttart an ber Srau unb am n ufje bet!Badcergebirget. $)ie (Cinlabung wrar mir um fo noilfommener, teie fie (elegen4eit obt, 2anb unb 2eute in biefem ftaoifd)en Seile ber grlinen ~teiermartt ein tenig fennen mu lernen. 2iir futren von M3latr burg am eam atag ab, bat fcbone, tweinreiide SSadergebitge unb bie Srau beftinbig im Suge be4altenb. Oleicd bie erfte etation, 2em baod, fanben wir mit Sriumptbigen, gal)nen unb Ouirs Ianben gefedmAdt. Teu gegoffene blodeen far bie jfarrfirte

- 220 - IoUten feierlid) eingef)olt ulb am folgenben Zage, am ~onntage, gemeil)t werben. Zer o2it)ltl)iter aber, teld)em bie (Oemeinbe bie (Wlodfen verbantte, Drar baa ~aupt jener t amitie, bern unfer Oefucd gait. 3n 2 u d) ern (flooenifd) Vuhred) angefommen, fanben wir infolge biefer 'eftlicd)eit, von ber mir ntid)t unterrid)tet moaren, baa aauG faft leer. )ennod) tDurben mir mit groer er Seralid)eit aufgenommen; felbft ber getaltige ~)off)unb, ber treue 2idd)ter bea Yaufea, amn unb mad)te fd)meifmlebelnb fein Sompliment. 3alb fa3en roir im ( tarten unb af3en auage3eid)nete aorellen, bie berm aifd)taften entnommen maren, unb tranfen ba3u ~teirer s3ein, ber nid)t Su verad)ten mtar. )ie Abivefent)eit ber -auGarirte gedial)rte unda Mu[e, SUudern unb baa.aua, in berm roir utnfere erberge aufgefd)lagen tatten, griinblid) tennen Su Lernen. 2ettere r mar ein prad)tuoUer &auernt 4of am raufd)enben b3ad), ber 6ugleid) eine Edct eibemiil)je trieb. Dter 2ater bee Sefiberes roar iier reid) geroorben burd) eintriig liien aot[l anbel, ben er auf ber )rau nadi Ungarn unb beffen 9lebenldnbern bettieben ltatte. Ser ~ol)n L)atte ben 9teid)tum ert I)alten unb gemef)rt. 33eibe aber 1atten von bem Eegen, ben (bott i)lten verliejen, trefflid)en 6ebraud) genad)t. eieon oon ber (bifenba)n anu mutite id) baa prid)tige gotifd)e Sirdilein auf einem uiigel berounbern, meld)ea bie gande begenb bef)errfd)te. 3)ad SirdlIein war einlig unb allein von benm erftorbenen &efiter bea SauernI)ofeo gebaut worben. 23aa ber tater gebaut, baa fctmiidte ber tEofn. 23ie rir nmnlid) bum Sirdclein binaufftiegen, umn bent Yeeilanb unfere (t)rfurcdt bu begeigen, fanben mir naml)afte 3JIaler befd)dftigt, baa (Wotteaijaun oon oben biG unten mit l)errlid)en areten gu Sieren, unb mtar moiebet auf Soften unferes (aftfreunbea, ber aucd ben benacf) barten 2embac h bie (loaten gejfdentt 4atte. )aa ift geirzi ein

- 221 - nadabmen~tnirbiges Seifpiel, reIles biefer fd)tiidte, einfade Sanbmirt - benn af[ folter 3eiqte er fit uns na) feiner Suii fetr - feinen litmenfdeen niebt. f3enia GbeIIeute unb nod) viel oeniqer iSbrfenmanner madben fovlfen gottqefalinqen beebraued von itrem Teittum. 2eib that mir, bafh bet BonifaqiuuSerein unb feine eblen Beftrebunqen lier tvoftanbiq unbelannt maren. ~( ift f5in, bas!au4 6otte3 au fdtmficen: bas ~ai[t ben Mlau, ben ber Aatfolifen lebenbig; aber teit ffboner ift noe, ben armeren.Rattolifen, reltde mitten unter Wnbertlgtubiqen leben, unb beren (laubten3licdt jeben 9Iuienblidf in efatrr fteft, wie eine 2ampe olne Del 3u erfifdcen, ein ~otte6tlaus gu bauen unb 3rieftetr du fiden, bamit fie mit ibren Tadjfommen nidct ber Sirde vertoren geben. Oaftfreunblicd roar id in jenem Bauerntofe in iBuCdern aufqenommen morben; aber biefelte Oaftftreunbfcaft traf id) im ganpen 'orf: iiberati be)anbelte man ben reltfremben (eifttiien aid lieben (aft unb atten Befannten. Eetbft im [Girtftaufe rollte ber Dirt nid)t einmal 3alltung ffir ba SBier, toertle icd tranL.!iir ben Sonntagnadmittaq beftelften tir einen nagen, um ins 3ebirge ~u einem lteden, TRamend 1 e if n i g, gu fabren. Setbft fur biefen t23agen burfte id nid)td atfIen; ja melr nod): ber eerr beg uufrrterfg, bet felber fubr, ~ielt una untermeqg bei einer ~intelr aud nod frei. ebenfo motite ber Sirt in 9eifnigg, ber aterbings ein T3ermanbter meined Reifegenoffen mar, burdt lein 3ureben id bemroegen Iaffen, (elb gu netmen. ad roar ftooenifde laftfreunbf4aft, wie man fie felten anberdTo finbet. Eidon ttar ber 2(uflug nad) 9eifniqg, meIlded 5iemTid) $o6) im SBadergebirge an ber 1583 Seter )ol)en BeITa Rappa liegt. Sir fullren in einem engen Zfale, meIde3 burd) pariftnlide 2iefen unb SBtiber, fanfte 3ergltinge unb bie formationen ber

- 222 Serge lebIaft an ben Ieimifnien Dbenratb erinnerte. 3eI4rfacQ iufeerte id rowirenb ber t arrt, baf idc mid) gana bateim fii4le. Diefe Webnlid)eit ift iibrigen4 gang eriirtic), benn gleid) bem meftlidcen Obenmalb ift ba Sbad)ergebirge in Steiermarf eine Oranitfuppe, in roelte bad S2afer in prdiiftorifjden aeiten ZTater geriffen Eat. Ueberaua lotnenb woar bie %alrt, aber auOd an: ftrengenb, benn bie Bege taren fteil unb ba8 3efdtrt obne aebern; barum fiitlte id) midc am 3iete faft wie getrbert. gReifnigg, ftovenifd) Ribnica (fpridc: 2Ribnija), ift ein be4ibig breinfcauenber t leden. Wucd bie 2eute auf ber Oaffe unb in ber Rirtde maCdten einen wol)Ittuenbcn ainbrud. Saf uiibigend aud) jier nidct alled oolb ift, mad gianlt, bewied ber iiurget' meifter, ben rir auf ber Rudiifa)rt fd)lafenb auf feinem alagen in 3iemtid) fragriurbigem 3uftanbe trafen. Sufwradbenb 4errfdte und ber WlIgemoatige erft flovenifd, bann beutfd) an:,,3o bom menZ ber? 4abenb $apiere? finnena fid) aumieifen?" - tauter Wragen, auf bie rit nattirlid bie Wntwrort fdufbig blieben. - linen lieben unb gaftfreien Serrn fanben mir bagegen in bem $farrer be3 Drte6. SGad Suiie unb eeUer nur bieten fonnte, murbe 6u unferer grquidung eerbeigebradct, unb babei oerrtanb ber Serr bad 3Raft fo geiftreid[ nu oiiuren, ba~ eB mit ru meinen fdoinften trinnerungen get)rt. OBejfdr erlider no roie bie e fart nad) gleifnigg geftaltete fit bie 9Iiidfalrt mregen ber vielfa) fteil abfaIenben Bege. ad tnar am S3orabenbe bed eefted beg 41. 2tntoniud oon $abua, unb barum trafen wir untertegd lange Rgei4en eon S3aIfatrern, melde nad) (t. Sinton am Sadern (Sv. Anton na Pohorji) logen, einem Sirdlein, reeldaeb von fteiler Sergfuppe auf una terabs leud)tete. Zie ilrger ttaren ganA nad) fubbeutfd)er 2Beife geotbnet; bagegen fangen fie flotenifd) unb beteten audc ben Rofenfranj in biefer tpradce. 3d begleitete fie mit meinen beften Siinjfen:

- 223 -,,3ie~t ungefti~rt gum 23aUfabrt~ort, Singt eure fd~lic~t-einfaltgen 2ieber, 21a V1elt. nic~t giebt, ba3 wirb eudj bott, Zrum Gel~t, o ft~ite nid~t NOe 3leifen.' (ettefer.) Slovenifd) ift in biefemn Zeile SteietarNa bie Umganpg, fptaele; nut eingelne Stdbte unb Stdibtlein bilben beutfd~e Sprad), infeln. S~ier ~ 53. nwerben S.Reifnigg unb TMa~renbetg, eim Mlinea etdbtd~en von nod) nid~t 3000 leinwoonetn, jenfeitf bet Zrau, baf wit liegen ja~en, von altetfl4et alW beutid) bettad~tet, obz woljl jebetrmann bafelbft audj flovenifd) fpred~en fann. Zie f53ewo~jner bielet beutfd~en O5emneinben jinb ooalrjtfeinlid) 31ad fommen jenet bajovatifd~en unb jfd~fifden W~nfiebler, nelc~e fd~on dAati bet Or5o~e in baa Qanb bet ffavifd~en SRarantanen verpffanate, mqou. au~er SRdrnten aud) ba?) Tlolenifd~e (Steiermarf ge~ftte.,In bet 3Rotgenftfiie verlie~ id) ba~ gaflid~e S~au3 in 21ud~ern, in oef~ern id) neo) anm Wbenb votijet fibetau~ gerniitb lid~e Stunben vetfebt 4atte. 3igeunet auf R~eifnigg, tveld~e trefflid) beutjd) fptad)en, [jatten und eim Sonaett gegeben, ivie man e3 felten 3u [jbten belomnrt. Uiiri [atten evii~jenb beajfeben in bet 2-aube be6 O5artena geefejen, ben baib [tagenben, balb Itiitmild~en 2lleifen gefaurdjt unb basnilden gefad~t unb geplaubert. &a wat fpdit getootben, bevot twit ~ut 95ad~ttu~e famen, unb batum fd~tief ned) aflet, el id) 3be lagen teotite. OSetabe fttii4 genug langte id) auf bet Station an, urn in ben Sd~neUug [jineinfptcingen 5t [fbnnen. Zie 22o[[en [jingen tief bei meinet 55[bteife, unb baib begann ein feinet Spttif~tegen [jerab~utiefefn. Zetfelbe vetijilflte mit, teenigften4 teilteeife, bie S~d6n~jeiten bea engen, tomantifd~en Zratot~jale. Sefbft vein fdcinen Aittntner 2anb, von Sg[agenfutt, bet 9)auptitabt beflelben, unb bern ibqffifd~en fifltt4et See [jatte id) nid~t vieten O5enu~. 31od fd)limmrne ging

- 224 - e~ mir in Zirol, im Ierrlid)en q3ufterttal, tto mir S2e6ert Uorte aue,,rtei3entlinben" einfielen:,,2inbetrelI'n unb Regenfcaauer, ~attI unb falt bie 9Morgenfrfie; Ueber OlBalbegroipfel eilen;~offag graue 2BoIfentfire!" Wber eO giug ber teimat 3u, unb barum oermod)ten felbft Sinbeacev en unb /egenfdcauer bie froten 3ilber nidct 5u ver; fd)eudjen, iuelade ber ebanfe an bie liebe 9eimat Ieeruortauberte, bumal id) oeit frtftiger unb gefiinbetr eimfefrte, alt id) fie vert laffen latte. 1ud) fonnige Silber aun ber jiingften 3ergangeln heit, Silber yon ben iiuften ber tbria, Iilber Don al ben lieben 9?enflen, uveI)ce id) I)atte fennen letrnen, ftiegen in mir auf, ba bat ungajtliade Better mir betn Wu blid in (ottet Iferrlide 9atur um mid) etum Detrnetren tooulte:,,Santbat gebadct' icti jeber tele, 3o icd gebalten fitSe Raft, Unb ieber leifen aleerefruelle, Zie einft getabt ben ftanfen Waft, Unb jeber 1Blume, braut in Fiiften (in truf mir in bie (eele bratg, Unb jebet biogteinu, bat in iiften Vir troft unb lottoertrauen fang." (ONaid) nalerling.)

Sftbbentfifje ffragfbuornanbfunua(Zan. Viuf) in (Stuttgart. eifrffyrif t jur Mirbrrung ber haflyotfidjei Pabagogift, ber lie~yerbilbung unb gefunbrr UJnterridjisfornen.,3t tVerbinbunu mit 14ervorragenbetz Sd~ufmbinnern uttb Oetelirten tjevauge geb en von in '9t~eqbt. I. 5aI~rgang 1895. gure"nbuna 20 -gf. IneLor.,Ru belielyen burdy alle Budjfjanbluuenp unb:o f ang~a Iten Vrbe~f4te auf Perangen fraurv ju DPieinfen.

(Bfibbcutifoc 13n Nhrlag huo ttblru ('Zat. C4)6) int Stut~tgart. von 'Rrthzur Sd4InU. linter IlR itosinhng l~ol~e Crben~geiffficjer. 3111it APVTeeetitn bes Oot~wfkeb. Otfn9i~atiten Onltieartafs In Voliensurg a. 11. Weei Teffe, 53 Ilracbogen grot Olftav, i Cielebiib:nnb I 2infidl nvolt lfourle5 wab Unmgegenb in Sarbenbrucr, ~2 Voflbilber, loo i~e~tiunftrcationaen. Ollngaut tebunnln fitt O~rtgenl- Cllnbanlbbnlt inwit gelrbtaxlen unbrl tshtmn Oaltt- nab 9jwarlbuadta ataf Vtlaat nub iitfteen wit tlnitdmnllt ~tli.9,.wit tlatlrdtttnt VWk. 10.-.Iaio.71 —so. q-aajenb. - w~an,tlntrrtrvoelettt-tlatt flit ben abnmeeitdjtfxije tclerus in t2inns fc~reibt:,,9e wnice bie mantnnialiftild~n 91idjtuna unlnaer &it rai irena in tnordijce '~dultiin nuftetelfeben 9nii(4ten bin nifijthd~c (nhinUidint in nnnoiften. btoijt, bn~ta notmennbigee ift el, bat gidubige Zolt 4latunimient nuf jtan lebetibigcn nab baat Olnatbett befnbeaben wnnbae, wel~e bin allant Beiten bat 91eidi (gotten auf arben nait ~iminnfdiam blanate erflllten unb falbft in unfern Za Sen ja naor unferen 9lnann eritra~lnn. win reloe ttnnbeeqnene, bin tneter ben gebenebeiten 9bffeain ie larenidina dimttnlttiligin ant bew non~ee bbnncen 9nellen ani!~ab ban $Brnnanae lcxvennnanig, ~at %anjanben nab aber Xcnulenben ben lid) inn wuiter bee Il4niften Iniblidb nnb geiflig ilildbtenbena (aiber winiat nl~t nar Iniblinbe, fanbern ant g eiftiiac ~,efluna gnerad~t nib nan niele in unfeemn nertencteten nBnitnltne nann ban enaigen lina4citntn biirftenbnnn 6elealann wibee hae nequidtt nnb teftbeet. Zee veabienftnnbe $erfaffae ben Pftnid~e fiifel una in eiaee file jebeewnnn, ~tgn nnb eleben, qmtmanantdnnftbbba~n Srenlbnrt glnlinnfa felbft an bew wunbnelanen tlealte, tlitt bin auf bie tldbnitn bnufunat benttlaabnenanutter bent unb in nlner welt gefc~e~enen bunaben len faenbaafifleln b~ilbeen ann una nnnlbrie~eitnn unb erebnt unferner aur Mn hibanbt, bin in ben eadifnloenlen ebltena uneb -Betnao9. itnien, 2tlebententeet nab ltebi~ten Inua iennlgen Wti~brucl telanat. Ilben aunb initeea 4nltune unb itleieunne lintel bat bnucb in ben leenabiteen 9teijejdiilbaeaueen nab Itefteninnen aut ben ralaen nab tebanetenlafee Unalanlee unfe~en 'tape in eniejnn ftbbe. tli~e benn tauc, nn4 bent frowwine wunafnne bnt bnrfafjter, ban(etnene ~ontlen ban ftlnebletleiten ueb it in lie ~dufe: unb terien bnt iltnutinne bentfnjnnn Zoltet eta. flk~nen neb bat OuO) alt tat~olifa~c~ ~ntautbu e~ngieiltidi weebee laffen! 01b fo ewiefeiten wit btlefe anittenecjte wlarienlnnb. an inil bee leften Obbnfnben bntleltenb,

uitbbeutfdie serlttabudjbanblunt (Dan. Dt c ) in etuttgart.!erner ift erjiienen: beg rfdjrftliljn unD manuliteln Jerltrjri mit lor0efetten, eojifrin u nb i erronen non ritf. dineib rjaln, Aemtinar —betIerlrer in nmiinb. Br. 8~. VII unb 190 S eiten. 3trei elegant geeeftet Jlf. 1.40, gebunben ~einmanb mit crtwarb:ud ti)f. 1.85. aa aanbbud)t ift mit befonberer Zeruiifictigung be Pealtetr ftanbee abgefabt, bilbet abet auct ein Iabemecum ffii jeben jungen lIann a um fcdriftlicten unb minblicten B3ertetre mit 5tibert gefteftten; benn bie lrunbf&te fuir Sbfaffung bet amtlicden Sdcrift. ftiide unb ber Oriefe, unb bie Rtegeln fur ben Umgang mit gebitbeten SJenfden bleiben fur alIe bie gteicfen. So btirfte ftd) benn bac a>anbbuct aucd) eiteren ireifen empfetlen. -- Gobt rneift ber 8uiicer; matft eine Reibe abtnlid)er GBerfe auf; allein biefelben finb entmreber bloo bem fciriftiicben Oerfetre mit ben SBeitrben beW 2etrert ge. oibmet, noobei in ben alIermeiften laiien nur bie terbaltniffe tortb beutfcblanb 6 beridicbfitigt finb unb ber prioate brieflicte IBerfetr ganj iibergangen ift, ober fie entbalten nur bie iegeln tiber ben Umogang mit ber 0efetlfd)aft unb bann entweber nu wenig ober iu viel. at,,aanbbucd" aber m8rfcte all biefem Recdnung tragen unb ba3 9otmenbige in biefer Se^{ieEung bem jungen Jtanne bieten.

Sfibbeutfdje Oerfng~budlanblunn (Zan. ~ttjl) in Stuttgart. Tubr~tivi Ric~tt (3Verfafer von,Fetec unb Oorijtes ans mcinem O5olbatenleben" unb,(ebenscrfa~ruonqc cines Cornvertiten'). VII unb 278 IGeilen. jjc. 81. ti ijt 1 -2 idbt b r ud ti te1. Preto0 tirg. gvk. 2 Mkf., otto. fin ItnIanto miti (Soltpreflung 8 0311. Ylteil bet jireflec:, Za8 ift einnuol gute, beutrdbe ~auftamnntifoft! aft't aud) tein I2itterat vorn ~~a#t, bet biefe (8tinneruniien unb lftlebniffe in uogetfininelter, ungefudbter Geiuee nieberfcbreibt, fo ift eti bocj ein eiufacbet M~ann', bee baO ~)ert auf bemrn ed)ten!~jled batl unb fidb fein Olatt cot ben Tilunb nirnmt, jebe-4 Zing mit feinem Teedten 9lomen 3u benenunen. WOn bief en Vdittern fpridbt bet qitaftifet, bet etfal~tene, ju t ~urm bet 2ebeOt gejliillte nob getautette llMann, bet fampferprobte &~ncextit, bet ftcb niel)t fiitdbtet, con prtoeftautifd~et ISeite eaO Oleteumibet unb 2fignet' verfctbtieen au utetben. Sdetfidjt unb offen ifi beo tZefaffetO Oebemeife nob befoobetti gerabe be-4~afb fo fel~t auno ~Detn fpreectenb, unb feine Stapitel fibet,~eud)elei' urnb t2autjeitl bfiiften manct~en TamuenBfatijotifen etnftet flimtmen unb jut Ilinfeije iO eigene Oerj btingj: Tid)et etmatjnen, alo biet bie beften tl~eologifeijen 8eneijotittef veto: miidbten. ZOet %letfoffet Ijat bet IlebenO 9-ieft jut Wienfiie fennen geleent, et ftefjt ilbm allo gana wot~i an, maijotob unb tatenb feine Stimme au etleben. (8t tijut bieO file,tGai~tieit, Z~reii~eit unb R~edt)t' in edbt efyriftzfatibofijd~em ISinne, unb baturn Humn wit bern 18udbe, baO eine coejfiilicbe 2eftiite ffii baO itioff bietet, nut tebtij ciele, ciete Ilefer wflnfcben; bea) et not Gejen ftiften wieb, bacon finb mit coflftanbij iibeejeugt." 'Mr. 9 Eiltferariffter Jbueiger, Oralo.

efibbentfioe Zelscfa budjljanblutta_(Tan. Uld in etnttgart. ober Oti OftlJtidu fit Iebetnumu bNo bell auogelegte11 p}Web huubetfadj ututrgt burdj etprobten juuerldribfg tat, W~in unb HEli& a~er SeI~attuoff ift bas ftofnm~asn.ft von Dr. I~erfete.,VnrBart: Mligenteinte lfefa~runn5frqe unb 2ebendregeln. i2id)t unb 2uft, ~)autpfgege unb ftleibung, lllol~ung, Vlatjrutg, ~aupt — regelt ffir l(ffle unb Zrinfenu, einfad~er, bitliger unb bod~ ab — mec~fetrtber (Speffeaettel, %lrbeit, WIblbrtung, Zurttiibunrgenu nb Oarfu~egejent. N3affer4lnr. *Oauptgruttbjalfe unb Lfrfoorungen..tnubtrefleln ffir bie Wanfferantuenbungen. I. 91mtenbungen, urn bie grantfIbeitbftoffe jut Clute aufufjullen. - II. Wntuenebuugen, urn bie aufgeliljten irautljeitotoffe uuiaufd)eiben. Wnwenebungen, urn bent Zrgattimu5 au ffdrfen uttb ridjtige lTfutiirulaktion berbei' aufiitren. Zie attutirlid~ten utib bemwljrteften ~aull nub f~eifmillel bei bent gewbnfijuicljten 2eibert unb lbiufigfteu Rranfbeitete. ZaI tunb bie )auptlpuufte, wenelde ber *~etr Ierfaffer in praffirel~er Oheie uub gebrduigter Afiitpj befpric~t- Ge56 later, ein wteit — befaunter unb volf~iiirlidper 91ra, ~iulerlieb ilbut eineu tlclab uweri' nailer lienutuiffe, unb fpater erearb er fit) iut perhlutid~en Utttgantge mit ~ertn I43arterc Tllgr. Rueipp, unb beimt lbdufigeun llufeutlalte itt berfiblmteu tia~turl eilanitaltett reitle (&falrungeu auf bemn (Iebiete ber (Iefuub jitltre. )3an biefeu bietet er l)ier bahl Ilerbefle. lTez aunbert %flteru, hletreru, lleiftticlen nub %lrjie~ern fei biefe4 Zfii~eitt bejteut empfa~lent. Zatelbe ift gefctntadvoUaatuts ~eftattet unb eiget itt~ feiue lbnblicelne ~~ortate tnegeu au einemt acd)enuudjfetu ffi jebermann. tenen tinfenbung von JUL. t.- MOr en (munon oeranit Pon ber,54bb. VutrfagsnetQnnbenng (pen. f to), Sttntgart.

Sitbbeutftce kerlagn buditjanbtung (San. C)6d) itt Stutttart. 3erner ercd)ien bei unt: Pie frawl"e9 Wenolnotioll gete ett ultIt jf|unibe)ifjigen ebenffei~ von 1789. son (Cartlut ntmiliutu 3trerppd B3ifcdof oon lngers, amnnierabgeorbneter. 9adf) ber 19. Wuflage mit ittitorifntiott be 4od)wU. 3cerfaffetr iiberfett von C. 3)altlfer, 3riefter. ltrra 9 pOitet. -- 6etttlief i tk. 1.50. IUrltile btr Prtl't:,,oIlbene OLorte, bie ber fraiuicfif~e Airueenfirft niebert fdjreibt, ernftc Bairtieiten, melcdlen er uubbrucd uerIei4t, ftaatdmdtnnifdce Gebanuen, bie er ber cffenttlidcteit itbergiebt, ein frudttbare Wtelb, ban er bebaut, cumal bie neunc e5fn Wutflagen binnen fiircefter Wrlft bmeiifen, bau bau cenfforn ber GBa/rceit nilt auf fteinigen Oobetn oefaelen ift. -- ilBrenb es nur Tuenigen mbgicd ift, fic umfaffentbe erte anljbitiaffent ober ben 9Irgumenten be (&elecrten c u folgten, uirb - beffen a[tett mtir unt fiir ilberteugt - bie flare tclrift be Sifdofo, uon cingerg in Suart unb Slut bee S3olte iltbergefel unb ber d)rift[lcoen SUeltanfd)auung neue unb tapfere terS teibiger wuerben." 'it. 31n. f. b. latl. egeprrieid).,,Untcr obigem Sitel 4at Bifdcof Sreppel oon SngerS, ber ftreitbare tiimpfe filr bie SHecte ber ltirce tm frantjififdecn Tarlament, eine 6fdrift erfdceinen laffen. ter 9lame be gaefeierteln Berfaffer unb bie SZatfacec, bau bie 6c4rift in arantrei bereitt 1!9 3uflagen ercbt 4at, bilrgen bafilr, bau mtir e nidut mit einter geuibonlitcun 2Iuffaffung unb Zarfteluncg bet tuelterfdciltternben (reigniffe8 bed oorigen 3aurlfunbert3 au tlun caben. ter biftciflicde ltutor becanbelt eiet ZSenma in 12 Raptteit unb einer 64tlufolgerung unb ge4t atle bie gragen burcd, beren eifung bie ftanuififd)e OHeoou lution fit geftelt, bie fie aber nidct gelbft 4at, auf beren aufgecwilfltem (runib oie[c metlr ba 4eutige Urteil Wranftretici berutt. S if it ntereffant, ben geiftretlcen ZceS bultionent be feificnioen lolitiecO, be ber3 ber eolog unb $lilofolp/ bie emigen Baur5feiten auf bie 3unge legt, au folgen unb bie ttreiflitdter, mit benen er bite egentuart beleud)tet, cu betrafdten. SR5dten feine iSorte in feinetm Oaterlanbe niit ungeicrt ueranuen! 5uan tntereffe, iueliteu bie Sdfrift jenfett bei bl feinef gefunben unb awar mit grtftem Redt, ntirb it aut lBibent, mo man nicdt gleigiiiltig fein tann gegen ba6, moa ben bii emn auf b em uon ber Seuolution geftuaffenen B1oben entt titdelt, lufnalme unb lerbreitung ftiern." Itilner Paalloralblaff.

Silbbeutfde fcerlantbufd)anbht ng (Zan. Cd)t) in Stuttgart. 3n unferetm ZerIage ift erd)ietnen: iliber unfb rinen unlg en aS bem iublidsILbeu ler 3ettjrtt. SBon P. betlUo W tlf 3enebiftiner ber 23curoner tongregation ntnb prior uorn Klofter Eniaus bei prag. 9Reict illuftriert unb mit bem Zitelbilb ber (rtiibte Dr. Rffaurut unb Iaaibu EG ofter in 2id)tbrudc verfel)en. - 12 iogen gr. 8~. - 2. ltuflage. - prrei rEIegant bril'dlirrt ntit iliulr. niThtdllaa MRIt. 2.Slteiant tarbunbett tREk. 3.trtrilc ber Wrrnrf:,,(in Uitglitb ter in gani 2eutfd)1anb unb melt Uber beffen t(reneen bt)nau6 rillHilid)ft bcelainten tIeuroner tenebittinerJtionaregation fdeilt bert uns lier fein Drbensleben ober uielinel)r bag lebeln feinee ZDrbens, benn beiber ieben ift auft innigfte verbunben. SDer junge ttubent bat tieurot crfttnals gefleen am nage feines eintritts ins ttofier, unb ntrr teuron in leinenl ftillen unb bod) fo munberlerrticten tL)ate eitnmtal gefeen tat, ber begreift ben 3ubel, ben,e3uroni tBIoden' it feiner 6eele Oernotniefen, aI c e erftmalt bie MIbtci fab, rodarenb bag Weft bes t)eilitgen o3fetsn eingeleiutet wrutbe. tialb ift {eiliger griebe in fein $ere eingle tefrt unb fein 9teuron ging tOber alUe. Bac ttaf ifn ba l Unglldt. ~elbft iod)fte irotettion tonnte tHeuron nitot retten or betn itidtfal, bat bie anberen Crben tm 3a)r 1873 traf. 'Ulitten im Btinter, am 5. i)ebember, mufiten bie bncitd)e 2eeurone ilt ttautes setem uerlaffen. ~te ltaren eal geinbe bet junten Zeutcd)en Teideea etr fannt unb bementfpredcenb belcanbelt rotben. itber felbft eine jold)e tleUanblung ftorte ben rfteben unb bie nintrad)t ber Drbensfamilie nidt. ftd)oer noirb en benm Stern faffer, Uber jene Seit nu fdrcibetn. uftr eine SBocie, 1. bin 5. Sebember, bietet er nur metr) btlrtige ~ttlten, eoie er fie im 3amre 1873 in fetin Sngebud) fd)rieb iBalb abet Ildcelte ben Ritnd)ell wuieber bet8 limmel3 unb ber erbe tlunft. aude tLurjem Zufent bait in t3olbert in 5irol ertielten fte emaug bet lrag unb griliDeten Sectau unb SRarebfout, erperre iln teiermnart, letteres in Beelgien. (ar lieblid) ift u lefen, wie fci ber armetn Rlincte in toltberg bie bieberen, ed)t fataoltifcten mtnruoner in itrer irmut angenommen faben. E3 tam bat S3ar 1887. )ie Drbensfamilie roar bebeutenb tetoade)en unb, troa nod metr wert ear, fie burfte trieber niad teuroln urildtleren. tetler gubel unb melfie breube bainalt bie Rbncde befeette, latt fidt begreifen, bet bet Umioener toar aber nidet gettnger. Umr ba anu oerfteben, muf man bte tegenb tenene unb wiflen, in tueld)er tId)tungtt euron bei Alerue unb eaien bea filbhlien bfirttemnbetrg, Nfabent unb.otenoUeetrnt fteet. IDeonatetattg trat bamault aUe tin ben Lintergrunb oot bem ereignit, baf,aeurona8 tindoe' roieber tommen. tdeld feftlid)en empfang bie benaudbarten Drte ibnen becelteten, etabdlt ber terfaffer mit etenfo ritbrenben al befdietbenen Sorten. fat man bat Ufidlcetn au Cnbe gelefen, fo bebauert man nur, bao el nttit grbocr tft. ie i prade tft toU ailnmut unb bfiUrbe. t2)e eusftattung macit bet erlage~ainblung aUle Ijre." Aul~eburler upopeitung 1Br. 69.,,ae IBudc, in fdlner, poeftereiedet torm gefdetieben, ausgebeid)net burde retteen t3lberfcdmua, 5at burd lfetnen geiftreic)en naaltt einen religitfen, piiofopiifdeen unb beletriftif5cen Sert unb ift bet tAlofterct Beuron mitrbig." iofn. IhorheitBg. Mr. 12.

ea~bbeutfO~e F~cr gfbutdtjanblung (Zan._Zdtjs) in Stuttgart. getner eridjtent bet unut i(.legaut get~eftet MJt. 3.-, yebb. itt ICriginalbede mit lOlolbjfldtitt Mtl. 4.50. ~Irteil bet jtreft:,,~iobanne bet U&tfer mit feinet babln;: btecbettben Wri~b~e uttb feinern tragitctbcn O~efdticf (bentn er ift ber.~oefb bet tiatliegenben Z~icbtung) fibt intmer ntieber einen eigentiirn, licben Illeia antt finittferifdie O~eifter aut. ftbtarb (tggert, bet fict) bitrtci nic~t fetjr umftangreicbe, abet infbaltfdpttcte bictbtetifcte tOetLiffentlidcuttgen alt einen V~ann von Ijeteattagenbet poetitder 13e. gabung ertuiefen bjat, ilt itn biefer feinet ncnteftent Zictbtutn bern gtofeet (tegentttanb, bet ilbt offenbat itt tieffter Scele ergriffet Ibat, gered~t gentotbett. (bt failrt un vein 9tuttretett betr Ziiufer ciao batnnt in bie Oaifteneittfarnieit, bie ttttet Zictbter mit ebettfo btettnenbett aarben gtt rnafet terffel~t, tvie bat fippige Zreiben an einern fiitftenlbof, bit Ar qntttauptung bet unerfcibtocettet 29aflrt 4ejitteugen in bern aetfenfdbloffe bet -~erobet. fud~ ba, tuo (bggert getliffettlicb gatte, urn nietbt au fagen, gebitttplte a-arben anwettbet, wie bei bet i~egegnitttg bet liittler mit ~iefut, tbat bie 5Zictbtung einen gto~en, geataltigen 3ug; bet -~untger bet barnaligett 3eit ttadt ttatjtteit unb ~)eil foatatt, ttie ilbte Oingebung an bunleln Wlber — glauben, gleid~ fcljarf autitt 91uatbtutf. Zet 0tmuicbtigfeit bet ~anbatt entfptiebt bie g3~rorm: tllepanbtinet, in beten niucbtige Straf bet tiefer itcb atlerbingt nicbtl gang glatt 4ineinlieft, untb bie lbggett gefd~cf~et, ttieffeidbt etttvat in fparfatn, mit gerdurnten 5ffiifigen:iaamben ab — ivectbteln l~fat. tftatt itnnte fiber etnielnet mit bent tierfaffer narn biblifctben Stanbpttnft ant redbten; irn gantett abet balten witi ben jtebten l3roplbetett' ftit eine grotaratige, tief bnrrt)geiftigte Zicbtung, bet wit viele erttfte, aufrnertfare tiefer tuuinfeben." betjntb. Mietkut Dr. 296.

THE UNIVERSITY OF MICHIGAN DATE DUE

3 9015 02048 4815 d by PrwMion Ne 1991

.- mk. mm. In,