Putešestvije po Serbiji
Vujić, Joakim, 1772-1847.

Page  [unnumbered] -),R - 301, -V98 A 66 CPnCHA IHAII{EBHA 3ALPYrA 66 - -- -- --- - --- IIYT EIIETBHJE no CEPBIaJH OA JOAK1HMA BYJ tiA I~!llpa Rit:ra I: I

Page  [unnumbered] ttOLPBRTY 01 I..,1,or/ /,JT. CI.. T.A V

Page  [unnumbered] I

Page  [unnumbered]

Page  I I.N A: " Q-f S zz 11 4., 1~`

Page  II . r. l- -,, -'A -, i r, V~,i. F - -. c 1 *a r * `~L~ Lt

Page  III 66 CPXCRA ECbOSEBA 81.PTrA 66 /.. nYTEUECTBIJE -." n o ', ' CEPBIHJ4, onJoakuMa $yjuuha IIPBA IE>HrA IJ) / '.I I fiS V / t.,/' BEOrPA4 HITAMUAHO Y APaABHOJ IITAMIIAPHJH NPAAMBBE1 CPBJB 1901,

Page  IV IC '~ G26V'1' 193 '2/a yQ

Page  V JOAEHM (ATHM) BYJHR I Y OBOM KoAy ipyaza CpncKa KieZBHOa 3aApyra CBOjHM TIllTaOIHMa I Haj3HaTHlTje AeAO jeAHora OA CTapHjAH K1mfeaBHHKa CpuCKIX. To AeAO y opHrIHaAHOM H3Aa1bY CBOM HOCH0 OBaKB HaTTHIC: JOALUMA BYJrIA, CAABEHO-CEPnCKArO CIIHCATELA IIYTEIECTBHJE no CEPBHJI BO IPATI4E COIICTBEHOM PYKOM IbErOBOM CIIHCAHO Y IKPArOJEBIY Y CEPBHJHI Joachim Vuics, ifftrictf-ierbiid)er S(;riftfteter, 3ed)reit bung emner burcI Serbien gemac)ten Sieten Y BYAHMY rPAAY IIEqATAHO Y CAABEHO-CEPIICKOJ H BOCTOqHH IIPOqI JA3HKA IEqATbL KPA^bEBCKArO BCEYqIIAHJHIIA IIEIITAHCKArO 1828. JOaKHM ByjHi CBojoM MAaAomhy H mRfOAOBaiheM, aeaHM CBOJHM UElHBOTOM H paAOM He0611qHO MHOrO IOAceha Ha cAaBHora AOCHTHja O6paAoBwiia. Kao Aa ce HaMepHo Ha bera yraeAao! IAH cy cainHe TeacJfe H lp

Page  VI IV caMo oHo BpeMe yu111HUa, Aa je i Byjuh upomao Kpo3 MHOre Meoe, cGHqHe OHfiMa H3 AoclHTljeBa ZHBOTa. 06a oBa cTapa KHlnZOesBHKa Hama Haj6o:e o.AuqaBajy poAOLy61Hse InoxBaaHe Halnope cpIIcKora HapoAa y AycTpo-. YrapcKoj, Aa ce mIKOAOM H Hm.roM y3AHrHe Ha CTyTyaH) CBojRx npocseheHgjux cyceAa. 06ojHgIa 6exy Jyaii HeMHpHa n HeyMopna Ayxa, BanpeAHe H3AP.SAIBOCTH, ca yYAHHM caMonoy3Aafe n11 Heo06WHOM oAaHomhy cBOMe CBeTOM npOCBeTHTe^JKOM H KiCH^ZeBHHWKOM no03By. Byjih Kao H /,OClTHje, ByqeH zeOoM 3a 1IKOAOM H HayrOM, ocTaBAa sapaa pOAHTeJbCKO OrIHnIIITC H IOAa3m1 Aa ce lIuoayje no HeIIO3HaTOM cBeTy, 6e3 iKaKKBRx cpeACTaBa, y3AajyhH ce camo y cBojy CHary H y Ao6pe:yAe. IIa H KaA je Beh nocT1rao s3BecTan ycnIex, OH ce IHiEM He 3aAOBo:asa. IberoBa Tefiba, Aa ce 'eMy Bnme Hayill, OABAaqa ra Aaaeo OA poAHora Kpaja a HeMHPHa npapoAa nH Eea a a TpaHCTBOBaileM HaBOAH ra H Ha oInaCa IyTOBaHia I1O MOpHMa H AaAeKHM 3eMAjaMa. YlIpaBo ueo ByjaheB aBBOT - TO je qTTanB HH3 Behnx H MalnBX nyTOBatia IIAlH npeaazeisa H3 MecTa y MeCTO, npeRKHyTrH KpaTRKM OAMOpAHMa n MHpHfm paAOM. H jeAHo 1 Apyro -- H nyToBaiba H MHpoBaHa - Beme KopHCHO aKBK Byjahy TaKo H CpIctKOj 1pOCBeTH H rH3mH. Ha CBOJHM nyTOBHMa HaAa3iHo je OAMOpa H pa3o0Hobea OA TemKora HacTaBHHuqora paAa, TeKao 3Haiba H IeIycOTBa, Haa3aafo HOBHX npHjaTeJa no03HaHHKa a ano3HHje EnpHo H n030PHMIHy yMeTHOCT, Koje AOTAe Meby Cp6HMa, Ha cpIncOM je3HIy, HHcaKO HO 6eme. OBHn IyTOBsabHMa ByjiaeBHM HMao je OHAamIIIn cpnCKH q'1 -TalaUaH CBeT Aa 3axsaaH H 3a HeKonHKa Hierosa nyTonRCHa eaAa, iKaKai x AO TaAa HHje 6Hao a Koja cy AOCT Ha 6aa 3 1a oao BpeMe opHcHa H nloyqHa. - A BpeMe ByjhieBa MHpoBama 6eme HIInyieHo o6HAaTHM

Page  VII V paouM na apoceefuecmy cpiacxe oMJ.aaue, pa4oM na WM6U3U U na 0a30pU2 Ty cpacXOM. Mopa ce AoacTa oAaTH AocTojHa xBaaa OBKaOM YosBeKy, Kojl je IIo CBOjoj yqeHocTH Morao ce6e CTBOprTH MHOrO IIOBOMUHIEjii HOlOOaj H IIPOBOCTH RHBOT yroAHHje Hero HITO ra je IIpOBeo: Kao yYTeB, Kao r.aiyMau H IfC^IeBHHI CpLCKH, a y BpeMeHy KaAa cy IpHARHKe 3a CBe TO 61.Ae MnorO TZee Hero AaHac! Byjah je cam oIacao CBoj IZBOT - H3y3eBmH IocaeaImx 14 roAIHa - y 3ace6Hoj KIMH3, JUBOTOoaucauujy. Osaj HeroB aIHBOTncI He caMo imTO caApXlH 3aHHIMJHBe IIOAa'e 3 reroBa aB1BOTa Hero je OA HHTepeca H 3a IIo3HaBaIe OHAailbiix IIpoceBTHHX ipl.Hr4Ka ioA aycTpo-yrapcHux Cp6a. 0 HaqliHy H cpeACTBsMa 3a mIIOAJOBaie, o nomTTOBaIy n npnjeMy, KO0j ce yKa3HBao yqeriHHM,,byAaMa, o n3AasaiHy H pacTypaty KHIara HTA..oEZ ce MHoro H3 Tora ByjnheBa ZHBOToIInca ca3HaTl. JoaiHMn Byjnh ce poAuo 1772. roA. 9 cenITe16pa, y BaqIKoj, y Bapomu Baji. OTag My CO 3Bao rnHropnje i 6Ho je caIIyHvuja I TproBag ocpeAaer cTata. MajKa My JeBpocaHHja (JeBpa) 6tAa je poAOM H3 ceoga CeHT-IIeTpa 6aH3y CereAHMa. OA MHor ee Ibe erBHiM ce poAHTemHMa oexy otApfa a y fZrIBOTy caMO: JoaKHM, 6paT My CHiBecTap H cecTpa PeBeKa. IaA je JoaiHMy 6Hao 7 roAlHa, oTaI ra OABseAe y,MecHy cpIncy mKoay, rAe je Hayquo IHTaTl H IHIICaTi H A06110 inpBa 3HaHa 113 HecKHX HayKa. 3aTHM ra oyat Aa Ha InpHBaTHy noycy 6ajcKoMe iIapoxy, KOju je JoaKHMa HajBHme o6yqaBao y iojalby, THnaiRy H o0peAHMa LpKB0HHI. IIomiTO je H TO Li3y'IO, no)e y PpaHHumlIKaHCKy mlKOAy, y Kojoj je H3MOejy ocTaJora yquo je3HKe: AaTHHCKH, MaVapCKE H E eMaIKL. IIomTo je 3a ABe roAHie H OBy mIKOAy AoBpmHO, oTag ra OABOAe y HOBH CaA Ha rayxy.

Page  VIII VI Ty je roAQHy Aaia KOA jeAHor ayTepacKoor yuqTeza yiHo AaTHIHHKH H HeMaqtH je3HK. AAH IKaao y HOBOM Caay He 6eme Taaa rnInHa3je, nomILy ra poAuTebLH y sapom Ranaqy, y rRHina3ljy Io6oXuHInx nijapHcTa'. Y IKaAaqu je Byjnh y'uo Ase roAiHe, na npebe Ha rHMHa3ujy y CereARHy. Ty ce cacTajao ca HeKHM CBOjjM KyMOM, BotahieM, TproBaeM, Koju My CBojIM xBaAama TOARKO OMHAH TprOBaqKH;1HBOT, aa je JoainM ocTaBHO mIKOay H CTynIIO Kao MOMaE y TprOBHny. AAR je HaHiao nHa BpAo cypOBa H cBepena ra3Ay, TaKO Aa je KOA iera jeABa H3ApEao neTHpn Meceea, na no6erHe H AoIe niemnAe pOAnTeHaMa y Bajy. OAaTae ra HOHOBO nomjLy y IKaaqy Ha rHMHa3aujy. Ty ce y Byjuha Hpo6yAH;zejba 3a BehoLM HayrOM H o pacHycTy ce AoroBopH ca jeAHHM ApyroM Aa A y IIemTy. OH TO AOHCTa H yHuHe, aaH KaaKo HeMataxy cpeACTaBa 3a H3 -ApaasaBaie, Hoquy Tpaz3HTH Aa noyqaBajy baIe. IaA HM CBeKOAHIKO TpaMefbe 6yAe y3aAyAHo, OTHAY H3 IIemTe y IIoyH, Aa TaMO oiKymajy cpehy. IIomTo TaMo Ipoby HCTO TaKO, MopaAome ce BpaTTHTH y Raaaqy. Te roAHne Byjuha cuabe Hecpeha, jep My oTa'r nocTpaAa y paAibH H ue MorHe My AaBaTH H3ApzaHna. HIInaK My je HeroBa Ao6pa MajKa OBAa OHAa caa.aa no jeAHy HaLH ABse opHHTe, Ioje 6H, OTKHAajyiH OA CBOJHX ycTa, 3a ibera 3amTeOAea. Bopehi ce c TemIOM ocKyARgOM, Byjlh IIna Haje I30cTao y Haya H3na CBOjHX APyrOBa H ycnO e TAOBpmIH rnMHa3Hjy. IIo pacnycTy 6yAe cpehan, Te Ao61je IIpeHnopyKy na peaTopa ayTepancKor auqeja y IIoxayHy, Te ra He caMo InpRMe Ha 1 IIjapiCTH cy xaaybepCKH peA y KaToan'Koj npKBH. JeAaH HM je OA raaBHHx 3aAaTaaa o5pa30Bane MdaAeaH. 36or Tora Apase HapoAHe mffoe a HapoqITo. rHMHa3Hje. IH caA jom HMajy OEO 200 ulaHaoa: y HTaAHjH, ffiuajH, IocaHaoj IIOoraaBHTO y AycTpoYrapctoj.

Page  IX VII ImKoAoBatbe y.AHmej, Hero My AoInyTe n a ee A 6 decaTHo xpaHl y xHXOBOM TaKO 3BaHOM aAyMHoyMy (3aBoAy 3a CTaHOBaibe H xpauy yqIeHra). Ty Byjih riposeAe TpH rOAlHe I CBpmIU.Rnej, na ce HOTOM ynHme y MavapcKa Hpasa Ha pHMoKaTo-.4HlIoj AKaAeMmjH y IIoXyny. AIi OH y6p3o 113ry6n BOsY Ha UpaSB, Hap0qITO, KaRO' BenII, OA OHAa, KaA je qyo npoeecopa Aa npe,aaje, aKKO nAeMhhil - HeMOnI1 - y MaiapcKoj HMajy Beha i paBa Hero ocTaAr I pocBeheiHH } sacaymuHHI ayAuI. 3aTro je BpAO peTO I Hi mao Ha qacoBe, a MHoro je qemthe H 1)aAHje locehlBao IpeAaBama a.DocoicKa H Teo.lomKa y wAaIejy I1poTecTaHTICOM. OCHM Tora je MHoro IIRTao pa3Ha Aea, Ha'po'aiTO MopamAa, ',uAOcoicKa 1,,H3Ulita. 3aTo IKaA 6yAe BpeMe rcnlrTy y InpaBMa, OH ra HCTHna IOAOZH, aAH He 6am ca IfoxsanHHM ycIaexox. TaKo cBprII mIo.Me y IoamyHy H BpaTH cc iyhi y Bajy. A.RH, Kauo CaM Kaze, HUaje 6HO c OBM 1 3aAOBomaH, Hero ce y HeMy pacInaai ase.a, Aa Hayiu H ZuiBe cTpaHe jes3Ke, HapoqHTO TaJHrJaHCKLU, opaHuAycIU, H IHraeKH. Ha OBO My, BeAH, joUi BHue AaAe noBOAa L npMlep 3HaMeHITOr AOC1HTiaja O6paAOB iha i rpaMaTHKa CplncKO-HTaAnjaHCKa oA apxRMaHAPpTa JAycTHTe, Koja 6eme H3IRnm Ha rOALrHy AaHa Ipe Tora (1794. rOAlHe). HI TaitO ce nocAe MHoro pa3MIarlalma pemr HAiHa paAH Tora y TpcT Ha JaApaHcKiOM Mopy. Y3aayA cy ra poARTe.H OA Tora OABpahaAH, OH ce IInalK LpeHe, ca CBera 10 (opHHaTa y mItary, Ha IYT y TpCT. IKaio He Moraie HahiH Koaa, npeAa3HO je oBaj nyT roTOBO CBe CaMO inemiue. YcaeA Tora HapaiaBH jeAHy Hory, TaKO Aa My je nyTeM caHJe MytKe aAaBaAa. CpehoM je y IInTy HaHiAa3H Ha Aodpe aysAe, KOJH cy ce Ha mera, Kao cHpOTHor taKa, MHorO nyTa CMHAOBaIH

Page  X vIII H qTHHAH My oAaxmlHe. HInaK My ce OBO nyTOBai e i cyBnme OTerne, AOI jeABa cTfnrne y Eapjoeao Hn.I IapJutTaT, Bapom Ha peg I KyII y OHAamioj BOjHOj rpaHiags (caA y XpBaTCKoj). Byjahy Beh 6eme ioHeCTaAO Hosaga a OA paiaBe nore Haje Morao Aaoe inyTOBaTI. 3aTO ce o6paTH y KapAOBAiy Ha TaMomifer cpIncor yqaTeLa, ioji ra npiHM Ki ce6H y CTan. BaBehi ce OBAe lnoAyse, ynos3a ce Byji ca 3HaTHHEujM Cp6nMa, rpabaHHMa IKapAoBaqKHM. OHn ra TOAIKO 3aBoAe, Aa ra CTany oABpahaTaH OA IIyTOBana y TpCT a HaBaaHlBaTl Ha Ib, Aa ocTaHe IOcA IbHX, na he ra HaMeCTHTH y CBOM Bapom1KOM AOMy (nIIITHHCKOM CyAy). Byjah Haj3aA IIOInyCTH bHXOBHM MoA6aMa a.l c lIoroA6oM, Aa ra HajIIpe niomjy y 3arpe6, Aa 6d roAHnny Aana npaIKTlIBao IKOA aKBor aABoKaTa. Taio H 6yAe. AAH je Byjnh KOA aABoIaTa paAHo caMO Hajnpeqe IIocaOBe, a CBe OCTaAO BpeMe IIocsehHBame yIqey opangycior je3mKa. Y3 TO ra HuiaIo He OCTaBsamie aema 3a TpCTOM. H RaA ce BpaTT y JapnoBaA, Beh cmepame Aa ce KpeHe 3a TpcT, maA ra cIIpeOzH AOA3aKa oqan. OTag My HMame napnnay ca CIIHOBsHMa i 6do je ocytbe na BeOHKa nIahataa. ByjAh H caM HeMame HOBana, Hero ce KpeHe c ogeM y Bajy, Aa My y OBOMe 3Ay lnoMorHe. KaA HHje d6AO Apyror H3Aa3a, pemH ce, Aa rAeroA CTYyni y cayIdy H Aa KitaoroA Ha6aBi HOTpe6HH HOBag. 3a oga. IIoCAe Ayzer Tpaiaema Ao6aje MecTO aa KacHor y'HTe:aa y (iyTory, 6aqKoj Bapomn Ha AyHaBy. IIocae roAHHy anaa (1798. roAlHe) Ao6Aje 3a npooecopa y Cpnciox Beqejy (Bapomu Ha Tnca), rAe je npoBeo y cAy3Z6s Tpa roAIue. 3a TO BpeMe Aa My ce 3roAHa npHAHKa, TOe ayin jeBpejcKH je3IK TOJ1HO, Aa je Morao c uoMohy peauiaa ceBTe jeBpejcKe KHtOre npeBOAiTH i Ha jeBpejcEOM je3HKy IIKCaTH nHCMa.

Page  XI IX i aKo jo ByjHh y Beqejy Hmrao 0enor Aoqeita H npnjaTeza, HnaE My ce Hay ABa HenpHjaTeOa, 'qja ra 3Ao6a HajsaA, npHMopa, TO Aa OCTaBKy. IaKO je nopeA cayade join u psHBaTHO uoyqaBao MAOY y nMyhHHEjAH KyhaMa, 6Ho je 3anilTeAeo HerETO HoBaga, ina ce ca THM BpaTH y Bajy. OTaL My Beh 6eme yMpo a HoBepHoAH npoAaAH Be.alIKH Aeo uMaiba, TaKO Aa My je MaJKa atHBeAa BpAO OCKyAHO. OH joj KyII jeAaH BHHorpaA, Ha ce HIIOOBO KpeHe Ha TOAIHKO eOJbeHH nyT Ka TpCTy. AocIneBsI cpehHo y TpcT, yno3Ha ce HajIpe ca ABOjHIOM cpHCKHX KaAybepa. CTapjuH o HHX 6no je no3HaTH KlibZateBHHK CpncKH, BnheHTHje PaKHh, npoHryMaH MaaacTHp eHa eH a aa TaAa aeAaH y TpcTy. Y [ OHO je BpeMe 6dao y TpCTy MHOro HacTaaeiaHx Cp6a, 6oraTiix TproBaga, Koju cy paAO noTrnoaraau cpIncIy iury mH iKoAy. IIoMHeyTTH KaAybeplH npenopyqe Byjnlha 3 KOA 6oraTora noceIAHuHa, Cp6Ha KBseHiha, Kojn ra HnpRM y Kyhy, Aa My yqm cCHna cpHncKOM e HeMaquoM je3HKy. CBojoM BpeAHohoM H BaaAateM OH y6p30 3aA0-.a 6Bje Ly6aB CBora AoMahHHa H AOMaoaiHge, TaKO Aa OHH Ha boeroBy MoAy o npacTaHy, Aa My OCHM OApebeHe nITe I - join Ape lH HO jeAHor yqnTe.a, ojuH he ra o6yqiaBaTH: CTpaHHM je3HtHnMa. H TaxK je Byjnh jeAHo 3a ApyrHM 4 H3yq0RO TaAijaHK, paHnycEH H HHnrecOCKH jO3 j joi ce ioyqaBao y HayTRHi (MOpeInABCTBy). TaAa oH HanHine H CBOje npBO AeAO, Pyoso,4CTeo IK f'patlycCTej rpaMaTuge (YIyT y opaHnyCKy rpaMaTHIy). PaAH imTaMInaia Bose KHMre o6pahao ce 3a noMoh MHTpOIIOARTy CTeBaHy CTpaTHMHpOBHhy H BAaAMHAH JocWy IIlaIa6eHTH, n OHa My je odojHga H AaAy. Ho zeOem TpmhaHncLX Cp6a Byjuh nOAO^iH oCInT 3a yqnTeOAa TaaHjaHcaor je3HKa, jep cy cMepaai Aa ra

Page  XII x y3 y y cBojy nmhoAy na MeTO AOTaAamber yqrTeaa, TaAujaHa. Y ToMe Beh upoty ABe roAnHe HieroBa 6opaB^eHIa y TpcTy. 3a TO je BpeMe oH royqaBao H Ino APyrHM cpIncHIM IyhaMa AeYy Ina H caMe rocnlobe cpnCKOM H HeMaHqiOM je3HKy. OH npnMa, KaKO cy Cpd6 y TpcTy BpAO HenpaBHAHO roBOpHnA cpncHCM, H join cy y roBopy Mema.iA MHore oI0KBapeHe TaanjaHcaKe peqii. A RaA je, BeAH, oH cBojy rocnoty, KBecKHheBy Heny, CTao noyqaBarTH y cpncKOM je3LKy, CBH Cy ce qyAHAn, raA 6H OHa y cpncKOM ApynITBy noienia qMCTO cpnciKH roBOpHTH. HMajyiH Ao6pe 3apaae y TpcTy, Byjiah je, opeeA IIoMohH Kojy je cnao MaTepH, 3amiTeeo H IIpHn.aHHo HOBaIa. CaA 3aze.aH, Aa ca THAM IpouyTyje HTanHjy. /,o6dHe AonyImTeibe H noMoh oA CBora AO6poTBopa 1KBeuEHa H KpeHe ce Ha HyT. HcEKpia ce Hajipe y MAleTte (BeHeJljy), na oAaTae npobe niey HTa.,ijy, CBpahajyhH saApzaaBajyh1H ce no KojH AaH y cBaKOM H.oe 3HaTHHjeM TaAHjaHnKOM MeCTy. OH je OBaj nyT onmnIIHHO olrHcao y noMeHyTOM XK1BOTooncaHnjy, AOAaBsIm TOMe jomn H reorpaocln OIIC HTa.mHje H,,KapaKTepHCTHKy" TaaHjaHcKora HapoAa. TeK inTO ce BpaTaO y TpcT, a ByjHh o6E1 npHAiKy 3a HOBO nyTOBaHe. KIBeKHheB CHHOBaI; 6Dee Aomao c AabOM IberoBOM, Koja je HocHAa po6y H3 IIopTyraAnje 3a sapomi CMHpHy y Maaoj A3HJH. CaA ce ByjHh IoHYAH, 1 KBeIrli ra 1pHMl 3a nHcapa cHHOBLy Ha TOJ Aabl. H TaKO ce (1803. roAHHe) nycTe Ha Mope. HMa.ia cy Aa yHne 3 a OHO Ao6a AOCTa BeAH nyT. Hajupe cy nAOBLAH Ays AaAMaTHHCKe H rpqEe o6ane, na 3aTHM H3aay Ha mipoKO Mope (Cpeao3eMHo) H AonIAOBe y Bapom Jaoy, y lIa.ecTIHU, rAe cy HMaaH Aa nHCKpaajy HeRe xaije. IIocAe Ao y y OMHpHy, rAe CBpne nocAoBe,

Page  XIII XI ua cy 3aTHIM OBRIM InoCAOBIiMa IITOBaARH I Aae: CTHrAH Hajirpe iH gapurpaA i noc.ae IIOBehH no I/PHoMe Mopy Hajipe cBpaTHna y pycKy Bapom TaraupoK, IIpn ylhy peKe,AOHa, 3aTIM o6IumaBMII OKO nIOAYOCTpBa RpHMa AonIII y OAecy. OAaTAe oeT IIOHecy HOBy po6y, Ia cy TaKO HIToBapyjyhi jeAHy a yTOBapyjyhu Apyry po6y CBpahaAR y IapiirpaA, COAyH, HerponoHT (Ha OCTPBY EBsejH y AaHammloj rpqKoj) I HaIanoeTKy npeIIOBHaH CpeAo3eMHo Mope i AomuH y MicHp. Ty cy ce 6aBHAa HeKo BpeMe y IIpHcTaHImTHMa, a HajBHme y BeaiHKoj TprosBaqoj BapoILmI AaeICcaHAplja. OAaTae OTiyTyjy HaTpar 3a TpcT. AAR Ha Mopy yMaao HHcy cTpaaaAH OA IyBeHor MOpcdor pa36ojHHIRa, TyptnHa A6Ayae R3 TpnIooaca. CpehoM, EaA cy 6AIH y HajoqajHHHoj 6op6H, I36aBH HX jeAna RHrAecua Aala, Koja caBAaAa H 3apo6d A6ayAY. HeKooanHo Aana 3aTHM HalaAHy HIX DpaHigy3u, aaR HM ce R Ty HHrAecIKH 6pPOAOBl Haiy y 3roAau qac Kao RH36aBuHOI. Haj3aA, HaKoH neTHaecToMeceqHor nyTOBsaa Inpacnrejy y TpCT. H OBO CBoje nyTOBate Byjih je oImnpao onaIcao R yHeo AocTa 3aHUHM.ABH IX R KOPICHHXX nOAaTaiKa O 3eMAaMa, MecTHMa L HapOAuMa, Iloje je Ha TOM nyTy II03Hao. IIomTO o6ehaHo MecTO 3a yqHTea TaamjaHcKor je3iKa Hnje 6nao ynpamieHo, a y ByAHMy je Hmao nIocaa 36or cBoje opaHuycme rpaMaTHKe (ioja je Beh 6HAa mTaMnaHa), Byjiih OCTaB TpcT H nipeaO Jby6 -jbane, rpaga H Beta Aobe y ByARH. Ty mlTaMia H ABa no30pniHa IKOMaAa, cBoja npBa ABa nlpeBOAa: epnaus^o u Japuma H.y6oonaja 3saUCT lpe3 je,4e uauejee. BpeAHO je OBAO HanoMeHyTLH, Aa je Es3ABasae OBRX 1o3op0HIIHHX eAaia t6do nocAeAriga ByjlheBa 6asBema y TpcTy H join BHme merosa nIyTosaba 1Io

Page  XIV XII HTaiHJH. Y TpCTy je Byjah npBH nyT A6odo npaHIMKe Aa raeM a InoopHmHe npeACTase H Aa cAyma onepe, a no TaAHjaHncKM I0osoprIIITHMa rieAao je H cAymao InpBe yMeTHHKe, rayMie H OIIepCe e eBaqe, OHora BpeMeHa. To je Ha Iberosy IInppoAHy:AydaB npeMa 10o3opHlTy jaKO yTHLaiaO H TOAIKO ra o/AyneBHsIo, Aa My je iocne, y leAOM beroBOM AoLHHjeM aHBOTy, ocTaAO noHpeTaq Ha BPAO TemIKOM nOCAy OKO 3aCHRiBaHha CPIInKe ApaMe H no03opHITa. AOK Cy ce OH Ae AB e Kmam Hie ITaMIIae, Byjuh inoAOziH npeA MaapCKHM KpaAeBCKHM cyAOM 3aiAeTBy H nocTaHe saKReTH 6eAeZHHKa (,HOTapom"). Y TO (IpaHiay3s ocBoje TpcT r geao aycTpHCKO nplMopje, II Byjah ce He XTeAHe TaMO BpahaTH, 6ojehH ce Aa ra OHH CHAOM He OTepajy y BOjCKy. HIInal uaAajyht ce, a, he OpaHAy3H ycIKpo OTHhH, H Aa 6n 611o IITO 6AnHe TpCTy, npHMH ce 3a yquTeba y rpaHHuapCKoj BapomiH HoBoj rpaAHmEIOoj, y CAaBOHH1ja. AaIH iKa nocOae mecT Mecega yBHAH, aa $)paHays3 Hehe aaRo H3HLii H3 TpCTa, Byja cacsBM MaxHe Mncao o TpcTy H pemn ce nipeh0 y Cpd6jy Iapabopby (1806. roAtHe). Tora paAli Aobe1 HajnIpe y 3eMyH. AaI ce Ty H 3aApgp Aayajyht y iIOreTKy qacOBe H3 spaHAycCKOr H TaAfjaHCKor je3HKa, a IrocAe ra 3eMyHI H 3aB one 3a yy a sor TeJAa.,OIAHHje He 6yAe HerlTO y BOjaH HeoAnHINHHn yAH, Te IocAe CIEOPO ABse rOAHHe caM OCTaBs ytHTeAeBaife H 1oql0e HOHOBO IPHBaTHO IoyuaBaTH baKe TybHM je3aiUHMa. Hy OHR 0erOBR HeJIpHjaTe^mb (HapoqIITO npOTa 3eMyHCKa) He XTeAome ra RH Aabe OCTaBHTH Ha MHpy, Hero My HanpaBe jeAny BeaHKy HenpHAHKy. HoKH caaraq a3 ByAnMa iromaze Byjuhy InomIo0M CBoje HOBe KaaAeHape, Aa HX OH cHI1paTHI y Cp6ujy Iapabopby, jep ce HaAao, Aa he ra Rapabopbe 3a TO HarpaAl.TH. AAH ByjaheBH

Page  XV XIII HenpnjaTC.LH Iponaby cAyqajHO Te Ka.eHAape H naK0T c mHMa 3aApEe, a ByjRhy IInory HCIIOA pyice camo pacnieqaheHo IHCMO onor cAaraqa. Ha necpehy TaAa 6am l3Isbe H jeAHa pysHa inaullmBHa InpOTHBy IoMeByTor J[poTe 3eMyHCior, 3a iojy cy upoTa H IberOBH npHjaTCAH ApaaniH, Aa je nmcao Byjrh 1. TaRo ra npoTa oIITyaH KOA BapaARHHKe reuepaAue KOMaHAe Kao:ApzaBHOr H3aajnHH a H yxoAy, IojR ce AonIHcyje ca HeInpijaTeiMa Aapa H OTa6nHHe. Y cpeA HOhH BAacT ynaAHe Byjuihy y cTaH r noKynH CBa i acMa, a cyTpaAa H caMor Byjiha 3aTBOpe. Hajilpe c y My HTHHia Ka3a.ai, Aa he ra ApsaTr y IIpITBOpy TpH qeTTHpH AaHa, AoK ce pasBHAe iferoBa IIrnMa, aAH ra Iocae 6e3 HmaKa o6jameiba 3aA/pe Iioaa roAHHe y 3aTBOpy. A 3aTHM, H aio My Ha IpeTpecy He Morome Hahl H E CTBOPHTI HHKaKBe KpnBnie OCHM cyMrbe, Aa je 6HO y Be3l ca,,HeRM,OocGTTljeM 06paAoBHheM" (H ocuM Apyre, join r.iaBHHje, Kojy OHR HHny cMeAHR HMeHOBaTH, a TO je Heroa ay6aB rpeMa Cp6djHr H CpCKOM ycTaHIy), nnaK 6yAe pemeno, Aa ce yaaAn OA rpanHne H OTInpaTH y POAHO MeCTO, Bajy. H3 Baje Byjihi ycKopo OTHAe y IIemTy. TaMo je AOCTa 3apaIlsBao yiqehH baKe H lITaMIIajyhH cBOje Kmre, KOje cy ce Ao6po IIpoAaBaae. TaAa je 6Ho H3Aao CBOje JecTecTmocJAosuje (JccTacTBeHlnay, HayIy o InpupOAi) H ABa maiba Aeaa, Koja 6eme 3apaAHO y aeMycIKOM 3aTBOpy: MAa4oza Po6uu3oua H Aj.excuca u Haluuy. KaA 3a ByjRha qyjy rpabaaHR o66AHZbe cpIIKe BapomlHaIe CeHT-AiApeje, HaBaae Ha mera MOA6ama, Te ce OH Haj3aA IIpHMH 3a yqMTesa mnHXOBC AaTHHCKe IIKOae. AAn OH y CeHT-AHApqej HHje 6Ho 3aAOBoAaH, 4oanHHje ce noaaAao, Aa je Ty InamflBHy uaIncao eOxK ynaTes Hs CpeMa (sora Byjah HMeHyje) H nocae no6erao y Cp6Ojy.

Page  XVI XIV H Beh je XTeO Inoce noaa roAKHe Aa OTHAe. TaAa ce, Kaso caM BeOA, HeRKH eroOB AnAeMepHH npHjaTe^m noTpyAe, Te ra ynosuajy c HeKOM, AOcTa HMyhHOM, YAOBHsAOM IIHearljoM, pobenoM MaHojAOBHi, H oH ce Hactopo moMe oeRHH (1810. roAuHe, 29. cenITeM6pa). AAH je OH H Iocae oOBaj 6paK TemIO CHOCHO. To HaM CBaM Kasyje, inpnqajyhRn c H.3B0CHOM cp6OM o TOM HecMOTpeHoM nOCTynKy B3 cBora a1HBOTa I AOAajyhH Ha Kpajy:,,Oaqe Aa caM ceAHo c MHpOM, TO 61 6(oe 3a MeHe 6nAO, Hero mTO CaM Tyby enHy, TO jeCT yAoBHuy, yaeo 6Ro". IIocae a3OeuHAe Byjah je ocTao H gAa:e y CerTAHApejH y 1npeoamHeM COBOM 3BaIy, a 1813. roAHHe IIocTaHe H IpoOecopOM. Ha sacniHTaIy oMAaAHHne paAo je c TOAHKHM TPYAOM H peBHaihy, Aa je 3a TO 6HO Ha iynIIaHHcroj CKYIInITHHZ IIeIuTR jaBHO IIOXBaleH H Ao6HO OA ngapa ()paRna I InoxBa.iaHH aepeT. Ha TOM je Byjuh 3xaaxBaAno H3rBOpHBInIH rIpeA CKy11THHOM 6eceAY Ha AaTHHaCKOM je3HKy. ByjAy ce, OA foeroBe eOHHA(6e Ha 3a tllTaBHX 20 roAHHa (AO 1831 roA.), iao CTaaHO MeCTO CTaHOBaiHa Mo0e cMaTpaTH CeHT-AHapeja. AAIH je OH Maao ceAeo KOA cBoje Kyhe: c BpeMe Ha a speMe oAaas3o je y ByAHM paAH mTaMnaiaa H pacTypalia CBOjHX KLCura, a join 6H ce AyaEe 3adaBaao Ha CBOJHM nyYTOBaIbHMia OA BapomH AO sapomrH AJajyhH 1noopRMHIe IpeOATaae. OclM Tora y OBO Ao6a uaAa E HieroBO mecTOMeeqHO IHyTOBaHOe no CpB6jI, 1826. roAuHe, H TOAIHKO RTO HAI MOaAa jom AyOEe 6aBaembe y IparyjeBAy KpajeM 1826, H Aa,^e 1827. roAHHe, AOK je o TOMe H3paAHO nyTOIInC (IIyTemecTBHje 110 Cep6HjH). C H3AaBaaieM CBOjHX KiuHra OH ce MHOro MyqlUO. IIITanIIame je 6(no cKyno, a beMy je 3a TO HeAOCTa

Page  XVII XV jaao cpeACTaBa. IMaIbe, Koje 6eme AoI6O aeHzA60M, 6.iHo je rOTOBO CBe yntpoInamlIeHO niapHHiaMa. A ca cKyinaibaeM npeTnAaTe HmaO je AOCTa TemKO (jep cy H kmure MopaAe. 6aTH ccKye); Ha TO ce t caM IeCTO SaA.H.,ocTa IyTa ce Hamao no EaKaB pOAOJy6, Roji 6d My noMarao IHaH IlAaTHO H Aeo TpomallK O o mITaMInaia Koje KimHre. Meby HMenHMa OBMX- ieroBHX AO6poTBopa, Koje je OH Ha6pojao Ha Kpajy CBora KuiBOTooincaH]ja, BHAIHMO l KHe3a Maioma 06peHoBsha, KiapAOBaqKor MHTpO0OARTa CTeaaHa CTpaTHMHpOBBha,. BAaAIRy AyKHjaHa MymHuIKor, 6eorpaACKor MTTpOIIOAHTa MeAeHTuja IIaBAoBiha; apxHMaHApHTa MaHacTupa Be3AHHa (y BaHaTy), JycTHHa JOBaHOBIha; HryMaHa MaHacTupa roMHpja, y eIIapxnjH rop-io-EapAOBaqJo j, CeBacTHjaHa lHAnha; IpoEryMaHa MaHacTHpa (eHecKa, BuhieHTja PaKehla; OImnTHHy iaHIqBaqiKy iH eHor npOTy, I{OHCTaHTHHa ApceHOBHha; cpnctly onImTHy y TpCTy; ropiHo-KapAOBaaIKy oIImTHHy; TpmhaHcKor TprOBnLa AHTOHja i ena Bena H oeroBy seHy ABy; rocnoby JeBCTaTnjy OA ApcHh,,, CAaBeHO-cepnCKy cnucaTeHnAy" 3s ApaAa; AopAa JyAHjana JepTepcoHa,, IHrAecKor KoHcyaa y TpCTy, 1 BpAO MHorO Apyrsx qeCTHTiHX Cp6a. HajBnme ce Byjuh HaMyqno oio H3AasaBa CBora Hoseujez 3eMJbeouucauuja (HajoBHoRjer 3eMaoIIoca). IIpe Hero rITO he R3AaTH OBy ItHary O6jaBH Aa he rnpeTnIaaTHuHMaa AaTR Ha jnpe KaRire, na nocae Aa nooaoe HOBag. OBO je yqHHIo HaAajyhH ce, Aa he HahH cora AO6poTBopa, KojHi he ra y H3AaBaiHy Kicure noTIOMOH. AAR y YrapCKoj He Habe HaKora, Te npebe y Cp6ajy, Aa ce 3a TO O6paTH KHeay MEaomy (1823. roAHHe). Y KparyjeBAy H3lbe IpeA KHe3a, aAI My Moa6a He ycrie. KHe6y ce 2000 0opHHTH, Ha rme TpomlKa OKo u3AaBasha oBe KItHre, yqIHII BseAia cyMa,

Page  XVIII XVI a OCHM Tora HO IU3Hajyhi Byjltha HeMame noBepeiba ymeMy. IHnaK My o6eha, Aa he ra y 6yAyhe noTnoMOhA, KaA 6yAe IITO H3AaBaO. Ha nospaTKy Ryhii Byjah Beh y 3eMyHy ocTane cacB1M 6e3 Tpomiia. Aa 6u Aomao Ao HOBLAa, OH IInHCTaue Ha npeaAor 3eMyHncor yqHTeaa Baciauja JoBaHoBiha, Te ca AferOBsHM o03HaHAHa Ma HnppeAe TpH noo30pHme npeAcTaBe. IIpeMa bHXOBOj AO6HTH BHAH ce, Aa cy HM ce npeACTaae MOpaAe Ao6po noxoAITH. OH je locAe Tora Aasao ipeACTase H y TeMHmBapy u IIanqeBy, H TaKO je npu6aBHo HosBaa 3a 3aaaime cBora 3eM:eoInacaHHja. KaA 6yAe HmTaMnaHO, Ioma:e 25 KOMaAa Ha Aap KHe3y Maomy, a 3aTO oneT Ao6Hje OA ffera Ha IInoIKOH 1000 rpoia. To je 6no IIoBOA Byjihesy AOaacOy y Cp61jy H 3aTHM meroBy nyTOBaHby no Cp6Hju, mTo je Bse HcnipHqaHO y OBOj KIH,3H, HyTeurecTouje ao Cep6auju. PaAH, ifTaMNIaia Te KHlctre OH je 1827. roAHHe oTHmao KyhH y CeuT-AHApejy H oAlaTAe OA1a3lJO qemhe y ByAHM. H3 CeHT-AHApeje jaBJaao je KHRe3y MmIAOII o InoCOBHMa OKO mTaMnalma (21. HOBeM6pa 1827. jaBjba Aa je lyTelmecTBHje cpehHo nIpoIIIno AeuH3ypy y ByA1,My). Y oe6pyapy 1828. roAHte KHe3 My je nocAao 1000 0opHHaTa, Aa HIcnIaTH noTpe6He TpomEKOBe. Jonm OA oBora Inpora AOaacKa y Cp6ujy (1823. roA.) Byjih je 6HO y HeIepeKHAHoj Bse3 ca cHe30M MiMnOIeM. IIopeA ocTaAora, ]UTO Cy nojeAAHHH KbaeZeBHHuH o Byjuhy HanrHcafa, o TOMe 3HaMO0 1H 3 ierOBlX nucaMa. Y A4,p3aBHoj ApXlBH Mla oqyBaHO Ao 40 ByjlheBHx IIncaMa, 1nncaHux Kne3y MHAomy. CBa cy HaIIHcaHa 36HjeHHM, CUTHIHM (nerAe BPAo CHTHHM), CROPO ycnpaBHHM pyKonscoM, KOji je AOCTa TaTaiK 1 IInota3yje naaiby H 6pISZAHBOCT y niHcaiEy.

Page  XIX XVII OA noMeHyTor nyToBaba Io Op6&ajH (1826. roA.) ByjIha je KHe3 MRaom BpAO nIa3Lo H 3Bao ra cUHOM, u aKO je cam 611H MAal)u A mera. OTyA ce y CBeMa iicMuMa Byjah o6paha KHe3y Mnuomy Kao CBOMe,OAy" (uouqHue HX o61qHO H3pa3oM:,,MiHA OTaIq Moj"). PeTKO y IKOM IICMy Aa ra He MOAR 3a HOBqaHy llOMOh uHA IIo3ajMuay, lanehH ce Ha cBoje AyroBe OtO fmTaMialba Kbara nAH Ha ocKYAELy a AogaHje L Ha CBojy cTapatLKy HeMol. A TO HaM jacHO IioKa3yje, y KtaRBHM je TemUKHM MaTepjaaiHHHM IInpHn aMa aHBeo ByjLh H KOAEKO ra je KHe3 MnmOIII noMarao H nAeHO. Y IIaclMua i3 YrapcKe Byjulh BehIHOM roBOPH AOCTa H 0 CaBpeMeHM HI eBHM KIbI H HOAIIHTHKHM IPHAHKaMa KOA TaMoIuibnx Cp6a HI BpAO qeCTO C BOARHKOM AyTHIHOM rpAR cBOje IIpOTlHBHIKe HapoLHTO Byla Kapauahaa H Aa3y 3y6aHa. ByKa Ha3lBa HajuorpAHuIjH IMeHLMa a BpAO My ce rpy6o IInoAcmesa', a IHe3a MLaomia MOAR, Aa He cayna KAeBOTo HeroBe LH HeroBax npucTaAHiaa. OA 1827. AO 1831. roALHe ByjLah je ceAeo y CerT-AHApejL paAetlH Ha tHsblZeBHOCTUH H ZHBehH BpAO ocKyAHo. Join My je H MIUoro 3aropqaBaaa BIHBOT Lferosa IInaocHa ZaeHa, Joja ra je HeIIpecTaHo 3ajeAaa, Aa ce He cTapa AOBOjHo o 0 Kyh. 0 TOMe je Byjih nIcao H KHC3y MHAaomy (a3 CeHT-AHApejo 2..e6pyapa 1831. r.) H oBsao My ce zaAHO: MIJIm OTaq MOj, Ja Bac MOJIHM H naRH MOJIHM, 6jaroycepAcTByjTe M1} npOCTHTH, iUTO caM Bac rInpHymaeH c OBoHM MOJHM oco6To BamKHuM npomeHHejeM OTjaroTaTH, jep6o Bor H Taao Hnp. Ha jeAHOM MecTy seAH:,maaTaBH, Ha mTyAH cliKaBas BysK, aAH My Ha ApyraM MecTHMa Aaje H join Mioro BHme H ropaH upHAeBaKa. J. BYJHqA IYTEMIECTBHJE 110 CEPBHJH I. 2

Page  XX XVIII BH CaMO MoaKeTe MH O e ey OMe ey noMomIecTBOBaTH. Ja OT KaKo CaM mIMaO IeCT OT Bac nocjaeA^Ib nyT paCTaTH ce H Me OM aMy iohiH, OT oiiora ICTora BpeMeHa eTO ao AIaHamibera AaHa HenpecTaiio y pacnpu, RaBrIr, IpOTHIBy6OpCTBy i ciape1AHoMe AoMamHOMe HenpljaTeJbCTBy KCHBHM C MOjOM eReHOM. Ona Mene AaH HOh KaKoroA 6ecHa, naKJieHa RKy'Ka rpu3e. /aKJIe AOTJIe je Beh omtaio, MRHz OTai Moj, ia ce MopaMo paCTaBHTH. 3aTo TpInyT CMO 6fHJI npea CyAOM, naI ja TaMO iatKeM, KOJIrKO caM ja OT Bac HOBaia nplHMHo H KOJIHK CTe MH HX AaajI. O6aie oHa c xyoOM, nloMpaueHOM caBecTHjy beHOM, OKajbaHOM H CKBepHOM AymoM iaeHOM, HIIInoLTO Hehe aa inpHnoHa npea CylOM, Hero Iaame. 2a ja OT Bac HHcaM joj y Kyhy FHH jeAHe nape Aoiiecao...(( H AmAe y HCTOM nIIMy MOAH KIne3a, Aa npeMa Tpazeiy MaVapcKor cyaa napeIA, Aa ce n3 npoTOKOia cpUcKe ApaHaBne KaHILeaap1ije HaqIHHH cunaca, KOAluKO je HoBaga InpHMEO Byjuh OA KHesa y BpeMeHy oA 1825. Ao 1831. roARHe. E{aKo ce OBa CTBap 3aBpmnla, BHAIMO H13 Apyror IIncMa ByjiheBa oA 28. cenTeM6pa 1831. roAJHe, y KOMe Eaate,,...ja (caM) Teymqiaro cero neTa 1831., Maja 25., Mojy 3AsOHpaBHy a naKocny M acHy KouHe'Ho OCTaBHO I IPOILO cam ponqo CM ce O onmTeErTesHTOMy MOHaCTHpy, 30BOMy Be3AIH". -- ROAHKO je InaK Aeo oBaj Aorabaj Ha iHera yTHgao, BHAHRIMO 10 jeAHOMe MeCTy y iberoBy ZKHBOTOoIncaHHjy, rAe HncKayje 3axBaaHocT JyCTHHy JOBaHOBHhy, apXHiMaHAPHTy MaiaciTpa Be3AHHa (y elIapxjH TeMHmBapeLCoj),,,Ktoj je, Be.AH, Mene aKI Beh Hsry6AeHaro qeaoBsea na CBoje 6JaroAeTelHe pyte IInpHMO oHAa, iKaAa caM ja 113 ray6ouajmaro oqajaHija npHHyAeH 61o CeHT-AHApajy OCTaBITH, Hait MeHe y MHp r THmHHy IInoTaBIiTH. TaKo OBaj 6aaroAeTeABH AyXOBHR My1 jOCT MOHeO y feroBOM MOHaCTUpy Be3ARny OT 20. jyHaja AeTa 1831. Ao 20. MeBpyapiaja

Page  XXI XiX AeTa 1832. ca CBO6OAHOM Tpane3oM H o61TaanAmTeM 6e3Me3AHo.epaao, rall, CaM ja IIOTOM H OBO MOje fHBOTOoircaHHje y CIHOIKOjCTBy I MHpy ciimcao H na CBeT s3Aao" PaAH I iraMInaia EIhBOTOonItcaHHja Byjlh ce 1833. roAHHe 6aBRo y IRapaOBay (IapaITrraTy), rAe ra je BAaArrca J.Aynjaii MymIIuirH 3R a CBO BpeMe APxao y CBOMe AOMY H jo11 My HOBiaHO nomorao OKO rInahaIba TpomIKOBa. K HKOAo je rTemIKoha R HelnpnAHKa Hiao ByjHh OKO H3AaBaHba cBOr KiERBoToonHcaHHIa, BHAHMO H3 iberOBa ABa HncMa, MITO je inicaO IKHey 3 LHAmy y Majy 1833. roAHHe H3 3eMyHa. II y jeAHOM H y apyroM aaAH ce KlIe3y Ha CBoje TemKO craHe 36or AyroBa mITaMIIapy E KibHMapy H MOAH ra 3a inoMoh (y npBOM, Aa My Ino3ajMH 400 oopHnaTra, a y apyroM: 200 TaAHpa), Aa 6E Morao,,nIPOKAeTe IIIBa6e HcIIaTiHT". la,a AnI My je KHe3 IocAao HOBana, HO 3Ha ce. AAR ce no CBeMy 'uaH, Aa jecTe, jep BHAUAM, Aa My je H AOHHjO qemhe eMe cao Manie HHn Behe cyMe, KaA roA 6H 3aTpai;HO. roAUHe 1834. y jyAy Byjuh ce jaBsa KHe3y MiAomy H3 IIaHieBa. JIHe3 My nmae 50 oopiHaTa H no03Ba ra Aa npebe y Cp6Hjy. ByjHh je Mopao Hajnpe OTEihH y Beq, Aa H3BaAH nyTHR ACllT, r nocAe AObe y 3eMy H nipebe y Cp6Hjy. Y OKTO6py Meceny 1834. roAHHe Beh je 6Ho y IparyjeBAy. Byjuh je R y Cp6HJ1I He caMo o6~aaTo paAHO Ha KbH3H Hnero je 1 crTelao oco6HTe 3acayre. ocHHuBauiem cpncKor no3opmllmTa y IparyjeBnIy. IlITo ce TaAa yonirTe H 3aqeAa MnCao o no030pnllTy, TO ce, HeMa cyMibe, HMa jeAHHO npHnIcaTT Byjthesy 3ay3zMaHiy. Beh y IIoTeTcy 1835. roAHfae 6Ho je carpabeH y3 TaAam1by APzaBny mTaMnlapljy H HapounrT,,IIno3opHIII AOM" RAR.TeaTap", y KOMe je ByjHh y3 InpEnoMOo HeKOAUHo o6pa30BalHjHx JYAII ca AaeTaHTHMa -- BOeHHOM rpabauHMa 2

Page  XXII XX U OApacAnM baIuHMa (OEHCKHX rAyMaia nHje 6dn.o) - AaBao npeOATaBe. H cai Jo Ke KHe3 noI.laHao oc06ITy IInaziy OBOj MAaAoj yCTaHOBH H paAO je noxoAHO no3opimuHe npeACTaBe, a TaKO H ISeAa IHeJOeBa poA6HIa. Maa.eTih,.Hcai Aeaa rpata 3a ucTOpujy uo3opuUTa y Eeozpa4y, iKase, Kaito je Byjuh Aomao y KparyjeBag,, OHOM HAejoiH, IKoja ra je y MabapcKoj OAYmeBmaBaAa, cKa je y IHO1eTH, 3eMyHy, IIaHqeBy, TeMHIIBapy 1 ApaAY AaBaO IpeOACTaBe - c HAejOM, Aa y cpInCKOM aapoAy 6yAI cBecT o CBojoj HapoAHOCTII, o CBOjoj IcTopIajH, BecT o0 AeloM, HAeMeHAM TOM, y3BHineHOM".,,lIpeAcTaBe ierosB rAeAao je, ICTHHa, CaMO Kne3 ji ieroBs ABOPHHUlI ca BpAo MaAHM 6pojeM Apyrax ao36anHux ZOCTUjy, aAi lje OA Tora BpeMeHa ocTaAa MHcao o no3o0pumTy, ioja je, Kao 6aqeHo ceMe, y CBoje speMe ACIIM IIOAOM ypOAHia". Iao,,ApeITop TeaTpa" - ao mITO caM ce6e Has3sa y jeAHoM IIHCMy - Byjuh je IIpodaBso y Cp6njt Lieay 1835. H 1836. roAHHy H HeKOAnKO Mecega OA 1837. roAHae. CeAeo je IIoraasuTo y Iparyjesay, a oAia3Ho je iH y IIozapesai, Aa TaMO IIpeA KHe30M Aaje npeAcTaBe. Aam je IIo H3BeCHO, Kpahe HAH AYZe, BpeMe 6aBao H y BeorpaAy. MoZAa je I TaMo AaBao Hn30pnmHIIe peACTaBe. 3a ierose 3acayre, yqlbeHe Cp6Ejll, KHe3 y je MHAomI OApeAHO necHCjy OA 120 TaAHpa (oro 660 AuHapa) roAmHmie.. Ty je nieHucjy upHMao OA 25. Maja 1836. AO 3. jyHa 1839. roAHHe, KaAa je uHe3 lMIHaom OCTaBHO Cp6Hjy. H caMa ieroBa CTapocT Beh je 3acAyaIsBaAa, Aa My ce Aaje oBa IIoMoh. OH ce Beh y HOBeM6py 1835. rOAgHe zIaAio KHe3y MHAOIIy Ha cAa6 BHA A caa6 XOA H Ha Bsojy CTapocT OA 64 rARHHe H Aa ycAeA Tora He MOae BHme..ApzaTH Io30pHIaTe". Aau je osaaaKo no ae AH KHe

Page  XXIII XXI ZeBoj OCTaO H Aa^e Aa ynpaBJa MaaHAM nosopHmTeM cpICKHM, jep je Ty AYXHOCT BpmHo n 1836. roA0He. CaMo je, RaKco ce BHAH, 6Ro IIocAOe ocAOo60eH OA peACTaBAbata y no3opHnTy, jep ce y nacMy OA jyaa 1836. roAHie sanH Kues3y, KaoKo My HeKn npe6aLyjy, Aa,,Byqe InIaTy a HHmTa He npeACTaBsa y TeaTpy". Hy Beh KpajeM 1836. roAHHne noI30opmTe je npecTaAO Aa paAR. ByjHh je y HoBeM6py 6Ho y BeorpaAy a nocae je Ipemao npeno. roAHHe 1837. 6aBHo ce Hajnpe y 3eMyHy H y IIaHmeBy. 3aTHM je jy/aa H aBrycTa npoBeo HeKRX 45 Aana Ha nyTy AO I ranaa (Ha AyHaBy y BnamKoj) H HaTpar. To je CBoje nyToBaae onImhpHo onHcao y jeOAHoM ICMy KHe3y Manomy. IIo noBpaTKty c IyTa oTHImao je Hajnpe y KCapAOBie a HOTOM ce HaMecTno y MaHacTHpy PaaOBiy 6AH3y HoBor CaAa. H3 nacaMa BHAIMO, Aa jo ByjHh ceAeo y PaKOBsiy AO tpaja OBe roAHHe, a MoazAa i HeOITO BHIne, H 3aTHM ce npeMOCTHO y HOBH CaA H y HeMy je CTaHOBao enee 1838. H 1noeTKOM 1839. roAHHe. 3a CBe BpeMe oBora 6aBeiaa saH Cp6nje ByjHh je peAOBno AO6HBao OA HOeaa CBOjy neHcnjy cse 3a no Tpn Mecega yiHapeA. IIomTo je TaAa 6Ho cacBHM OAlyqHo Aa ocTaBH IIoCTOj6HHy H aa ce BHIe He Bpaha y cBoje poAHo MecTO, Bajy, Byjh HannIme TecTaMeHaT, KOjuH je TaKotoe aen AOKa3 Herosa pOAoAy6jIa. IbHMe OCTaBB CBe CBoje HMaHe (2400 0opHHaTa majHa) ApERBH CB. HHKuOA y Baji H oApeAH Ino jeAaH Aeo OA HHTepeca Aa ce cBazie roAHHe Aaje: ABeMa LpKBaMa y Baja H ABOJHUH iHHXOBHX CBOeTeHHKaa, 60AHRlUH 6ajCKOj, ABOjHAH AQPHX rHMHa3HCTa npaBocAaBHe Bepe H ABOJHAiH npaBOCaBRHnx yqlTe.Aa.,A 3a TO CBe TpaalHO je CaMO: Aa peOeHL COemTeaHHH, 3ajeAHo c yqITejHMa H bagHMa, CBsae rOAgHe

Page  XXIV XXII HO TpH cny6de Bozje OACAysEe 3a icera H 3a pOARTeAie IoeroBe, H TO: 9. cenITeM6pa, Kava cc POAHO; Ha ATaHacnja H 'iapnfma, 17. jaHyapa, KIaA My je 614a cnaBa, H Ha AaH iia oAe ca oBora CBeTr Ha pyrn.,,IIpKBeHa BajcKa OnIImTHHa IIpHMiiia je OBaj 3aBeT H yHaAa ra y CBOj 3anrIIcHHK 16. Maja 1839.,,H Aaaac, CBaKe rOARHe, Bpme Ce HapeA6e ByjiheBe H, no CBpJieTRy EcnHrTa, y onmTIIJn ce npoqnTajy HmeCHa ABOjqUec Haj6oJHnx baKa Cp6a, KojnMa ce Aaje inoMoh OA 3aAya6nue ByjbheBe".' OTnmaB H3 Baje Byjih je ipeiluao y Cp6Bljy, rAe je jaMaLqHO MHCA1O OCTaTH CBe AO CMpTI. AAin cc npnaIHKe TaIO npoMeon, Aa je OH y6p3o mIpao OTHqi H3 CpB6je. 'HM KeH3 MVIAOim (1839. roAHne, 3. jyHa) ocTaBH Cp6njy H OTIrAe IHa CBoja Ao6pa, y BAamKy, H Byjuh HCTor AaHa npet)e y lIaHneBo. IeHcrHja My 6yAe yKHHyTa, H OH C eame eame na MTa BpahaTl y Cp6Hjy. 3aTo OTHAC y TeMLmBap HIAaTOHy ATaHaaROBuhy, TaAamIbeM apXHMaHApaTy MaHacTnpa Be.3Ana, jeAHor OA Haj6oraTHjHx cpucICKHX rMaacTpa y AycTpo-YrapcKoj. OA IlaToHa Ao6Hje Byjnh AonymTeiHe, Aa ce MoaLe y beroBy MaHaCTHpy CMeCTHTI H ceATH CBe AoHAe, AOaKle He naae ce6n HaqnHa 3a nICTaHaK. TaKO npoBeAe y Be3AHHY y 3eMy 3 Huy nponehe paAehni na CBojHM KIIraMa, a norAaBHTo Ha TacK 3BaHOj CHCTOMH (H3Aaraby Bepe MyxaMeAaucKe). Y TOM Aobe My HIecpehaH rac, Aa je y BajH nozEap OA 19. anpH.a 1840. roAHne caropeo IIpero 2400 AOMOBa H Aa je H IeMy n3ropeao cae InTO je jomn TaMo HMao. Byjuhy 6eme HajaHmfe aao berose 6I6anoTeRe, KaKae, Kao InTO BeCA, HHmKaAa BmIe y 1 M. MHAHieBRha HoMeuxK.

Page  XXV XXIII CBOM N HZBOTy Hehe HMaTH HLHT he OHnaOBHX Kiblra caKynilnTH.,06OBmuI TpomKa OA HOBOr apxHManApHTa, OTnyTyje y jyHy y Bajy, Aa BHnA ngeay osy Heepehy CBOJy H CBOra pOAHor MecTa. BnAehiu Aa My y OBHM CTapHM H TemIlKHM AaHHMa nHIKO He HyAH oa36Bn^H e H cTaaHe nOMOh, Byjah je Beh y nIyTy 6Uo o0aylHO, A~a HAe y PycYjy H Aa TaM. TpaaxH HOMoi. 3aTo ce y BajE 6aBsno caMo KpaTKO BpeMe, AOK je A061o nyIyTH HcnipaBy, na ce OAMax cpeue Ha AaAeKlIH nyT, Ha OBO CBoje HocAeeAbe nyToBaaLe. IIyTOBao je CBe Hn3 AyHaB, aabom, cBpahajyhH y MHora MecTa nopeA o6aae H onncyjyhi ux H cBoje 6aBs^eHOe y mHMa. 3aTrM je Ipelo Baamie H Mo.aaBHje upemao y PycHjy, y Becapa6ujy. I Ty je o6nmao MHore rpaAoBe, H3Meby Itojx H AKepMaH, XepcoH E OAecy. Mucaio je, Aa he y OAecHn HcIOCAOBaTH IIoMoh, paAH Koje 6eme aoinao, aAn KaA BHAe, Aa HH TaMO Hncy 6am OC06ZTO lOBOjLHe npnHAue, 6H ra TOAHEO CTHA MOAIITH, Aa je caCMBH Msaxyo CBojy nHaepy H Macao o ToMe. Y CBjoj HeBOjbH CeTH ce cpehoM jeAHora no3HaHHKa, Cp6HHa CIIapHAOHa nHARIOBitha', aojH TaAa 6eme apxuMaApIIT y pycKOM MaHaCTrpy XuapaBCKH (rapnasBaa) Hna XpaaIBKH y Becapa6djH. Byjuh aaKAe OTnyTyje y Xaup;aBy, rAe ra apxHMaHAPRT DHAHIIOBHh IInpjaTeA.CKH npllHMH H 3aApZH KOA cede roAHHY AaHa a ocaM MeceuH. 3aTo je BpeMe Byjlih oIeT nIcao, a onucao je H CBoje nIocAeAgbe IIyTOBaifbe, ia je y TOM IyTOII0Cy AOCTa OInmIPHO H3HeO IH zEBOT CBora Ao6poTBOpa, CIIpHAOHa (HAHInoBHha. ' ApxHMaHApHT CnIIPFAOu je 6Ho POAOM 03 IIIZH6eHHa y AaaManlajH, a BHaTal je aao nocpeApERH y pycHaa oAHocama ca cpUCKHM HapoAOM 3a BpeMe npBor ycTaHKa.

Page  XXVI XXIV OcTaBHBsm XupasaBKy Byjuh inoHOBO AonyTyje uajupe y 3eMyH (1842. roAuHe) a nocne npebe y Cp6njy, na je AOUHHje (1845. roAnHe) y BeorpaAy I mlTaMnIao CBoje IHyTeutecT6uje ao Yuzapuju, Ba.Jaxuju, Moj,4asuju, Eecapa6uju, Xepcony u tcpumy. IIoceAeLe roAHHe cBoje cTapocTf Byjuh je IpoBeo y BeorpaAy. fisBeo je BpAO ociKyAHo (n3ApzaBao ra je /,HMHTpnje ABpaMOBHh, a1BOIIcala) a 6no je BpAO ocaa6eo. 0 nocAOeAHnM AaHnHMa meroBa asRBOTa inpIqa HaM M. MHaiheBuh y cBOMe HoMenuuy:,,HaTaBao je y jeAHoj CO06HUB BmHe OCHOBRe mIo.Ie H BeaiHKe ApKBe, y yaHRnA Koja OA CTapor 3Aaba BOAII 1a:.nMerAaHy....iOAHKto ce cehaM, Byjih je HocEo Ha rAaBH KaqKeTy, cnIeccany Kao Aeniniia; 6paAy H 6pKe 6pHjao je; oA CTapocTH 6110 je Maano norypeH; Ha Aebl)Ma je HMao AyraqKo janyHue a y pyH MTaII.,~ZaBeChI TaKO OcgKAHO, Byjih je 'eCTO roBopno CBOJHLM npIjaTeaiHiaa, npoecopHMa:. — IapHcHMe!' Aa MIE xohe AaTH Aa 6yAeM Aeu30p HosBHa: Ty HeMa MHoro IIocaa, jep Beh il ja HHcaM 3a BeAHIKH paA; naahe Hua 250 TaAapa: MenH 65 TO 6EAO A0CTa; Ha 6Hx caMo npoqlTao i Hanicao: Ho03s6oajeTcja, nHI He o36o.bajeTcja! 2,H Ty, TaKO CMepHy, ae;sy CTapain je oAHeo y rpo6!,,Byjh je yMpo y BeorpaAy 8. HOBeM6pa 1847. roAIHe y 2'/ qaca nocne nIo AHe. IIpe Tora je Kyicao TpH AaHa: CTapOCT H CAa6ocT IpeKRHayme My anALy MaHBOTa. OH je n3axHyo y cTay TaHy roBocLO a BuHIcepa, 1 AparH, MHAH. 2 Aonym1Ta ce' H,He AouymTa ce-.

Page  XXVII XXV KOjn je 6am TaAa noBe3HBao ieroBo iocaeAnIe Aeno (Hpuny u 0ujiau,4pa)...,,Teao Byj1uheBo tcnpaTuaU cy CBH HacTaBHsRU I CBH yq1eHOHII y BeorpaAy. Y Be.AHmoj IpKBH, Ha oneay, roBOpno My je 6eceAy OHAamibH apxHMaHApwT, a nOTOHmn BnaAHKa madas1KH, raBpHaIo IIoHnoBH". Byjuh inonBa y 6eorpaAcKoM rpo6dy rOA AptKBe CB. MapIta, 6An3y rpo6a cBora inpIijaTe:a BoaaposBha n HeiKaAamier rpo6a CNMe MHAYTHHOBRha. IIpeMa CAUnaH y uameM HapoAHoM Mysejy Byjnh je 6no ocpyria auAa H rpaopacTiix oqujy a npeMa CAHKaMa H3 ISerOBHX MaaIJabH roAHHa BHAH ce, Aa je 61no npHuAIHO nyRH pa3BajeH. CyAehH 1no TemlKohaMa H IIaTIaMa, KOje je H3Ap;Kao y ZanBOTy l Ha MHoraM 1nyToBaiHiMa, Aaze no HeyMOpHoj paA.11BOCTH lteroBoj H no TOMe IIITO je AOMHBeo cTapocT OA 75 roARHa, Mopa Aa je 6Ro 'qOBeK BpAO H3AP^JbpmB U jaKa TeeeCHa cacTaBa. IAeo uieroB aHBOT inpiHasyje ra Kao osBeKa oceTJLHBa 11 A06pe, InpHiaroA:^bBe HapaBH. OH je 36or THX oco6Ha H1 360r CBoje yqeHOCTH 6Ho cByAa y cpncKOM ApymTBy paAO npuMan EH 4eIbeH. A iberoB paA oIeT noKa.3yje, Aa je iAeaor Beca CBor 61o BeoMa npeAy3HMHRBB 1 BpeAaiH aAl yjeAHo M Hece6daaH paAnHHK BeAHnK pOAO:;y6. Ma Aa je y BUnIe npHniAKa 3apabHBao HaI Ao6UBao MHoro HoBaaa, OH je 1naK OA CBera Tora BpAO MaAO TponIIo Ha ce6e AIqHO, a MHoro BI1me Ha ITaMnIaae H pacTypaiae Kirtra, KopUCHHX,,pOAY cBOMe", Ha inoMaraibe CHPOTHHX H OCKyAHUX HAI. Haj3aA Ha I1yToBaia, KojiMa je inpa6aBsao noyKe H ce6n H CBOjHM IqTaoAama'. JeAaH 0OqHTH IpIMep ByjaheBa poAoay6.Aa 1 EBO mTa OH taame aa cBoja nyToaama a noce6Hge sa nyTOBsae y Pycejy:,A H OBO je HCTiHa npasa, Aa caM ja y Pocajy

Page  XXVIII XXVI I AapeXBHBOCTI Beh CMO cnoMeHyAH, a OBAC Aa HaBeAeMO join OBe. IIpeACTaBsajyhH 1813. roAHne y MauapCKOm IIo3opHlmT y y IIemTI EpeutTaj1u1y nMao je InpixoAa 610 DopuHaTa, H 1Aeo je Taj HOBaL noAeA.no Ha Tpoje: jeAar je Aeo HOKaOHHO CHpoMalmHHM,,mrTyACHTHMa", KojH cy My nOMOrA.H y lpeACTaBU, Apyrn Aeo MaVapcKoM IIosopHriHOM / pyinTBy 3a ycTyInjLeH IIo3opIIITe H TpehH Aeo ynlITe0.cKoj IIKO.alH y CCHTAHApeji. - Apyr~ UyT y Bajn casB npnxoA - 302 DopHHTe- OA npeACTaBe Hnuctje u Japiuca, noKAOHHO je cHpOTHnM yAOB1HaMa BOJHiKa, Kojhr cy 13rHHyai y dojy KoA AlincKe (AajnrIIua). HCTe roAHMe je y CereARHy aasao npeACTaBy Feopzije IIeTpO6uu, 60dC4 cepacKu, H oA nplxoAa - 525 oopHHaTa -- ao 400 oopnHaTa Kao IInpaor 3a ii3ropeny cpncKy ApKBy CB. ApxanHena MnxauAa y CereAHHy; OA ocTaTKa 1IoAa je InoIaOHIo 6oAHaHgI a Apyry 1oAOBHHy pa3Aao CHPOTHIHM cereAnGHKoj 6e3 pa3ArIK,,3aKona" (Bepe). II IIpaBfHl ByjuheBa paAa 6HAa cy, Kao imTO cMro BseaAH, AOCTa pa3HOBpcHH, H Ha cBHMa je OH 610 OA KOPHCTTH CBOMe HapOAy. C KOAIHOM je BOaOM H TpyAOM paAHO Ha oacUuTasaa6y u o6pa3o6a y cpucce o.auxune H Ha HnpOCBeHsaiHy geAora cpncior ApymITBa, Hajdobe inoKa3yje nyTyjyhH y nyTy Huora yApyqeHaja upeTepneTH Mopao, a K ToMe yapOK je 6HO HeAocTaTaK Hosaga. 3aTo npnIIuyAeH ca H5ao ja c jeAHHM KOMaAlheM xaenna H c jeAHoM qamHIOM BOAHge ee e eTae AaHe upOBOAHTH. H ja HHMTa He MapeH 3a geAa osa Moja necuoKOJHHcTBa H MyqeHHja oTBaaIKH ce Ha OBO Moje TjaroTHO H oIIacHo uyTemecTBHje, caMO 3a Inoa3aTH HapOAy MOM CepucKOM, ROAHKO BeAHKy KOpHCT R noA3y noepnaBaTH 6yAe OH H3 MOjH nyTemecTBHja, KaAa HX ymiHTa...c

Page  XXIX XXVII cpAaqaH AOMeK, KojR je HaAa3io y CBnMa cpncKHM MecTHiMa H KOA CBHX o6pao3BaHHLx Cp6a onora BpeMIea. A Beh CMO BHeAH, Aa je H OA caMora Aapa 6nio 3a CBojy TpyA6Y jaBHO noxBa:jeH. H IieroB Haj3HaTHIjn paA, pa, Hua ocuu6oamy u utupemy cpuacoza oso3puMtTa, HMao je oneT Kao rAiaBH 3aAaTaK noyiy H IpocBehHBaHie innpera Kpyra HapoAHor. rOBOpei TO CB pAy e: A TO BO Pa H tae, CaM H MHHHO IOHajBHIIIe 3a HapoAa Mora InpocBelmeHnje r paAOCr, a He caMO 3a Mojy Hno3y R KoOPHCT..." A rOAHREo je BepOBao y 6AaroTBOpny Mh OBoe YCTaIIoBe, BHAH ce no iberOBoM I4HBOM paAy H AIIqHOM IIOapTBOBaiby paAZlff enor HanpeAOBaIba. OH y3BHIKyje:,,EaMo cpeha Aa H HOA Hamera HapoAa y MavapcEoj 6apeM OA cBe HeBo:e Ha ABa MeCTa, TO jecT y TeMHmlBapy H HOBOM CaAy, no jeAaR TeaTep TpomIKOM OHAammIera HapoAa o6AepaaBaTH ce MoMe!" YcAeA 3Ao6e 1H 3aBHCTH Hepa3YyMIHX 2bYAH Byjnh je ca CBojHM noo30pHuITeM 6o nonHerAe qa It H pbaBo AOIeKHBa H i Mopao je TpamlHTH 3anIITTy MecHHx BAacTH', aAH je InaK ocTao H Aamae sepan cBOMe yBepely. IIpBH HIT je Byjah 3sImao Ha no3opHLuy 1813. roAlue, 12. aBrycTa, y MaVapcKoM IIo3sopmITy y IIemTH. TaAa je AaBao nIpeACTaBy KpeuTa.jua. OBO je aaeAO 6Uaa Inpa cpinca 1no3op1ImHa npeACTaBa y aycTpoyrapcKHX Cp6a. BHAeAH cMO, na mTa je ynoTpe6lo npIPxoA OA OBe npeacTaBe. IIocae je Byjnh c BpeMe Ha a peMe TaraB jeAaH lpHMep HaBOAH H OH caM. KaA je AaBao y jeAHOM MecTy, itoje, BeAH, iehe Aa HMeHyje, npeACTasy Haynxa Ja2oAuuxa (1832. roAHHe), MHor c My M13 3so6e H 3aBHCTH KojemTa 3aMepaAH, HBHOCHAH aaSH H 1 noAeTamTa, na ra qax n Ha3HBsaH pycKCOM yxoAoM. rosopHAH cy Aa My je BHI-HianaH Aao 20 oopHuaTa camo Aa mTo npe Ae H3 Tora Mea a MT H BHme He qHuH mRaHAaje HTA.

Page  XXX XXVllI cacTaBaao l0o3opniHe pyanH e A nyTOBaO F.3 MeCTa y MeCTO AajyhL npeACTase (iiorAaBRTo y IIemTR, ApaAy, TeMHMBapy, IIanieBy H 3eMyHy). lbera cy noTIoMaranH n CTyia.,lH y iberoBy no30pRImHy Apyatny Kao AHAeTaHTHI: yqlTeAI U rpabaHH, 3aTHM yHHBep3HTeTCIt CAymaoaH (Hapo'HTO cAyIaol II IemITaHCKor CBeyYHanmTa) II oApacanja l1auH, na H ocTaai o6pa3OBaHH.yAH. IIpemaB y Cp6Hjy, Byjih je nacTao, Aa H y ioj oAOMahl cBoja OMHJeHa,,TeaTpanHa npeACTaBb.enHja", H Kao InTO CMO BHAeAu, TpyA My je 6no ypoAHO nuaoAM. He caro Aa je ycTaHOBHO In030HopiHOe peACTaBe, Roje je OnppebHBao y IparyjeBAsy y IIolapeBay, Hero je ycneo, Aa My 3a TO PAYy n yAece HapoqRlTO oeAeOieme (,,no030pInmHE AOM") y 3rpaAi TaAamIlbe APzaBHe mTaMnapnje. TaEo je IparyjeBa1 Ao6HO cBoje nIo30pHmTe, Koje je y MeMy ocTano MHoro roATHa. /aHamHe 6eorpaAcco IInoopInTe MoM;e ce ynpaBo CMaTpaTH Kao oHeroB HenocpeAHH HacAeAHuIK. C npaBOM AaKae 3acayaZyje Byjnh, Aa ce Ha30Be o0eMJ cpucIoz oso0puu Ta! Hy ByjHh je He caMO AeAOM Hero TOAHKO HCTO H nepoM HacTajao, Aa npomIapH irpyr 3Haaia y cpIncKe OMAiaAnue H OCTaAor cpIncior CBeTa. OH je 3a cBora Ayror aIBOTa MHuzo u aucao u Upe6souo, TO e IIo MHnoEmHR HanIHcaHnx Aena Moae CMaTpaTTH a jeAHor OA HajO6EAaaTHnjx cpHncKx KibHtIeBHHaa. MeMy je TeaZH r Ha qeMy je HaCTOjaBao, TOMe cy H iUerOBH KHbHzElBHH paAOBH 6nAH ynpaeB^eHH. 3aTo cy H OHH npHAIIRHo pa3HOBpcHn, H yorImTe nx MOMeMO noAeanTHY y 'eTHpH rpyne.

Page  XXXI XXIX IIpBy rpyny ByjulhesBlx ImHazOBHX paAOBa, Ha KoojuMa je Hajnpe inoeo 1)paI,ATll, nluRe Kmltre IOCBeheoe iIIKo.ii R o6pa30Bao y omnilaAHe. To cy: Pycoo604cT6o K fipanuycTej zpamaTtuue, BO ynoTpe6 -beHuje cAaBeHo-cepIncKIja jyHOCTH coq1mIeHo. B ByAHHe rpaAe, 1805. JecTecT6oc.o6uje 6 uOj3y Hauaaate jyIHOCTU, npeBeAeHo ca AeAa HeAaqKor nponecopa reprija XpncTHjaHa Papa. HI3AaO y ByAuMy 1809. roAHOae. MIa,4u Po6uH30o HAH jeAtHa HpaBoyqHTeAHa 11oBecT K npocBjemIqelIHjy pa3yMa Hi no6o0biilaHHjy cepqa 3a MAaAo.aeTHY jyHOCT npeBeAeHa c HeMeAUKaro. B ByAnHe rpaAe, 1810. Hosou3o6peTenoje u 6AazoycTpojenoje YluJMtUTe 4o6po4eTejbu, coaepEaualqeje njaTHaAecjaT HnpjaTHIX n1osecTej, c HpaBoyqnTeAHinMH jHX noyqeHajaMiH H nprmjeqalHM1; BO ynoTpe6seHHJe, yBeceaeiriHe H no.i3y caaBeHocepncKucja jyHOCTH. Y ABe qacTH. B ByAHMe rpaAe, 1823. Ho6ejmce 3eMAeoaucanuje ue.jazo cseTa BO ynoTpe6 -beHHue H 1noa3y cJiaBeHo-cepncKaro HapoAa c jeAHoM HayMHHHpaTOM Aeaaro caeTa ManoM. B BYAHHOM rpaAe, 1825. Ho60u3o6peTeHoje u 6.azoycTpojenoje HpuoassJenu je No Y1UnUUtTy,/o6poeTeJbu, coaepcatanqeje AecjaT InpHjaTHHx noBecTej c HpaBOyqHTeOAIHMIH jMX noyqeHHJaMi H npHMjeqaHMH BO ynoTpe6^beHHje, yBeceaeHlje II noa3y caaBeHo-cepIICKHjajyHocTH. B ByAHMe rpaAe, 1830. - IIocBeheHo KHeraIn iby6HuAn. Y Apyry rpyny AOAa3e ierona II030pRHIHa eAa, Koja cy BeiHHOM npeBOAu E IlpepaAe: 'Pepua,4o u Japuca jeAHa jaBHaja urpa y TpuMa AejCTBHjaMa, npeBeAeHa c opHrnaanHaro aHraHjcaaro ja3HKa. B ByAHIMe rpaAe 1805..Sy6o60aja 3alucT tpe3 jen4e?uae.e, jeAHa Beceaaja Hrpa y jeAHOM AejcTBHJy, cocTas:BeHa JoaKHMOM ByjHq. B ByAHMe, 1805. - 1 anKo Byjnh Kaaze, Aa je OBy urpy caM cacTaBHO, osa he 6UTH - no TBp)eEby r. HaBaa IIonosuha (BHAH,CpncKa ApaMa y XIX Bely"' y,Cpnl

Page  XXXII KIF.un. raiacHUKy, Ks,. V.) - CBaKaKO 1IpeBOA (HAI Ilp)cpaAa) jeAIie e HpaMe HCMaLtor nnuIa JocHl(a PHxTepa. Hazpaacenuuje u nacKa3antje, jeAHa ceocKa lrpa y ABa,,ejcTBHja, coHIlMeHa J. ByineM. B ByAiHMe 1807. - H OBO je MoaHa InpeBoA, aaj My c He ue3a oplruHa.i. CJeaMu Mum. jeAHTa BeceJla Irpa y jenHOM AejCTIHmjy. B ByAuMie, 1809. KpeUtTaj.4tma, jezHO jTaBHIo fln30pHnlTeC y Tpll AejCTr'Bja no KoAe6yy. B ByAnHe, 1814. CepucKu qoICA I'eopzuj lIeTpo6u't, unalte uapeHenut ltpuu, u.u: OTjaTuje beozpala OT Typana. JeAHo Hpojqeco no opHilmTe y 4 AejcTBHja, coqullleHo H CenEcaHO JOHmKMOM Byuq (y j}KCnBOTOOnICaaHHjy naKl Be.A:.IIo Baalory npeBeAeHO c MaIapcEKor"). Y HOBOM Ca, y, 1843. Tpehy rpyny ByjthesBx paosBa nqlHe UyTOuuc'tU II WCUOOTOauc, iOJia cy y HMy jortllrHaAHAija AlcAa, ia. \1 OA HajBehe BPCAHOCTH: HyTeutecTeuje ao Cep6uju. Y ByAHMy 1828. IyrTemecTCuje uo Yuzapuju, BaAaxuju, Mo,/a6uju, Eecapa6uju, XepcoHy u KpuMy, BO IpaTAG, coIICTBeHOM pyKOM HieroBOM CIIncaHO. Y BeorpaAy, 1845. JoaKUmta Byjul'a, cJaeeuo-cepucKazo caucaTejba, jKu6aoooaucanuje u tpe36seu ajua n ezosa upuKchybyteuuja, iBo KpaTe COncTBnHOM pYKOM beroBoM cnHcaHa. Y KapiI1ITaTy, 1833. MeTBpTO Cy uoyuna u pa3ua 4pyza, BhehIHOM HmCTopulca I llIajIABa Aeaa IberoBa: OwTpoytua AoM.uuJzeuuja BepTrosa, jeAHor MyAPor II HTpOyMHOr Ce.baKa. IlpeBOA c TaaHjaHCKJor. Y ByHMy 1807. - Oa je Kiiura npemnTaMnaua TpOHIKOM JepeMIje O6paA. iapaVIha y BeorpaAy 1868. Y6eceAUTe.ine 6acue KaKaceua; ripeboj c Talj.ja,ciori. ByHM, 1809. A.tecuc u Ha,4uua u.u Auzje3 y AMtepuKU, upeBeeAHO c aHraHCKaro ja3HKa. Y ByAHMy, 1810. CJaea Hauaoeonoea, aaKno zJa6nazo 6ojenHUta.AucKa, 1814.

Page  XXXIII XXXI Pa3zo0op Cy6apoaa u KyTy30oa y UapcT6y AeprT6X. IlelTra, 1814. BAazopona u 6eeuno/4yumna oicena Jynapa y Ilepcuju. JeAHa nepcHjcKa noBecT, OHHcaHa y pa3rouBpe H co6eceAOBaHuja JoaHiMOM Byjlq. B ByAHMe rpa/e, 1815. Kurze Biographic des Herrn Joachim Vuits, neusten illyrisch-serbischen Schriftstellers. Pesth, 1826. (I)paTITKH 24BOTOIIHC rocIIOAHlla JoaKHMa Byjuha, HajHolBHjer HInipctK-cpIncKor KHInmeBHHKEa. IlemeTa, 1826). - OO3 je jaMaqHo caM Byjlh Haiiincao. HCTUHO u 6epojaTHO cpeCT3o0 o6ozaTUTu ce u c6ojy necy aynuTu. Y ByHMy, 1829. HlecHu ITuoeu 6ceupec6eTJbejutu u caJo,4epaicasmejmuu uIMaepaTopcKn eejullecT6a 6cepocucKu, TO jeCT: IIeTpa Be3aKalro, EKaTHpHHH II, AAeKcaHApa I a HuiOijoaja I. Y RlapAIITaTy, 1833. 13.4uMuaja Jby606 Hpune u (PuanUpa, IIPCBOA c TalIIjauHCcor. BeorpaA, 1847. Haj3aA HMa jeAHIa 3aHHM^aBa, IIoBeha ByjHheBa necMIa, y Iojoj oH Hanaaa Ha Byna CTeD. KapaLHha, HcMeBajyhIi HeroBy peDopMy cpIncKor npaBonnca H rpaMaTIHKe. Ta ce InecMa 30Be: KpuTUCa u ocTpa upoTecTaNuja auc:4eua 4e6e.Joza Jepa (z) u TanKoza (b) UpOTU6 KypTa-xepo-wujazvce zpaMaTwuKe z. Byaa CTeeanoeu0a. Y Beqy 1821.- Ha OBOj cc necMm Byjllh HHje InoTHcao, aan je ByK 3Hao, Aa je ierOBa. YocTaiOM ByK IHnje HEera CMaTpao 3a KaEBa o036J4bHa npOTHBHHma. OCIM mITaMnaHHX paAOBa Byjuh HX je uMao H AocTa HenITaMnaHHX. Taxo y CBOM oKHBOTOOIInaHHnjy OH Ha6paja IoBeMHKA 6poj TIX paAOBa. To cy BeliHnoM ApaMCEa Aeaa, Koja je OH IIpeBOAHO, IIpepabHBaO IMM Moa;/a caM cacTasZao, Aa 6H ce y IberoaBHM In30poHIIHHM ApyJaHaMa npeACTaBaania.,a 6u ce joi 6do0e BHAena fierOBa 061oHaTOCT LI A06HO jacHnjH norjAeA Ha npasaq

Page  XXXIV XXXII HeroBa KlfcbieBHor paAa, HaBOeIIheMo oBAe 11 ra HeIHTaMIaHa Aeaa: XKuTebu 3eCMHU U.UTU Ouucanuje caujy HapoAa Ha 3CsMbu, ca 125 CaHKa. KpaTKoje u sepoucTuUoje coltuenuje Yzpuna caucaTejba o napo4y cepucCKOmt, 3AloecTo HapeqeHoMe pacnjaHcuoMe, ii o jero 3acayrax i cyA6nuax y YurapHnjl. C npH6aB;elHHjeM npnlHBHAerHnjax, Ko HCTOM poy apoy apOBaHHX. Tylc6a UcT^u a cer a cpacazo.,4eeuza U3 Mapujen6ypza. JeAHo KmamKecKio 4,taMHalHjapHo mlKBonHcaHHjC y 5 AejcTrBHja. -- IIpeBoA. Cec.uKo u Rep u3a tu.u.hy6ac u3Muetc,4y Hezpu. JeAHO jaBHO Io30opHmTe y 4 AejcTBHja. ILlaauujoAu y Hlepy6uju u.t PoAjoa cztepT. JeAto tcaAocHo o030opHmlTe y 5 AejcTBlnja no Kote6yy. Cu6uncKa LLIyma. JeAHO poMIHTHqecKo H030pomIllTe y 4 AejcTBHja. HIpe,4yepenuje ceepxy cocTojanuja u powc/,euuja. JeAHo jaBHo Hn030opnTe y 3 AejcTBHja. - IpeBOA. CTapu BojaK. JeAHO jaBsHO no3opumeTe y jeAHoM AejTBHjy. Oopyttenuje uju,eTCKa 4o0adcHOCT ceepxy jby66c. JeAHa Beceaa urpa y jeAHOM AejcTBHjy. Cupo.ta Tama6yptcuja. JeAHo januo no30pILlmTe y jeAHOM AejcTBy. 3uajetu esaatup. JeAHa Beceja Hrpa y ABa AejCTBlHJa.,4opo,4e'e.bnu,Gepsuzt uju 3seKeTyma Kaaa. JeAua BOa.ue6Ha I'pa y TpH AejcTBHja, npeBeA,~Ha c MaVapCKaro. Ha6pecHuoje llpaeo. JeAHo 1noo30pHTe y jeAHoM AejcTBHljy. Hezpu uj.u.by6o6 no cote.oeeeoAtm c6ojumt. JeAHO jaBHO lln30pHmITe y TpH AejTBHja.,4eeojaulCu Joo. JeAHa neceaa nrpa y TpI AejCTBHja. - lIpeBOA. Ceae,4o6pe eumeiu jecy Tpu. JeAHa seceaa nirpa y TpaH aejcTBHJa.

Page  XXXV XXXIII KapTauw. JeAHO jaBH no aopHamTe y 5 AejcTBHja no HIMaBay. CecTpa u3 Ey/4uma uua IIumaj4epcKu xna6a. JeRaa onepa y ABa AejcTBLaja, RpeB. c Magapcicaro. 2JCepTra cmAepTT. JeAno jaBHO nosopHmUTe y TpH AejcTBHja. CupoMa CTUXOT6opeN. JeAHo jaBHO no30pHnTe y,ieAHOM AejCTBHjy. Ilayrca Jazo4luua. JeAHo jaBHO no 3op3HTe y 5 AejCTBHJa..a Hejpy3 (ApaMa). Cepuacca apuume3a Anue.tuja (ApaMa). AaH Tpe6a HMaTi Ha yMy, Aa je oH HMao join HeUITaMnaHIIX paoBa. Haje OBAe MeCTO, Aa ce HapoquTO roBopa o BpeAHOCTH leJAOKynHora KIsHa;eBHor paAa ByjiheBa. PeiH heMo caMo ioaRaKO je HajlnoTpeadHje. Beh npema caeMy, mITO je Ao ca asa3aHo, Moase ce oAeHiHT, Aa cy iberoBa,4eAa 6H.ia 3a caBpeMeeHIKe AoncTa OA KOPIHTH H nloyKe a Aa cy ce HeiKa oA MHX AOCTa L qITaAa; TO ce BHAH join I10 BeanHKOI 6pojy IIpeTIInaTHEKH a iH eroBHX AO6poTBopa. AAH cy TO Ha aanOCT 6MH1 rOTOBO CBe paAOBH TaKe BpCTe, Aa HHCY MOrH A Ho auaC OApZaTH CBojy paHHjy BpeAHOCT. IberoBe cy IIIIOACce Ktiunre MOpaae HapaBHo Beh caMaM BpeMenHo 3acTapeTH: 6IHao 360r MeTOAa 6n1o 360r nIIoaTaKa I nIorneAa, IojH cy y iHiMa. HberoBa no3opamIHa Aea yoIIlnTe cy cAa6a, upeMAa Bama pehl, Aa cy HnaK 6uAa npmlnHo OnoAecHa 3a oHo BpeMe, KaA je TeK Bsaano npHBsJaa'qTH raeAaoAe - cTBapaTiH no3opHmIHy ny6na:y. BehHHOM cy TO 6HaHa HaHBHH KOMaAH, ca jaCHo H3paaeOHM MOpaAHHM CMepOM H Ca 3HaTHO 3aCTyIIneHHM CeHTHMeHTaAH3MOM (ocehajHoM CTpaHOM). Y HeKiHMa OA MHHX MHOro ce IHCTHqy Haeje Tao 3Bsane npHpoAHe, PycoBbeBe, mIKOAe, no tojaMa AyACKe BpafHe, y CBOJ qHICTOTIH HXOBOJ, HMa caMo npHPOAHH aOBeK, J. BYJHIA IYTEEfECTBHJE 110 CEPBHJH I. 3

Page  XXXVI XXXIV Iora ce joia HIije Ao'ra;.la Hamlla slBeumralineHa o6pa3OBaHoc'r. A KOMeAaje ByjfBhcee 1Mlajy CBe THUn CTapax KOMeAEja, y KojuMa 3aLileT HpaB calMo jCAHO HIIe, EI TO naMepHO. IIIaa je y ibrima. HerTAe AOCTa 3roAHa aam HerAe Bp.lo rpy6a I 6e3 KOMFIqHOCTfI'. - IIyTonHCE ByjlheBs, 1 aKo cy npHlAqHO 3taaHHM1aBH, HIiaK HeMajy rpaBe nyTOUIHHe BpeAHOCTH: OHH Cy IpocTe 3a6e.aemure, 3aricuBaFa e oHora HITO ce y IIyTy AecHIo. Y bHEMa Heita nocMiaTpaia, KpIITfKOBaIba; H KA Ho0 -CraTpa, OH BIIA y caBpeeMCHOM ApyHITBy caMO OHO irTO je Ao6po. OceM Tora, H cyBnsie inpila o CC6f 1 3ayCTaB.a ce Ha CUTHIIIaMa Koje cO TlItqy iberOBC.llqHOCTrl. H TaIO HaM TI IIyToroHIIC 3HaTHiiM Ae.10iM Ipffma3yjy uH ierOB aHIBOT. BpeAHo je ua OBO.t MIecTy 3a1 CBO KfTiIeCBIHe paAOBe, Kao i 3a XJHBOTOIlnl 11 3a o'ra.la Iioyqnta 1 Itll.IIBa AeAa ByjuheBa, n11OMeHyTi jOIn I OBO. Heo6ii'ia jo yTHCaIK, KOji MaIUAe III1 BIIIII OCTaBJLIa a Hac CBatKO Aeao ieroBo, isa ra npoq'rTa.Mo. Hapoqwrro OBO BpeAit 3a;Berse caMocTaA.Hjje paAose. OHa Ao6poAynmIocT, uHCpeHOCT, OHaj ioyqHEI TOH U OHaj AYX, KOjlH HaAa3HMO y CBHX OHAa4lSz1x inucaiZa cpuncKEx, a HapoqlrTO y pOMaHHMa Mnoa BaHa BaAarOBsha, Beje TatcO HTro u y Byjaha. HeMa cyMibe, Aa cy TOIe jeAaH OA rasBHUx y3poKa H KILaseeBHe noTpe6e TaAamiIera cpcIIcor APYIITBa. YCAeA TIX UoTpe6a je H nocTa.ia oco6dHa OHor BpeMeHa,,Aa csarK o6pa30oaHH nincaq cpnCKH CMarp;l 3a AlYHOCT oyqaBaTH i caeBOTOBaTH CBoje UHTaoCe. A OCHI Tora OBaKOMO je IHaca1by MHorO AoIIPHHOcao "I O!IlAaIItbH Ha1HH lImKOAOBaia 11 YOImITe BacinI'ralba, onxobela H LeAOKynIHor UIHBOTa y cpcIIcKOM ApymITBy. BHAH ClIOMeHYTH pa, I. IIonoBsha y Cpn. KHiaICeBHoM FracaIyy, xKE., V, cTp. 282-3.

Page  XXXVII XXxv A y cseMy TOMe 61.40 je MHoro TyHl1cKora, HapoHITO HeMaucora, yTmgLaja. IIITo ByjRheBa Ae.Aa HUcy MorAa OAP;aTH BpeAHOCT 1 3a AaIaiber qIPTaOIa, jeAaH je OA 3HaTHHX y3poKa E je3uK, IojuIM Cy iricaHa. Byjnh je, -ao H CBH iaerOBH CaBpeMeHHUa, ByKOBEI Hp0OTHBHHBr, IiHCao OHHM EKO 3BaHBIM.CAaBeao-CepHcKH M" je3HKOM, KojH je 60o qyAHa MemaBHHa oA napOApHor, aAH AocTa HCKBapeHor cpIcKor je3HKa ca HipenyHO 0 peqH B o06AIra 1.3 IpKBeHo-caOBeHcKora (Tj. pyCKo-cAOBelICIora) H pycKora HapoAHuor je3Eita H ca iMHorLHM cTpaHIM, HeCAOBeHCIEHM peqHqMa. AAR He caMO TO, Hero je rOTOBO CBaItI OA nucaia oHora Bpe.meHa wMao ApyEqaja IY;aatZeBaH je3aK, ca BnlUe Hna MaIbe Te MeIIIaBHHe, TaKO aa Cy HCKIl OA IHaX Inca.aEi je3HKo.M, IojH ce jaiK y/AaiaBao oA HapoAHora roBopa, AOKI je y Apyrx iRaHesuBHH je3lK 6o caCBeH.M 6AnH3aK HapOAHOM. (Ha cy lqaK HonHemTO nIIcaARH H qIICTHM HapoAHuM je3lKoM). - ByjaheB K;IaHZeBHH je3HIcK 1a BehaHy cnoMeHyTHx Maaxna,CAaBeHo-CepCIIIor" je3HKa, a.nI My HIIK 6ap nOHeKa Ae.ia iMajy H AOCTa HapoAHora. Mety oBa IIocaeAba, Ao.aa3H H HyTetuecT6uje ao Cep6uju.. Join jeARy TemuiKohy aHauamieIM TaOLy 1qEHR KOA,,CAaBeHO-CepcIIECX" iIAcaia H IBHXOB upa60souc, cacBHM ApyKCqaHju OA AaHamuer. OH je Ta}Kote 61o MellaBrHHa, OA ApBeHor H pycKor atYIIHa Iuicaiaa, OleT y CBaKor nacla HemiTO ApyKlHja. - ByjiheB npaBonaIc, Ma Aa je y raaBHOM jeAaH, HnaK je nyH HeAocAeAHOCTfa. ( TOMe he MaAio Aae 611T oHImpHajera roBopa. Haj3aA, ByjHhy ce MoaCe c ipaBOM 3aMepTHT nHpnAlnqHa ueseuTuua, na H neMapAJbUocT y nIcamEy: y H36opy oHora HITO Tpe6a yHeTf y Aeao, y HCTHanaiy 3*

Page  XXXVIII XXXVI I onHcHBsay.Aenora, y naHnHy HcKa3Hsaa IItpiqaEa HTA. III KhaaiZeBHa je 3aApyra H3a6paaa 3a oBoje HTTaoge ByjaheBo HyTeucecTeuje ao Cep6uju. OBO je Aeao HeroBo, Koje he yseK HMaTH BpeAHOCTa. To je npBK InyTO1nC no1 HOBOOCaO60oeHoj CP6ijH, IIacaH Ipe 75 roALHa, y BpeMe iaA je cpncKOM HapOAy y MaaeHoj KHeOteBHHH n HIoqlbaO CBHTaTH HOBH, CaCBHM ApyK'EHj XHBOT. CaMo Ao6a, aKae, KaA je Byjh nlyToBao, AOBO.lHO je aa Hac 3alHTepecyje 3a HeroB nyTonRc. H Ma Aa ByjuL Hnje iioroAao, Aa H3a6epe 3a ZaJaHuU lpe,4MeT cBora nyTonIca Ho IITO 6iE 3a Hac nMaAo HajBHme BpeAHOCTH - uocMaTpaiHe H OIHC 3eMAe, HapoAa, AH1HOCTfi, IiCTopHCKHX Aorabaja H TOMe CGAMHO, - n1aK je OH H OA Te BpCTe 3a6eAeaznxo npUan1o 3aHHMIHBHX H KOPHCHHX nIoAaTaiKa. Heiac ce OA TX InoAaTaK rOTOBO caMo KOA Hera H Mory HahH. 3aTO je caA OBO IIyTemecTBHje Haj3HaTHnje Aeao ByjaheBo. IIo aceA KLHe3a MHAoma, Aa pa3raeAa H onIHme,,ApeBHo TH H peTKOCTH", ByjRi je npoIIyTOBao neAy oHAamfiy Cp6njy, BHAO eh eo Be h A eHe 3eMAe H HapOAa, H no3Hao ce ca MHorHM TaAamlbHM 3HaTHM IHIqHOCTHMa. OIInryjyhl CBOJ nyT, OH je MeCTHMnAe yHeo H no KOJH npeAeoHH oIIHC, aAH MHOrO BHme HMa InoaaTaRa 3a HCTOpRIKy reorpanRjy: npomao je MHora MecTa H 3aInacao M LIMeHa a o MHorHMa OcTaBHO H OIIIIInHpHHJI 3a6eAeEiaKa. C noMohy KapTe, aoja je 3a OBaj nyTonIc H3pabena, MOMe ITaAag AeIIO npaTHTH nyTOBame ByjIheBo H AO6HIBaTiH no mToroA KOPHCHHX roorpa~cRHx 3HaNaa o TaAammoj Cp6HjH.

Page  XXXIX XXXVII /,abe, HMa y ByjiheBy HyTonIIy nIOBHme 6eAeza3a o HapOAy: Inpqa o paAy, IIeBasay, o rocToAy6Ay H HnaqHy AOMqeItBaEa, o HapOAHOM ZIHBOTy H HOm1H, H TA., TaKO Aa ce n13 HeroBa Oiica Moze Ao6IT IE no Koj a aea cAKa o TaAamieM HnapoARoM aEBOTy U pacnoaosmeEy. A y3 TO je CGB OBO inpiqaie 3aAaXHyTO TOIIAOM Ay6aB.dy npeMa cpncKOM HapoAy: Ha TOAHNO MecTa HcKa3yje CBojy HeH3MepHy paAOCT, iMTo AO cKopa IoTAaf1eHH HapoA y Cp6ija BRHAI TaiO CAO6oAaH t Beceo; ytIRBa y IInoCaTpamy Tora HapoAa, neHH HierOBy BpeAHohy, InpocTOAymIHOT H rocTOAy6Ae. Kao Cp6HH Ga CTpaHe, H3 3eM~Ae rAe je Cp6nHy 6Hao HenITO aaKme AHcaTH Hero nIIA Typ'mHOM, OH ce Beoa paAyje CBaKOM H HajMafbeM 3Hnay ApzaBHora, npocBeTHor, BOjHIqKor H yonIITe HapoAHor HaiipeTfia y Cp6HjH. 3aT H113 HerOBa nyTonnca BLARNMO H OHe npBe, pOAO~ y611Be Hanope cpnciora RHe3a H iberoax AoraasBHiHa iao H caMor n1pocTor HapoAa cpIcKor, Aa AHrHy ApsBe, mKLOAe H pa3He Apyre ycTaHOBe, Aa ce 3aBeAe Ao6pa BojcKa, CyACTBO HTA. H3 ByjHheBa AOAaTua o,Cepncyoj IIpaBHAUH" UqTaAaIg MOae ca 3aAOBOAbCTBOM yBHAeTH, Aa Beh H y IIpBO BpeMe CBOra ApaiaBHor ZaBOTa Cp6nja HMabame cBoje Aenio ypebeMe 1 TaiaB yHyTpanmlH peA, Kca1aB 6a ce y HeieM HI AaHac Morao noaieeTH. - lberoBa,KapaKTepHcTHiKa HapoAa CepincKaro" TazKOle jq.ienia H 3a MnTaoIe topHCHa; HMa qaK H 3anHMAbHB upHMep Hapnuama 3a ympAuMa R noMeH o TparoBHMa KpBHe OCBeTe, Kojy je KHe3 MHAom HcKOpeHHO. Ha jeAHOM MecTy H3aaze y o6AHKy pa3roBopa OAHOC cGlaxsja ipeMa cpinczHM ceagInaMa H AaBaiba cinaxjaMa. CBe OBO inaK qHH11 HajnpeTe3fHljy CTpany ByjalheBa nyToonca, OHy, Koja 3a q'Taoge Moa0e 0MaTH f Haj mBHe IIoyIe H HajBehe 3aHHMAA.BOCTIf.

Page  XL XXXVIII Hy, iao HITO je InoMlCHyTo, IrITeTa je, mTO ByjHh Hije OBy BspTy lIocMaTpaHia it noAaTaraa yeo 3a r.aBHH 3aAaTaK CBOMC IyTOInCy. CXBaTHBIIIH CyBmIIIO n3pelHo ae.jy RHe3a Mniioma aa onncyje,,ApeBHoCTH n peTROCTII" I Ha3HatIiefe o 1aay mieroBa nyTa y CIPOBOAHOM nlHMy (,...a 1no TOM IecHO RHCcpaTlTH ra Aame AO Apyror MaHacTHpa Hnn AepKBe..."), OH je cMaTpao Kao HajrAaBHuHjI CBOj 3aATaRK pa3reAaTfa r oInCaTH Ma L He3HaTHnje KBe apr ManacTIpe, a cBe je Apyro y3HMao Iao ysrpeAHo. 3aTO ce H npaBaia lerOBa InyTa ynIpaBRa npeMa XecTIMa, rAe je IiMaaa Moja ApKBaa.IHa MaHaCTHp. OCHM Tora OH HEje HMao CByAa npaBora H36opa y TOMe, IITa he 3aina3nTa nAi il cnpIu aTH. HerAe ce H cyBHuIe onmnpLHO 3a6aB.La onIcHUBaaieM yHyTpaImber HaMemTaja y KOjOj npKBH. HAl MaHaCTHrpy, HerAe OneT rOBOpH o cnTHHuama Ha CBOM npeHohIlmTy. MetyTIIzM o HeKHM 3aAya6nHaMa H MeCTliMa, Koje noMUnbe H o KojaMa 6HCMo OA mera BpAO paAo qy-.n nIToroA BI]lIe, npHqa Beh0HoM caCBHM yKpaTKo rHAl n Inimalo. HIInaM MopaMo pehn, Aa u OHO, IITO je Byjuih caonIITITH o 0pKBaMa I MaH MaaacTllplm, iMa AoCTa 3Haqaja. Ty HaM IIyToinacaq aaje MnIor onmn1pHHX onnca n nIpeAaisa o HamIM eTapaHraMa. IIpenicao je p npl-.nllqa 6poj AOTrae HeIoI3HaTHX CTapiX 1noBejba H 3aInRca cpncKHx H3 MaHacTHPpcKnx xapTlja H iKImra H ca 31 -AOBa CTapHx 3aAy6nHHa. Y3rpeA A0oa3e H iberoBe HanoMeHe, H3 KOJMX ce BHAI, y taKBOM je CTaHly ocTasBlna TypcKa o6ecT 3eM^y H cBeTHUe no6yMbeHe paje cpncKe nocAe IouqHHe H KapabopbeBe IpajRHe. CBOj HyTonHC H3paAHo je Byjih y rAaBHOM y o6ajusy 4ue6uuna: oniUcyje IIo AanHHa (caMo noHerAe 3a 2-3 AaHa yjeAHo) IMTa je npolnyToBao, sBAeo H iyo. AaH y aeaiOM, OBaKO BeanHOM ACen HeMa HmrAO

Page  XLI XXXIX (3HaYeHIIx ni H3ABOjeHHX OAeaKa HHTH ce Mory 113 -ABOJHTTI': ieo nyTOnIC, OA noueTKa AO Kp)aja, Teie iao jeAHa Be3aHa LeAanHa. 3aTO ce In npHAnKOM noAeae Bora Ae.ia Ha & ABe CBecKe y OBOM r3Aaf Y MopaAa InpOCTO J'AIa nlOAOBILHa y3eTr y npsy a Apyra y Apyry cBecKy. Je3su je y OBOM HnTOnncy pa3yMJLbB, II KaA ce o6jacHH H3BecTaH 6poj CTapOCAOBeHCiHx, pyCKHX H ocTa-./InX cTpaHHX peli, naKo ra je HqlTaTt. Y3 TO My I ('TI.1 IillJe Te3mai, R Kao Aa je H Ha je3na it Ha CTHA MMalA yTHTnaja mIeroBo nyTOBaibe no HapOAy I pa3roBapaife ca bygmaHMa H3 HapOAa. OH ce OBAe H caM HaponiTro TPYAHO, Aa name pa3yMaIsnBHjHMj jea3HOM. OTYA ce Moze noHerAe Hahn, KaKo nocAe HeCe Heo6nqHMje peCll' AOAaje:,, IIMTH HpOCTO pehi..." 1 HaBeAe HapoA11 Cpeq n.lH o6jamuLeite. 0 upaeoaucy ByjlheBy Beh je HereTO noMeHyTo, a OBAc heMo ra nperiaeaTH onniHpHHje. OH peAOBHo nHIme, rAe Tpe6a, ' n y HapoAHHM 1 y ApeKBCHOcJOBeHCKHM pe'qMa, a ynoTpe6ObaBa ra u 3a yMeKmIaBaibe inpexoAHHx cyraacHInma: aeeansMbi, 'Zo6b, ucKfipeun~Hme.y. H CiIOBO Ub ynoTpe6.iaBa H y HapOAHHM H y ApKBeHOCAOBeHCKHM pe'mMa: o6cuzaeaTe, 6y4a.auguna,.JMazoseeuene, Moutu, T6opsutazo, o6uWefcuTejnu. Ha MecTO camoraacuorap csyAa nHIme ep HH pe: c.epTz, uepK6a, KpecTZ. CaMo ce noHerAe Hnay npHMepH Kao: UpC6e (Ha CTpaHH 23.), IpcTa (CTp. 88.), RpCTb (cTP. 35.) H AP. aIac x Ha hpajy peql yonIlT He ne nlruc: uoeo, upcKpCTU ce, wzu; a iKaTa.A ra He nnme HH y CPeAHHI: caaTu. Aan ce li oBAe Habe no HeKH H3y3eTaK, iao Hnp.: He.tozoxz (CTp. 46). J 03Ha'naSa ca i a HeKaA I ca i (OBO My je mHaqe jeAaH OA 3uaKOBa 3a u): ictuTe, T6oi'oWz, 6aCTi. A.H ra IierAe He nume, Hapo'ITO HcnpeA HaIH m3Me)y caMOraacIIIHa: ecaAt,, cANy, tu eaaHz, (p6o, /,ae.zt, a6ie.

Page  XLII XL T o6eaeAeaBa ca Tb, MAH y npe3HMeHHMa H y HKMeCHHa Ha -ug KOA Iera peAOBHO AOAa3tI uttb: Byumb, Mu.aTout4b (ceao). HMa caMo l1eKoAHKo iipHMepa ca 3aBpmeTEOM Ha -uTb: MUTbUTb, MItTbUTb,. (cTp. 191., 192., 195. H Ap.), fEeto4epuTb (cTp. 50.). 3 je 03oaqeHo csyAa ca tb, a t ca 4Ac, j ca t., t ca uti. AAH ce qeCTO Haie, Aa A H a6 HHje HH'HM o6eaeaeHo: Cep6Auwu, c6eTUTej.u, 4o6po,4eTe.iu, co0oKyau.ei'w, 3a,4soJ.cT6'e; KOHCKOZb, z) 'OZ. lloHerAe Ha MeCTO T yIIOTpe6fbaBa o: Oeo40op, OoMuna Hee.>a. Bpao qecTO nilue H 3HualK, Hajiqellhe Kao raac u, aAH AOCTa nyTa H MeCTO 6 HIH j: Hav.Jo06ou.. Evpouu, Evanze.ee, Movcea, Ilavcio. HMa AOCTa peqI c y4J6ojesuM cyzenacuuuuMa: ucKpeHiiiuuwemy,, 4ep3sos6eutuo, Joanna, K vpi'ja, 6A'.jacTy. OpeieHH BHA KO, PHAneBa ymior poA pa peAoBHuo mMa 3aBpmeTaK bli: UCTb2, Hy3OCAnUu. MHoro nyTa a Ha HanHcaHo 1 ABse peuH 3aje2AHo HnH o6pHyTO: jeAna pe' Kao,Ae; Taro: uaoaaemo, no apiuw.ao. 3aMeHHny ce peAOBHO nHlue 3ajeaHO c 10oBpaTHHM raaroaoM: 6ece.jTece. Bewusna cAoea ynoTpe6.fasBa H rAe HM HHje MeCTO a oIleT oco6He HMeHHIIe BpSAo qeCTO nHHlie H MaAHM no'qeTHHM CAOBOM. IecTH cy CAy'ajeBH, 2a MY ABa jOTOBaHa cyrjacHHKa AOby'JeAaH Ao Apyrora HAIH Aa nocae joTOBaHor cyrAacHHKa Aobe oneT j:.utb,4wbOe, eeozpa,4,bHubi, CUOTbTbOti, KyTbO, C7peTbH^, JAaTt4, 4Ojb^HMhb. Ysae niHlIe mu oABojeHo OA pe'iH, ca KojOM je c.a05eHO: nU icoAte, nH eganb, HU cau-b, HU cu, HU cy. A ne je HerAe oABojeHo HerAe cnojeHo: ne,4epcu, ne uJZaTbs. Epojne peu nHme iltnpaMa H oHAe, rAe ax Tpe6a HanHCaTH CAOBHMa. I4Ma AocTa pesi, coje 46ojaco nHmne: c6eueuenwu, nopeA o6lqHor c6QsuehUK, MyoIccKu H MyxcecKn, CaT RH caaTu (OBO Apyro je 2.. na. MHoaHHe), MonaCTUpb H MuanacTupT, H Ap.

Page  XLIII XLI lIpeTeapambe cyzmacnuKa, H3y3eBmH ABa-TpH npHMepa, HHje HHrAe n3BpmeHO; nnme: u3SKuTbeHe, pa3lecAJuy, peKCOCTU, 1iaA ucz, OT?0zopU, OTCTOU, lteJoBKOow6,te, e6ne.A,Aep, cep6cicu, co6cT6entwMbt, Aazwe, zOTo06CT'bw HTA. HCTO TaKO HHje H3BeAeHO HH u36aueabe cyzAacnuua, Hero peAOBHo Haaa3HMO: u3uWapany, pa3scJoTpeuuO, u36eecTHO, eC, YTCTCiO y, nyOic4Hubi, upa3,4Humb, MyxoccKo, o6Kpywceuuo, UpucyTCTO6Uw HTA. HnTepayuczuuja je y Byjnha He caMO cacBHM norpemHa Hero ce H no BPCTH 3uaKOBa, Koje Mehe, peTKo rAe noAyAapa ca AaHaLIIoM. MecTMMmnHO je p1aBOM HHTepnyHFHjjOM Mqa H CMHcao noEBapen. KaKo je Byjhl nHcao, Mose ce BHAeTH l H3 OBa ABa BepHO npemlTaMiiaHa oAe^bKa H3 opHrIHa..ia; npsB je ca CTpaHe 102. a Apyra ca 350-Te:...IIo OTxoAy TypnHHa, ycTaAo f cb Moe Maae CTOAHLne, Auro pyKe iK ne6y naKKa peio: BaaroAapHMa Te6H o rohnoA Boae Mon! Aa caMb AoasHBio qyTH H sBAHTI Aa TypqHHa Cep6anny na Tyaz6y AOaa3H, iTO OTLr KaKO e 6tAHa Cep6ia noAb TypCKHii CBHpItnTh 6ILqib noAnana, Hie e HnH saAa OBO cAy'Hao. 06aqe 6AaroAapiHMs H Te6I MyApLH Rhnjae H BoamAe Cep6cIcif r. MHnome, Aa cI TII nHOMoliIO Bozieio a H TBOHMb, MyApHMa ynpaBAeHieM'b OHorb ropAorb H csBHpnor b Jaaa Typ'nHa yRpoTiO, Aa y AtoiH TBOiofi AepataBnH BHKaKBa Ayma XpicTiaHCKa OTb ntra ocIop6AnHa H yBpesAeHHa Bume He MoaIe 6UTH. -...Cep6aH Boo6iie ecy TaKoacAe H npe3tAHo rocTOAJ06HBET, ep6o HeMa Tora Ha caeTy HapoAa, KOH 6u Morao CepVcK;ifi HapopAb rocTOAio6leMB, npeBOcxoAHTH; a TO caMb y MoeMy HyTemecTB'io HCKIyHTH Morao, ep6o rAH caMb rOAb c'b MOH MOMb1 AoAoa3io, CByAa 6u Me 'ecTHo H aIo60OBHO InpiHMHIaH H no BO3MOIKHOCTH YI'OCTHAH TaKO, Aa 6u MH 1 nlocae.AHfii 3asAorai I3s ycTa HiOBU AaA. - A1 6a CaMb AocTa nyTH InuTao Moe MOMKe, noKa3ypo aI OBI BePHKOAYmIHU aK)OAH H ApyroMe HHOMe oBaKo rOCTOa1o6ie, HnH Moa1e 6rTn caMOMT MeHH 1H3b y3poKa, iTO HbAeML C nocaoMab Ero inIasaecKaro C1aTeACTBa, na Koe cBaKii' 6M MH OTrOBOpiO, Aa OHH He caMo MeHn, Hero

Page  XLIV XLII Hi npoqHML IIHaiM B 6yAli KOMe TIaKOBO yRa3yi, ep6o e KOAb Hacb, roBope OHI TaKOBbifi o6aqafl... Bp.o je oceTHa MaxHa Byjuhese KMIre n MHomTBO uTamuaapcKux ao2pequanca. OCM Tora je Ha MHoro MecTa UpoayuTeno H no ioje CAOBO A1 je HC30CTaB:eHa H IIO ueAa pei. Aa noMeHeMO jolI jeiAuy 3HuTHY maxHy ByjuheBa paAa. IaA je nyTOBao, Byjuh je BOAHO caMo 3a6e.emKIae, rna ux nocae AyaCer HyTOBaHa Ha nojeAHHuM CBOjHM OAMMOpHITHMa cpetHBsao a CBaKaIio npeMa cehamy H AonyHbaBao. AaJI HITH je;ora IlocAe nIITao o TatHIOCTH OHora, IITO je 3a6eAeatHO, HHTH je HMao npn pyqlH KapaTa, ioje 6H My KOAHRO TOAHIKO noMorAe, /Aa CBOj InyT TaqHHje onrume. 36or Tora je y FierOBy nyTonIIcy H3nImao npe CBera BpAO sejrHK. 6poj aozpemuo 3auucanux umena iHaKo reorpatcK}Hx (3a MecTa, 6pAa, niaHmHe, peie, gIpKse HTA.) TaKO H AIIqHHX, a OCHM Tora II Mioro norpemaKa Apyre BpcTe, Hnp. norpemIIHo 03HaqeHi npaBLHi erosa nyTOBaIa, Memaiae jeAnor MecTa ca ApyrHM, 03HaqaBaibe HeKIHx ceAa ouAe, rAe HuCy 6iaa, nTA. OH je jom - IlITO My ce oe Mom n OXBauITH - H3paAiio Oziae.MtHie, Tj. HMeHBK (perncTap), y KoMe je a36yqHHM peAoM Ha6pojao cBa ceaa, BapomuH, rpaAOBc, apiBe, MaHacTape, peae, lIaaHHHe HTA., Oj ojce e y eroBY Aeny y OMMHy, RP03 Roje je Hma nopeA KOojHX je OH npoaa3uo. AaIH H Ty cy Ha aCaaocT OHaKCO CTO norpemHoI 3a6eeaeieHa iHMeHa, na ce join a Hae, Aa je y TOM IMCeHHnEy HeKO HMe ApyK'IHJe 3anIcaHO Hero y nyTonicy. Y ByjnheBOj LiH3H HIMa A:eBeT caiKa. lpBo je IberoB jHiK H13 OHnoa BpeMeHa, OAMax y noqeTiy rsbHre.OA OCTaaHX ICiKa, Koje cy pacnope1ene y Aeay, npBa npiHKa3yje: Oae.o o6ojcza aoTa zpaycana 6eozpa,4cKu; Apyra: flocewutenuje u 6.iazogapenuje Byjutla y Hoocapeesy (KoA CHe3a MHnioIla; Ty je HagpTaH Ii KHe3 MuHaom ca KueriniobM 2by6nIoM ni KneaieBHsnMa MuxaHalOM H MiuaaHOM 11 OA OCTaAILX jOul apXHIMaHAHT MeaeHTMje IHaBsaOBs ); Tpeha: HyTeuiecTsuje Byjuleeo.Ha comby; qeTBapTa: OgeAo apocTOza Hapoga pecasccoza

Page  XLV XLIII y Cep6uju, Koju u,e y JtiLpej.o, TO jeCT Fopac. ManacTup, Ha ca6op; neTa: Pa3zoeop Byjuues y Kjucypu.anacTupy c naJtyepu o 6eaMaupu; mecTa: O4Aeo UpOCTO o6ojeea aoja napo/a cepucnoza concoJcxe naxuje; ceAMa: Pa3zo6op Byjuues c A96uc-MycTa5o60o u apotu Typ.uu 0 XpucTy, MlyxaMe,4y y bezoo60.e 3acouny; ocMa: r. MuJoum Kba3 u34,aje napoiy c6oMe 3anou zpawc4ancKu a be.My oaeT napo,4 o,4aje bezoay apucjazy 6epHocTU u aoeuuoeenuja. CBe cy OBe caiMKe a3pal)eHe Bpao Hecpa3MepHo, rpy6o H HeBepHo a join u cynnUle Hmapaue pa3HHM 6ojaMa, TaKIO Aa HX HHje BpeAeao npeKonHpaTH. BpeAHocT je MHxoBa yonmTe caCBIIM He3HaTHa H jeAHHO je y TOMe IUTO ce Mory Ha iuMMa BHAeTH HeIH AeJOBH HomImIe. IV IpeMa CBeMy OBoMe ypeAHHKOB je nocao OKO npfpebaBama 3aApyrnua n3Aama 6Ho oBaj: 1. IIyTonlHC je npeincaH AaHaualIHM IIpaBonHcoM. raeAaAo ce, a, ce pequ nlImy onaKio, KaKo je HajBepoBHHJe, aa ix je caM nHcau H3roBapao. CTora je: S y CB11Ma aazHM HapouHuM peuqaa 3aMemeHO ca e, a y peqmaa, Koje cy yaeTe 113 IUpKBeHOCAOBeHCKOr nIAH 13 pyCcKr je3HiCa, ca je, jep ce TarO H qHTaAO: cHpjeu, IpoMje, BjeAOMo. rAe je 'V CAyaiLCao 3a yMeKmIaBaie npeTXOAHHx cyraacaHHa, TO je CBYA H3BpmeHO. Zll je y HapoABHM penHMa 3aMeiHeHo ca tT a y pKRBeHocaoBencKHCM ca uCV: 6yaaJlauTHHa, o6euTaBaTe, TBopjamutaro. PeM o6vueocuTe.nbvui nperncaHa je Kao oauTeatcuTejbuu, inoHTO je ynoTpe6oM y Hauioj AIPICBM Beh Ao6HAa Taj o6aHK. CaMoraacHo p ocTas&eHo je CBYA oHaKo, KaKo je HanrcaHo LOA ByjHha: HerAe ep HaH pe a HerAe caMO p: AepKBa H gpKBa, IipecT H KPCT. Y nncaHiy x yMnmeHa je caMo jeAuHa H3MeHa: MecTO xp'a HanHcano je CBVya npaBHA11H pfa. CBe je ocTaAo ocTasbeHo KaKo je y oplHrua.ay. rAe je lnal Tpe6aao Hey peq pa3AnKOBaTH OA ApyrPx, CJHIIIHHX, Ty je Ha MeCTO HeHanncaHor x CTaB.zeH anoCTpob ('). 3aMe

Page  XLVI XLIV HHna u Kao 4. inaea MHOanHe (MecTO ux) npenrcaHa je Iao ju. 3aBpmeHI y inpe3HMeHHMa: - ul H - uf OCTaB-.zeHH cy onaKo. uaKo cy rAe y opBrHHaay HaniicaHH. 0 je cByAa 3aMemeHo ca T. Ha MeCTO V cBy, je HancaHaH rlac, KOjH je;.HMe 03HaqeH: U, 6, IHH J. YABojeHf cyraacuHHs CBYA cy 3aMeeeHH jeAHHM. 3aBpnIeTaK -tz y oApeIbeHOM BHAY KOA npPHAeBa mymicor poAa HecyMbHBO ce Hije Talco qHTao Hero ce nHcao caMo non yraeAy Ha pycKEH paBonHC, a CBaKaKo je cJayatHo H 3a jacHHje o6eieataBaimc oApeleHor BHAa. Y OBOM H3AaTy CByAa je 3aMeiLeH npaBdHAHMa 3aBpIIeTKOM U. Peq ca3UHb npenncaHa je OBaKO: ca3'l. CyBHIIIma o3Haqemia joToBaHHx cyraacHHKa (ABa joToBsaa cyraacHnsa jeAaH Ao Apyror HAu j nocjae jOTOBaHor cyraacHHKa) CByA cy u30cTaB.aeHa, Te je IIcaHo npeMa AaHamUeM: M'HHIyme, cpehna, CHHohHoj, iyhy HTA. Y npHMepHMa: 4o0bAHtM, 4o0nuHJA', 40obnoi HTA. CByA je ocTaBseHo, KaIco je y opHrHHaay. HcnpaBaseHe cy cse norpemEe, Koje ce Tnqy nenpaBAHee ynoTpee BeAnMKx caoBa, cacTaBibama Asajy HAH BHIme peqn y jeAuy, pacTaB^baiba jeAHe peqH 6e3 noTpe6e Ha ABa HAI TpH Aeia. Peqtge He H nu ynoTpe6.beHe cy oHaKto iaio AaHamma nIpaBonHCHa lpaBiLia 3axTeBajy. HCTO TabO cy npeMa aaHamineM npaBonHcy H3BpiieHa H CBa apeTaapasa H u36aaus6ama cyraacHIlKa. Epojue petu nncaHe cy caKo je rAe Tpe6aJo:,H4paMa HIaH cJOBHMa. 'PeqH ABojaKo nIcaHe ocTaBaeHe cy onaKo, KaKo cy rAe HaiiacaHe: CBemlTeHHHI H H CBjaiqeHHea, MOHaCTHP H MaHacTHp. 2. IIorpeinHa uwTepaynKuuja cByA je ncnpaBseHa H CTaBJeHH oHaKH 3HagH, KaKBH ce AaHac ynoTpe6afaBajy. 3. Kao UITO je na jeAHOM MecTy Beh noMeHyTO, y AeAOM nyTonlHcy iHeMa nHH re H3ABOjeHIIX oej.baKa noA 3ace6nHM HaTnHCHMa. A OCHM Tora cy H CTaBOBH (aaH

Page  XLVII XLV Heje) Ha MHoro MecTa norpeuIHo H3Ae feu2H H BehHHOM TaKo AyraqKi, Aa ce MHorH A04 IHX Mory npeMa CMHCay lIOAeAHTH Ha ABa H11a4 TpH HOBa cTaBa. To je H ylqHeHo. A Aa 6n ce nocTHraa oauHKa TOJHKa nperaeAHocT y nyToIHCy, OBO je oABajame Ha Mame o4eAee yAemeao TaKo, Aa o6Riqo y no0qeTKy oAezKa Aobe ume necoz e ecTa u.u 3a-,yoic6uue, o pcojoj ce AaJe rOBopH H liToroA BHme iKa3yje. 4. MHoro6pojHe uTamuapcice u.u Juiune Byjufie6e uozpeuKe CBe cy HCIipaB^eHe, OCHM HeCKHX norpeiuaKa y CAOBeHCKOM TeKcTy, Koje ce HHcy Maae npeMa qeMy HcnpaBHTH. OHe jaMaqHo H HHcy cBe mTaMnapcKe norpemie Hero cy ByjuheB HeTaqai ripeisic. TaKo Ha 159. CTpaHH opHrHHaaa y ABa narnuca H3 ApKBe ceaa JezeBH1ie norpemHo cy npenncaHe roAHHe: WaXAr H A3p31. Ha CTp. 161. y HaTIHCy H3 TpHaBCKor MaHaCTHpa BaaroBemTe'&a H30CTaBbeHa je roAHHa UIocae H3pa3a: RB AT'k. - Ha CTp. 167. y HaTHHCy H3 TpHOa. OBqapcior MaiacTHpa CpeTema HMa norpemia roAHHa: s3pKATaKo je H Ha CTpaHH 168. y HaTHHCy H3 pyKOHimcHOr MHHeja MaHacTHpa CpeTeia HeTaqHa roAHia: 3pr. A y HCTOM HaTIHCy HMa norpemuo 1ITaMnaH Hus npeniHcaH H3pa3: WAE TorAA no npaniF. Ha CTp. 169. y HaTIIcy H3 IUTuja CejaTUX OTeN maHacTHpa Tpojniie MohAa je ycaeA norpemHor npeinica MTaMnaHO oBaEo:,,IOuepy Ta'licy..." 3a OBO caM yCBojHO MHanheBsheBy HcnpaBKy (y KHemseBsH1 Cp6DjiH CTp. 655.):,,y Uepy glaw4y...' 5. IIpouyMuTeUa c~o6a u peru CByA cy IIonymeHH, a CBH cy TH AOAaHU CTaBJeHH y yraacTe 3arpaAe. 6. OA OHHX MHoro6pojHHHX Uoe.,a u uaTauca Ha gpKBeHocAosBeHcOM je3sHy, Koje je ByjHh IpenICHBao, HecIr0 HeMajy AaHac yonImTe HHRaKBe BpeAHOCTH, a ApyrH speae caMO 3a cTpyqHa 4HTaoga. AaH cy H 04 OBHX ApyrHx OHH, KOJH HMajy Behe BpeAHOCTH, 40 caA o6jaBseHH H Ha ApyrHm MeCTHMa H HecyMHSBO 6o^Be uH KpHTHqHHje. 0 ToMe ce ypeAHH1K yBepHo iopeAeiH ioseJBe H3 ByjlheBe Kmure ca THHXOBHM H3Aa4eM y MHrMOuomheBHM Monumenta Serbica. YonmTe ApKBeHOCAOBeHCKH TeKCTOBH y

Page  XLVIII XLVI ByjHlieBoj KEbH13H BMl Ha HPBEI [LOFACA OA~ajY HeAOMBOAY cnpemy HberoBy 3a Taj nocao', a OCHM Tora Cy HIPCIYIIH H ffiamnapCKIx Horpeuila~a. H4majyhH jOin Ha ym mrpoicii ipyr 3aApyrrniriX 'tIITaAagIa, YPeAHniK je aimmao, Aia je Haj6o.,be CBe OBe 1Ap[BeHOCAoBeHCKe 3aarHCe H30CTaBHTHf, Ha Ha ThHXOBO MOCTO CTaBHIITI y YLP1CTHM 3arpa~ama Her~le HpeBOA Her7Ie H3BOA a aer~e cano HoMeIRyTH, qera ce TkIIqaO Taj I130 -CTaBJibeH{ TeKCT. KOjri Cy OA MBIX C-rapiix criomeatnm Belie BpeATIOCTHI, OHH Cy Haj ipe HcripaB.Be~l iipema 11)11 -XOBOM Ta'fiHljem H3Aa1Eby y MHuAuoliniia Monumenta Serbica, a HeKuR Cy 3arincui nonpaB.Seanf Hiema H3Aaiby M. Mlurihe~lha y HeroBy paA~Y MamacTUPU y Cp6UjU (y PiacHinty CpH. YqeHlor AL1pyIUTBa, Kiciara 21.). PaAul HLITO Behe TaqIHOCTH MiitbeHa Cy fiopebeiba H C oRIim Cflome HuHt4ma, KojH4 CY IlTMaiiaHiL y Illa(DapHKoB1HM Pamatky dhe'vniho pisemnlictvi jihoslovanftv (II H3Aambe). 3a H1oBeibLe, Poje cY Aa.m1 maiHCTHlpy ropmbary RH1C3./la3ap ii HehcKH HaTplj'apx CH'aPnlAoH, Ao6H0eHI{f Cy Ta'i111111 nPefiiic" A06poToM 11 TpyAom roCIIOAutH CaBe CaAatumer iirymaua ropibaqKor. llpema mibMaje join HecipaB-.JbeHa H rOAFiLia IaTp~japXoBe HoBelbe, Roja je KoA Byjuiha HeTa'IHo lupeuIHcaHa. PycRo-cA1oMeIMu HaTII11C, KiojH je Byjali iipeiHCao Ca Klapabop1beBe 3aCTaBe (cTP. 132. H 133. opiUrinaAa), IuonpaWleii je TaKobe. Ta je 3aCTaBa Cal, y HapoAHoA1 My3ejy, H YPeAEHHK je, HO AOHyMlTe~y r. Mtixawia Ba~iTp)OBHha,' HpipBH1iKa My3ejCuioL, YriopeAUO HaTHH1C Ha i-bOj ea ByjllheBHM H1petIICOM. 7. Ha CTpaHH 126.-127. opilHaHH]a inTamfialla je Ha Hema'IKom HOMeda, K~jY je HPHHLq EBI'eullje CaBOjC[KII 1 BopI)e Marapamiewul, jeAaH OA CTapHjHx cpucitux itHHHzeBHaKa, y CBoue Ae~iIy: HlyT06ane uio Cp6uju y 1827. 2??4UU (CTp. 22. ula3Aa~a 6pahe" JoeaHoen1ta), iKare, KHKio je y IiparyjeBiAy BHAeo,,Byjuhai riyTooaie rio Cp6iuju y pyonfiny, 3a lle,,iaTHby CaCBH&M rOTOBO'. H 4&aLe Xeaaehia OBO AeAO xamIe, RaKo je Byj~li OC0~5HTy naziby olparHo Ha C~apiiie cpnicae H upeu~cao MHore 1o~eese HTA., OA RojHi cam, BeAri, Heie uperie~ao H cpaBRRno, HO H IupHmeTHO, Aa y OBOM IIOCAY, xao mITO ~5EI Tpe~aAo, Hl~je CaCBI{M TaqaH 5Ho. Ho y TOM ra 3ap Caa~oCT imeroBHX O'qHjy, Ha Koj y ce o~aB~a TYMH, HAH Apyra OKOAIHOCT H3BIIUHTHi moae.4

Page  XLIX XLVII Aao ceoy CTYAeHH1Au. Taj HeMaqKIr TeKCT je H3ocTaBAen, noUITO HMat H Aa ee BepaH ByjaheB npeBoA Te riopsee. 8. B3ocTaBeeH je 4yzatu pa320zop ByjfaheB ca TypCKHM MHAocooOM MycTaFOM (cTp. 261.-295. oprruHaaa), jep je CaCBHM H3BaH npaBora npeAMeTa, KOJHM ce 6aBa nyTonac. Ty nrcau cyB1ime onHInpHO pa3.iame Haqeaa MyxaMeAaHCKe Bepe, H3Hocehn i pa3He npa3HoBepu '4e H qyAa, y Koja Typu, Bepyjy. 9. Y AeAy je 3saTau 6p3j CTpahux (APKEBOHOCaOBsHCKIX, pycKux H pa3HHx Hec.loBeaEcHix) u yonrTre caa6aje no3HaTHx peqH, Koje je Babaio npoTyMaqaTII. Ta cy TyMaqema CTanB3eHa a cBaKoj CTpaaf acIino1 JaIHHe. A Aa 6a ce InmiLqee HainoMeHe pa3.irHKOBa.e OA OBHX TyMaqema, OHe cy ocTaAe 1Io,[ 3Be341aaMia, Kao ITO cy 6Hae a y opirHara.y. OCHM Tora ypeaiHHK je, Haaa.a3ehl Aa he 3a MHore IMTaoge 61ITH oA KOpHCTT, HaHIcaO iH onLHpHiHja o6jamIeba o noHeKinM MecTaMa, 3aAyx65iiaaaMa nH a.qocTTHa. Ta cy o6jamfbemHa AomlAa TaKobe HcnoH TeKCTa y o6AlIKy HanoMeHaa noA 6pojeBHMa 1, 2, 3 HTA. 0 Eeozpa,4y je H3paleH join onurpHaajH oInIC, Kojm je AomLao KCao AoaTaK y3 OBy npay KfbIry. To je y HCTO BpeMe H o6jamlemIle iH AoyHa Byjiheaa onica, a 3aaeao he i 3a qHTao1qe 3aApyrane 611TH 3aHIlMAbIIBO, Aa ca3Hajy mToroA sBuae o Beorpay oHora BpeMeHa. Y Hatiioj KIEHiZeBHOCTH HHje ce Morao HahI AOBOibHO noAaiTaKaa 3a aacrrIlpe y rno;Kapesaa;co opyry: BpaAaqy, BAarOBem'reie, MmTponofajy, CBeTy Tpojrny, BiTOBHnany, PopibaK H ApKBy 3aoBy. C TOra ce ypeAHHIm npeKO ynpaBe K1iHIaeBHe 3aApyre o6pahao rocnoA': HryMaHy ropbaaqioa r. CaBm, HryMaHy MaHacTipa BHTOBaHHAe r. MeToAHjy, H r. r. yqarTeaMan MNxaHAy A. OrmanosHhy (y IpZbeHiy)) a ToAopy II. MaTahy (y BeAHKOM Ceay). 1 osa cy rocIoAa O nociaaa KOaHKO cy rOA MoAa InpaKynIHTI noIaaTaKa o 11OMeHyTHM 3aAyas6HIHaMa. Heua HM je xBaaa Ha TpyAy H yKa3aHoj InoMoha! 10. IIozpeuuna uwena, reorpaDcica H aHaqa, caa cy HcnpaBa.eHa. lIpH TOM Ce HapO'HTO na3HAOo, Aa reorpawcra HMeIa Ao6ijy oHaj o6aaK, KojH cy nmaaa y speMe

Page  L XLVIII ByjHheBa nyToBama. PaAH Tora cy nope1eHH CBH H3BOpH, y KojHMa cy ce Ta IlMeHa Moraa HahH, a HapoqHTo: MHTe IIeTpoBHha luuaucuje u ycrTaose o6nosejene Cp6uje, KHmure I-III; ByKa CTe0. KapaaHha,4auua 3a 1827. H 1828. roAnHy; OTOHa Ay6HcaaBa naeM. IInpxa HZyTo6sae ao Cp6uju 1829. zoune (cpncKI IlpeBoA) H MIaHlheBsha Ifnefe6ueua Cp6uja. OCHM Tora cy ynoTpe6AeHe H cBe RapTe, iKoje he ce Aaibe noMeHyTH y o6jammemiy: 0 u3pa/,u upu.jocene icapTe u amana. Ha cTp. 170. opHrPHHaaa nHcan KaaCe, KaKO je nocae ceaa Tujana npomao ceaa: HcTujany, 3eoKe MTA. CeAa HcTujane HelMa H1 caA HHTH je HuaA 6mao, a HeMa y TOM Kpajy HU Apyrnx uMeia, Koja 6i onoMe 6uaa cajHqa. HecyMinlBO je, Aa je OBO aMO o Ho pyrH nyT, aaH norpemHo, 3a6eeaeeHo HMe ceaa Tujaac. 3aTo je H30CTaBJeHo. 11. ByjuiheBO Oza6benuuje (HMeHMH) npepabeno je: HIMea cy pacnopeieHa npeMa caAamlboj a36)gua; yneTa cy HeKa, Koja je OH H30CTaBso; AOAaT je HMCHeHK aHa, Koja ce y Aeay noMlmy; KOA CBaKor lMeHa 3a6eAemeHe cy CBe cTpaHe, rAe ce OHO noMHue (y opHurHaaHHOM iMeHIIKy 3anicana je o61'HO caaM no jeAHa CTpaHa). OHa HuMeua, Koja cy 6uaa norpemuo 3a6eAe3aeua, AomUaa cy y 3arpaAy, a rAe aMa y 3arpaAu no Asa TaKBa HMeua, npBO je 13 CTapor TeKCTa a Apyro 13 CTapor ormaBabeHHja. 12. IlocJe HacAOBHor HCTa AonIae cy y opurHHaay qeTrHp CoaoMyHose H3pece y caOBeHCKOM npeBsoy. PaAK qHTaaaIaa H one cy nrpeBeAene Ha cpncKHp. IIpa, Tpeha H qeTBpTa OA mHIX y3eTe cy 1no rpeBOAY CoaOMyHOBHx nrpuqa oA B.,anaaqlha. A APyra ce Haje Moraa Hahn y TOM npeBOAy, Te je ypeAHHK CaM I.peBeo. IIocae oBora Aoaase TpH jaTHHCKa CTIXa OA AyKpenuHja, a HHace HxIb ByjaheB npeBoA THX CThIXOBa Ha caosBenBc. Aan je Taj npeBoA norpemau, H 3aTO je 3a1 ypeAHRH je Ty norpemty cxBaTHo oBaKo. Kao csa AparaseBcaa ceAa H THjaHe je jaao pacTypeHo H H3AezeHo Ha Mare AeaoBe (VeMaTe, 3aceoKe). IIpoaa3ehH po3 OBO ceAO, Byjah je 3anHTao sa HeKH meroB Aeo, H AOGHO ipeMa TaMoumaeM rosopy OBaKaB oAroBop: )lI TO je HCTO Tajame! a HAH IHCTO THjame!6 OH je TO Morao norpemno paasyeTHz 3aseAexsaTH: HcTujana.

Page  LI XILIX MefeeHu ApyrPM, TaqUHjIHM IpeBOAOM THX HCTHX CTHXOBa, KojH je Byjtih 3aiTicao, oneT rocae HaciOBHor tucTa, y CROMe 4eay: ffyTeuwecT6uje ro Yuzap.uju, Baaaxuju HTA. 13. AuK JoaeHMa ByjHha H3paleH je no CAH.IH, iojy je caM Byjih MeTHyo Ha qeAo CBora IIyTemecTBHja no Cep6HjI. IIITo je 6am Ta cAHKa y3eTa, pa3aor je y TOMe, IITO ce 'IHH, Aa ra OHa OA. CBHX OCTaAHX caJICa HeroBHx HjsBepnlje npeAcTaBna (napoqlTo 3a OHO Ao6a aciBOTa), a ocHMl Tora ona je 6am H3 orora BpeMeHa, Raa je OH llyTenecTBsje uanHcao. 14. BpeAHocT OHax caHua, Koje je Byjsh yHeo y csoje AeAo, Beh je noMeHyTa. 36or Tora cy cse H30cTaBAeuHe. MecTo mHX cy, 3axRaayjyhH rA06pOTH HuHe noMeHyTe rocrnoe, yHeceue e aer ie a He neKHx 3aAysa6IHa, MecTa H 3rpaAa, o eojHMa ce y Aeay roaopH. CBe cy H3pabeHe no boTorpaDHjaMa OCHM rpaga roaynHIa, 3a KOJH je y3eTo o, r. PucTe OAasBha, ypeAuHKa Hose HcKpe, roToso faiHme. HajBehH je 6poj THX OoTorpaoIja Ao6HBeH, no AonyImTeibY A-pa JoBaaa 1iiBHIjha, H3 reorpaDcKior 3aBoaa BeanHe IIIKoae, a ocTaae cy ycTyInHaH CpIICKOj mICHaHeeBHoj 3aApy3H: r. HHKcoa CTaMeHuKOsh, npotecop BeaHKe IIlKoae H3 TeXHI4qICr Ka6HHeTa (pycKe ~oTorpaIHje), r. PacTa OAaiBi r. r.-p MapKo HHIoaHh, ApasBHH xeuMHap, 13 36npKe CpncKor 4OTorpaoCKor AMaTepcKor KAy6a. 15. 36or BseIHHHe (25 mTaMnaHIX Ta6aKa H 2 AHCTa, Ha OCMHHH) MOpaao ce ByjIheBo IIyTeiecTsBHje noAeAzTH na Ase csecKe, oA, LOJUX je OBO inpBa, a Apyra he H3uhH AO roAHHe. Y lnpy CBecKy ymno je HenyHux 179 cTpaua ByjuheBHx.'- Ha ipajy Apyre csecKe 6she H rnoMeHyTo OraaBseuHje.,,a 61 ce naK H y OBOj, IpBoj, csecrlH Morao 'nTaaan, aaKcme Hahi, H3paeese je H AoAaT Ha Rpajy Maajo mnIp HIpezAie Ca4pcxue. OcIH AO caA HMeHoBaue rocnoAe, poja cy lnpilIoMorAa Aa ByjIheso aeao u3HbYe y OBOM H3Aaiy, YpeAHHK Hna HajBHIne aa 3aXBaAH rocInoAHHy Jby6H JoBaHoBHhy, ynpasBHHy HapoAHe BH6aHOTeKe. IIpHjaTesbcca ynycTBa roerosa 6naa cy ypeAHHKIy OA BpAO BeaIHKe noMohl. JosaN EpOeJLaeHOBZi. J. JByJHA HYTEIJECTBHJE 10 CEPBHJH, I. 4

Page  LII I, 0 H3paAH npmnoHIeHe KapTe H nnaHa. I 0 KapTH. IIocae H3a.acKa MeMoapa IIpoTe MaTHje HeHaAOBHha noTpe6a Aa ce H34Aa IapTa Cp6Hje H3 BpemeHa Hamer npBor H Apyror ycTauIaa 6HIjaje BpJo jaRa, Te je CpncKa KntEZeBHa 3aApyra MceaeAa Aa npBOM 1rpHaHKOM IH3Aa TaKBy KcapTy. H3AaBabeM IIyTemecTBHja JoaiKnMa Byjnha 3aApyrH cc Aaje npna HKa a pysa nHTaogHMa KapTy Cp6nje o0 1815.-1833. roa., Koja he 6HTH AOAaTaK H nOMOh He caMO 3a Byjsheao AeAO Hero H 3a noMeHyTe MeMoape, Kao H 3a ByKOBe HCTOpHCKe paAOBe, Icoje 3aApyra HMa HaMepy H3AaTH. A OCHM Tora oBa je iapTa H HHaqe ICopHcHa tH nonyHahe, HeMa cyMIe, 3aApyrHH.M 'qTaoLguHMa MHOry npa3HHHy, KOjy cy ocehaH qlHTajyhHs 6e3 apTe onrHc H Aeaa o AanqHocTHMa u Aoratajaa H13 Ao6a Hamix ycTaHaKa H npsBHx no'eTara Haluer.ApcaBHor SHIBOTa. Y uapTy KeiHeasHHe Cp6ije oA 1815.-1833. roA. yueT je osaj MaTepnjaa: 1) cse sapounr H BapouirHne; 2) c6a ceaa, H 3) cse AIpKBe H MaHacTHpH ofHfamie Cp6nje. IIopeA Tora yneTe cy, paAH AaKumer HaxobemEa Ha KapTn, raaBHHje peKle H o6eaeaesee riaBanje rIaaHHHe. H43BOp H3 Korla caM Ao61o ceaa oaaamme Cp6nje 6Ho je HoaucuuaC ceJa, nyfia, uopecnux - oxcemenux u apaincux tuGa 1822 zo,., IITaMnaH y: isHHaHCHjaMa H YcTaHoBaMa oGHosBaeue Cp6aje oA MHTe IIeTposBaa, ByKOBoj AaHfif4 3a 1827. IOA. H InyTOnHC IlHpxoBY'. IopeAehH OBa TpH cHicica Hamao caM 3HaTHe pa3AHKe H3Me)y ByKOBAa cnacKAa H cnHCKa IRITaMIIaHOr y 4MHaHcgjaMa, a IipxoIB je cnucaK caMo npocT npenInc ByIoBa cnucKca, Te MH je 6uo HeinoTpe6aH. Y3aMajyhH oBe pa3 -aluKe y o63Hp, y IcapTy caM yHeo: a.) cna cea H3 cnuuca MITaMLiaHlo y (PHHiaHCHjaMa; 6.) caBMO oaa ceaa H3 BKOBa cnIHCEKa (KojHx Huea y CIiHCKy mTaMnaHoM y (fHHaHCHjaMa) 3a Koja caM HMao 1loy3AaHe AoKa3e Aa cy oHAa nOCTojaja. H3 OBora ce BHAH Aa caM 3a ocHOBHuA y3eo cnIcaK mTaMHnau y 4fHHaHCHjaMa, Aa caM AaIle lbeMy Aao nehy BpeAHOCT HO ByKOBY CIIHCKy. OBO CaM OTO A. huA. lIMpx. IIyToBaae no Cp65Bj y 1OA. 1829. CpnKaa upeaoA oA A-gp Apar. 1. IMHjymKOBsMha.

Page  LIII LI y'IqHHO 36or Tora mTO caM npip nopetemy namao Aa je OHaJj cnIcaK MecTa y PIHHaHcHjaMa InpaBa opHrHHaa ApcaBHora cnicIHa, AOK y Byu;oBy CIICEKy iMa AOCTa 3HaTHHX OACTynaiba, H BHAI ce la My je al3BOp 61o HeKH,pyr H APpylsHjHj cnncaK. Ceaa nope'iKe Haxije HeMa HaI y jeeAHOM oA oaa sBa crincia I, Aa 6 nx nonyaoHH Ty npa3HHHYy, nocayaSHO caM ce ApaJaBHOM ApxUBOM. 3axBa^yjyH iy6a3HocTH ApXHBHor ynpaBHHEa, r. A-pa Mixalnaa raBpHAOBsHha, Hamao caM cnacaK OHHX ceAa KpajulcKe HaxHje, Ioja cy nocae 1833. rOA. 3ajeaHO ca nopencaH ceeAHMa 'aiHlAa KpajHHcKy HaxHjy. IpeMa OBOMe cnHHcKy aaKo caM Morao H3ABOjHTI CBa cea TInopeqice HaxHje, KOjHX HUje 6Hiao, Kao InTO ByK Kaze, 20., HO 14. IDpKBe H MaiacT4pe OHAamyLe Cp6ije Ao6iao caM H3 camora lyTemecTBHja ByjHhesa. HajraaBlIje KapTe KojHIa caM ce CAyacKo 3a yHomeie MecTa jecy o6e cneuijaaHe iapTe Hamer reHepaamTa6a'. OA cTapqJHx KapaTa Haj6obe MM je nocayaHCaa jeAHa pycKa KapTa 2 Ha lojoj HeMa HH Ko je paAHo Ha KaA je pateHa, aaH no MecTHMa Koja cy o6eeeaseHa Ha Moj cMe ce TBPAHTH I a je paiteHa nocae 1833. roAHHe (nopeA Ilopeqa 3anHcaH je H AoibH MnaaHoBag). OCHM OBHX KapaTa ICKOPCTHO caM ce H HamrHM cTapiHJaM KapTaMa: ByrapcKora3, MHlleHKOBHha4 I MeAOBiha5. AaJH, 1 Cueuujaina xapTa Elpajbeeue Cp6uje. HIsAame reorpa-Dcor oAeA:ea raaBHor reHepaamTa6a. PasMepa 1: 75.000. BeorpaA 1894. WenepaAu ccq a ap'a upabeeue Cp6uje. IhAaibe reorpaccor OAgeemia raaBHor renepaAm4Ta6a. Pasepa 1: 200.000. BeorpaA 1893. 2 KapTa E6poueuiicxo Typuiu. MacmTa6Sa 10 BepCTI Bs AiDMt (1:420.000. Cp5Hja npecTaBseHa y rpaagnaMa OA 1833-1878). Haaasa ce y reorpaD. 3aBoAy B. liKcoae. s KapTa Ku.c.cecT6a Cep6ie. CacTasBBa ua sH aj6oAsH H3 -Bopa oAl JosaHa Byrapcaor, BBinm. IIpaBHTea. Cep6. 1nORHBHHK, Hn ujn. IHUeHHp. Y BeorpaAy. 1845. HI3aHa TpOlKOM J. ByrapcKori n A. JoBaHoBHsh y Bexy. a KRifwcecTBo Cp6ie. CacTaBHO JoBaa MsAeHKosBhi. Y Beorpaay roAHHe 1850. 5 KapTa oxpy.cis ao.wcape6auoK02s KJt,9.iecTea Cep6ie OA Apa A. MeAorHha ApyacTBa Cp6cKe caoBecHOCTH caofmTasaDher, qaeHa. Y HoazapeBay 1850. (rAacHaH lpymTsa Cp6cce CaosecHocT cBeaea, 4., 1852.). 4*

Page  LIV LI'l Hi oiioipaj ylroTpe6e ornix CTapl~x napaTa, neea ceaa, xroj a Aaiiac He HO0CTOje, HHitCam moI'ao HH1're HahH. HelMma OA IbHx Yuiao cam y TpaIr fiomoly Tiame Ce1eqHjaaHe ir.apre 1: 75.000, jep cam Ha moj, a Ha MeCTHma r,~e 6nH Tpe6aJio OA nPHAiwe Aa 6YAY Ta ceaa, Haaiiao no.~a, oamaba 6pAa, HO0TOICO HTA. C HCTUM TaRHHM HMeHIma. Tair Hiip. y HaxiijH y~jIqijoj 6waja cy ceiaa Maejp FR Mao6u tojiix ea~a, uea a ua, i~apTa Ha MIUXO'BOM MeCTY cal, cy 6p~a H4CTOIa Hlmeia; y pyAHwqboj HiaxujH 6H.1o je cea/o Bepuca~a, caA, je Ha ibeFOBy meCTY HROTOR n4c~ora, HlMeHa H9TA. OHa ceaa ojflma, HHCeam moLrao HIIan yhH y Tpar o6eAeZHo caM 3HaKM nrIfTaHba (?). ilma, H AOCTa meCTa, boja Cy ce OHA~a 3Ba./a APYK'l~je Hero AaHac, Te HX, npema, AaHammem HmeHy HILIXOBY, 'lHTaj~aLA He 6n morao Ha iraPTH HahH. 3aTo by HiX CBa, OBAC 3H~eTLi. Tabo ce oH~A~amIMI ByMuIIuru Aaiiac -30y.lby6HqeBau,; B~rauxu 46 - Aai~ac I1apeBaIg; Bojtuun - Aaiiac AeCIIOTOBa1A; PFiwzoeat~ KymIHlbeBo; OPoMU Kplimapu - BeAlbII Eptimapia;,4omu Kp'uirapu -MaAH Kp-ImapH; Kaauiue - H1piinamia; Kapanoeam - lpaaLeBo; Koumcna -Mu~xallAOBaL; Koaxpu6uuua (Cno0jeiia C Barp~aHoM)- Barp~aH; IKou.apua - BaIHITIlHa; Kpyuweeuta - IKy'eBo; Kyne - AZIpeH; KyTUuuwzaIioTeMIIqa; Mapcoea pena - Mycufria Peiia; Mutufie6o - Muianhewo ceao; Mypa7,oca - MaT~ijeBa1g; Myce-.tunu - JeBpeMoBa1q; OyuuO CeAio - LlpHwuHOBnti; llaazeolc - O6pe11oBaI; IlpMa6op 4pazinu - Apq Hpoeo0 - AAeKCaH~poBanA (iioaapeB. oi~pyr); Po.TnrePoIB~e; Cgtuue - lleTpoiiaq; Tajcufhu - 11yXOBO H Ilfozugu - Aaaapenaig. Kao r'aBH11 OCH1OB 3a, w3Baa'ieme Ap2zaBHe rpaiiuge OH~anruboj Cp6iijH 11OCayZnAaa Cy Beli y~ece~a MeC~ra H~a, ~apTIR. J1ope4 Tora, niauo cam Aa rpaiinga 6y~e InTo HipJpoAHrflja: Aa HlAO pa3BoIbeM, pel(OM, IITA21. Y11oTpe6iio cam y HeOKOJFIIO H floAaTHe OToHa, lll~pxa iiJoBaHa AAOKcuba'. 06a oBa iiHcL~a He iLoAyAapajy ce y a3.aaraimy Te, rpaHHn~e. A./w Hfla M11CAHM Aia je llHpxoBO H~aarase 1 rp~al. 3a Rap~rorpax-fjy it reorpamiijy Cp,)inje (FI'o1uturtuiii~a 'IynitheBaI, V.).

Page  LV LIII inoy3AaHHje Ho AaeCKCCHeBO. jep je AaeKcHi, HeMajylH IpeA co6oM AeTa.-bnjy Klapry Cp6ije,l ynaAao y eaeMeHTapHe rpemKe. TaKo inlp. ceJlo A!yie y noaemiKoj HaxHjH OH CTaB.aIt H3BaH rpaLHHrne Cp6HjuHe, TeKujy na Aaje Cp6InjH, inro no cnIIIcKOBHMa, iioje caM Haneo, HIljC HCTHHa. HI Byr H MHAHheBHh HMajy HeRe noAaTKe o rpaHHIUi oinAalue Cp6iHje, aaH Hn1 nIHxoBe oApeA6e HHcy noy3AaRe. II. 0 nAaHy 6eorpaAa. Kao OCHOB 3a H3paAy oBorIa:lAaHa HOCAyE}HO MH je jlali BeorpaAa y KiinH3 EMlia[ JOCHMOBinha: 06jacHieme PeryaaiHnjR BeorpaAa (c naaHOM) oA 1867. roA. H aio je OBaj iana HR3 AoLHH1jer BpeMeHa, HInaK je OH y rAaBBHM o6jelTHMa - HapoiHTO npaB~UeM yAHiia H maHna - HeCyMaHBO HCTOBeTaH Ca BeorpaAoM1 H3 BpeMena OA 1815.-1830. roA., jep ce BeorpaA y maHUy iHje Meiao CBe AOTae AOR je manait nocTojao. Join IIpH6arnHHHjlM OHOMe BpeMeHy 'qHHe oBaj nAaH.3aTHC H3Mese H Aonyue, Ioje cam y'nuHo inpeMa ypeAHHKOBy onHcy oHAamcer BeorpaAa (BHAH AoAaTaK y OBOj CBecAH Byjnhena IIyTeuecTBHja). Ha OBOM MeCTy join }3jaBsayjeM 3axBaaHOCT YnpasHHKy FeorpaciCKor 3aBoAa BecaiNe IllIKoae, MOMe HnomTOBaHOM npoiecopy, r. A-py JoBauy IUBHjihy, HITO M je oAo6pHo aa oBaj nocao paAHM y reorpaDcicom 3aBoAy 1H CTaBHO MH Ha pacnoaoaoeie csBe noTpe6He lKapTe. P.,eaaan. ' OHa iKoullja KoILe6yoBe KapTe OA JoBaHa MHAeHKoBHha, Kojy je AaeKcnHi npHaoMHo y3 CBOJ q'AaHaK, He BpeAH MfHoro. AKO je TaimaB M opHrrHaA KoAe6yoB, OHAa je HeroBa Ta'IHOcT cyMaHBa.

Page  LVI I I

Page  LVII IIPErl4EA CA4PXHHE CTPAHA IlpeAroBop ypeAHHKOB *........ III —LIII IIocBeTa RHe3y MHAomy.............. 5-10 IlpeAroBop URm eB.........11-14 Y3poK npeAacKa y CpHAjy I nyToBaiae H3 CeHT-AHApeje upeKo BVAHMa H HoBor CaAa AO 3eMyHa...... 15-20 Basa.Bee y BeorpaAy H oIIHC 6eorpaAcKHx 3nanMeHHTOCTH H rpalancKe Hom2e........... 20-42 HyToBame OA BeorpaAa npeKo 'po pe H CMeAepeBaAo IlomIapeBna..................... 42-49 OnHc lIosapeBga. IloceTa KHesy MuHomy H KHezsesa OAAyKa, Aa Byjsh uponlyTyje Cp6Hjy........ 49-62 IlyToBabe OA HIoJapeBna npexo ManacTapa PyaoMHje H HHMHHIRa H Bapomfie BeA. rpaAHmTa Ao roAyiia. 62-68 (OA 'oayuia Ao MaHacTHpa TyMaHa. PaaroBop ca cTapieX BpaHaKM y ceay CaaAHHny............ 68-76 (A MaHacTHpa TyMaHa upero ABopHmTa, Kyqajae, PaGpoBa H MHorax Apyrnx ceaa AO MaHacTHpa 3aoBe. Y ceAy JbymHay paaroBOp ca Ga5a - MHTPOM.......77-87 OA MaHacTHpa 3aose upeKo HeKHx ceaa AO pa3saaHHe MaHaCTHpa BpaAaIe H AaBe npeRo MasacTHpa BHTOBHHae y I'opmaqKly Kaacypy. Y ceAy IgpeHgy paaroBop c TypqHHOI MexieAoM o cnIaxHccKM npaxoAaMa ~* 87-96 IfopymeHn ManacTHpH y roppaqKoj KAHcypH: CB. TpojHga, MHTponoAHja H CB. BAaroBemTeme. MaHaCTUp ropmaK H aeroBt noseAe: oA rKeaa Aaaapa H OA neihCKor uaTpHjapxa CuHpHAOHa. Ca6op y ropaaKy.* 97-110 OA Lopmaaa npeao maracTHpa MaHacHje H ByaosBae (MauoOB MaHacTHp) y PaBaHHay.......... 110-116 MaUacTHp PasaaHna H sapomia RynpHJa H JaroA.Ha.* 117-130

Page  LVIII LVI (TPAHA OA JaroAHHe upeKO MmaHacTHpa JoImaIHiie. IlpeAa3aK Il[auLHe Jyxopa H uyTOBaae iLpeKo MaracTupa CB. HlKoAe, Beae RpasBe, Bpapapmna na pyrux ceaa Ao MaHacTHpa Opamja................... 131-138 0, Opamja upeKo Onapnha, MesBel)e ApyrrixC ceaa ia ApKBY Pl^jHUt H Aa:ne y MaHiacTHp.b)y5OCTHMY * 138-147,,o.ia3aK y ManacTHp KaAeHnh. CTapHre MaHacTapa CTYAeu1Lte, iKoje cy ce TaAa y KaAenahy ayBaAe: [noBese pycKor uiapa AAeKcHja MixaHAosBha, raHropHja FrKe, JoMaTeja Bacapa(e a JoII-CTeoaHa KaaTaKy3aHa, yrpoBAainmKx BojBoAa, H IupHHga EBreHHja CaBojcKor 147-160 IIyT H AOAa3aK y T;paryjeRar. Orrac BnpomR Fa aHea;eBa ABopa................. 160-174 HaAor 3a Aa^e IlyToBahe. lIyT y iapa.HOBa;...... 171-181 Pa3RaAHHe MaaacTapa 7KqfCe H LbeHe nonBeee oA KIpaT CTeBaHa IIpBoBeHianor............ 181-190 IIpeAa3aK; upeco peKe lI6pa H Aa.,e iiopeA rpaAa Marinqa, ceAa H IpaKBe JeaeBsHae y TpnaBy KOA MaHacTaHpa BaaroBemTeaa. AoAa3aK y Bapom qaqaK. 0 cTapoj qaqaHcKoj IpKBH............... 190-201,oaa3aK 1104 OBqap r oBqapcaK MaHacTHpH: BaBeAeeaie, CpeTeIhe a cu. TpojniHa...........202 —207 Aa^Je Kpo03 AparaQeBo H npeeo MopaBe y MatIacTHp Apn^e 207-214.M:; Apab.a npeKo MiOarHX ceea y MaracTape roAOBHr H KaI R ypy...................215 —218 tjlo(aTaK: BeorpaA OKO 1826. rotl;......... 219-226

Page  1 IYTEIIECTBIIJE HO CEPBI4J4 JOAHIMA BYJWHIA. CBECKA I.

Page  2

Page  3 IlS'1',Mx Ko np1 M8ApOCTH V'S TdA, IdAC'l'ARA1K KEf T(E Nd H 'A TiF'IA npOJ AA: ILIlF KO XA"1 ", HF 3SAnHTCA c'ronkl TO^A: ALiJJ AH TI4F'iUJH, HN 1(TpSAHmUJHCA. HnpHT4. rAAd.. CT. M,. RI. HA 1 KO nllA k, H YB 'kK KOAk EAA& AHHIUA (C'Tk, A'kAaHNI KO^ '4fCTNHO TROpHTX': (A^, Tp8 -AWR7x Lj|Ap'E H npOCTIH BO 3ApARI' SlnOTAE1AIlOT%, i\uIoHMA MK F CThb ICKMH H CAARHA: A41J CHA0Oo H NHMoqiHA CqjIH, (NO) npEMuApOCTil n0T.HNda npoH3ReAICA. [1pHT4. rAdB. '. CT. 1. GiPAUE npoPM$APAIrW 1fpA38MiST, S MK Tf CIOHES (MS VCTZ, 1o VCTHAiXC, KE HNOCHTZ pA38MU. GOKORE sA0RNiH CORECA AW spWAA, CAAOCTk mK HiXz HCUo'kAiHNi' A^1w'. HnpHTi. rAdR. sl. CT. Kr. K^. ASm'uw HMA OA6Kpo HNf KOrAiCTRO MuHOr, nA'E KCE CpEpA Ui 3^iATA KAArOA,\ATk AArA. IroriATx H HHLpZ Cp-kTOCTA APSrF ApSra: OKOHiXz mf rAk COTROpH. POAK npEM8ApOCTH CTpAXxi rAH k, H KOrATCTRO, H CAABA H KH6'OTr. [p1HT4. rAAr. KR. CT. '. i. \ - T nlSTiMk n0 npEMSApOCTH... -- YIHM Te nlyTy MyApOCTH, BOAliM Te CTa3aMa npaBHjeM. IaA ycxoAmrn, Hehe ce cTe3aTH Kopaliu TBHojT, aKo noTpqrlnr HeheMer ce cfoTaKHyTH. IlpiHe CoAoMyHone, riaaBa 4., CTHX 11. H 12. HAH KO n4^'I, H y'fmAx... - HAH ueA1 it caL3.Haj, KOaIuKa je paAHHna n KaKo 6AaropoAaH nocao Bpi1u': THeHe Tpy-Ae H gipenr H npOCTH AyAH 3a 3ApaBse ynoTpe6iaBajy; Miaa je CBmna H qyReHa. 1I ato je cHaroM HeMohHa, aAn je MyApomhy Aocneaa AO noImTOBaiba. GipAu npaMSApArw Spd38MiaT'h... - Cpge MlyApora) pa3yMiio ylpaBAa ycTHMa BHerosnjeM, I AoAaje HayKy ycHnaa FeroBHjeM..by5a3He cy pHjeql caT MeAa, CAaCT AymnH H 3ApaB.,e KOCTHMa. 1ip. COA., rA. 16. CT. 23. H 24. A'4mi HMA A6OKPO... - BOa; je 14Me Hero BeAHKt 6oracTBo, U MHAOCT je 6oja Hero cpe6po U 3saTo. BoraT H cnpoMax cpeTajy ce; o6ojunty je rocloA CTBopHO. CMjepHOCTH I CTpaxy rocnuoAeMy iIAaTa je 5oracTBO H CaaBa t mHBOT. Ilp. Co4. ra. 22., CTUx 1,, 2. a 4,

Page  4 :1:: Avia peragro loca, nullius ante Trita solo, juvat integros accedere fontes, Atque haurire; juvatque novos decerpere flores'. Lucretius, IV, 1-3. * * CTpaHngTHaa npoXO;A' MiCTa, HMKorPA npe;Ae nIonHpieMa HOPOrK), oyroAHO eCT KZ CcKK.IMz nplCTnd4TMV CT9AeH4eMZ H noqepnkTrr; OVrdAHO Me eCTh M HORK1A COHMPTH. qIaTM. - A^KpF'iOHN' IV, 1-3. 1 IIpoAas3n MecTa 3a6aqeHa, rAe HuHaja iiora nnje cTynIua; npiHjaTHo je npha cee cse TyAeHjty H 3axBaTHTH; upHjaTH9( je U jOpe 6paTH qBeTOBe,

Page  5 Celsissimo ac Illustri Domino, Domino Milos Obrenovits principi ac Duci Supremo nationis serbicae, im profundae venerationis documentum D. D. D. Auctor. _ -------------— * - - v; >. - Jero ICamcecx omy CHjaTeJcTBy rocyAapy, rocyAapy lUjYoUy 6dpeHoBu'yy KmEasy H BepxoBHOMy Bosgy Hapoga cepncaro, c ray6o0ajmHx HnoWHTaHBjeM cHje Aeao IocBjaMTaiaBa orIRcaTe~.,

Page  6 I I

Page  7 Celsissime Princeps! Utinam ingentia illa beneficia quae non tantum in totam gentem terramque Serbicam, tristissime sorti nuper expositam, Tua tamen virtute, Tua sapientia, Tua benignitate servatam, contulisti, sed miIii quoque, ultra quam sperare aut optare audebam, impertiri haud gravatus es, dignis omnino laudibus corain tota Europa celebrare liceret! Enimvero ingenium tenue meuin haudquaquam par est, factis Tuis gestisque vel recte commemorandis, nedum condigna ratione illustrandis. Felicioribus itaque posteris, quibus almae pacis, Bicoqajiuz CRa3a! UIpeBeaHKa oHa 6iaroAejaHHja, Koja He caMO ueAOMy HapOAy I AcpmaBH ceprlcKoj, jolIITe HeaBHo nleqaaIbejmoj cyA46rH npeAaHoj, a qpe3 TBoje Ao6poAeTe^bH, TBOjy npeMYAPOCT H TBoje 6AarOCKAOHOCTHC coxpaHeHOj, InprHecao jecH, HO paBHO H MeHrH Iiaqe HaAemKAe H meAaHlja MOjero He noITeAAHO jecH TaKOBa AapOBaTH, AOCTOJHHMHI BOHCTIHHy HOxBaAaMH no ueaoj EBponrI CAaBHTH H rnpey3BHmHaBaTH y COCTOjaHMjy npe6HBaM. 06aqe MOj MaJA pa3yM jeCT HeMomqIHH TBoja Aena 1 npHKiby qeHHja AOBOJbHO HCHOBeAHrH, eucouajtuu c6am3 - InpeBHCOKH (npeBeAHKH) Kneaee; 6Aazo/ejaUuja - AoGpoaHHCTBa; aelam6jejuoj - HajaaAocHHjoj; Upe3 (apo3) Teoje AoJ6poAeTejbA - TBojHM BpAnHaMa; 6AazocKoCocOCT - AOpoTa, Ao6pOTBOpHOCT; coxpaHeCoqj - cay.yBaaoj; paeto - Taaoie, TaEo RCTO; uaue - BHme, npeRo;.WceJauuje - ae.za; Tacoea (pa3yMe ce: 6AaroAejaHRj a) AapoeaTu — -- TaBa (Ao5po0nRHcTBa) yIHHHTH; AOCTOJUMU... - 3aacTa AOCTojIHM noxBaaaMa; Upeysuuas6aTu - y3AH3aTH. XBaAHTH; y cocTojanujy upe6ueaM - y CTamy caM; o6ave - aan; neMouminu -- eMohaa; apuK.abyweHuja -- Aorahaje; Ucao6ej4UT -- cKa3aTa.

Page  8 Tuo beneficio reductae, fructus percepturis ad ampliorem ingeniorur literarumque cultum adspirare licebit, committere oportet, ingenuam convenientemque rerum a Te gestarum actarumque commemorationem. Quod mihi tamen concessum esse unice gratulor, id est, quod praesens opus, Tua auctoritate, Tuagratia, Tua MIorPo Melblite AOCTOjHIIM HaqHHOM TaKOBa IIHjaCHHTH. FIpHCTOJH CC Toro paAHn mIaCHOMy IIOTOMCTBy, Koje he Ii()O.30M rpesTefe ycTaIOB.^eHor MHpa H nAoAOM IlpOCBelITeHHja HaAaHAaBaBaTT ce H BOOnrmqe K BjaiqmeMy COBcpI)IeHcTBy y pacMoTpeIHHjy 30o6pameHHja IbHtOBH AapOBa HHja nplXOAIITH MOhH, OCTaBHTH Aa no AOCTOAOASHOMy HatIHHy TBoja Aeaa H npHK.byqeHa caaBnia npaBsbeHHja coBepIleHO CBeTy npeACTaBH. Aa je MeHH o6aqe y qaCT IIaAo HacTojamieje AeAO TBOjOM BAaCTRjy, TBOjoM MHAOCTHjy H TBojoM mTeAPOTOM Meuwe - Marte; Taxoea u3jac~MuT - EbHX (AeAa H AoraIaj e o5jaCHHTR; wmacnoMy - cpehHOMe; UaA3OM -- OpHimhy;,tpe3 Te6e - To6oM; UpoceeuTenuja -- DpocBeTe; acAa.Ic4a6eaTu ce - HacaabHBaTH ce; eooauswe - youmTe; iK jauwu6eMy coeepUmenCTOy - Bsehe (srnlex) caBpmeHCTBy; y pacMoT.peu y -y uoraeAy; 3ao6pa.ceuuja -- o6pa3oBasa; Aapoesauja - AapoBa; apuXOAUTU - AOAasHTH; UO AOCTOAOCOJwoMo Y ay NaNuy- Ha AOCTojaa (Ayaua) HaIHR; upuKCbyveua - H3BpmeHa; apaebeuyija - ypeemsa; coeepseuo - noTInys; upecTasu - lnpHrEae, noaaze; Aa je Menu o6ae - mTo je naK MelH; nacTojauvteje - OBO; eAaCTUjy - BAamhy; MUtJoCTUjy - MHAomhy; uTeApOTOM -- apeaAHBomhy, H3AamHomhy.

Page  9 munificentia paratum, atque ad earn, quam refert, formarn productum,proinde totum alioquin Tuum, Tibi rursus, summa cum observantiae ac venerationis testificatione, offerre queam. Simul tarnen Tuo permissu ideni publici (luoque iuris faciam, quo aliis quoque gentibus palam fiat, quaenam consilia ad formandamn legibus normisque salutaribus gentem serbicam foveas, quaenani ad pacis artes humnanitatisque institutiones in his quoque terris stabiliendas suscipias. Ut Deus ter optimus maximus quam diutissimne Te salvum COqHHnTH, paAyjeM ce 6ecKoHetiHo, a jomITe cyBIame, IUT() ja MeHe 3a iIniacHor nIOHlTyjeM c ray6oqajmIHM cTpaXOnolOHTaHHjeM H B4 -COKOnOxIqTaH HjeM TaKOBO Te6H IIocBjaTHTH. AO3BOAH MH KyIIHO, Aa IH lpOqI4M HHHM HapOAOM jaBHO CMeM npeAcTaBI4TI, RKaKo Tm K BOcTanoBIbeHIljy npaBa iI noAe31HOMy o6pa.3BaHljy HapoAacepncKaSo npHHaAAemamria npaBHAHa pacymcAeHHja i COBeTe noAajeLIm n K-aKOBO noneqeHuje paAn OCHOBaHvIja MHpa H HpaBoy'Ieiuja HOCHTHI o6niecTByjem. 3a Koje he Te6H OT BCeMoryinIqaro Bora AOAroAeTCTBH e coIUUUTUrT - CaCTtaBITH, 'spaAHTH; cyeuume - BHme; 3a ullac()z (,louTyjeM - 3a cpthnor CMaTpaM;; C zAy6onuajwu M... - ca (HajAy6iMM) lHajuchuM c:TpaxonollrTOBaabeM BUHCOKOM 0uomTOM; uocojaTHTu - lIocBeTUTI; A0360./14 MU KyN11o - AOIuyc(TH MR yjeAI1o; upouUM UHUM na )oAOM -- (ocTaAn0r) ApyrHM HapoAHMa; 6OCTauo6AHUeHuy - ycTalloBAeHby,.yBoh)emy; uIpuUaMexa aUmPa - Koja llpH""aAajy, opoTpe6ina; pacywc/Aeuuja -- MHmefAeia; Inoajetu - Aajeul; roaeienuetja -- cTapa, e, 6pury; ocuoseauja -- OCHnBaia; npaeoy'letia - BacunTaBaima (MopaAHor noyqaBama); o6unecT6yjew -- HlMa o6llaj; eceMotyuwa2zo - cBeMohHor; Ao, QFeTcTMuje -- Hore roAnHe (Ayr Ben).

Page  10 ac sospitem servet, ex animo precatur Celsitudinis Tuae cliens devotissimus, Joachimus Vuits, Librorum slavo - serbicorum auctor. Cragoevacii in Serbia die i-a Maii 1827. Teojero MHBOTa I 6.AaronoAyqiHja 113 TenIAecepAeqHaro nomeaaHHja y IIoBceAHeBHoj MOAITBH lHpOCOTH B4coqecTBa Teojero KAHjeHT 6AaroroBejH ejinu JoaKHM ByjN4, CAaBeHO-cepicKr cUnicaTe.,. y IHparyjeBlny, y Cep611jii, 1-ro Maja 1827. 6jazouoAy'tuja - cpehe; U3 TeajecepAelnazo... - ca cpAaqUOM ZeAOM; y uoeceutee6oj - y CBaKOAHeBHoj;' BucovecrTa - BHColaHCTBa; ByjNh peAOBHO nime: Kpazojeeau norpemHo MeCTo: KparyjeBag;.CAujeuT - imTHheunH; 6Aazozo6ejejutu - ajoAaHHjnH; caucaTe. - uucat KHtIHaeBHuHK,

Page  11 IPEAHOAOBHJE. 6azeopaayMHU IUTaTrey, EBO 6AaronH3BOAn npHMM4Txi OneT HOBy Mojy itrary, iMeHyeMy lryTewecTBieje no Cep6NjH, 13 roje MHore InoAesHe II AocTonaMjaTHe BeluqnH TICKyCHTH 6yAeiu a Hainaqe cTapoAp B pee perROCT1, aRKO IJITO cy MaHaCTHpl H uI eprBe, Koje cy Hamn npeAparn cepncIcm gapeBH n Kpa.,eBH H3 ycepAHja H by6OBH K Bory H MHaOMy HapoAy famieMy, cepncKoMy, 3Hsaas naK c mHMa iipeAerIy Halmy, cepicKy 3eM^by yKpamasaAH H MHOrIMa MaHaCTHpMa AOHaLUHje CBoje AlH6o xpmcoByJbe InpH1AOaBaAIM noKAaMaaan. - 4CTHHa, Aa cy CBe nOTHM pehn LepKBe, a Haunaqe MaHaCTPHa, OT CBHpenor TypqHHa nOnabeHH, lIQxapaHH, a HeKm H AO ocHOBaiHja nopymHeHH 6H AI; o6aqe 6AaroqecTnBH H XpHCTOby6HBI HapOA cepncKI, a OCO6UTO Jero KibaaecKo CnjaTe.^upe4ucjAs6oje - npeAroBop; 6Jazopa3yMf.u - yMHH, pa3 -60paTR; j6Aazou3soau - HMaj AO6pOTy; UMelyeMy - 3BaRy, no HMeny; ayTeuecTeUje - nyTosBabe; jocTo;aMjaTue -- 3HaTHe, 3HaMeHRTe; eeu&uu - cTBapn; ucKycuTTu 6yAeu -- ca3Hahem; uauraane - oC6rTo, HapoIRTo; u3 ycepAuja - M3 ycpIa; Aosa4uje - noBeze AapOBHIne; aJu6o - HAB; cee aOTUM. pefi -- nO TOM TaKo pehu cse; o4 ocnoeaHuja - AO TeMeAa; o6ave -- aau; 6AazouecTueu - no6oat0H, MRAOCpAHH; Jezo K^acecgo CujaTeiTCT6o - HberoBa KuHezescta CBCTAOCT,

Page  12 f J. BVJHqA iWyTEtIlEdTBHJE HO CIPiPIJf] CTBO, r. M/InoW O6peHOBHI, BepxoBHH 1 Kba3 r BomA CeprncK*, jecy cp:opo CBe KaKo MaHaCTHpe TaKO paBHO IH iepKBe BO3o6HOBHAM H y TaKOBO CocTojaHHje AoBeAn, aa ce caAa y HiMa caymnHTH n Bory mepTsa npHHOCITH MomKe. Ja 6n, Ha HeKe crape pyHHe H nopymeHnja KaKo MaHaCTHpcKa TaKo paBHO H AepKOBHa rAeAajyhn, AOCTa IyTH ropKe cy3e Moje inposHBao, Aa cy npeApeqeHa OBa cTapa, cBjaTa 3AaHIja OT 3Bepoo6pa3Hor BapBapa TypqHHa TaKo CTpamHo cTpagaaa n xapaHa 6Hna. 06aue oBOMe HameMy HemIItacTIjy n norM6e.blI TKO je y3poK 6no? 3ancTa HUITKO ApyrI Hero OHa HamIa capeAHa cepncKa 3aBHCT H Hecoraacije, Koja cy Hac AOTAe AOTepaaa, Aa cMO InpHHymKAeHH 6nAH oHaj ropI KH HecHOCHMH TypCKH japaM npeKo 437 roAHHa HOCTEIH. 3aTO AYmHHr CMO npe6AaroMy Bory TenlaecepAexHo 6AaroAapHTH, Aa ce OH OA TOAHKOr BpeMeHa rIaKH CMHioaoBa Ha Ham 6eAHgH H yApyqeHH HapOA ceprIcKH H nocAao je BepHor nocAaHHKa cBora, MH A oim a 0 6 p e H O B H I a, Ko n36aBAbeHHjy iberoBoM, ROjH BO1CTHHy OBy 6emqieAOBeqHy 3aBHCT H HeCO* 3pH KapagTepncTHsy HapoAa CepucRaro, Muojy cuHcaHy. 60o.cA - B0o, norAaBap; 3pu - BHAH; MHOJy caucany - MHOMe. (OA MeHe) HauncaHy; TaKO paeno - TaRO HCTO; pyune - pa3BaAHHe; uopyuhemuja - pymeBsHe;,a cy upeApevena... - mTO cy HaupeA cnoMeHyTa...; 34anuja - 3rpaAe; 3sepoo6pa3Nto - 3sepy CARHor, 3BepcKor; nHeuwacTujy - Hecpehn; aozu6eju, -- ponacrH; cxapenua - raAHa, cpaMHa; uecozJacuje - HecAora; a;puuy.wcAexu - upHMopaHH; necuocuMu - HecHocHH, upeTemiH; uaaKU -- onIeT; yApyteeu - noTAaqeHH; co us36a6beuujy - paAH H36aBAsema; 0o*CTuny - AoHCTa; 6euue.zoeevxy - IieosBeqHy, pyEHy.

Page  13 nPEAMC3OBnEM 13 raacnje MyapHM coBeTOM iberosBM n 6aarnM npIMepoM HS 3a6Aym[AeHor HapOAa Hamer nC4OpeiibaBa H ibera Ha nyr cinaceHHja H3BOAH. Aa^mue 113 OBe Moje Itbure, 6Aaropa3yMHI. MurTaTeAby MOj, AO3HarH 6yAeim: KaRBa je Hama 3eM.ba Cep6uja, no KoJoj caM ja nyToBao, KaKBa cy ceaa, BapoH1H u rpaAOBH, InaK KaRBe no liboj peae, IIOTOUH, myMe, Ay6paBe, rope, HAaHHHe, iaMeHe rTeHe, iielITepe, AIIBaAe, IbHBe H name HaxoAe ce. - IIOTOM wa be, TO jecT Moje KRHbre, I1cpyCinTii 6yAenl H cepncrH o6wHqaj, oAejaHiije IIAHTH InpOCTHM je3HKOM pehn HOIIIHBO, RaKOBO nIO paaAHIqHTHMa HaxiijaMa pa3Al4nTo, a Hannaqie meHCKH Hoa, ynoTpe6^aBa H HOCH. rIOTOM Aa^buie 1H3BeCTiheLU ce, ApalmajmIIn XIHTaTeLby MOj, RaRBaje HapOAa Hamero cepncKaro KapaRTepUcTHRa H RaKoBe AG6pOAeTe^bn, a HanpOTHB 1aiOBH HeAOCTaquH KOA bera 61IBajy. - PaBHIHM HaqHHOM 113 be 143 -BecTHje noayqlHTI 6yAeui, iaKHBa je KOA HapoAa cepIcIaro KOHJUmT1TyuHja, TO jeCT cepncKO rpaMtAaHCKO upaBO HAHTH npOCTO pehu cepncKa npaBiuna', Roja BOHCTHHy, 6e3 GBaior MeHi OBAe AacraHHja, Heire TO6Oi nIpOCBemITeHe Ha3a6Ay.9cgeuoz - 3aBeAeBor, 3a6ayAeAor; Aa.usme - AaAe - 4os3nar 6y4Ae -- Ao3Hahem; ueuAtepe - uehiHe; apaw.cajuiu - HajApa&a; paena nta auusoM - HCTO TaRO; u36ecTuje - H3Beilhe, 3Halae; UOjAytUTU - Ao6HTH; 6e3 ceacoz MeNu... - 6e3 caKor xora oBAe AacsKara. ' KoRTruTytuja (aoHCTlTygHja) HAH cepucKa uzpaeuga - pa3yMe ce y CMUCAy npaBa nA nUoBAacTRAa, AaTHx HapoAy - Rao ocHOBa ApaaBHor ypeieaa (cAH'Uo ycTaaHOM ype1emy). Byjah H3HOCH onmUIpHO Ty cepucKy npaBmny Ha;pajy cBor IlyTemecTBHja no CepO6jx (B. II cBecKy TOr IIyTemecTBfja y 3aApyrauy saAaay).

Page  14 14 J. BYJUHA IYTEHIECTB4JE no CEPBHJ1 -I poAe y Be.aiHKsO 3yM^beHIje II tyAo iip1BeCTIr 6yAe, a Hannlaqe C TIIM, IUTO jeAaH Trao pehn jomTe HenpocBeiTreHI HapoA TaKoBa ypeMAeHnja H naMeTHa pacnoaomeHHuja onIIITaro paAI 6AaroeocTojaHuja coAepmiH, Aa HeKuI, BeAHM, npoCBeMITeHH HapoAH, KaAa OBaKOBa I4TaTH 6yay, AHBTTH ce Mopajy, a HeKHMa jomTe I 3a npnMep CAyruHTH 6yae. 3a HKoja I1CTH HapOA HaUI cepncuk AymarH je repBo Bory, InoTOM Oly CBoMe i B.aaroAeTeeby, Jero IbCaecKoMy CujaTeebCTBy, r. MIAOUIy 06peHiOBHqy AOCTOAOAHEHoje CBoje 6AaroaapeInn e oAaTIH, Aa OH caAa C IbHM y THMLUHHII Ml, p, paAOCTH H1 y C BaFaj 6e3onacHocTH TeqeHnje RHBOTa ieroBora BeceAo IIpOBOAH. Toro paAH npI 3aK./byqeHHjy oBora Mora npeAI4caOBHja jomTe jeAaHKpaT cBaiOMe MOMe 6aaropa3yMHoMe IHTaTemby oBy Mojy MHOrOKpaTHO HMeHOBaHy KHIbrHy npenopyqyjeM, Aa je OH OXOTHO, C InpHAewKaHHjeM quTa, naK 113 be csaKy yTexy n 3aAOBoobCTBHje inoepnasa. HI oBo je npaBH KoHe u H HaMepeHMje TpyAa MOjero, c KojHM npenopyqyjeM Menie cBaKOMe MOMe HcKpelbejmeMy Cep6abHy y ay6oB, meaehui My CBsaR 6AaronoAyqHnje 1 3ApaBHje. CIIHCaTe.b. uzsyMjbenue - A-HBAee; ZapUeeTu - AOBecTH; ype.wcAeuja -- ype1ema; pacroo.owceeuja -- uapelemaa, pacnopeAe; oauUTazo pa/u.... -- paAn oUmTer 6AarocTalna; co/epw.cu - caApaM, iMa;.6azo4eTeJby - Ao6poTBopy; 6aazowapeuuje - 3axBaAHOCT; 6e3oaacuocTu - 6e36eAHocTH; Tevenuje - TOrt; upu s3aKAbyteujy - Ha saBpmeTKy; jelanX:paT - jeAaullyT;.MozoKspaTUo - MHOrO lyTa; OXOTuo - c BOAOM, paAO; c apue.wcau jeM -- c MapaLBomhy; I ouepuaaa - npne; xouene -- paj, tpajmuH cMep; uaMepenuje -- aMepa; ucKpenejwueMy - aajHscpemnjex.

Page  15 /1 IIIIIIIJI 11fl T1 i 1T 11TH - t i,/ ~.u~ 1 llSJ~ Il IJrLlllTIIr 1 _ IUill I m; m BecMa MHOrHM MOjHM HapoAo^y6HTebeM no3HaTO jeCT, Aa caM ja jorIITe neTa 1824-ro, Meceua aBrycTa, 4-ro AHe, s3Aao 6no jeAHO o6jaBseHHje Ha Moje HoBejmie 3eMbeonicaHnje c THM o6aqe npH KOHuy yCAOBmj eM, Aa HHTKO OT rOCIIOe upeHyMepaHTa He IIoAaH~e HanpeA HOBure AOTAe, AoRAe roA Kiblry y pyKe HanepBO He npHMHi. iCTHHa, ja caM y TOM HaMepeHHjy 61i0; o6aqe HeRa Moja oncTojaTe^CTBa 6H/ia cy ce cacBHM IHMeHyAa, CAeAOBaTeHHO conCTBeHHM 1MHCAHBeHHjeM MOjIM HlCaM MOFaO Moje npeAB3jaTo HaMepeHHJe HO KOHU[y npHBecTH. 3aTo ITpHHyiaeH caM 611o rOA 6naropoAHn oimqecTBa Hamer 6AaroqecTHja y HMe OlUIlTenOAesuaro OBora AeAa pyKy nOMOifUH4 HCKaTH, H3MeIAy Koj4x HeRa, a HarinaIe 6AaropOAHo OnmqecTBo IlaHqeBaqKo jeCT ce6e y OBHM oecMa -- eoMa, BpAo; mapOAoJby6uTejbeM - poao.y6Haa; o6jaebeHuje - o6jaBy, orAac; loeejuwe 3eJIeorbucauuje - HajHoBHJH 3eMAonHc; apu connuy - HanocAeTKy, Haj3aA; tpelyMepan(a)Ta - npeTnAaTHHiKa; Nauepo -- ajupe; oucTojaTresbCTa - npRAHse; cjeAo6aTeAjo - TaKO Aauae; u.wc4uee%'ujeM - TpOMIOM; Upes63aTO - upeAy3eTo; No coluy — Kpajy; KOA 6Aazopo.Aut ouUTeCea HauMez 6jafzofecTuja -- KA namIx nUAeMeHRTHx iipanocAaBHnx oUnTHHa; pyxy UOQOUwUu - 46u0ot; y oe0 -- y OBOM,

Page  16 6 - J. BYJIUqA THITEUIECTBIIJF' no CErPBIsJ OTl'.4HOBaAO, InTO MM je y THM CnOMOHMIeCTBOBaao, Aa caM ja Moje AaBHO yme mKeA.ajeMo AeAO y coBepileHCTBO 6no AOBeo. 3aTo no coBepmeHHjy Moje ropypeeHee HbIlre 4MaO jecaM,1aCT CBrIM MOJIHM r.r. inpeHyMepaHTOM, KOjHX cy HMeHa y KiburaMa HaneqaTaHa 6Hr.a, TaKOBe pa3AaTH. 06aqe Hma0ocT, Aa caM caMo OT HeKII HOBILe nonpHMao, a OT MHOPH HeIii H AHeMHHMb AHOM HenoAOHreHm ocTajy! ()T OBH MOjH KRIbra paBHHIM o6pa30M H Jero KHbaKecKOMy CnjaTe^,TBy, F. Mu.ouLy O6peuo6suy, IHfasy M BepxOBHOMy BOMRAy Iapoaa (epncKaro, nocaao caM 6Ho y IparyjeBan Ao 25 KoMaAa, 3a foje He B3HpajyhH OH Ha TaRIBO Ma.iO qHC.I1O KHbIIra, I3 BeJaHOAymIIja, HiTTeApoTe BHICOHe MHAIOCTIi lberoBe, 3a MOj TPYA jecT MeHe 6AaropOAHO I1 niTeAponoAaTeAHO 6aaroycepAcTBOBao c 1000 rpomua o6 -AapiiTHI. Ioje HOBise, nocpeACTBOM IberoBor 6eorpaAcKor KoHcyyaa, r. AAleRcija CnHMiima', y fIelmTH qpe3 61i. r. ATaHacHja Fpa6oBcKor, ctoMououecT6o6a.o - noMorao; Aaaeuo y.ce - Beh AaBHO;.IceAajeMo - ate.euo; y cooepueencTeo.... - AospmHo, ycaspmio; Uo co6epubelujy - no osBpmenay; zopypeuene - HanpeA (rope) noMenyTe; upenyMepauTo. -- npeTouaTHHnuMa; uaaeuiaTana -- HamTaMInaHa; A)euuM AsOM -- Aa4H AaHamiR lb; paa6.UM o6pa30M -- HCTHM HanHHOM, HCTO TaKO; 6epxoa6oxy - BpXOBIOM; He 63Upajyiu - He rAeAajyhH; VUCAO - 6poj; U3 eejuoAyuwuja — Hs. BeAHKOAymHOCTH; uTeTpoTe - AapeazrHBocTH; 6aJazopoAuo nieMeHHTo; uTeAlpoaoAaTeAuo - oGnAaTo, 6oraTo; 6JazoycepACTMoeao - MHAOCTIBO mHBOAeo; uocpe4CTOM - npeKO; upe3 6.j. z. - OA 6aaropoAHor rocnJoAHHa. ] AJeKcuje CUMUc, 6a3epbaa-6ama (ABopcar,,ualepaHT") KHesa MuAoma y BeorpaAy, pOAOM je H3 CpeMa; no3HHje je 65o HeAO.aKO nyTa H noneqHTee, Tj. MHHHCTap, H naj3aa casBeTHH. Ympo je rao ueacaouoamc HaaOBBlar y BeorpaAy 1872. roA,

Page  17 Y3POK nPEjACKA Y CPEHJY 17 Y3POK lIPEJIACKA Y CPJ3HJY 17 BeAnHKOynHua H BeKcAepa neMTaHcKaro, npomeAmiaro aeTa, 1826., Meceua jaHyaplja 8-ro AHe, HcnpaBHO H anoAyqtIo jecaM. CaAa ja, oIeRKHBajyhH BHIne CT rOAHHle a I.OA AaHa Ha Moje r.r. npeHyMepaHTe, OT KOjHX jOIITe IMaM HoBaUa IpHMaaTH, He 6H.AI KaKBHM TI4M HaIHHOM HOBUe 3a Moje RK bHMa OACA&Te ImIiire inpIIMio, o6aTie HmKojHM HaMIHOM He Morox ce KOA IbH cHaCTH. 3aTO B03HaMepHM CaM TaROBe AHqHO nOGeTHTH H OT bH4 MOje HOB1e 3IH3cCHBaTH, a HIpHTOM 3HajyhH, Aa npH COBOKynIbeHHjy MOjH HOBana pas3AnHa MecTa npoxo0HAaBaTIH HIMaM a HMeHo H Ao caMor 3eMyHa1 AocneTH 6yAeM. Toro paiA no MHOrOM pacyHcAeH.jy MojeM 3aKRbyqIM y ce6H, Aa 64 A0 -CTOjHO H IIpaBeAHo 6Hao oHora caaBHora H BeAHKyoAymIHora Ceplncor Xepoja H K1ba3a rocyAapa, Mu.outa 06peuoeuua, AH.HO 03ApaBITHI, H 3a beroBO BeAHKOAyrLIHo H ilTeAponoAaTeaHO MeHH yqHmbeHo HarpasmAeHHje, Moje AOCTOAoAiHHoje pancaoje 6aaroAapeHsje TenaecepAeqHo oAaTH. - 06aqe 3a npehH y Cep6njy H y HcnoIHeHHje OBO Moje AeAO HpoI3 -BeCTI HyMHHHI je 6a10 racanopT, Kora caM ja rnpeo CAaBHe BapMebe neIImTaHCKe H BHCOROeej.ucoyuaa - BeaHKor TproBna; eeKci.epa - xemaia; aeusTancCazo - neIITaHcor; upotuejsuazo - npomAora; u:lojM HsauuUOMt... - HaHmTa MH 04A BX He noMarame; aos3aMeppuM - HaxHCAaM; UpFt coeoocyM.beNujy - npHaarOM KynIaefa; upoxo.wcAaeaTU -- npoAaaHTH; uMeuo - HaHle; pacy.cAemujy - pa3Hmiaa&ay; xepoja - jyHaaa; iocyAapa - rocnoAapa; az2pa.,Aetue - HarpaAy; paaclo)e - poncKO, nOHR3HO; y ucuOAHenuje... apoU3seTu - HcnyHIHT; Sywcnu -- noTpe6aH; WacaaopT - lIyTHH ARCT,,Iacomo; eapefa -- aynaaHja, aynaHHcEa ynpana. 3eyHi je sapom y Cpeuy, sa yHaBy, 6am npexa BeorpaAy. J. BYJHT'A IlYTEWICTBIJE no CBPrmH I, 2

Page  18 1 J. BYJHqA nYTEMIIECTBHJE 1no CEPBHJI CAaBHora KOH3IHAmyMa MaIapcKora H3 BHCOROCAaBHe KaHIueAapHje MalapcKe. y Beey noA AaTyMOM 21. Maja, AeTa 1826., a noA HyMepOM npoTOKoAapHoM 262-OM I noAyqiHo. no rnpjaTljy Mora nacarnopTa, paAi Mojl AOMallHH H AOCTa BalKHH AeAa, HHCaM ce MOrao a6nje OT AOMa 143 CeHT-AHApvije' Ha nyT KpeHyTI, HO 1-ro TOIpB jynHja npeAy3MeM nyTemleCTBHje Moje, n TaKo oHaj AaH nlpucneM y ByOuu. OBAe yqHHHM Moje npeHomIrlnje, napt CyTpaAaH, TO jeCT 2-ro jyAnja, no coBepueHIjy MOjil OBAe Ae a npebeM y IHeLTy, rAII nocAe InoC AHe noroAHM jeAHor BaqBaHIHHa KolIHjama, I 5-ro jyAnja Ha sBeep 6aarononyqHo inpHcneM y Hoeu Cab. ro inpHIecTBHjy MojeMy OBaMo cacTaHeM ce C MOjl cTapH npijaTe^bn, KaKo TH C r. KOHCTaHTHHOBHqeM, HOBOCaACKiIM 6npOBOM, r. MHAIBOjeM ceHaTopoM, r. IIIawapHKOM', rIMMHa3inyM a Kon03UAUyM - caBeT; Uo upujaTujy - 11O lipHjaMy; 4oMauotiu - AOMahHx; AeAa - n0ocOBBa; a6uje - oAMax; TOUa6 - TeK; y'UnUXM 1upeoutwNuje - npeHohHM; 6jaazouoJyluo - cpehHo; ao apuwuecT'ujy - no AOAac:y; c MOju cTapu apujaTe.bU - c MojlH...; 6upoeoM - CyAHjoM; zumnasuy:a -- rHMHacHje. 1 CenT-Anappuja je saponmna cesepuo oA ByAHMa, CTOAHga npaBocaaBHor BAaiHAe uemTanHcor. 2 IIace Jocup IlfagcapuK, 3HaMeHHTH HayqnEH (<Haoaor H HCTOpHqap) CAoBeHCKH, 6Uo je no HapoA1HoCTH CaoBal, CHH jeBaHieascKor csemTeHHKa. PoeaH je 1795. roAaHe y caosaaKOM ceay Ko6eapoBy. Y CB cBj Aoa oj UoCToj6HHH H3yqHo je rHMHacijy H AHqej, a y JeHH, y Hemaqsoj, caymajyhH >HMaoaomie Hayle Ha cseyqHAHmTy, nocTasBH je TeMeA CBOM AonHHjeM Hay3HOM paAy. Io nospaTRy Aasao je Hajnpe y IloyHy qacose, a 1819. roaHHe Ha pacuHcaHH cTeqaj InpHjaBH ce H GyAe H3a6paH 3a npooecopa H AHpeKTopa cpncp e HoBocaAcre rHMhEacHje. Ty je cTexao BeAHCe sacayre CBOJHM HCKpemHHM HeyMopHHM paAoM Ha ype3eBEy Te imoae. Io uapeA6H Ma!apcKe BsaAe HRje Morao ocTaTH AHpeKTopoM]y npaBO

Page  19 Y HOBOM CAAY H y 3EMYHY 19 IioBocaAcKor AmpeKTopoM, r. JoaHoM KpaqyHOM, BeAlKROKynHueM HOBOCaACKHM, H npouII MojH npnjaTe^Ib, lnaK c iHMa 'IacTehiH ce npe6yAeM HeKooAHR AaHa. H3MerAy Kojer BpeMeHa AaAeM y rpaAy BapaAnlHy 1 Moj nacanopT y IaHureAapIj i cnaBHe reIepaA-RoMaHAe I noTnmcaTH, Ina nocAe onpOCTIM ce OT Moji Ao6pI jby6e3 -HIIKa n npaIjaTemba. IIOTOM 10. jyAmja KpeHeM ce is BapaAHHa, ina oHaj C4ITH AaH uiMacHO InplcneM y 3eMyuy. OsBe Ha nlpeHomlsHje AobeM K MOMe HerAa 6sBmIeMy y 3eMyHy yqeHHKy, a caAa rpaiKAaHHHy u-pe6yAeM - npo6aBHM, npOBeAeM; us3MeCcy Kojez 6peMema -3a TO BpeMe; by6e3suuca -- y6a3sHaa; utiacuo -- cpehuo; upenouvuuje -- npeHotHulTe; zpaWcglauny - rpaaHHHay; caasuoj mKoaH (36or CBoje jeBaHleAHCKe BepoCIIOBecTH), aAR je HnaK Ha MoA6y HoBocaACKHx Cp6a ocTaBjeH Hay3eTHo Iao npoDecop. Y HOBOM CaAy je ImaaapHK HeyMOpHo paAHo na H3AaBaay CTapHx cpncKHx cioMeHE H Ha Ha CTOPHJH Bame IIPOmAOCTH, Te je THMe yaHHHO BPAO MHOrO 3a cpncKy nayay. EMao je yAeMa H y nuopeTaH y AeTonica cpuCEor. 36or caa6or 3ApaB&a, TemKHx MaTepHjaAHHx InpHaaHa H pa3HlX Apyrsx y3poKa oR je 1833. roAHie ocTaBHO HOBH CaA H npeceaHo ce y IIpar. Y Ilpary je npoBeo cBe ObTaAO BpeMe cBora IKHBOTa, H Ty je AOCTHrao Bpxynag cBora paAa. AAH ce 3a 3Ap:asaBae cBoje IIopoAaHge Mopao MHoro MyqHTH, H HemTO OA Tora a HemTo OA Hanpes3aHa na BeaaKHM nayaHHM HOCAOBHMa 'ecTO je no6oaeBao H MaA^acaBao H O3HqSH1H H AyXOBHO. BRO je sa Ayro U,eH3op 4eInIHx HmHra a nocAeATax 20 roAHHa cBor aHBoTa 6H6aHOTeKap npamlce yHHBep3HTeTCKe 6WHalHOTexe. YMpo je 26. jyHa 1861. roA. H caxpaHeH y llpary. OA UnoieTa na AO capmeTKa cBor asBOTa OH ce MyqHO H 6opso c OCKyAH;OM, 6OAeffly H AOMahHM H MHOrO6pojHHM APyriM nenpHaHKaMa. CTora ce AOHCTa Mose Ha3BaTH npaBHaM MyqeHHKOM 3a Hayry CAOBencCy yonolTe H BseaHKR AeAOM sa Hayicy cpJncKy! 1 Yrapcro 3eMAsmTe npeMa TypCKoj rpaZgHH (AaKe uopeA CaBe H AyHaBa) RHHHAO je 3ace6Hy o5AacT, rpaHHgy HAH KpajHHy (MAHwAHjy), ca nOTHyno BOjHH'HIHM ypese eM; cBaaH je CTaHOBHHK 6HO BOJRHH, a Apyrnx CTapemnHa HHje 6HAO OCHM ooHgHpa. Y IIeTpoBapaAuHy, jeAHOM oA HajTBp4HX eBpOnICKH rpaAosa,, 6Hua je rAaBHa, reaepaa-KoMaHAa jeAHor Aeaa rpaHne., Y 3emyHy, Kao rpaHmqHOM MecTy, ceAeo je jeAau reaepaa, 2*

Page  20 20 J. tSJHqM.A IIYTI'', EC(TBlJIl 110 CElPBH,14 I Kynuy oBe Baponui, r. Mojcejy Aa3apeBsqy. Osaj AO6pI H qeCHHn, M.laAI4 rpaMnaHIH ycepAHO 11npHM Me y CBOj AOM, onpeAe./ MHjeAHy co6y 3a MOj lBapTHp I yrOCTH Me 6oraTo. EberoB cTapH, cpe6peHosBacHuI oTa i MapKo no3ApaBH ce ca MHOM yqTHBO. 3aTHM Aobe 1 qec[ltejmH] r. IKHCTaHTHIH PaKiIq, OHAamHIbiI napox a Moj, oA 30 AeTa no3HaTH, cTapH Apyr H npiHjaTeJb, Koji paBHHM IHaqIHOM yqHHH CBoje nocermqeIHje H no3ApaB^eHIHje, a nocae ibera AObome H HpOmiI MHOrH ApyrfI. CAeAyjymq'H aH, TO jeCT 11. jyaHja, caCTaHeM ce Ha iiIjauII I C ApyrH MOJH npIjaTeAbH, PaKrO TH C r. AyyKOM CoAapoM, r. CTeDaHOM I{OAapOBHMeM, r. JoaHOM II HaBAOM HI4 -KOAHMqH, r. CTeaHOM BHjaTOBIqeM, KHpyproM 3eMyHCKHM, H HpOi'1 ApyrI, H3MeAmy r OjlX 61o je H r. MnxaHiA BaaAHcaBseBIiI, HerAa 6HBImu no MHorn MeCTH yqHITe/b. Osaj neIK4M HaqlHHOM npoqyje, Aa caM ja paA y Cep6Hjy Aa npebteM, 3aMoAl Me, Aa 6H ra 3a HeKonAHo Aaia npeeuKao, Ao, 4 6e 6H OH C HCIekH IerOBL IHOCAOBH rOTOB 6n10, nocae gAa 6ICMO y coApymKecTBy 3ajeAHo rpemIAH Ha OHy CTpaHy, jep6o peqe MH OH, Aa je Beh H3BaaHO H nacaiiopT OA cAaBHe BapaAHHCKe reHepaa-KOMaHAe. Ja c OBEIM beXyauy - TprOBny; ecnM - noImToBanH; K;apTUp - cTaH; cpe6peuo6jtacHt - ceAH; 'ueciejuu. -- npeaacHa; aoceunueuje - IoxoAy, noceTy; Uo3/pa6.benuje -- noa3]paB; cMe4yjy{um t- Apyr (sa OBHM); 1a aujaNu - Ha Tpry; HuiKowiuu - HRaoaAHHMa; lupypzoM (xHpyproM) - AeKapex (y cTapaje BpeMe xHpypr je 6so AeKap 3a cuoaamime 6oaecTf); go MnOZu MeCTU - no MHornM MeCTHMa; upe'le:ao - npHmeao; c ueKu N ezoeu... -- c HeanH EeroBM...; y coApy.cecTsy - y ApymTBy; jep6o - jep.

Page  21 y BEorPAAY 21 V BFOPPAY 21 rOBRM npeAAomeLHijeM 3aAOBosbaH npeqeKaM ra 3a HeKOAHKo AaHa, liaK 14-ro jyAnja y iaHlieAapuju KOA reHepa4a 3eMyHcKor noTIInmT eMO Haime nacanopTe, a 16-ro HCTora Meceaa jyaHja Ha TypcKOM Kajiuy (qaMiAy) c Typui npe1eMo y npeMHAy H. npeApary HaImy Cep6iijy. TaKo eBO Hac, 6AaroAapHHje 6yAH Bory, y npeMHAOM OTeqecTBy npeAparu HamI npapOAHITe.ba, y 3eMmbH MAeROM H MeAOM HanylbeHoj, y seM^bI 6HBIIIH HamiL CBeTIH uapeBa, Rpa.beBa H AecnoTa! IIocAe IaAuHeM Ha 3eMby H IHHm^y6HM je c paAOcHHMa cy3aMa. KaAa je Beh CBe H3 maMLia H3HeIIieHO 6HnAO, IHAaTHMO cBaKII no 30 Kpajuapa cpe6pa AcaH-ar HKopMaHoIlly, nocAe HaTOBapHMO HamIe BeMIIql Ha jeAHa BoayjcKa Koaa H AobeMo Ha xapMunMljy, rAI HaM Hame BemIMn nperAeAy. OAasAe noTOM Kpo03 pa3AnHHTe conaie HajnocAe aobeMo Ha qapiuHjy 6asHy Hame uiepKBe u HaMecTHMO Hac Ia KBapTHp KOA HeRor MexaHuHje Hsaa, n eTO Hac caAa y beozpaby. CaAa nep eppBo IYBO HO je 6HAo HaC YnpaBHTembCTBy HIoaHIiHje npeACTaBsHTH HaHame iiacanopTe yRa3aTH. 3aTO IIocAe nOAAHa OTHAeMo y BeorpaAcRH MaracTpaT', InaK Ice] roCTIOAII KHe30BOM, TO jecT r. MII.AOCaBy 3ApaBapeA^jo;:ceNujeM - npeAAoroM; c Typuu - c TypHMaaa; 6.azo24apeNuje 6y/u - iHea je xBaa; oTeuecTey - oTaV6RHH; xapMunujy (apMHinjy) - gaprHapuuHny; upezjeAy - perAeAajy; uepKee - pKaBe; yasaTut - IOKa3aTH; Nueao3os -- He3oBHMa. B BeozpaACeu MazucTpaT - BeorpaACKH HapOAHI CyA, KojnM je 1823. roARHe aaMeeHa AOTaAamma,HapoAHa KaHAeAapnjal. IIopeA cyAcrce AyZHocTH oBaj je cyA HMao H Aa 6yAe nocpeAHmHK 3Meye cpncKe e RA 6eorpaAlcor Benwpa.

Page  22 22 J. iBYJ4qA ITfli1CECTB4JE IO CS'FIBHiJ ROBHqy'1 I r. Feoprijy IIape3aHy2, rnpeAcTaBHMO H Haime HacanopTe yiaraeMo. A uFaAa je r. MaKca PaHiOBlIq 3, iiucap, Moj nacanopT pa3rAeAao 6i4O, TO a6nje ycTaAe rope, 3arp.an ce ca MHOM H noiiby6ii ce 6paTCKIn, nocAe pexe MI1: ))Eoxte, mTa ja B'ImAIIM! Ta jecTe AH Bn r. Joa-niM Byjiin, KojII CTe npebe TpII rOAiIHe OBAe y BeorpaAy 6HAH?(( Ha TO My ja oAroBopHM, Aa Cam ja OHaj HCTI, rna; ycepAno meAIIM jOImTe jeAaHnyT, npebee.Hero IUTO yMpeM, OTeiecTBO inpeAparit HiamiIi npapOAITe-ba BHAITIT. OHAa HaM rO(cIIOAa rPHe,3OBH, AaAolue AO3BOAeHije no Bapoiiiin XOAIHT a Hame iacaIIopTe 3aaepRmaiie npi ce6ii. MH nocAe xoAehii no BapoiuLi H HaibeMo Ha jeAHor Mojer, AaBHO y BeorpaAy nosHaTor iipIjaTe.ba, r. HrHaTHja PajnIqa, enueIgAAepa, nocae oneT IH Ha Apyror Mojer /iy6e3HHia, r. Aa3apa RIaBAOB}Iqa, ytiTeba,,Ojai je ca MjIOM aeTa 1810. y CeHTAHApejH 3ajeAHO yqIITe^CTBOBao. Ho rno3ApaB-.beHIIjy YI HaiiteM AOCTa AyrHM pa3roBopy Aobe apefe - npe; Aos360oeuuje - AolnyITeiHe;,eauejt,ep - BOcKap i KaoalIap; 03osjpa6Aeuujy - Io3ApaBy; 4yzuM - AyroM. I Mujiocae 3Apaxoeuofi, 3BaHH Peca6au, POAOM H3 ceAa AoMi11ne y PecaBa. RIao iime3 Haxnje hynpacRce nocTao je 1825. roA. aaH >0OnnmeHapoAHor CyAa~< y KparyjeBAy, oAaKAe je nocAe InoAa roAHue nocaaT Aa nplBpeMeHo BpmHi AyatHOCT npeAceaHHKa HapoAHor CyAa y Beorpaay. llocae je oneT BpaheH y Kparyjeaalq, a AoAHqje je UocTao caBeTIIHIKOM. YMpo je y CBHAajimHy 1854 roA..~opfje IIape3au, po,M 11H3 ceAa Bp3aaaa y oKpyry lKparyjeBaaioM, 6Ho je ane3 6eorpaAcaH a 04 1839. roA. aaaH CaBeTa. YMjpo je 1840. roA. y AeneCHHaOM ceAy ropoBHwi. 3 Maxca PaxoeuKfi je 1nocTao nlncapoM 6eorpaAcKor HapoAHor CyAa, IHM je oBaj cyA yCTaHOBAeH (1823. r.). IIocAe je 6so H ceaperap iH ise3 Tj. cytaja HCTora cyAa a 3aTHM je ocTao H Kao gial Beorpa,CKor OI0K)pynIr CyAa, KOJuiM je HapoInnI CYA 3aMemen.

Page  23 V gEorPAvt I Hoh. Mn nocie OIIpOCTHCMO ce jeAaH OT Apyror, naHa OHH CBaKH Ha CBOj OTHAe KBapTHp a MH ABOjHIaa oneT Ha Ham. CAleAyjyrnHI4 AaH, TO jeCT 17-ro jyasja, AejCTBHTeAHO nobeMo no BapouiH pasareAaBaTi pa3AnHqTe peTKOCTH, MojeMy coApyry MHxaiay jomTe HeHnoHaTe. MemA/y THM cacTaHe ce c IaMa H HamI, jyqep HaHOBO I03HaTIH, Ham A0 -6pH inpjaTeib r. IIaBAoBHq, yqITe^b. TaKo Hac TpojuI a coApyeeHII nobeMo H HajiepBo nplIcueMo K IuepKBH' Hamoj. OcHOBaTe/ OBO nepKBe TKO je 6no, Ao3HaTH HIIcaM Morao, Hero xpaM je c. ApxaHrea MixanA, 8-ro HoeMBpuja. IpIH yBxoAy y uepKBy, ROA 3anaAHH BpaTH, c AeBe CTpaHe BHAH ce rpo6 6ecMepTHnja nin3HH 6AameHonoIqBmaro r. AOcHTeja 06paAoBHqa2, rpocBeTIHTe.ba cepncRaro, c HaTTHCHOM IIAOqOM y 3HAy. 06aqe HaTIrI C qHTaTTH ce He Mome H3 y3poKa, IITO 110 naAeHHjy cepuncor BOrAa r. ILeTpoBHiqa3, KaAa cy TypIni naIaK ca Cep6njoM 3aBAaAaan H y BeorpaA ymInii 6HAH, AejCT8uTeANo - 3aKcTa, cTBapHO, HapPOiTO; COApyZY - Apyry; coApy.woeu - s3pyaeHRa; csajepoo - 'Hajupe; ocno6aTeJb - ocuHBa; aupu yexoAY - Upu yAa3y; epaTu - BpaTa; 6eCMepTnuja Cusu3U - 6ecMpTHor aHBOTa; 6Ja.wceuoaoueueazo - 6aaaseHo yInoXojeHor; o aa,4euujy - no naAy. 1 BeozpaAcKa Up:6a, soja ce OBAe noMHae, 6iia je cTapa Apasa, Ha MecTy catanrme saeAHe ca6opHe apBse. Ta je cTapa aplasa 6uHa OA 6psaHa H 6e3 Topma, a noAHrHyTa je 3a Bpeme aycTpacxe BAaAe y Cp6NjH (1718-1739 roA.). Y Toj cy AoRcTa no^HEayh oA caMor aMBoaa 6sAH CTOAOBH, 3a HojAMa ce cegeao y BpeMe cyas6e. Osa je ApKsa nopymesa 1837. roAiHe i Ha MeHo je MecTo noAHrHyTa AaHamna, Koja je Aospmena 1845. roA. TeMe: cTape apsBe ocTao je caB yHyTpa y OBOj HOBOj gpEBH. 2,4ocTej je yMpo 1811. roAiHe y BeorpaAy aao irorcenTeA, (aulIHcTap) npocBeTe, 3 'Bopba (reopraja) IIeTpoBnha, KapaIopba.

Page  24 24 J. BYJIHqA nYTEIEC'rBj3JE IiO CEPrItJfl jecy ce cBa nncMeHa HCTpyraaa. - C Aecue onreT cTpaHe BHAH ce TaioaAe rpo6 r. 'apAaKAHje' c HianIHHOM IAOIOM y 3nAy,;oje ncIMeHa TaKOatAe OT TypaKa HcTpyraHa BsAe ce. - A 3HBaH sHaa iLepKOBHor c AeCHe cTpaHe npI KOHAry _gepsBe jecT TaaOiA{e jeaaH rpo6 C HaTIIHCHOM IIAOqOM 6AaameHonoqHlBMaro r. FeoprHja HonosBHa2, 6HBmaro AparoMaHa, Kora je HeKi TypqHH, HMeHOM AepBuI11 BemeaMHIq, 1-ro asrycTa 1825., y Beorpaay y ABopy Jero KifbamecKaro CnjaTe.bcTBa, r: MHaoma, y6no. TaKo HaTrnI Ha HnoMH cOAepim oBe peHu: Osa cTeua aoupuea XOCTU Feopzuja Hoaosu'ta, pooic)eua y 3azopjy, y upe6e.y EaupC'KOMy, u ecjaT AeT Ceep6cKoMy KIbma3y, rocuobapy Mu.outy O6penooeuuy, u napooy Cep6 -CHOMy, u ao seumej UacTu ApazoManoM y Eeozpary Cep6cKcoM, aa opete Beaupa Mapauau A.u-Ilamue u A66ypaxuMa, eepno UocAydcuesua, a y6ujena OT Cuaxuje MazAuzuoza4' Aepeuuta Taxo.w/Ae - TaKo3Ie; ApazoMan - TyMaa1; po).cAeta - poteHa; AecjaT - AeceT; Uo 6uuwej iacTu - Beh.HM AeAOM, BehiHoM; ' IleTap 'HoeaKoseu VapAaxc.uja, npe ycTanKa KOMRAnKH RaneTaa y AycTPHjH; npemao y Cp6Hjy 1804. roA.; nmao Kao cpnCKeH IncAaHH y IIeTporpaA, IapHrpatA H ByiKypenT; yMpo 1808. r. 2 OBO je 06H'qHO 3BaHH B3opje Reaeuw, iojH je H3 Enipa Aomao y Cp6Hjy 1815. roAHHe. EICao je OCHM cpncKora je3Hxa 3Hao Ao6po H TypCKH, rpuH H apHIayTCKI H 6Ho BelnT TypmIMa, KHe3 MHAom ra y3Me 3a CBora TyMaaa. IIocae ra je caao H y AIapurpaA H yIIoTpe6zaBao y nocAOBsMa, roje je Hmao c 6eorpaAcKHM sea3poM H c TypgMa yoInITe. 'Bopte SeAem je 6io npao BpAO aH maAHB qosee. y jeAHoj nIIpHArma ce noAcmexae nIHmTOHMa HerAamEber Maraaiaor cnaxaje, ApHayTHHa BenmaMHha, iojH ra arTo ra MecTy y-tje. IaA je cpymeHa CTapa 6eorpaACra gpEBa, reaemeBo Te.o je upeHeceHo H caxpaseHo ROA TonIHAepcice gpise. S Ilpeleoje eirupcKu, HAs EnAp, HaMeOy Ap6auaje H rpIpe. 4 Maramr je ceao H cTapR rpaAilh Ha I6py y cpeay azlnRKO oxpyra pyAHHaKor.

Page  25 Y BEOrPAvAY 25 BeuLa.uuna 1-zo aezycTa 1825. zoba y Baeopaby y 6bopy Kmaaa Mu.outa, uoju m y 3a eepny cAyow6y UocTasu oey cTeny na zpo6y. AaIbme yHyTpH y uepKBH jeCT CBe gO naqRHy XpHCTI4jaHCKOMy yCTpojeHo, KaKo UITO je OATap c qacHOM TpaneaoM H npocKOMMiAjoM; Ha qacHoj TpanIe31H Aemn cBjaTo eeaRWeArje i cAymKe6HHK, a HanpeA Ha Tpaue3m cToje wupagin H jeAHo MaAO 3BOHue, HOTOM y oATapy jecy 6oraTo ySpameHH OKpyTH 3a neT oIjaIqeHHKa H ABa AHjaKoHa H MHore Apyre jaepoBw e BemHI. IIOTOM CAeAyje npHAn1MHO TeMIA40 C AeIHMa HKOHaMa H KaHAHAaMa yKpaumeHo, a nipeA TeMIIAOM CToje ceAaM BeAnHKH qHpaxa c KHoruMa cBehaMa. HIpeA qupaLin je oneT c AecHe CTpaue HKOHOCTaC C HKOHOM.. MuxamiAa ApxaHreAa. IIOTOM CAeAyjy ABe neslu;ae c aU0 -Tpe6HHMH IburaMH cHa6AeHe. flecAe ne~BHn a c AecHe CTpaHe jecT BAaAH ctH CTOA, L nocAe iera cAeAyje y.pameHH CTOA Jero IyicecKaro CHjaTe^bCTBa, r. MHuoma. Oaaj CTOA jeCT CaB HIMOAOBa H I CByAa 38aTOM RuIK.heH n yKpaimeH. Fope Ha OBOM CTOAy jecT 1ao06panKeHa HnOHa c. Oaia HHuoAaja, rocnoAapeBo KpecHo HMe, a noA HKOHOM CTOJH HanicaH c 6eAHMa ate -- Aae; yoeo - ypeI eHo, ytAemeao; upcsCoJmu4ja - apTBeHRH, Tj. MecTO (oAeseme HAm caxo yAy6,b0we) y oaTapy c aeBe cTpaHe npecToAa, rAe ce Apse cseTH A6poBH z i.re ce cspmasa npeTxoAHn Aeo cayX6e (TaXROe asBaaH npocKoMRAajoM); c.y.wce6nux - aSura,,y Iojoj cy raaBHe gprBeHe cAyas6e (a!Typraje) a R joim elH Apyrn AOAaH, EnoTpe6fa npiAHNOM cayaoe; O1pyTu - oAezAe, OAehe; cojammeusea - CBemTeHrBa; Auj a.ona -- alxoHa; cAeAyje -- Aoaaa, Ha peAyje; Texua-o -- HOHocTac; acAuAJaMaa - aAaHnaIa; crfw6Aee - cHa6AeseHe; u3o6pra.na - HacAKaraa; specno uMe- Rpcno Hbe, caaBa.

Page  26 26 J.. BIYJSA IiYTELIIEdTBIJE itO CEiHWIJIt IHcMeHaMa oBaj CTHX: MAT6 TROA PAH nIOKEHeTb MA gCA AHh HKM0OTa Moerw. O- iOTOM cAeAyjy CBYAa yHaOKOAo H no cpeCAH IepKBe CTOAOBH i jeAaHaAenH Ha cpeAH aepKBe loanjeaej. HReHciia o6aqe ipenpaTa HIIje A ae Hua 3eMwbI KaKO no IUecapHnj Hero je rope ia Kopy. OHa je cnpeA c rBo3Aeien pOiTITIHAII cHa6Aeia Kaio y BeHeuinju, TpnjecTy H nIpouiMa BOCTOIHHiMa CTpaHaMa. — 4HocAe uepKBe cAeAyje mKoJa', Koja coCTOjH ce H3 ABe raace 1i Aere n BiHmee oATapa UepKOBHo r P; BOCTOqHOj cTpaHH. - OT 3anIaAHe naK CTpaHe uepKBe nIpeKo nyTa jecT ABOp 1 Jero Iiba>recKaro CMjaTe^bCTBa, F. -Mnomia. OBO 3AaHHje jecT HOBO, o6aie OT APBa I AaacaKa Ha jeAHoM cnpaTy ycTpojeHo, Ha KojeM MHore aeno ynpameHe co6e c jeAHoM BeaRKOM Tpaiie3apHjoM jecy. Y jeAHOJ OT OBmH Aeri co6a BHAHO CaM H H3o6paweeHlije r. Hi^a3a MEIAoma IH ieroBe Bso3Jy6.beHe I'ocnoAHqHe KhepH JeAHcaBeTe'. AoaCe naK y AO.bHeM cnpaTy jecy Apyre pasHaro BHAa co6e sa pas3AqHTe CAymtHTembe. -- IoKpaj OBor ABopa HaXOAH ce H pe3HAeHwnja Jero BacoKonpeocBjamTeHcTBa auccMeuaa-ua- aceHiMa, caoaBRa; M A C T B T OA L....-MH AOCT TBoja, rocuoAe, HeKa Me upaTH cBe tAaHe asHBOTa Mojera; o6ave -- naK; uo Itecapuju - no AyCTPajH; Kop - XOp, y3BHmeHH Aeo npsBe Bume rAaBHHx BpaTa npIKBeHux, rAe CTOjH neaaiqcu xop; *pOUTUAU — pemeTse; Beneznuja - Maegu y HTaaJHj; TpujecT - TpCT Ha JaApaHCKOM Mopy; eocTonuuMa cTpauaMa -- IcTOqHnM 3eMAaMa;.xaca-pa3peA; 34aauje - 3rpaAa; u306pa.9cesuje - canay; 603 -jby6jbeee -;y6.seHe, MnAe; l'ocao/uue - rocnoilaHe; pat3azo 6u4a - pa3He BpcTe; pesufAensuja - ceAHmTe, cTo-arna. I0 uKxOAj, o AOpy nKHea MHAoma H o MnTpoInoAsji BHAH y onHcy BeorpaAa, y AOAaTKy Ha xpajy ose Kmare. 2 Je.AucaeeTa (CasKa), ahn sHeaa Mnaoma, pobeHa je 1814. roane a yAaTa 1831. rOA. 3a JoBaHa HlKOAaha, naeMnha y BaHaTy. Ca sHa je H3poAHAa 'eTHnp cHaa. YMpAa je 1848. r. y Beqy.

Page  27 Y 0oiVPAAV F. Kx4pnAa', caAaltIbera MHTponOAHTa 6eorpaAcKor. OBO je 3AaHuje BecMa cTapo H COCTojH ce i3 jeAHor c IpaTa, y KojeMy pa,31HHqTe co6e jecy. CaAa Beh Aobe M1 BpeMe.6eAa, I MH Taj AaH o6eAOBacMo KOA r. PajHqa, AerHeiAtAepa. A no. coBepIueHmijy o6eAa nauKH rpeAy3ecMo HaLm nyT C r. HaBAlOBmqeM, naK; HnbOCMO AaJbe no BapoluJH ocMaTpHBaTH npHMeqaHHJa AOCTOjLaja. H TBaK nlpobeMo qLeAjy iapLmHjy (inljauy), itoja je ii c AeBe H c AecHe CTpaHe c 6oraTlIMa 1 eproBaqKiIMa H MajCTOpcKmiMa AyhaHMa HaKHheHa. IIo AyhaHH HaxoAe ce pa3anIHITI xecnanii Faioz eBponejci;u Tar;9 paBHO H BOCTOIHO-CTpaHiI, He 3Ha IOBer, KyAa ca norHeAei IH IJITO cTpaHO Aa BIAIn. Io rnpereAeAaHHjy oBe 60 -raTe-'apnrIje Aob)eMO HM K BapOmKOM AOMy, rAI CMO HaIIe IlaCanopTe Ha coxpabeHHje 6HnA OCTaBHAH. OBaj AOM jeCT HOB H COCTOjI ce H3 jeAlor rope cnpaTa, Koju MHor ce co6e coAepi, a AOae JCCT MarLicrpaT, KaHueAapHja, CTpa nmapa, apecT II npoqe Apyre cTaje c jeAHOM neAHKOM mInIpow0M aBAujoM, Kojaje cByAa yHaOKono c KaMeHOM o63HAaHa. MI.oBAe 6aBehun ce HeKoAKAo AaHa 3aKRbyqIICMO 20-ro jyaiija BHAHTR' H rpH A l Apyra rypcKPa naMjaT,1 AOCTOjIua 3AaHnja. H TaKO Ha 1... o6eA - pyqaK; ao coseputeujy -- no cspmeTKy; ocMaTpuaaTU-pa3areAaTI; tpu.Meqajuj)a TocTojnlaja (nTo je AocTojHo naamae) - 3HaMeHHTOCTH; xecaaau, ecnam - po6a; UeCTOi$o-CTpanU - ncToqHaaKH; ro upezjAeAaIUjy-uIocAe nperAeAaba; -6apouct: AOM3rpaAa, y Rojoj je 6Co oIHmTHHCKH I yjeAHo HiapoAuH CyA; ma coxpambeNue - Ha qyBaEe; apecT-aaTBop; ae.ujoM - ABOpn[TeM; 3acJbytucMO - oAAyRicEMO; taaMaTu AOCTojua - cnOMOeIa BpeAHa. A1 KRpuA yr, poAo yrap, 6 je y-,Cp6HJa MHTpIonoAHT CaM 1826. H 1827. roAgie.

Page  28 M J. BYJH'IA I1WTEIIFCTBHJE BJ O CFPB14Jt Ce: Ce Ce ~Ce 0 Cet 0s

Page  29 Y BEOrPA]Y }y ypeqeHHu AaH HnoIOCMO Hac TpOjuua aH3 apmlje npeKo KaAHMerAaHa y ropubH rpaA, H nlpebe Hero MTO CMO 6H1AIH AOIIAu Hua Rannjy, BHUAAH CMO MHOre mLaHUOBe iH 6eAeMe, Kioji rope aMajy RtoileBe, nyHe Ha6HijeHe ca 3eM^bOM. HsMesAy KO.IieBa BHAe ce UpHU TOHIOBM, IOjI TOqIROBe OT inpeInmieHII KlaAa HMajy U 6e3 AaBeTa jecy. Aavbe no 6eAeHH BHAe ce H pa3AnHiHTe Kapayae (cTparcape), a cByAa yHaooaoi jecy 6eAeMI c inaacaAi yTBepeAeHH.. 06aqe Aa je oBaj rpaA TaKO OCo6iiTH, 3aIcTa Hnje, Hero Aa je Ha npeKpaCHOM, uapCKOM noAomeHHjy H Aa HHKaKaB rpaA y EBponII TaRo ieno Ha ABe peKe, Kamo IUTO je, AyHaB H CaBa, He AeMH KaKo Hami BeorpaA, 3aHCTa OBAe He MOme MH HHTRO npoTIIBOCaOBHUT, H Aa oBaj rpaA, aA 614 ce onpaBHO. H y CoBepIJIeHCTBO CBoje AOHao, Aa 6H KpacOTOM npeBocxoAno CBe esponejcKe rpaAOBe, BOUiCTHHy H OBAe HIKaKBa AynIa He 61t MU npoTUBopeeqUAa. O6aqe y caAamuieM s aAOCHIOM berOBOM no.aoCMeHHjy raeAajyhi ra, BOHCTHHY HCTH HamI BeorpaA jecT nnaaa AOCTOjaH. Jep6o caMo Ao ropHber rpaAa AohU, UMa ce nocAa, imTO hylnpnje U nylTOB jecy copo CBH nopymIeHU, Aa jeABa Mosme ce HhH. A UHane y ropibeM rpaAy IiTa je Apyro KpoMje jeAHor capaja', TO jeCT pe3IIAeHuHaje Be3spose, H jeAHe u anNoee M. mapqeBe - japoBse, poBoBe; apeauulaeu(x)-npecTpyraIiHx; jaGeTa M. AaoeTa - KOAa, Ha xOjHMa CTOJH TOUOBCKa geB; aaaacau M. laAHcaI -- BHCOKO Ko Ae, uo6Hjeao oKO yTBpieiba; yTrepwcaenu - yTBspeHH; uoJofweteujy -, noaoaajy, MecTy; UpOTU6ocaJoez6&T -- npoTmHo TBpAHTH; azpeeocxoAuo - npeBaa3Ha3Ro, HaAMamnH; 6oucTURy - aaHcTa; upoTuVOpea4naIIpOTHBHO TBpAHAa; mpoMje - ocHM. I Capaj, ABOp HaIH cosa nlamiHH, 6so je AO ca MOr raBHor 6eAeMa, rojH c jyro-HCTOqHe cTpaHe oapyaasa ropab tpaA.

Page  30 30 J. BYJMIhA IYTEmIECI'BHJE 1no CEPBIIJH TypcKe iaMIje npHMeqaHHja AOTojHo BHAHTH? A Apyro cByAa, KyAa roA qtol3eK oKO 6ainu, CBe gUopylmeHHja HaA rnopymeHiHjaMa BHAHI, iaKo IITO cy mITae Be3MpoBe, AOMOBH IberOBH CAyMHTeba ' 4 Apyra nopymeHa.AaHHja. - A y AoIbeM oneT rpaAy yKa3yje ce oRy qICAOBeqecp;oMy jeAHa ciopo nopymeHa jlaMHja, ABe Ao Tp4 Kaa3apMe, Roje je jOIIITe HeMa i nipaBIO, H TO CTOjH cBe CKOpo nopymeHo; IIocAe jeAHa BrIcoia KyAa, Roja ce Sose He6ojuta, y Oj Oj Cy CTpamHe TypcKe TaBHHuAe, HeKOAIHKO RapayAm c TypCKHM rapHH30HOM H Heme MaAe, nopymeHe Kyh-He, a Apyro Biume HnmTa oiy TleAoBexIecKOMy ipeAcTaB^ba ce. MH OBO iaAa CMO CBe ipOMOTpHAH 6HAu, BpaTHMO ce oneT OHHM HlCTHM InyTeM, naK H3 rpaAa M3nHeMO Ha OHny CTy Hanijy, Ha Kojy CMO 64HAn yImn, nai IaArIHMerAaHoM noboCMO Aoae y iapuhijy Meby Typie. HI TaRo npoaa3ehi Xpo3 MHore coiKae HaHneMO Ha jeAHy TypCKy 1IaMHjy, KOA Kioje HaxoAHaa ce 6Iaa H jeAHa TypCea mKOAa. MI XoTeAn CMO ynyTpa Aa ybeMo H Aa BHAHMO TypCKH HaqHH HaCTaB-,eHHja,; o6aMe yHyTpa He nycTTIHme Hac, Hero ja niocae c Apyre crpaHe BHAHM IaMHjy OTBOpeHy, y Kojoj [je] HeKoanHo CTapijH t)aKa 6Hao ceAnio,, 1KojH MH4raaH cy HHOBe AeiuHnje. Ja Aep3HOBeHo yHyTpa CTyIIHM a 3a MHOM MOJII uejAoeuecCKOMy - 11oBeKoBy;?caapMe - RacapHe; sacTa-,euenuja - HacTaBe, yqema; Aepa3oaeuo - APCKo; JaMxuja, Ktoja je 6HAa Ha cpeAHHH ropmer rpaAa, nopymeHa je, a ona y AomeM rpaAy upeTBOpeHa je y ABocnIpaTHy 3rpaAy, Koja je HUaRe BeaHimx rpaACKux cTeieHHna a MaAo y cTpaHy 04 rpaAcKor xala~ma,

Page  31 V EEOrPAAY;i I IKyAa He~ojma y d5eorpaAc1xom rpa~y (nO -DoTorpaonfju r.

Page  32 32 J. BYJHA 1IYTEUIECTBHJE nI CEPBHJII ApyFroBH. 06aqe ba;nH, KaKo Hac BUAHIIe, npecTaAoftIe OT lMHTatba. Ilocae ja 3anrlTaM cepnCK1, je AnI cBo6oAHo yHyTpa y aaMHjy. JeaaH OT iH, Iojn je 6uo BoumbaKi 3Hsao je cepucuH, peqeM iu: Momern, aaIn caMo AOHAe (yIca3sBajyhM Mu pyrKOM) a He Aa.be". Ja Ao oHor MeHH yRasaHor MecTa Aot1eM HI CKOpo CBe no VaMUjU BAIHM, EITO ce roA MojiIMa OxiMa npeAcTaBH1ao 6i.ao. Ja caM AaKie TaMO BHHIO HaIo Heuy npeAHIEKaHuI1y c jeAHHMa H3HyTpa MaAiMa MepAesHHaMa, nocae csepxy ose upeAHnaaHaue rope CTOjHI HeKH aKi HaTuHC, o6aqe osaj HaTHnC BAmHO MH ce, iaKo Aa 6m ce COCTOjao H3 jOAHOr nicMeHa. OBO rnaK nucMja BHAHAO MH ce noao06o jeAHOM pa3ApemeHOM c Kajmuii onaHKy. Ja nocae OHOr BeaHK;or J)aIEa 3aInTaM, LITa OHaj HaTInnIC 3HaMeHyje. 06axe OH MI He 3Haae Ha ceprIncv HcToAROBaTI. IIocae rAeAHIM Aabe no #aaMHj, aAI HII1UTa Apyro He BHAHM Hero KOjeRaKBe HCKpHByAaHe gapaTe H imape noAo6He aMHjaMa, ry11TepHMa, BU!aMa, rpa6 -wbaMa HTA. fIocAe Tora BpaTHM ce I baKoM H 3aanHTaM, KatBy iKtury yqe. OHAa oHaj nepnB peqe MH: ))Apancry(. 4Aae 3ariHTaM ra: ).Rauo. TH jei HMe?( OH MI Ha TO peTIe: ))Moje je HMe CeAHM'". Ha TO My ja peKo: ))Moj parU CeaUMe,t aj JnoKarckm MR TU Ty TBOjy IKibHry Kojy ceo'oAoo —cao6AHO; upeA4uaMatuta-yansHmeHo MeCTO ca Kora c@ Apse npolroleAH; MepAeeuse- aecTBHae; ceepWxy -- px, BHme; as - nro; aeAuo -u ce - HHH MEH Ce; uuCMJa - CAOBO; aoAo6wo - CAIHO; c xajuuzt - C iajHmumMa; 3naMelyje - oaaasBa, 31HaoH; ucTo-aioeaTu - npoTyaMa'STH; zlpaTe - yiapace; XK agKOM -- 1aguMa.

Page  33 Y BEorPAAY 33 Y BEOPPAY 33 yqln.OH MH jy AaAe, ii1Th me 3aiiHTa: YMCH AH4 TLI 113 Ibe TIHT4TH4? (( Ja My Ha TO OArOBOp14: )CamO Aaj Aa BHAH4m((. - IKaAa cam 1iitbHLy 6110 y3eo, ja je TAeAJIM H4 AHCTOBe iupeBphieM; aAH cy 11HCeMeHa caCBHM Apyrojaq1Hja OT 11HCMeHa xaAAe]CKH4, TO jeCT CTapo-jeBpejoCll. llOCAe ja ra 3aILI4Tam: ))aRO BR xIHlTaTe: c A4eBe, All CTpaHe Ha AeCHY H4AH C AeCHe A14 CTpaHe, HaAe?( Ce~tuM. C AeCHe CTpaHe Ha AeBy. Ja. Ta~o 14CTO 'lH4Tajy H XaAAejiH'. Ce~tuM. A TRO Cy TO XaAAeju4? Ja. To Cy CTa 'o-JeBpej4 14AHTH ILPOCTH4M Bau[HHM TYPCElIM jewHHom pehvi. 1114DyT14. CedluM. A 3ap TH 3HaiH1 xIH4(TCR-Z Kiibily. Ja. 3aRCTa 39Ham. CCSIum. A rAH CII j e yqlHO? Ja. Y E[UKOAama JAyTepaHCIIHma. CeAum. A mlla je TO )y IIK~m AyTepaHciRHima( 14 m~a cy TO AyTepaHIH? Ja. BvIMlH MOj Aparll CeAHme: AyTepaHH cy jeAaHl HapoA' i-tao rOA HITO CMO H1 MH4 Cep6./ui H4.414 BH TypujH, itojH HmaAy LbHOBe lIUOAe, y KojiHMa R-pOMje AaTHHCxe;' mauapcxe H He'XaY~ejut Cy C~apii BaBRAOHIIM, K~jR gCy CTaIHOBaAR y AB3HjH, y MeConoTaHlljR wm~e1~y pea.a THrpa H Jey~paTa. Byj~ht Hx OB4~e uorpeMHO MIje~AHatqyje ea CTapHm JeBpejHma. JeBpejll cy 6RAa K04A XaA~ej aga -y poriCTBy 70 ro~mira (T. 3B. ~BaBHAOHCRO pOHCTB04)., ilpe Tora po6o-Balba jeBpejcKa je, aB6yfca 6HAa HCTa Rao oeHwsaHcir~a (InopeRAOM. OA miarcpcite 6yI.Brn~e). AAR ICra ce BpaTHIUO H3 poHCTaa y V B. iipe XpHrCTa, JeBpejH IIOCTYIIHO YCBOjRlIe RAXHaCTY xaA~ejcr~y 6yKBngy, OA aoje cy u~opexkAom R ca~amba o6Hqrna jeBpejcita cAoBa. 2 Byjali oBaxo xaze, Aa 6H 6ose o6jacimo CeAxImy, jep A&y-,TepaIHR lHRC HapoA, Hero Ce THM IimeHOX ApyR'IHje 3BOB xpHiIntiaHH IlpoTeCTaracxe BepoacuoBecTa. J. BYJH'IA IIYTEIMIECTBHJE HO CEPBEKJH I. 3

Page  34 34 J. BYJWIqA IIYTEIHECTBHJE 110 CEPI3HJH maxivi-e Riibvre ytLie j Om~Te Hi x'1H(I)TCKY H jeAHHCRTO jeCT CTapo-rpxiry ]KfbHry. Ce.tuwM. A mITa TH4 AyTepal-IH, 3a vioj e TIL meHH viamiem, Bepyjy? J A. OHJvi Bepyjy Bora Oi~a, iibero~or CHHa Heyca XpHiCTa vi CBjaTaro Ayxa Raiaio 'roA ir mya Cep6.bi4. 3aTo ce 30BY 11 XPMCT[~jaLiiH. Ce.,uM. Tavi-o, viavo ja BI4AU4M., By4 CTe CBej eAHO? Ja. H euTO m~a4o pa3Al4i4yjemo cejeAavi OT ApyroL', viavo r7oA ITTO ce BH pa3AHii-yj eie oTr Hlepecijana, TaTapa vi viOie1IlTO OT Typ~omaiia'. Ce.,tuM. Xa, Tavic je! Ho, caA Beh HeUHJTO pa~ymem, a.414vie OBe. Hero e~a Bora TH1, AeA CaA viaviH TH meHH, 1UTa civi vi vio.4 ivio CHi TIT viayq'ivo MH44FYTCIKH Y TH~ma Ay~epavic~i~iia itiKoA4ama. Ja. Ja cam y ~bH~Ma viayxiivio x1IHTaTII H 11viOaTH. Ce~tuM. E.4a Bora TIl, via miiMH 5a IUTOrOA Aa xlyjem, xohy Alli MOhU vi ja m1LIoroA pa3ymeTHi. JA. H-epBO ii iiepBo y'vilo cam 1blIOBa CJOBa.e~a - Ae, AM~; flJepcujauz~u, TaTapu u Typnowava CBe cy a3HcRH HiaVoA MyxameAoee Bepe. IlepcHjaHRnU Cy uo BepoHCIIOBeCTIH tuuJUTU Ha pa,3Aaltyjy ce OA OCTaAHax myxaMeAaHaiga, xojHl Cy CyMUTU. I[IIHajaTH Cy H CYIIHTHa ABe llPOTHBIHH'IKC ceR~e myxameAaHcxe. IFIaBIHa je pa3AHma meiy iLE~ia y Tome, inTO MjffljTH Bepyjy camo Y RopaH,, aCYHHITH IIOIlTyjy jOlil H CynT. 3GHpILy ycmHeHx upeAama, o MyxameAoBY MMIOTy. pa~y Ha mHmIL&emiaa. TaTapH Ha TypitomHa-l Cy TaxoI~e gyHRTH H upema Tome Hx ByjHh norpemno cMaBAa yje~A~io ca l~lepcHjaHuHIma. - TaTajpa, OCHM y A3HjH, iama H y ei~poi-~ cupj PyCHJHR. - Typtcomauu AHA Typicweinu cy iiueme HajcPOAHifje TypxAina OcmaHA19jama. M1I[Be y a3Hciioj Typceoj H Aase oao Ra-,cUHcorO H ApaAcitor Je3epa Y HPeAJboj A3HjH.

Page  35 Y BEOrPAAY 35 CeAuJM. A AeA KamH MU, KaRBa cy TO }IHDyTCKa cAOBa. Ja. AAe(, 6e3, FrMeA, AaAeT, xe, BOb... CeAuMu. CTaHI, MOAHM Te, Ta TaIBa Cy CKOpo I HaIIa caOBa. Hero MI He KarICeM aaet Hero eAHJI, MI iie KamCeMO 6e3 Hero 6Hc, MU He IaameMo rHMeA Hero roMHu - rAe: Ta TO CKOpO CBe Ha jeAHy Mepy HAe! Hero ena Bora TH, RaarH TH MeHIH, mTa CH joUTe y THMa ImRoAaMa Hayluo. Ja. Ja caM y IabMa joIITe HaylIHo H CBeTO HICMO, Koje ce 3Oe Joe l owee Kode HAIn RaKo IJITO ra BH 3OBeTe AKCopan HIH fnpOCTO pehii: Ayu-Kypan. CeaUM. IITa Bora TH, II TO 3HaII?! BaRa! Ta TH AaAeKO BIMIIie 3HamI Hero MaKap KaRaB Haml Mya!* HIsMeHKAy Hamer pa3roBopa Aobe K HaMa H jeAaH TypqHH, KOjH HaM 6eceAy ripeceqe, H MI rIocAe pacTaAocMo ce H OTHAOCMO K HaImoj LepRBH, a Ham cOApyr, r. IHaBaOBHu, yIHTe^b, Ha iHeroB KBapTUp. MH OBAe KOA LgepRBe CTOjHMO H pa3roBapaMo ce, aa eTO TH UpKBeIba"a Case K HaMa ynpaBO, KojH Hac no3ApaBH, Ina HaM pexIe: TIn3ApaBHO Bac r. HHKoaa Bp3a1', Myaa rOA TypaKa 3HsaH OTMeHO HnayeHaI Typ'niH. 6aca - re, rAe -MOAM Te!; u3.e.wc4y pa3zoopa 3a BpeMe pa3roBopa. Xai.u-HucKoza CKoncrauTunoeui Bp3aK nocTao je 1820 roA. 5a3eplaH5ama y BeorpaAy, a 1821 sOHcyA 5eorpaAcau ca aaAaTKoM, Aa oTupasBia Tprosasre nocaoBe Ha a ce cTapa o pasBHTRy TproBHHe. 3*

Page  36 36 J. BYJHAI IHYTEIIECTBHJE Hn CEPBIJH Aa 6ncCTe 6aarno3BoAeAn AaHac y MeTIIpH caTa* Aohi Ha Bece./be, jep6o AaHac iberoBa Khn xohe ce Aa BeHqa.(( Mn nocae r. HHKoan 6aaroAapuHo u o6elmiTaMo ce Ha ypeqeHo BpeMe AohH. H TaKO nocae BeHqaba, MOj Apyr MInxaHA, r. JoaH TOMHM, nIpoTOnonIa 6eorpaACKH, R Tpn napoKa OTHAeMO AOMy r. Bp3aKa. Oaaj qecHHI AOMahuH HnHMH Hac ycepAHO H noo3ApaB yqTHBO, IIocAe yna3a HaM MeCTO, Aa IAeMO IIOA ceHHuay naK Aa ce inocaAIMo. CBjaImlieIHHLmu, Knao IITO je o6HiHO CByAa y OBaKHMa InpHuiKaMa, cBarAa nepBa MecTa 3aceAaBajy, TaKO H MM KaKO qymecTpaHH Ao6ujeMO HaIma MecTa Ao cBjaIImqeHHKa. FIocae Hac rioceAame 1H npol4 Apyrn rocTH, uoju je rAu XOTeO. CaMo r. KyM, KaKO I;aneTai OT KOMniaHuje, 3aAepimao je ce6ui MecTO Ha cpeAl. Focnome o6aqe c MAaAOM HeBeCTOM nocaAInIe ce o6amIRa ROA Apyri acTaaa. * 'eTHpn caTa oHAa xoA H,. je 5(Ho nyIHsTyM y 12 Hami caTH, H3 y3poxa IoTO y BOCTOqHOj CTpaHH HAY CaTEH I CyHAy, TO jecT KiaAa je paBHoHomqiHje, o0Aa KoA Hac KaAa je 12 caTH TO 0OA mHH oHAa je 6. A noHeae Aa je OHAa 51t SO eTo, cnpjeq Mecen jyaH, caeAosaTeAHo AyaTH je AaH 5HO, TaxK Mopaao je OHAa KOA Im noa.AHe 5RTH y 4 mosBa caTa, 1aKo iTTO je rope peleHo.t IayICTyM - Ta'Ho; paoHouu04i0je - paBHOAHeBHHga (8. MapTa H 10. ceITeM6pa); aoNece - nomnTo; cupjei - H TO, TO jeCT; ce4o0aTeAno - Aaxae; o6euwTaMO ce - o5ehaMo; aapoKa - napoxa; c6jauwenuutu -- CBemTeHHlH; Niy.cecTpanu - CTpaHH; sOMwualuja - IeTa BOjHHKa; Zocao.wce - rocno1e; o6auca - 3ace6Ho, OABojeHo; acTaja - cToAOBa. TypPiH He 6poje aacoBe Kao MU, no^HEyyhH oA uoAHe HAH oA noohH, Hero no1Hay y 30py 5POjHTH 12 AHeBHRX qacoBa, a y Bee, y npsB MpaK (nTocAe Beqepibe MOAHTBe - aKnaMa) no^nmy 12 HOhiHx lacoBa. HOflTO je AeTH HPBH Mpa K CacBHM AOIqaH, TO ce HOhHH qacoBH 6poje 'qa Ao 7 H 8 vacOBa yjyTpy H TeK nocae no'nay AHCBUH. 3aTo je y jyAy Hame ono04e aa je Io TypC;KOM paqyanmy 4 qaca.

Page  37 Y BEOrPAAY 37 HHje Ayro BpeMe nocTojaAo, aA eTO Tl HOCH ce paKHja m cHIp Ha acTa4. HocAe Tora AOHece cen q op6a H Apyra BRycHa jena no o6Hiajy. Tpajyrniy o6eAy CBnpaAa je Bes3poBa My3HRa; o6aqe KOHuepT oBe My3HKe HHje MH ce Taro AonaAao. Jep6o ABe xereAe, jeAaH caaH, jeAaH BeaniK 6y6ab, jeAHa UlM6ya 2 jeAaH C npanopuH npOTaK3 n jeHaH TpHjaHrA IAHTH npOCTO pehi caiaK, y Kora je jeAHa 3paKaBa ITHraHKa c jeAHOM rBO3AeHOM HnIKOM yAapaAa, - BeAHM OBaKOBa HHIITpyMeHTa HeMOry ROHiepT MyS3RaAHH 'IHHHTH, KaRo KOA Hac EBponejaiua inTO Hama HHiLTpyMeHTa My3IrKaHHa UMiHe. Ho HHUITa Mafbe OHH Cy mI4 -HIAH FMinOBy AywHOCT H CBHpaUIH cy 3a BpeMe uneor pyiRa, a jeAaH je oneT ys My3HKy TypCK H apHayTCKH neBao. Ilo pyqKy Aobe BpeMe, Aa ce Haunjajy 3ApaBHsue. Taro niepBo 3a 3ApaB^be Jero KiCamecRaro CHjaTebCTBa, F. Mnioma, HKia3a CepncKaro nnao ce, nocae 3a BAaAHKHHO, 3a KHe30Ba, 3a CBjamueHCTBO, 3a HIHOBHHHe, Hajnocne H 3a caB HapoA cepncRH. Tpajytuiy o6e4y - AOK je Tpajao pyqaK; KoUep - cBRpKa; xezeAe - BROAHHe, heMaHeTa; TpujaAl - Tpoyrao; 3paKasa - pa3poKa; UUUTpyMeUTa - cnpaBe; nUUuTa mae - luaK. ' Caan, caxaH - MeTaAHH KOTyp, yTBpteH oaro Ha 6y6Say. Y lb ce yAapa ABsea rB03AeHRmM MamiKaMa, Te ce IInOH3BOAH 3By. 2 I4u6yjia - rnHM5aAa, My3HRKa cupaBa 0A aacae, o6aHBa. Tpane3a, npeao aoje cy pa3ateTe qeianqe minre. 3ByK ce npoHaBOAR THMe, imTO ce o aRH;Ie yAapa ABeMa MamKaMa, Kcoje ce ApEe y cBaaoj py no10 jeAHa. 3 IlpoTai - Aaxnpe, Tj. KOTyp npeKo Kora je pa3aneTa. Ioaza a no KpajeBsMa HanH3aHHE npauopgH. YAapa ce AiaHoBHMa. H AaKToBHMa o pa3aneTy Ko0y, Te ce qyje UOTlMyAH 3ByK.

Page  38 38 J. BYJH'IA IIYTEmECTBJE nIO CEPBHJR IIocae 3ApaBsuTa cBjaamqeHmIJi oTTHAoIIe, a CBaTOBH, cepjeq Hajnpe caMH rocnoAapH noqeme KOAO, AecIHue H Apyre TaHie HrpaTH. 3aTHM AHrome ce H Hamle Aene rocinoae BeorpaTKRHMe H noleme TaRobep nrpaTH KoAo, o6aie yqTHBO H 6Aaroo6pa3HO, Koje MI ce Haiunae 6IIao AonaAo rAeeAaTi. I TOMy TH mbOBe xa^bIHe AonaAaAe cy MH ce, HaiInaqe 43 y3 -poKa Tora IITO cy CKOpO CBe jeAHaKe, TO jecT: OHe Ha rFaBH Hoce Iec IKaO IIOA KpyHe c 3AaTHHMa HAnH HapeHHIMa MapaMaMa rope H3BHjeH, a Kocy n1o aei) aAeno paEmqemibaHy i AOAe cnymTeHy; nocAe Ha BpaTy 6ncep HanH ro ABa HH3a BeAHIKR H cpeAbmH AyKaTa; IocAe HOCe KomyI.by ca mnpoKR pyraBIH, 3sBe3eHy c naMyKOM H 3AaTOM; R TOMy jeAHy AOAIby, AyraRKy AO qaaHaKa xa.bHHy c pyKaBH a Apyry, ropby, 6e3 pyiaBa, Koja je OT HnHe qoje HAnl OT upBeHOr 1HAH 3eAeHor KyMama, ca 3AaTHHM rajTaHoM nmapaHy H 3aaTOM n3Be3eHy, KOjy Mome HajMa-be 3a 12 rOAHHa HOCIITH. OHe Hoce TaKOHcAe I KIpaTKa, AO BmIIIe ROAeHa, 4iiapaHa c rajTaHoM H n3Be3eH a 3a aaTOM vy6eTa 6e3 pylaBa. nIocAe oHe HMajy nojac mapeH, OT cBHAe oTKaH, KOjH Ha cpeAH HMa BeaIKy KIonqy, M OBa je ionqa o6Aom0eHa H HckiHheHa ca cBaKojai;HM AparoreHlWM KaMebeM. A Ha HoraMa Hoce 6eAe qaparne HI myTe nHAH upBeHe nanyqe. PaBHHM HaqlHHOM OHe Hoce y ymnaMa AparoIIeHHM KaMebeM HCKHheHe MlHHbymIe a Ha nep jecuue - BpCTa Hrpe; TaNue - Hrpe; 6Aazoo6pas3o - CMepHO; xyMau& - BpcTa CBHseHe MaTepmje.

Page  39 Y BEorPAAY 39 CTHMa 3AaTHO, C AHJaMaHTH i AparHM RaMeTbeM yKparLeHo HepcTeibe. H OBO je oAejaHHje i ny c meHcKaro noAa. IIUTO ce rina THqe oAejaHHja Mymeciaro nobAa, rocnoAapii BeorpabaHI o6HqHO Ha raaBH Hoce Rany Ha noAo6inje jeAHe AHmbe HAH TH Dec. Aabe Ha BpaTy He Hoce MapaMy a Hanriaqe y CeTO. IlocAe Hoce AyraqRy AO 3eM^be KomyIby ca iiiipoKH pyRaBH, ca. 3aTOM HI3Be3eHy. 3a Komy./boM HAe Ayraqia AO qaaHaKa, mapeHa, OT MaTepije xaHTepnja', IIocae 'mapeH, CBHaeH nojac, nocAe nojaca jeAHa AyraFua, ca muHpOH pyKaBlI, AO cHumae KOAeHa xa.^bHa. Y 314My HOCe AHMAHIje a y AeTO TO-.3Aye*, naK ncnoA HH! Hoce 6eAe qapane i 'pq)BeHe jeMeHAiLje. Ja H Moj Apyr ceAHMO 3a acTaAOM C RHe-30BH H ApyrIMa CTapiMa AbyAMa, InaK rAeAHMO, KaRO AeiUe Hame BeorpaTKHme c IbIOBHI npHjaTe^bH nrpajy. HI AOKIe CMO 6HAH ceAHAH, qeCTO 6u HaM CA:ylHTe^bH HOCHAH Ra4Dy, Hajcnje H BHHO, ina 6H Hac nocAy}MuBaAH. Ja rAeAajyhi OBe 6AareeHe.4yAe IIOMHCAHM y Ce6ii n permeM: )ABIarH Borne, Raio CH TH MH-.AOCTIHB H KaKO CH TH H3AHO TBojy 6AaroAaT Ha OBe 6.eAHe H OT IbHOBH roHHTe.ba Typaia * To3AayA jecy na unoAouHje qapaua, o~a'e.6e3 cTonaaa, una OT,'AauaKa AolHpy Ao 6aH3y ROAeua, a ocTpary 3aueeTasajy -ce c ManMa a xouqama IAHTH c ToxaMa. UepcTeube - npcTeme; o4ejaguje - oAeAO; ay- -HaIT;.My.cecKazo - MymIora; ua uofo6uje - tHaArK, CAHiHO; AUMAuje - mnipoxe lqaRimpe OA iiaaBeTHa uAaTHa HAH CBHAe; jeMeuNAje, jeMerje -BpcTa Typcre o6yhe, no Kpojy caiHma capavgHM ouaugHMa. 1 XanTepuja je c pyzaBmMa, oA Aaue MaTepHje.

Page  40 40 J. BYJIPIA IIIYTEIUECTBHJE HO CEPBHJH yAp yxjeHe &byAe, HrOjH Cy TOA.4H~a CTpaAaHi~ja 14 MyT~eHnja 3a TOAHRO CTOTHHa POAHHa nipeTeprieTH MopaAH, riaK YMHAOCTHBHO CH ce Ha oBaj 6CAHH H CTpamHAYII1H1 HapOA cepiHcKH vi noe./ao Cii Bepnor pa6a TBora MH4AOIIa Hro 11,3 -6aB./enn~jy iberoBoM, Kairo FOA IJITO c1 Hoc4aoG 14i Mojcej'a, BePHOr pa6a TBora, Hro H36aB.,bemijy Hapo~a HcpaHAhallc~aLo OT pa6oTii (apaOHctuia. 3aTo MOAHM TH4 Ce, o xie.4oBe~o./bynxie rocHOAH, y~penHl MIMLAY MH44oU~eBy, Aapyj my AYX Heiio~o.4e6iHmi, Aa CiiarAa OBOMe cyno1 -CTaTY H CO1IePHHI(Y HPOTHBO CTaTH MO~e!(O OBO ja y ce6H4 HgrOBOpH4, iIIOCA4 mome ApyIry pe~o: )Aa ce H4Ae'(. H TaiHo MH4 YCTaAocMo, O1IPOCTHCM0 ce c~ RHH3OBH H Ap~rH HaI1H c0 -APYIRHHUH OBor yBece.4eHi~ja, IIOCAe 6.4aro~apHcmO H4 AGmahlIHY, r. HH4HOAH Bp3airy, iiflaH OIIPOCTHMO Ce 14 C IbHM, H TaHo YTeEH1eHH 11311 -t)OCMO 113 ibero~or AGma. Tpajymmy inameuey y BeorpaAy 3aAepmHaHHjy 'IaCTHAH4 Cy Hac BeorpabaHH C BeAHHKHM I-bHOBH4M ycepAHjem, H43meHtAy ROjIHX HaHll4Ciq 6H4AH Cy nipeqeCT. r. JoaH TomiPxi, n[pOoiioioa, 6eorpaACRHl, H4 xleT. cBjaiul'iHHIU'I 6e0rpaACRH, IaOTOM r. MH4.yTH4H PaAoBaHoBII'l, r. HL'HaTl~j Pajwiai, A4ellgeAMep, r. HHKRo.a MapH4HOBH'11I qHta, r. Aa3ap IlaBAOBJ~xI, YX4HTe.b, H4 MHoL'H HapoxiH. YAPY~ege - IIOTA~aIeHe; cTpa3IC4ywuPt- KOJ H CTpaAa, My'lCHR"RK; NO U36aJ6zetLujy - paAH H35aBAemha; ucpau~fiauccxazo nz- 3pamAbcxor, jeBpejcitor; OT pa6oT'U g6apaoncxuja - 04 POirCTBa -oapaor~cror (miacipcitor); neuoxoAe6uwMu - HeialroIAeG.&RHBH; CYUOCTaTy - HellpmjaTezy; COize.piuxy - IIpOTHB]Hr.,y; COApyowInuutu - YICCHH~iHIma; yeece.4enu~ja - Beceiza; Tpajyvu~y... 3aAe.P~lanujy - AdiK je Tp aj a~o 3aAPza.Baie; upetteCTNUu] - BPAJO, IIOMITOBaHM.

Page  41 Y BEorPAAY 41 MH KpoMje BeorpaAa H iberose BapotiH, noja ce 80Be qapmrja, jecMo H iberOBe npeABapoIimIne, cupjeq Caeam.a.y', Koja Mome Ao npeKO 100 AOMOBa iMaTH, nperIeAAaAn, H oBa Bapominua llnpHHaAAemHI i cana.yKy Jero KRIamecKaro CijaTebCTBa, F. Muioma. PaBHHM HaTHHOM I Apyry npeABapoiimHy, SoBOMy H&a.u.4y.ia' jecMO pa3MoTpuAH, H osa noAAemHc crnaHAyKy Be3Hpa 6eorpaAcKora H coAepmH Ao 6an3y 100 AOMOBa. - Y rpaAy H Bapom1I 6eorpaAcKoj' HaxoAe ce AO 30 IaMnja', OT KOjHX caMo 12 qHTaBe H y AejcTBHjy jecy, a Apyre cy CBe 6aTaA, nopymeHe H noBasbaHe. OHe cy ce nopymIUIAe y BpeMe paTa JocHna II, uMiiepaTopa puMcIaro, M cepIncaro BOmcAa r. lIeTpOBuIa. /OMOBa iaro y rpaAy TaKo paBHO H y lapljnHj H npeABapoImmjaMa HaxoAe ce AO 4500 a mHTeba y CBeMy AO 6AIH3y 30000. MH oBAe 6aBehn ce 3a 14 AaHa 29. jyAiHja Ao6njeMo H3BeCTHje OT r. MaKce PaHKoBHna, Incapa, Aa Jero Kibamecio CzjaTebCTBO, r. MnHomI, 13 IparojeBIa y HIomapeBau jecy npHicneeA. 3aTo Mi a6nje cyTpaAaH, TO jecT 30. jyAinja, OTHAeMo y MarncTpaT 6eorpaACKH, IH3BaAHMO HaIme nacanopTe, K TOMy jomlITe HcxOAaTajCTByjeMO OT npeApeIeHor MaricTpaTa H jeAaH MaAHi, npenopyMIITeAHr nacanopT Ha rpeA6apo.tuzu4e- peArpaba; upuna,4AeJeu, UOje.Wcu — npnaAa; y AejcT6Ujy -- y cayayt6, ynoTpe66zeHe; 6aTaA - 3alymTeHe; u.MaepaTopa puc~cazo - apa pa MCKor (THTyAa HeMaaxHx gapeBa); us3ecTuje - raac; ucxo4aTajcTByjeMO - H3paAHMo; apeaopymuTeau k- xao upenopyKcy, c npenopyaom. l 0 Caeama^iu, o lnHaJUAjyju, o sapoui 6eozpaAcKoj, o yaz4ja.a HTA. BHsAH y OHcZy BeorpaAa, y AoAaTKy, Ha apajy OBe wirae.

Page  42 42 J. BYJHqA HYTEIiECTBHJE HO CEPBHJH ceprincoM je3HKy cnicaHii. IOTOM HOrOAHMO KOEbcRa Koaa, nIaK CAeAyjymIum AaH, cHpjei 31. jyAnja, OInpoCTTMO ce OT Hamn Ao6pn 6AaroAeTeJba H npHjaTe.ba, a HaHmnae Hamer coApyra, r. Aa3e HaBAoBImqa, yqHTe.ba. H TaRo HCTH npeApeqeHH AaH, y Cy6OTy, TO jeCT 31. jyAnja KpeHeMO ce Hn BeorpaAa.,aKane nyTyjyhH H3 BeorpaAa AobeMo nepBo Ha maHuge npiiHHa EBreHnja', KojH o6acTHpy ce OKOAO BeorpaAa, npeKo Bpaqapa, OT peie CaBe A0 AyHaBa. 06aqe OBAe TaKO IIaMjaTH AOCTOjHO HHnmTa inpIIMeTTHT HHcaM Morao, jep6o K TOMy AOBO^bHOr BpeMeHa HHcaM HMaO. HIocAe nobeMo Aame, nipucrneMo Ha jeAaH HCTOHIHHK (-eCMy) C HpeKpaCHOM KpHCTaAHOM BOAOM, rAH ce BoAe HaniIjeMo. IlocAe AobeMO H Ha ApyrH, a KOjHM HaTnHC 6no je c apanccHMH IIHHMeHH HanHCaH, HI OBAe, KOA OBOr.I CTO4HHKa, Ha AecHy pyKy OCTaBHMO ceAo Monpu Ayz. - HIocae iHAeMO Aabe npaBHM ApyMOM H AObeMO Ha Tpehl HCCTOHHHK, KOjH ce y ceAy Bo.enty HaxoAH. OHAa ja peso MOM Apyry, Aa OBse cTaHeMo y MexaHy, Koja HeAaAeeKo OA OBOr HCTOIHHKa OACTOjU, InaK Aa ce MaJo npeXBaTHMO H KpHCTaAHe BOAe HaInHjeMO, IIoHei e 6jazoaeTebda - Ao6pOTBOpa; e apauccuu U;ucMwen - apancKHMC AOBHMa; o4CTOju - yAaseHa je; 4a ce apexeaTu.o - Aa ce npHXBaTHMO; oue-w.e Aa - nomTo. t OBe je maHqeBe rpaARo aycTpclK;H ojBoAa - rnpnHa EBreHaje CaBojcEH, iKaA je ocsajao BeorpaA oA TypaKa (1718. rOA.). TbHX cy npHAHKOM oncaAe BeorpaAa ynoTpe6AaBsrAH H aycTpHjcKH BojBoAa JayAoH (1789. r.) H Ham ICapaoopbe 1806-7. roAHHe. IIpoTe3aan cy ce oA AyHasa na lipeKo 6pAa, Koje ce A4HEe BHme Honora ]'po6sa 6eorpaAcror, a Aame e e npexo Bpa'iapa Ao Ha CaBy npeMa ocTpBy HtrraHaIjH. KaA -je ByjHh nyToBao, jom nH ce no3HaBaxy pOBOBH H 6eAeMH; a ca HR ce noHerAe BHAe ocTauR.

Page  43 o0 BEOrPAZA AO rPOtIKE 43 Ol BEOFPAA o rpo~iF 43,Aa je Beh HnoAAHe a,ReCTHa OCTpO npeniHqe. 'OH ce Ha TO npHBOAH, H MH CHbeMO 'OA MexaHe, rFAH IIocAe o6eAOBacMO H nIocAe o6eAa IpeKpacHe HanHIMO ce BoAe. IIocAe OBAe OTnoHImHycMO, II KiaAa je Beh m ecTHHa inoqeaa ocAa6abeBaTH, OHAa M nIAaTHCMO MexaHVrjH, ina y HMe 6onHje nobocMO Aae H Kpo3 MaAe myMapinae i 6p aaIiiia AAObeMO y MaAy BapoIJHuly, HMeHyeMy FponKa. OBa MaAa Bapoiuriua Aemir Ha peam AyHaBy H Mome HMaTH AO 140 AOMoBa,.OT KojUX noHajBHmIe jecy AyhaHR'. Kpos OBy BapomHu11y Tene MaAa peKa, HMeHyeMa rponuta, Ha Rojoj MHore BOAeHLHe HaMeemTeHe -CTojy. Y OBOj BapomHnUHA HaxoAH ce jeAHa ocKyAHa nepKBa, Koja je OT APBa HI nzeTepa Haq^lbeHa HI cropo nopymieHa. XpaM oBe uepKBe jecT ComeCTBHje CBjaTaro Ayxa. Y,OBOj AepKBII BIBAHO caM jeAaH AOCTa npnAHTqaH 6apjaK, Ha rojeM c AecHe cTpaHe CTOjH n3o6pameHHje ComecTBHja CBjaTaro Ayxa, xpaM UepKBe, a c Apyre cTpaHe CTebaH HeMaira, ipamb cepInc;K. IIOTOM y nOPTaH IepKOBHOj jeCT H jeAHa Maaa IumoAa c 22 yqeHKia. MH nocae oAaBAe KpeHeMo ce,. nauK po3 BeAnHe, IIyMHe rope H nAaHHHe', OT KOjHX.CcecTucw - era; ocTpo - OIITpO; ocja6, BefaTt - caa6HTH; uMemyemy - no HMeHy, Ha3BaHy; OT Afpa - TO he pehA: "OA 6psaHa; zJeTep - laTMa (3HA 0o4 HcnpenaeTaHor npyha HA imepja); CouecTouje CejaTazo,yxa - AyxoBH, CB. Tpojaga; 6apjacK - acTaBy. I rpocKa je caA sapomrnaa ca 457 AOMOsa H npeKO 2200 CTaHOBHHRa. 2 Ha nyTy o0, rpoAe Ka CMeAepeey HeMa HHKaaasHg AalHHHa. ByjRh oBaKo nmne jaMaHqo camo no cehamy Ha cTape rycTe neAHRe myMe (rope) Tora AeCa IIIyMaAHje (KojHX AaHac HeMa).

Page  44 44 J. BYJIqIA' IIYTEIIIECTBHJE no CEPBHJH Ha jeAHoj H n peBa.CMo ce c Koa1n, nocae noKpaj AyIaBa HAyhI4 AobeMO Mpar:OM y CMebepeeo'. Osa Baporm aemi^ Ha npeKpacHoM, paBHOM MecTy Inp peKHI AyHaBy I MOIKe IIMaTII Ao 300 AOMOBa, OT KojHx noHajBsme jecy TeproBaqKIH MajcTopcKIH yhaHIH, ioji cy c pa3 -AHIUTH eBponIejCKiH BOCTOIHO CTpaHI xecinami HanyibeHH. BHme oBe BapomI. jecT jeAHa Hama, Maaa H cTapa ieptsa2, rope Ha jeAHoM 6pery 1 CMelepeso je 3HaTHO TprOBatKO MecTo Ha,AyHaBy KoA ymha MopaBiHe oToKe JeaaBe. CaA HMa 1278 AOMo ca ea peKo 6900 CTaHOBHHKa. 2 Majia u cTapa uep6ea cMeAepeBCia IIOCTOJIH caA y 6pAy, Ha rpo6;y CMeAepeBcKOM. Io HapOAHOM npeAainy Hmy cy Cp6a - ca AOAacKoM Typa;a - 6HaH 3aTpnaAH 3eMAOM, na je HeKOM 1pHAtHOM jeAaH o06aHHH cAylajHo npoHa1e H 6yAe OTaOuaHa. AaH cy — AehH no 3anIHCHMa, Kojl cy y TOj APKBHIlH O'IyBaHH (caouinTHO Mx r. MHX. BaATpOBHh y CTapHHapy, II roArHe, cTp. 24-26), OBO npeAame aao Aa HHje HCTHIHTO HAH ce MosiAa OAHOCH Ha BpeMe npe 17. Bsea. Jep Beh 1631. roAHHe jeAaH je noceTHiaa ypeoao cBoje HMe Ha 3RAY APKBeHOM. OcTaaJ 3aIIHCH TaKobe AOKa3yjy, Aa je OBa upKaa 6HAa noxoleHsa 3a BpeMe 17. H 18. neKa. Meby noxoAHOuHMa 6naa cy H ABa nehcKa naTpajapxa: 1680. roAHHe ApceHHje, 1745-Te JoaHHKaje. Y jeAHoM ce sanscy Raae, Aa ce 1703. roAHHe IIOHOBH MaNacTup CMe4epeeo" H join ce HapomHTO HCTHle, Aa je TO yqHHHAa CHpOTHma, jep BeAH:,CTe<aH KoBao ca KTHTOpHMa, cHpoMaCH, a He 6oraTH Aame<. IlpeMa ToMe sao Aa je osaj xpaM H paHMje na MoaAa H 3aAyro nocAe 1703. roAMHe 6 Mao MacTHp a He CBeTOBHa gpKBa. 3a6yHy IMHHH HaTInc: ~3HaTH ce Kaa ce ca3Aa xpaM 1012" (a y AeWHO O OBOra HMa join ABanyT 3aaucano 1012), IITO cy HeaH y3HasAH aao noy3AaHO R TBspAAH, Aa je npeMa TOMe OBO jeAHa OA HajcTapHjax rpabesBHHa y Cp6najH. r. BaATpOBah naKl BeaH, Aa je Taj aanuc 3 no3Hmjera BpeMeHa (jep je ype3aa y Aen oA ApaBeHora 3HAa, a a caM o06Aa caoBa H gHaapa ynyhyje Ha TO) H Aa cy oHe gaHpe >HAH HR3 He3Halia norpemHo CTaBAeHe HAH 3Haae roAHHy ca3aMaa AplBe, aAa Io HeKOM TajHOm, AaHac jOm Heno3HaTOM HBTaa y nwaapa<. OTyA 3a BpeMe nOCTaHKa oBe IpKBHOe upe Mo — aeMo yCBOjHTH aeroBo TBp1bete: 'CBOjHM KpojeM, rpaaHBoM a HasaHOM saAama OBa ce gpKBa noAyAapa ca OHHM H3 Ao6a napa Aa — 3apa a CTesaHa BHcoKorw.

Page  45 Y CMEAEPEBY 45 Y CME]1EPEBY 45 )ocHOBaHa. XpaM OBe tepKBC jecT YcneHieje pt)eCBjaTiija BoroMaTepe. TKO je naic ocHOBaTeCAb oB epie epBe6o, 3IIBeCHO A03HaTH HlICaM Morao. Hero Aa je OHa OT TypTutHa MHOrO HnyTH CTpaAaAa II nonai.beHa 6aaa, TOMy CaM ja oMeBIIAHHI cBIIAeTeb, jep6o H13HyTpH caB Ma-.lepaj cBjaTHTe.4)a jecT w3rpe6eH H yHHIITOKeH. ]B.13y OBe MaAe iuepKBe jCCT Hi jeAHO OT ApBeHOr MaTepmjaAa HaqHibeHO, H3 MHOPr co6a 8AIaHIIje c jeAHMM BeAII;LHM iapAaKOM, OTKyAa 1IapoA y pb)aBo BpeMe CAym6y 6o7RecTBeHy c.iylIma. IIOTOM fIeAaAei;O OT uepKBe Ma.40 Hmume jCCT II jeAHa Ao6po ypemAeHa miiirKoa c 80 veeHiiiKa. - IIOTOM y OBOj BapomuI HaXOAH ce II MarHCTpaT' OA UeAe cMeAepeBaqie Haxxje c ABa K;esa H jCAHHHM nIcapoM, y KojeMy AeAa OTr MaAe BaICHOCTH COBepLiaBajy ce, a lUTO ce TlUqe BamtHH AeAa, TO TaKoBa m^Iby y cey paryjeBau KI CyAy HapoAHOM'. HIo pacMoTpeHEujy e4eAe oBe BapornII OTHAeMo HajinocAe H y rpaA. 06aqe iaaa CMO 6HAII aomnAH Ia KIaniHjy, aaii Typuri oHAe 61HBBm Ha CTpaSml He nyCTHnme Hac yHyTpa. Mu nIocae Ycaetuje rpecH. IozoMaTepe - BeAHKa roclno3uHH (15. aBrycTa); ocnoeana - ca3HAaHa; ce6UeTeb - cBeAoK; sajepaj -,Moaepaj<, mape H cAHRe (HacAHKaHi yKpacH); cejaTuTeba - CBeTaga; yNuuTTo.ceU - yHHnITeH; 6o.cecTeeuy - 6oEjy; ypeMcAena - ypeieHa; cMeAepeeaUKe - Mecro: cMeAepeBc;e; 6ueusu - -oj cy 6HAH. ' MazucTpaT je 6Ho HaxiCKH) cyA. OBe je cyAOBe 3aaeo KHe3 Mnaom y CBRMa HaxpjaMa roAHHa 1823. H 1824. 2 Bej'uicu Hapojsu (,OnumeHapoAHHR') CYA y KparyjeBgy ycTaHOBHO je Rne3 MHAom 1821. roA., a 1824 roA. noARrao ra Ha CTynaa CoBjeTa Cpncior, y KojH je HapoA ceaKe Haxije cAao no jeAHor CBor n3a6paHor woseca.

Page  46 46 J. BYJII'A IYTEIIIECTBHJE no CEPBHJH RaKo yKymecTpaHH bYAH BpaTHMO ce HaTpar,. naK cno^a rAeAajyhn I noHeM onlICHBaTH OBaj rpaA, iojH je CKOpo nopymeH, naK OT CTpaHe Bapomine HMajeAaH cTapi, ynaonpyr 3HA, a rope Ha sHAy uMa 11 CTapH, ceopo nopyMieHm nIpaMHAa. OKOAO OBOr 3I4Aa jecT jeAaH Ay6oK maHai, yIIH raAa Hi 3MHja. Iope, Bsme rpaAa jecT jeAHa ryaa c MHoriHMa co6aMa, y KOjiMa Typuji o6ITaBajy, a Ha AO^.HOj cTpaHI4 rpaAa jeCT paBHO jeAHa TaKBa KyAa. IH3MemAy OBH KRiya, Ha cpeAn, RyAa ce nAe y rpaA, jecT jeAHa cTpamapa, y Kojoj Typi nqyBajy cTpamy. Flocae ose cTpame jecT jeAHa hynpija, ipeto Koje nAe ce y rpaA. - Aa,be o OBOM rpaAy He 3HaM B IIIe HHlIITa ia3aTI, Hero CaMO TO jecaM Morao OT CTapn.byAH pa3yMeTH, Aa ianto OBaj rpaA, TO jeCT CMeAepeBO, TaKo paBHO II rpaAoBe KyAwH i rFoAy6agu, jecT HeKa AecnoTsHlia, HMeHeM Jepmia, AecIIoT-T ypba CMeAepeBrLa meHa 3H14aAa. iyuapja - MOCT. 1 rpaA C eAepeecK:u HMa CBera 24 KyAe, OA KojHx cy BOe Rpajle UpocTpaHHje H 6oze H.enme c.l mcaAae OA ocTaamx, Te ce Moaa y HRHMa H cTaHOBaao. JapaK o;o rpaAa, y KOJH ce nyuiTaaa BoAa, R ca ca e o03Haje. CMeAepescKH je rpaa cas3Hao AecnoT Bypal BpaHKOBnh, Hpo3BaT CMeAepeBaa, 3a TPH roAHHe (1427-30.), na ra je y3eo ce6r sa npecTOHHny. - OA rpaAa CyAula H caA CTOje pa3BaAHHe Ha ymhy Mopase y AyHaB. I o ra je rpaAHO, He 3Ha ce. - lroy6aHt HHje rpaAHo 'Bypa1 CmeAepeBaA, jep je nocTojao H upe,era. IIo CBOj lnpHAHIH cy jom H cTapH PHMAMaHH HMaAAH CBOjHx yTBp3eaba Ha MecTy CMeaepeBa, Kyamra n roAyana. Rao H MHore Apyre rpaAose Tawo je MoEAta H KyainH H roay6ag AecnoT 1Bypa3) o6HaBsao HAH noirpaBsao. Kaio je HapoAy y OHO MyaHO BpeMe cpncKe Apatale 3HAaHse rpaaosa BeoMa TemK;o nagaAo, 6agao je KpHBHsIy 3a orpoMHe HaMeTe Kyayyce Ha aeHy AecnoTa 'Bypia, OMP3ayTy rpRBHHy JepHHy. OTyAa je H caA y HapOAy no3HaTa noA nMeHOM,IpoKAeTa JepHHa".

Page  47 Y CMEEPEBY 47

Page  48 48 J. BYJI4qA HYTEUIECTRIIJE no CEPBHJH Aabe OT BapoHui4 C BOCTOiHe IH jymIHe CTpaHe jecy cpeA4be HAaHHihe', Ha rojIHMa nocabeeHn jecy aeIIn BHHorpaAHl, RKOjI npeipaCHO CMeAepeBCKO BIIHO HIpHHoce, a IIocAe BIIIiorpaAH yKa3yjy ce inpecpacHe ro./baHe c ynHriHiaMa H myMapHiuaMa. MH naAa CMO OBO InperAe.AaAiH, BpaTHMO ce Ha Ham RBapTIip H TaMO 3acTatIeMo npe4eCT. r. IIaBaa YrpHqHha3, ipoTononvy cMeAepeBcKora, jeAHor 6aaroo6pa3or cepncKor Mynta, H r. AHTy fIpoTHqa4, apMnHuapa, KOjH cy HaM 61Ha yqnHAHH noceHiqeHnje. MH ce rIocae no3ApaBHCMO c ibriMa, 6AaroAapHcMo HI{OBOJ yqTHIBOCTIH, a OHH HaC IIOTOM iinoacTHime c Ka>OM. IIo HeKOM MaAOM BpeMeHy H pa3roBOpy onpoCTHCMO ce MH OT OBI4 6A.arOAeTe^bHH jbyAi, naK y 1Mm BomHnje iobeMo 113 CMeAepeBa. Tario nyTyjyhn npeKo paBHiiua Ii H3MeMAY Maan myMapHuHa AObeMO Ha peiy Mopaey. OBAe 6:tazoo6pa3uoz - cMepHor, KpoTKor; apMulap - AapHHap; 6jazoAeTej'bn J.yAu - Ao6poTBopa. 1 Cpe~Alux uiaununa HeMa orO CMeAepeBa Hero aMa camo ocpeAfHx 6pAa. 2 Alene aH yBeHe cMeAepeBcKe euuozpaAe 6Haa je iaHAoKcepa ClOpo CaCBHM yHHimTHAa. CaA cy RX IOHOBO HoArrAH, Te ce oneT H3B03 e a IOAHqHHe e 3BpcHora 6eAor rpoxt)a, Koje ce cByAa TpaaHn. a3 HIae Yzpu'u6, poAOM H3 CpeMa, 6Ho je Hajupe yquTei y CmeAepeBy. 4 ARTa JIIOTuf, po1eH y CxeAepeBy, rAe je Hayqio aR xmary. 3Hao je H Ao6po ronoprHT rpiaR R TypcIK. YqecTBoBao je y o6a ycTaHaa -nHehl ycayre csBOMj nHcMeHomihy s 3HaH>eM TypcKor je3Hma. BHO je: nilcap y Byjuae ByaaLesBHa, cmeAepencior KHe3a, 3aTHM ~apa'anja4 (nope3HHK) a gapanap, Haj3aA caBeTHEmi a jeAHOM H none'qnTeh ~HaHcnja. YMpo je y CMeAepeBy.

Page  49 O4 CMEAZEPEBXA O TiO~tAPE1311A 49 49 Ipei~e~emo ce Ha c~eAHl', iiat KOA jeAHe mexa~e IIPHXBaTHMO ce maAo C X~ie6om H iiacy.A0om. HlocAe orieT HOxIHemo 110 paBHHIga H A14 -BaAa HIyTOBaTH4, HH OiROAO xleTilpil ea~a noeAe I10AAHe 6AaroOI~Ay'IHO upipneiieo y FIod-.capeeatj. OBa Bapom AemRH Ha iipeRipaCHOM paBHOM MeCTY, Horpaj iKoje He Teqe HH4HaRBa peRia, Hero pe~a MopaBa OT ffie OACTOjH4 ABa CaTa, a ri./IA4HHH flaBHHM HaxiHHtom AOCTa no~a~eRio OT ibe -y~a.,erie jecy. Hero matba 6p~a OT BOCTO'IHe c~pane 6AI43y ibe Ae2He C IIAOAOHOCHH B14HOLrpaAH H C IlpeipaCHll 14CTOxIHH144H, ROjil.4eHi H4 3ApaBy co~epm~e BOAy. OT Ce~epa HaR, 3auia~a Hj jyra o6aCTH4py OBY Bapoui 6oraTC LbH4Be, AH4BaAe, BohHbIi4H HA Aene Kyrli4He. - OBa Baponi mome, HimaTH AG 250 AGMOBa, H43MemAy KOjU~X HO xiapruj1~j4 jecy MHOPH TepFOBaxiRH H MaJOTOpCKH1 Ayharnr, a H43BaH qapEu1Ije H4Majy AOMOBe pa6OTHHIW H4 3emA/beAeigi. OBAe je TepLroB1Ha IlIpHCTojHa, H BapoLH OBa CBaiRH AaH CBe B~eha H Beha 6mtIa. Jep6o OT itaio je Jero HiaameCio Ci~jaTeJCTBo, F. mHA,,oELI, ynpaBbeHH~je Ha ce6e iipiUmiU, OT CBYAa I43 TyIlH 8ema./ba,byAH Y OBY Bapoin rOMHAama Ao~aae H4 HOBe AOMOBe ripaBe, 3alUTTO 110 llaAeiHljy cepUiciior BOm'AarF. fleTpoBwlqa jecy CBH~periH TyprmH OBY ue~y i~apomnRYIIHO C uepUBom nonaAHAII coMP.wce - caApme, iHmajy; o6aCTUpy - oiipyayjy; rG6OTn9Ut4* -paAIHgHR; UqPUeToJsa -yrAeAHa; yrlpa&'benuje - yllp&By, BAaAy; 3MUMT -Jep; 110 1aAeg1ujY - 110 na~y; Icy11U0 -yKYHHO, aajeAHO. 1 Gxeia uma Mopaeuje 6HfAa r~o ia caA, ce~eepo OA ce~A MaAe Hpcae. KPA cme~epeacior ce rpa~a nlpe~aaHa Jem3aa, 11 Aa.I e Je rOAoMRHOM B04A10 IIT rpoaB myxy AO exeAe. J. BYJIMA JIYTEJHCOTBIUJ UO CEBFBIIg 1. 4

Page  50 50 J. BYJHIA IYTEUIECTBHJE I10 CEPBHJH i y nenea npeo6paTnin. CaAa o6aqe IIoA ynpaBsbeHHjeM Jero KHibaecKaro CnjaTeJbCTBa, r. Mnaoma, jecT ce OBa Bapom cacBsM noAHrAa H jomTe Beha IocTaAa. Y OBOj Bapomi nepBo InpHMeTHT jecaM Morao BeAHKor KiFa3a, r. Mnaoma ABop, jeAIo iipeKpacHo Aeno, HOBO 3AaHHje Ha jeAHOM raTy, Ha IKOHIM HaxoAe ce MHore aene, yKpameHe co6e, cnozba c npeRpacHHM, npocTpaHHM ABaHOM, a AOAe jecT KaH.ueapHja, Tpane3apHja I Apyre aeene co6e. IIOTOM K BOCTORy jecy TaKRo4Ae Hosa 3AaHnjaa a o4H4njaHTe, KaIenuAiCTe 4 npoqe cayM1Tebe ABopcKe. R sanaiy o6aqc jecT jeAaH seaIKHK AOM 3a rocIIoAapoBe MOMKC. fIocae OBOr AoMa HAe jeAHa seauIaa, HOBa Ka3apMa, y Kojy Mory Ao 200 BOjHiK;a CTaTI. CnIpaM KasapMe jecT AOM iacHpeB a iAyhliH Kannji jecT RyjHa H jOIJTe HeIa MaAa 3AaHHja, H osaj ABOp jecT AynIo c naaacaAii o06 -rpabeH n yTBepbeH. rIOTOM npHMeTHO caM OBAe H jeAHy Aeny, HOBy, OT KaMeHa ca3HAaHy iaepKBy. OcHOBaTeb ose iueplBe jeCT Jero HiCbaecKo CHjaTe^bCTBO, r. MHOIII, KojH je by COICTBeHHHM CBOjHM HmRAHBeHHjeM CO.HAaO H yKpaCHO. XpaM ose repBse jecT Co6op cBjaTHx, 6ecnAOTHHX cUa Muxanaa a raBspiAa. UepKBa yHyTpH coAepmiHe ce He y Bei IHq. - Aajbe, CHHKme ALepsBe, H3BaH nopTe L;epKOBHe, HaxoAll ce H jeAHa, AOCTa Aeno ypemAteHa IuRKoa, Soja Ag oout4ujau -- 8BaHEtIRHHK; caunuejcT' - nHcap; iaceupee - 65araJHHBoB; uicAueesujem -- TpomKOM; Co6op cejaTux.... - ApxaaHeaoB AaH (8. HOBeM6pa); aopre - ABopHmTa.

Page  51 HOII0APEBAU 51 60 yqeHruI a coAepamH, H yqrTeb 30Be ce r. AHApej CTojaHoB1q, jeAaH TpyAOby64BHI Mya. - OBAO je IH MarHCTpaT HaxHje nosapeBaqKe c ABsa KTIe3a jeAHulM imcapOM, y KojeMy MaAe Beumuin oROHIqaajy cc, a Bsam e I IIby ce y ICparyjeBaU K CyAy I-IapoALoM. PaBHO OBAC je M MyceAHM TypCKn, KojHu nIpecyH(AeLImja TypKOM IIlHH. Aabe y oBoj Bapotrm 1iaxoAi ce i jeAHa rypcKa 1UaMHja c BHCOKHIM MOHapOM. KoA OBC ~iaMiije jecy caMO ABa Typ ca AOMa H jeAHa cTapa p;aIaHa 3a jeAaH MaAH rapH430H TypCRK. K TOMy IH jeAait HCTOqIIHK C npeKpacHOM BOAOM HaXOoAI ce KoA OBe VIaMIje 1 TpyAOfl y6u6tue My.w y - BpelAHH xoBeK; O Kontuaeajy ce - cBpniaBajy ce; apecy.wceuwuja usu -- pecy3yje, cyAH; MoNapOM - MHuapeTOM; ZapNuo30 - BojHHqKa nocaAa. 1" llo.Icapeeaau je HosBHja sapom: Ha Eaerosy MeCTy H OtKOAIIHH aema HHRaKBHX 3HaKOBa, Aa je Ty H y cTapo BpeMe 6HAo KaEsor 3HaTrHjer Hacea. HajcTapHja cuoMeH o IIosapeBsy HMaMO TeK Hs 1600. roAHHe. Y BpeMe KHe3a MHAoma Iloaapesaa je seh 6Ho jeAHa OA HajyrAeAHHJHa H yjeAHo HajaHaTHajHx TproBaqKHx Bapoma y Cp6sjH, Kao mTo je H caA. Ehera je xTeo aHe3 MHaom As npexecTH Ha jyHaBs, aAH je Ha MOA6y rpalaaa oaycTao. Mehy BapomnHMa y Cp5HjH IoamapesaL Aoaaass no BeAHOIHH Ha nero MecTo: HMa 2340 yha cad npeKo 13000 cTaHoBHHaa. Y IIozapeBgy je RHea MHAom lecTo ceAeo. 3aTo je Ty 6HO HanHHao jeAaH,KoHaK 3aa ce6e H ApyrH 3a RHerHay LyJy6fy c Aeg0o; OCHM Tora cy RHeaeBshH MHaa Ha MHxaHAo aHM&a H cBoj 3ace6Ha RoHaanh.,o Tora KoHaqaha 6aAa je 3rpaAa aa saHneAapHjy H 3a CTaHosaEBe xsaHeAapHacor oco6za, 3a THM Kacapaa H ocTaae arpaAe, aoje ByjHh unomsHe. KHe3-MUaomeB je Koaat pa3 -pymeH 1844. r., jep je 6ao OA caa6e rpate. KoHaK KmerHae Jby6aite 6Ho je oHAe, rAe je cpeAaaa AaHamser noaapeBeaqtor,3AaFa", y Koxe je OKpynHH cyA H HaneAcTBo. Y TOMOe KHaay cy 6HAa HCTa oBa ABa,HaAAemTBa CBe AaK HHje noeAo Aa ce 3HAa,3Aabe, a TaAa je oHasa nopymeH. Kacapaa HocTojH H caA; y,oj je Ka3aeHa 3aBOA (saBOA aa ocy)eHHae). gpKBy je carpaA0o rKe3 MaIom 1819. roA. Y maoj ce H caA cAyaaH y IIoaapeBsy. I aMaja je 6Hna Ha MeCTy caAamEer,MaAor IIHjaga4. Cpymera je upe AsaAeceT H HeKOAHUO roAHHa. 4*

Page  52 52 J. BYJRA IIYTEUIECTBHJE HO CEPBHJH MiI KKao CMO 61Al1 AO1HIAH y OBy Bapom, TaKRH iHaboMO HaMH KOHaK y jeAHoj HaaHH, II TeR IITO CKHAOCMO Haime BemIIY C KoAa H noneCMO y ropiby co6y, TO a6nje Aobe jeAaH OT IIOHqaja BapormKior I 3anInTa Hac 3a nacanopT. Ha TO Moj Apyr a6nje norKaa My nacanopT, H3 MarHCTpaTa 6eorpaAcRora HaMH AaHII, C KojHM OH 6jame 3aAOBO^baH. 3aTHM ceAOCMO MaAO OTnOXIHHyTI, I nocAe OTHAOCMO y ABop. Mu TeK inTO ytboMO Ha tanIjy, aa TaKH y asanjH ona31CMO r. YpomeBwqa, ceRpeTapa. MH ra noTOM yqTHIBO no3ApaBHCMO, a MOj Apyr a6nje npeAaAe0My jeAHo InIcMO. Ja nocie iHeMy ycMeHO InpHAOAa P peKo, Aa 6IiCMO paAH yllHHHTIH Hanme BcenoiopibejmIe IInoKoHeHuje Jero KHaaacecKOMy CHjaTe^CTBy. OBaj, KaAa je OBO Iyo H nIICMO npoqHTao 6iio, peqe HaM, Aa H3BOAHMO cyTpa y AeBeT caTHi K HbeMy y iberOB RBaPTHP AohH. MH c OBHM IferOBHM H3BeCTHjeM 3aAOBObHHI OTHAeMO yTemIeHH Ha HaUl HOHaK, naK cyTpaAaH Ha ypeqeHo BpeMe ROA iHeroBor sKBapTHpa yianeMo ce. IlpH Kojoj npi'qIHI MOj Apyr HKOHe H KHIure HeKe Inoece ca co6oM, Kojje e 6uo npHHecao Ha Aap Jero KIbamecKMy CHjaTebCTBy. IaAa CMO AaKae cyTpaAaH TaMO 6HAH AOIUoAH, TO a6nje r. YpoImeBHu oABeAe Hac K Jero CIjaTeJbCTBy, naK Hac npeH, iera npeACTaBH. Mu IIOTOM yXIHUIMO Hamre BcenoRopibejme noKII HeHHje H ibera co samu - naMa; 6jaue - 6ejame: eceaoxopfejwe — ajIoXOpHaje; uosJonenj.e - noKAOH (ruaabae); u36ecTujeM - caonImTeH>eM; apu ojoj aztpufufu - ycaeA Tora; aipusecao - AoHeo.

Page  53 vy rioMA1PEB tY 53 - -- - cTpaxonoqIHTaHHjeM inos3paBHMo. OBaj qeAoseKo.by6Htn BReanKoAYIrlHH cepincKri xepoj n 6aarOAeTe/b inpHMH Hac ycepAHo, AaAe HaM ABe CTOAnuLe AoHeTH, IlaK HaM peqe cecTTl. Hocae Meie 3anTra, jecaM A1n jomTe IHUB, jep6o Me OH a6uje rno3HaAe, 6yAyhu Aa caM HMao qecT jomITe npebe.TpH rOAuIHe y IKparyjeBUy c MbM 6eceAHTu. Ja o6aMe c ray6oqajmrM noKAoHeIIIjeM H peBepeHuHjoM OArOBOpH My: ))Bamue KibamecKo CinjaTeaCTBO, BeAlmrM Kibame! Ja ce jOUITe y m14BOTy HaxoAHM, 3aTO caM 1 AOimao yq'HHHTHI Moje AOCTOAOaIMHOje pancRoje 6AaroAapeHnje sa OHo 6aaroAejaHije, Koje CTe MM 6AaroycepACTBOBaa. yTIHHTH Hl 4 Koje caM ja OT Bamero KHCamecKaro CI4jaTeibCTBa. oBor AeTa, Mecegra jaHyapuja 8-ro AHe, y IleulTH c BeAuqajmoM MOjoM paAOCTHjy HnpHMio~. Ha TO OH MeHH peqe: ),E HMIITa, MOj Byjiuqy. Aaj Bosme, Aa ce n 6o0be nosHaMo. Hero ceAH!" - Hocae H MOj Apyr npeaaAe My iberoBe HroHe HI HeKe MaAe bKHmnkLqe, Koje My je 611o AoHecao Ha Aap. OH X npiHM, naK My pete, Aa H OH ceAHe. 3aTHIM H3HIle H CBeTAa rocnoyKa Jby6sa 1', Jero CnjaTeJbCTBa rocnoma cyIIpyra, co cTpaxoaoNuTaNujeM - ca cTpaxonomiToBaaeM; 6yfyAfu 4a - jep; teCT -- qacT; c zay6ota3ujwM - c HajAy6IU1M; pe6epeekujoM - Ay60KHM IOAmOHOM; 6.azoAapeuuje - axsBaAHocT; 6AazoAejauNje - AOG6ponHHCTBO; 6JAazoycepcTeo6eaiu - MHAOCTHBO HDBOAeaH; c e.wiuajuwoM paAocTUjy - C Hajsetih paAomhy; zocaWo.a - rocuo1a. I Kezwaa.y6uua je poenHa 1788. roA. Y pyAHHqaOM ceAy CpesojeBurMa, y a3aTHOj IIOOABuH ByaoMaHOBtsha. HEbee peTse spuHHe -- y6aB upema csoMe BapoAy H saBsHajy, jyaamiTBo, oaaHOCT H BepHOCT Myay, HeoGRSHa MaTepHHCKa zy6aB, AO6poTa, mTeA4HBocT H no6o0HocT - cTeLae cy joj BeAzzR noImosaBae y ge0AOM uapOAy H y'IHHAe je AOCTOJHOM BAaAapKOM y3 UpBora H Haj3HaT

Page  54 54 J. BYJLPIA IYTEIIIECTBHJE IIO CEPBIJH jeAHa OCO6HTO 6AiaropOAHa HI noxBaae AOCTOjHa cepInca AymIa, nojoj a6nje Ha AHiiy nosHaAo, Aa je OHa y HapOAy cepncKOMy AOCTOjHa OHe ieCTI4 II cAaBe, Kojy caAa nMa. Mn paBHHM o6pa30M ii i0o ymIHiICMO Hame pancKoje noKAOHCHHje H xoTeAH CMO je y pyKy noby6nTH; o6aie OHa Hnje HaM co0I3BOAeAa pyKy AaTH. nIoc.A 3sanoBeAi cAynHmTebeM Ka4y AOHeyOCTI, Koje ce a6nje I1 yHH4H. - Mn OBAC o pa3tniIIHTH npeAMeTH HMMaAH CMO pa3rOBOp, AOKAe CMO Kaiy nOIInHH, o6aqe CBe BO KpaTue. OBAe y npHcyCTBujy Hamer AOCTOAO4MKHOr nOKAOHeHnja 6HIAH cy H ABa MAaAa rocFnoAapHha, TO jecT r. MHnaH H r. MixaHA1, Jero IEbameciaro CnjaTe&cTBa CHHOBH H HaCAeAHHUH, noTOM BHcoHonpeInoAo6HH r. MeAeTnj rIaBsoBqI, onImTemHTe^bHaro MaHaCTIpa BpaheBImIHHILI apxHMaHApHT, jeAaH 6AaropOAHaro Ayxa cepncKH My', RojnH OA Jero KibaeecKaro paNu.M o6pa3oM -- CTHM HaiHHOM; couo360mena- XTeAa npHCTaAa; c.y.IcuTe.e. - cAya RTeaMa; 60o KpaTue - yRpaTKo 6ucoxooapeuoAo6uu - BpAO qaacHH, lDpeCBeTR; otUTTe:tcUTejblU MalacTTp - MaHacTHp ca 3aApyaHHMI (3ajeAHIuEHM) ZHBOTOM aaAy3epcaHM. HHjera Baaaoga o6HooBeHe Cp6sje. OHa je ympaa no OAAacRy 06peHOBHha M3 Cp6Bje, y HOBOM CaAy 1843. roAHne, a caxpanena je y MaHacTHp py KpymeAOAy y CpeMy. ' KHeaseBHhy Mu.iany Gao je oHAa 7 roAHHa a MuxauJay 3. 2 MejeTuj (MecTO: MeaeHTHje) IIaeJoseuf polgo ce y ropioj rpyaEH; ysno ce H aaKaAyjepHo y MaHacTHpy BpaheBuIHHAH, rAe je AOHHaje nocTao H apxHMUHApHT. BHO je KHeay MHaomy Apyr y CBRMa BaHHJHM IIOCAOBHMa merosBH. roA. 1822. noCTao je gaaH HOBO-oCHOBane KOHCHCTopnje, a 1831. r. nocBeheHje y I1apnrpaAy 3a MHTpoUnAHTa cpncKor. OH je 6Co upOu MUTPOaOA"UT Cp6un y BeorpaAy (no ocao6oleay). Ympo je 1833. r. y BeorpaAy. S Bpafieemuluua je y pyAHHIKOM oxpyry, y jyzaHoj noAropBHHH UaHHHe PyAHMKa.

Page  55 Y 110MCAPEBAY 5 I 55 - Ci~jaTe./CTBa y BeA4H~roj xi1eCTH H IIOIHTaHH4'y jeeT. A OH TO 3aHCTa OT ibera Hi 3ac.4ym1yj'e paAH IbeIrOBor OC Tpoymi~ja, KPOTOCTH, 6Aaroo6pa.3Hja, BeA4HH~o~ym-uja, H ApyriH niPpoAHH4 14aT1eCTBa H4 BeilceCTna. JOMTe 6HAH i c y H4 ipomiH, ApyL'H IIPHABOPHH4. - L-IOTOM HIO COBeplfleHHjy Haiuer pa~3toBopa ripenopy~unmo ce LberoBOj BHICOROj MHAO4CTI H4 HUTeApOCTH4, naii RiocAe OTHAOCMO Ha Hauu HKBapTH~p. Ja rioc.e A4BI40 cam ce H4 xYAHO0 iberOBOM ypel~AeHHjy 14 TO'1HOMY padHOAOH~eHHjy, ita(o TO KoA ibera CBe TO'IHO H I1paBHAHO HAe, Aa jeAHa AaaRa (DaAHTI4 He mol14e. A HajBHiine y 113yM.,beHHje AoAa~3Ho 6H4, RaAa BHAHM, Aa Beh H peryAaPHy BOjCRy Y eBojy Aep~aBy YBOAH,,Aa OT rairo je Cep6n~je Hi~je OBO XlyAO HHKRaAa 6HA4o, Aa ea~a, H Cep6.4Hi yqe eitcepqiHp. HCTHHa c~a3yjy HeIRHI, Aa H4 aa Bpeme cepicitor BOm4Aa F.Fe'rpOi~xia je 6H4Bao HeRH e~xeepgiip, o-6a'ie He OBa14OBH i~ao IJITO je oBaj, a TO je OBOMY A4aREme mor.Ao 1 6A4aronioenemecTBoBaT4, jep6o j~e OBaj vimao y CBOjOj BeM.b4H BefHnaytie~y BOjiya TO cy 6HAH4i PycH4. OBAe 8a Bpeme ripe6H4BaHi~ja mojero y IllomapeBL~y, AOCTa 6H IIYTT14 jyTPOM Hi iBetepom w3H4a38HO 14 cam rAeAaTH4, Hxa4o ce eiicepuijHpajy. OHAa cy t5HAe ABe, iKomlaHHje, ocTpoy~wt&Ja - OMTpOyMA~a; 6.4azoo6paa~jja - CMepHoCTUI; xalwe~Tma -ocoftHO; Oe.eficeoe - BHaHA; uPt"Ae0Prn - ABopaRn; TO'19OMY pacllomom~entujy - Ta'lHoM pacllopeAY; 96aAUTU2 - ueCTaTH, H30CTaTH; u3yMJ~euuje - AiIBAeBe, saupenumhenbe; pesy.-.4~apmy - peAo~IY; efccePt~up - Bojilo Bez~asbe, o6yxa; CIxa3Wyj - itasyjy, Dpwiajy~; 6MU0?WoCWetueCT6O6GTU - HIMR 88 pyloNt, yCDO-! BaTH; ape6uearnija - Gamleiba; eiccept~upqjy -Bez~ajy; KCoNamge- 'leTe.

Page  56 56 J. B3YJ1qA 1iYTEiltECTBItJE itO CEPBHJ4 Koje ce cocTojaae u3 240 MOMaia, a oDualuipcKn XKOpnc cocTojaO ce 113 jeATOr cTpamMemTepa H ABa peryAapHa RanpaAa, Koji cy I3 UlecapHje ripemnAl. 4aa^rue H.axOA1AI ce npi4 OBOM BOjmHCTBy I TpH Ao6oIuapa, 1H3MeCAy KOjHX jeAaH je 6no ApanIHH, pOAOM 13 AI\piKe, Koj4 je KpemqeH i y CBjaTOMy KpemqeHnjy iMe My je AaTO JoaI. MyHAIIp oneT OBH BojHHKa 61H je OBaj, TO jeCT: nIepBO MaAa, IapBeHa cep6HjaHcKa Kana, nrocAe InpyCA4yK H iIipoR, muapeH nojac, 3a OBIM cAeAoBaaa je Komy.ba ca m11nPOKu pyKaBiU, Koja je 6Haa AyraqKa AO cH1me KoAeHa, a rioce be mapeHe qapane i onaHIHL c iKajHuiaMa, KOjHl ce OKoao iapana o6aBljy. CaAa o6aie Jero KiaamecKo CHjaTebCTBO CaCBHM Ha Apyrl Haq HH opraHH3upa CBojy BOjcKy. 3aTO jeAHaKH MyHAHp no eBponejcRoM BKycy Aaje CBOJOJ BOJCKH npaBHTH, TO jeTr: nepBo Kany Ha roAo6Hje oKpyrAe RamueTe c KOMCHIM HanpeA 3acaOHOM n BHLIe OBOr 3aCAOHa rope CTOjI IIHcMja MHc^beTe, Koje 3HaMeHyje: Mu.out. IIocae caeAyje yracHTo —LpBeHH npyCAyK c cMyT1 AyrMeTH. Ilocae npycAyia HAy IlimpORK, yraCHTO-IIAaBeTHII naHTaAOHH, RaKKO roA KOA K03aKa, Koje yHaoKOAO jeAHy mL1pORy, apaeHy rimapTy HMajy. HanocaeAoK je jeAaH OT 3eaeHe ioje rnoyraqKu MUHATapcKH jaHKeA Oi8uuUpCKu KOpUC -- O'HDA;pCKO oco6.&e, o0HDHvIpcB Kop; cTpawsiceuWTepa - HapeAHaKa; Iaaupaja - Kaanapa; 6eouuCTey - BojckHa; speument - KpmITeH; ao eepouejcKxoM sKycy - no eBpouCKOM yKycy, Ha'HHy; MynAUp - BOjHHIO oeAO; opzanu3upa - ype1yje; arucMja - CAOBO; MucjbeTe - cTapo HMe caOBa M; UanTaAouu - naHTaAoHe, qaKRnmpe; 03osauu - pycKo nAeMe, Ii3BpCHH KOHmaHHuA; luaapTy - npyry; MUAluTapCKu - BOJHlHKIR; jaic~eA -- xpaTa ropEa xaabHa.

Page  57 V frioAPESily ca myyTh AyrMeTH H yraCHTO-AtpBeHH ayimlAo3Hn, HI TO HM je 3a caAa MynHAlp. PaBHUM HaiHHOM n BojHLHCTBO HierOBO caAa no eBpoiejCKHIM BKycy pe3AebeHo jecT, cnpjeq Ha KOpnopaAe, COTHHKe, riOAKOBHHKe 1H Hp. CaMo jeAaH HeAOCTaTOK Ilnpl OpyMuIjy lIpIMeTHlTH jecaM MOraO, cIpjeq HITO nymuKe jomTe lunoBe 6ajoHeTe ileMajy. 06aqe Jero IHiamecrio CnjaTeCbCTBO 6yAe BpeMeHeM H TaKOBe npn6aBUTII. M- y HanueM FapTapy rnpe6yAeMo ABa AaHa ii I1OA, nocae npeMeCTHMO ce y mioay KOA r. yqlITeAba CTOjaHOBI1qa H npe6yAeMO ROA ibera AO Hanuer OAmecTBsja. II3MemAy Hamer OBAe npe6nBaHuja caylqi ce jeAaH AaH, a TO je 6uAO 4-ro aBrycTa, Aa ja y3MeM Tp1I eKCeMiaapa Mojer 3eM^eoniucaHnja a TpII YqiauAInUTa AO6pOAeTe^Hb, inat rinoteM y ABOP C THM o6aqe naMepeuHjeM no jeAan euceMniaap KaKo OT 3eM^beonicaHHja TaKO paBHO 1I OT YqI4AHUiUTa Ao6poAeTe ^i nepBso Jero ItbaVmecKoMy CnjaTebcTBy, rnocAe BuconpenoAo6HOMy r. MeAeTuju apxHMaHAPHTy H HanocaeAOK r. YpomieBwly Ha Aap OTAaTIi. Taro no IinpiuIecTBHjy MojeMy y ABOP AOI)e Ii r. YpoImeBHq AOAe. Ja My noTOM npeACTaBHM MOj MaAH AapaK, Koji ra AG AYIie InpMHu 3a ece6e H 3a Jero KHiamecuo CijaTe^bCTBO, a r. MeAeTHjH apxHMaHAPuITy AaM ayfiu.io3u (ayniumar) - 3aapahelH Aeo Ha xaUyTy (rope, c npeAEie cTpaLe) H 3apyKaBBSe; cupjeu - TO jecT; iopuopaol - KanAap RHA noAHapeARHK; coTRUXe - reTHnme, 'reTBO^e; uoAooenuuxe - nyKoBHHKe; 6yAe epeMeseM... - BpeMenoM he n anxX Ha6aBsTH; owecTsuja - oAaacaa; eXcemU.apa - UnpHepsa; YWtuuu40Te,,4o6poeTee.bu — Iliaoa BpAane (o TOj Byjihesoj rIbHa3 BHAH y nperoBopy OBOM a3Aaby).

Page  58 58 J. BYJHIA IYTEIIECTBHJE Hn CEPBHJI ja caM KHire 13 pyKe y pyKy. MeHu. nocne peqe Ypouteeuu. r. Byjiiq, Jero KibaameciKo COjaTebCTBO jecy 3a;smyqiAV, Bac no aeaoj neroBoj AepmaBH o CBOM TpoHIKy IOCAaTHI, Aa CByAa inpobeTe H AocToIlaMjaTHe BelMliH IlpIlIMjeqaBaTe. A Baiuer Ipyra xohe Hnoc4aTLI iaTpar y BeorpaA. Ja. IaKo je Bo/ba Jero KibamecRaro CIjaTeAbCTBa. Ja caM Ha CBe rOTOB. Ypoulesun. TaIo RaAa CTe HaMepeHIl 110 -ia3HTH? Ja. FOcnOAHHe MOj, lIpe)e npa3HHKa cBeTora IIpeo6pameHwja HMiaM paA oAAaaIITH, jep6o caM paA cBeTy TajHy llptiahiqieHHja npIHMITH. A nocAe r1Ta MH FocnoA Bor Aapyje. OH ce uiocAe oIIpOCTH ca MHOM, naK OTHAe rope, a ja 3aM;ImUbeH OTHAeM Ha MOj IBapTHp H RameM MOM Apyry BO^y Jero EiCamcecKaro CwjaTebCTBa. - MH nIocAe Tora, 5-ro aBrycTa, HcIIOBeAHMO ce KOA jeAHor cTapor cBjaImqeHHKa, a cyTpaAaH, alHueM Ha cBjaToe IIpeo6pamHeHlje, ino cosepImieHHjy BoKaHje cAymc6e TIpe3 BHcoKonpenoAo6Haro r. MeAeTHja apxHMaHApHTa, KOJH je OHAa IaKO Haia.HHIK cBjamrueHoAjejcTBOBao, InpHMHMO CBjaTo npHqamquIeHHje: ja, MOj Apyr H APyrH npwIqacHHwIU. AocTornaMjaTNe euut - 3HaMeHHTocTR; upupMjeaeare - aaulasBTe, HaSHaBlTe, 3a(5eAeaHTe; ma3epenu - HaMepHn, BOAHR; apuuaautueuja - npHnemha; nuaiaJnux - HaieanHH, noraaBap, Tapenmia; c6jatueHnojejcTaeoao - (cya.no; uputacslNuuu — npHtecHHiH, OHH KOjB ce upaWecTe.

Page  59 Y IIO3APEB.Y Io HcxoKmAeHHjy H3 xpaMa BoaHnjer r. JORCHM MIHOCaB^beBHIq KHe3 OT nonapeBaiKe HaxHje, AaAe Hac upeKo CBor cAyMoHTerr a Ha pyqaR no03BaTH. MM, KaKo cTpaHI, c BeauKHM yCepA/HjeM IIpHMMMO -berOBO no3nBaHHje. TaKo ja, MOj Apyr n ylnTe.b AnApHja OTHAOCMO y rieroB AOM. OBaj rocTOby64BH AOMy BAaAHKa HnpHMH Hac paAOCHO H yrOCTH Hac BeAeJbenHo. Io coBepnieHHjy o6eAa MH, 1noHO 3aAOBObHH C IberOBHM rOCTOJby6iajeM, TeHIAOcepAeqHo 6AaroAapHMo HameM AOMy BAaARHKH. IIOTOM OTHAOCMO C ApyrOM HaiUHM, yIHTe.beM, npoxomAgaBaTI ce no Bapomu 3a HCKycHTH iTO HOBO. HlpeA caMi Beqep nobocM AoMa n aAa CMO 6jH13y Hamer KBapTHpa 6nan, aan eTo TpII 3 aa HaMa ocnoAapoB MoMaK, na HaM peqe: ),Io3ApaBHn a sac je Hama CBeTAa rocnota, Aa n3BOAnTe AohHn Ha BeIepy ". Mn OT Hame cTpaHe lnoKopibejme 6aaroAapicMo CBeTaoj Focnomni, ai nIIocae IIOA caTa OTIAOCMO ja H Moj Apyr y ABOp. Ho npHimecTBHjy HameMy TaMO npnMnme Hac, KaRo Jero KibaxiecKo CHIjaTebCTBO TaKO paBHO H CBeTAa FocnoKa yy6Haa, yqTHBO. IocAe OHa HaM peqe:,MoAHM HpOCTHTe HaM, HITO HHCTe AaHaC KOA Hac ao ucxoXcAenujy - no HsaacKy; aosu6alwuje - noHB; AOMy s6aAuKca - AOMaHti; aoJ.o - nOThyHO; tpoxowOcAaoaTU ce -- HpoxoAaTH ce, npomeTaTH; UcXycUTu - casHaTH. JoiCUMc Mutocaeseeufi, H3 pyAqistor ceaa Baayre, yqeCTBOBQao je y o6a ycTasHa ys rHesa MHAoma. Hajnpe je nocTao cTapemnHa nope'qoj HaxHjH, 3aTRIHM Hes-MsaomeB HaMecHHK y HaxHjH noaapeBa'noj,a a AoiHHje H seAHuH cpAap (BojHa cTapemnHHa) noAyHaBcRH. roAnne 1834. 6Bo je y RKOMCHrj sa nosaaeiaae rpaHnHie npomnpeioj Cp(5ujH. YMpo je y IloaapesBy 1837.roA.

Page  60 ( J. ny3JhtiA iYTthiEcTBHjE llo CEIChJII o6eAoBaam, jep6o CMO y BeanKOM noc.Ay 6.nn; TaKO 3a6opaBHAH CMO Ha Bac((. MH joj Ha TO oArOBOpHCMO: ))CBeTAa rocnoce! MI OBy Barly AparocepAelHy Beqepy CHTO TaKO npMMaMO, P;aKO Aa 6HncTe Hac iueay rOAHHy qaCTHAin(. OHa Ha oBe iiame peqn oAroBopH HaM: ))B,,aroAapIMO Ha BatImeM IInpoTOAyIymjy, H 6yA4Te 3aAOBO^bHH. - Mu nocae cI0bocMo AOAoe y aBAnjy noA CeHI4i1OM BeqepaTH, a Jero KibawKecKo CnjaTembcTBO ocTaAe rope Ha AHBaHy. TaKO npi seqepH 6anH cy BHcoKonp. r. MeAeTHj apxnMaHApHT, qeCT. r. AHApej A.IrnHuih, jepobaKoH 1, r. YpomeBsq H Apyra HHa Ania, MeHH Heno3HaTa. A CBeTAa Focnonia, AoMy BAaAIHrmqa, cBe 6n Hac HyAH Aa Ba seepaMo, Aa He ocTaHeMo rPaAHH. MeHH 6H ce OBO Hannaqe AonaAaAo IyTI, jep6o 6n ce cBarAa onoMHibao Ha oHaj HamI CBeTIH, TapH cepncKu o6wiaj, Aa ce rOcTI4 npH jeAy HyAe. MI OBAe c rocIIOACKOM BeiepoM HOAHO 3aAOBO^bHHI 6aroAapIcMo nepBO Bory, nocae Haiimoj seauKoIynmHoj rocnoMHA, AOMy BaaAHqii4iH, HmeAehn CBIMa Ao6py Hoh; H TaRO HaC ABBojna OTHAOCMO Ha Haii KBapTHp. CyTpaAaH, TO jecT 7-ro aBrycTa, H3HbOCMO Ha qapumnjy, aa eBO TH yqHlTefba c jeAHHM FocIIOAapeBHM MOMiOM, KOjII HaC no maplmnjH TpanmH, Han HaM peqe: )),,A rAH CTe 3a Bora?! o6eAoeaJu - pyqa.Au; ApazocepAe-uy - cpAaqHy, OA cBer cpna AaTy; UpocTOAyutIujy - HCRpeHOCTH, OTBOpeHOCTH;,ueaU - npeAHibH, OTBOpeHH Aeo Kyhe; una - ocTaAa, Apyra; AO.y s.a-,AutNua -- AoMahtna. ' Aupeja /uuuufi, jepo1aaoH, 6ao je y HCTO BpeMe H cecpeTap nHeaa MHAoma.

Page  61 Y IIOM1APEBAY 61 _ _ Ta BeAuHK FocnoAap TpamHI sac; eBo oBaj MOMaR 6no je ABanyT KOA Moje Kyhe1". OHAa Hac ABOJHulaa c MOMKOM OTHAeMO y ABOp M XOTean CMO Aa HAeMO rope K Jero IfmamecKoMy CHjaTebCTBy, aAn r. YpomeBsq H3ntbe npeA Hac, naK Hac yBeAe y KaHgueaapHjy. IIocAe MeHn AaAe 15 Taaupa' - TO qHHI 150 rpoula* - Ha IyT, jomITe K TOMy H cnpOBOAHTeAHO nuCMO, Koje raacu OBHM peqMa: NJ 1003. 06jaBseRHje, KOJHM npenopylyje ce CBHM BjiacTHMa HamuH, MHpCKHM H AyXOBHHM, Aa HMagy CByAa noKa3aTeja oBor, rocnoAmHa JoaKHMa Byjuqa, cnHcaTejba, KojH noJIa3 BHHATH MaHacTHpe H qepKBe Hame ro npeAeyJI OBOM H nperJIeaTH CBe y HuiMa cyumqecTByjytie apeBHOCT1 H peTKOCTH, InpHCTOjHO H ca CBaKOM yqTHBOCTH y H rOTOBomlIhy AoqeKaTMH H CBe OHO HnoKa3aTH My, UTO 6H OH, rocnIoaHH Byjuq, BHteHHja cBojer YAOCTOjaBajythH, BHAHTH 3ameaJIHo, a IOTOM qecHO ucnpaTHTH ra aajbe Ao Apyror MaHacTHpa HJIH LrepKBe, cByAa MHpcKe uame * JeAaH rpom2 xz111 12 rpajgapa y cpe5py HaH 30 xpajnapa y majHy3 ayCTpRHCs HosBaga. capoeoAUTejiNo -- cp0OBOAHO; o6jaebeuje- - o6jaBa;.upCKUM - cBeTOBHHM; uoKa3caTesj -- OjH I onaBe; cyuiecTeyjyie - Roje IocToje; Ape6nocTu -- cTapuHe. Taj.up je cpe6pHH Hoang, IojH je y TO Ao6a BpeAeo OKO 10 rpoma. 2 irpoU je cpe6pHH IlOBar, IojH je HMao 40 uapa, a speAeo y TO AO,5a KOAUKO AaHamaHx noAa AHlapa Hnu Epyne. 3 ajy-y HnpsHBHAoj, HeupaBoj speAHocTH, jep cy aycTpHcKe SaHulKTe GIae cnaAe y TO Bpele' Ha 2/c CBoje o3HaqeHe BpeAHOCTH, iH TO je 65aa speAHocT,y majHy* HAH n,ieKa speAHocT' HOBiaHUa.

Page  62 62 J. BYJHIqA HYTEIIIECTBHJE 11 CEPBHJH BJiacTT cTapaHHje BoAehH o npeHemeHHjy beroBOM H BerLuH beroBH c jeaHora MecTa Ha apyro. Y IlocapesBy, 7-ro aBrycTa 1826 roja. (M. l.) Mujiom O6peHoBHq, CPICKH KIbA3. Ja nocne OTHAOM rope Ia AHBaH, 6AaroAapHM Jero IibamectKOMy CHjaTebCTBy H o6emlTaM ce, zKOAIKO 6yAe y MOjoj p:pelnocT14 '14 -IHTI1, xohy CBe TO HcnIOAHfaBaTH. nocie OHAe OT CBIljy IIpHABOpHI OnpOCTHIM ce, a HaInaqe OT Jero BHcoRonpenoAo6Hja, r. MeAeTlrja apxHMaHIApHTa, naK OTHIAeM Ha MOj KBapTHp. HIoCAe MeHe Aobe H MOj Apyr nyr paAocTH, jep-.6 je 6no 6oraTo o6AapeIi. Mn nocAe nocAaracMo Hame BeUmIX; onpoCTHMO ce c HamfHM AoMahnHoM, r. yqHTe.beM. PaBHHM HaIiHHOM H MH HI3Me0Ay HaC OIIpOCTHCMO ce, naK IOTOM ja ceAo Ha Moja EOAa I hnobO y BHAajeT c MOjHM MOMKOM, KOJH je HanpeA Ha beroBoM KOoby jaimno H BoopymaH 61o. A MOj Apyr oneT ceAe Ha iberoBa Rona, iina BpaT4 ce oneT y BeorpaA HaTpar. HI TaRo peqeHaro 7-ro aBrycTa KpeHeM ce 13 HlomapesBia y aepmaBy FocyAapeBy, naK AO MaHaCTHpa PyKmOMHje HH C qHM APyrnM H4CaM ce yBeceJbaBao Hero caMo MOTpHTHI Ha npeRpaCHO noiioomeHije 6AarocOBeHe eMe Mb cepncKe, o apemeuuemujy - o gpeHomeeHy; zoAa - roAHHe; o6eurTaM ce - o6ehaM, AaM pe,; peaocTU - cHa3H; y seua3eT -- no aeMZH (Cp5MjH); 6oopy.caX - HaopyzaH; uojoo.oenuje - noAoMaj, cTaA.

Page  63 Oal nOHtAPEBIAA O. PYKOMHJE 63 iraKO Ha HeKIiMa MecTaMa yKa3yjy ce paBHIIqe c IIpeKpaCHIMa AHBaAaMa H 6AarOBOHHM CeHOM, lia HeHIIMa OHne XOAM H I 6epa c AHBHHMa rynI-HaMa, IlmyMapHIaMa H BOhHiaLIn a Ha HeiiMia oneT BiCORe rope, nHaHHHe H nemTepe c IipeCACHIMa rmyMaMa IH cKynoueHH ApeBeCH. CaAa oneT norAeA"HM Ha npeMH.H pOA MOj cepnCKrI, iaKuoI je npizibeaaH y 3eM^eAean4jy. Jep6o oBAe rFAeAiHM Iocaqc, rA4 CellO ROCe, TrMO ooneT MAaAenH, rAl ceHo RyIIIl II y HaBM^IHe CAamRe; OBAe oIIeT B1IAHM, rFAH pa6OTHHIUH HHTTO maiby 1 ACTHIHy BpnIIy; TaMO OneT AeiuHna, rAH IACeBe BniorpaAe H TIHICTe no BHHOrpaAH4 CTa3e. H re CBe ITOCAOBe C paAOCHIHMa necMaMa HI neBatbeM IICIIOA.baBajy. /Aabe oneT B14AllM oBqapa, rAI nace OBIe, a no 6peroBHI Ko3apa, KojH Ha Ii03c na3IH. TaMo oner AaJe BHA4HM nacTHlpa, ojIH MapBy 'yBa Hi nace, natr CBsaHi nacTlp cBoje opyAHjec My3HlraAHoje ca co6oM HOCH. Jep6o jeAHHI Hoce rajAe, ApyrH cBHpaAe a Tpehu TaM6ype, naE: TO CBaKO CBllpajyhni neBa H3 CBe KpenocTlH ierose caMo Aa ce6e yBece.7aBa H Aa MapBa Ao6Hje 60o^b aneTHT, Aa MOme npHjaTHllje InaCTH TpaBy. CaAa ja HOMuCAHM y ce6n i peKHeM:,)Boae MOj! Je An OBO OBaKo 6Hno, HaAa je Typq.HH B4aAao Ii ynpaB/bao I?( naaK y OBiMa pa3MlHujbeHlHjaMa lKpO3 Ma.y myMy nyTyjyhH npicneM y OHnmTeEHlTe^bH MaHacTHp IIMeHyeMH SecTaMa-MeCTHMa; 6Aia0zoeonUW-MRHpHniaBBM; XQoMU-xyMOBH; Apeeecu - ApBeTr.Ma; upujbeIas - BpeAaH; seMJeAejtujy - 3eMsopaAnr; opyAuje MysucKa.soje - cIpaBy sHA opye 3a CBHpane; aaeTUT- BOay jeAy; pa3s.uA.e-ujaMa -- pa3MHinmaaHa.

Page  64 64 J. BYJHIA nYTEMECTBHJE nIO CEPBHJt PyKnoMujai. OBaj MaHacTIHp Aeemu y jeAHoj myM4, Ha jeAHOM OreAHeTOM MecTy, inaK OT ceiepHe n sainaAHe cTpaHe rnoAa/be yba3yjy ce nAaHHHe. OcHOBaTeib OBor MaHacTupa jecT Jero EI-amecKo CHjaTe^bCTB6, r. Muaom, KojH ra je COncTBeHHM TpoIKOM Aao co3HAaTH, jep6o npemKe e OBAe 6HBIIH MaHaCTHp no naAeHHjy cepncKor BoKrAa r. leTpoBsqa jecy 6san TypiA nonaAHAH H AO OCHOBaHHJa nopymlmna. XpaM aepRBe He Mory 3HaTH, jep6o OHAa HHje 6io HHjeAaH Kaaylbep y MaHaCTIpy, HO non IIKBOjHH n3 ceaa IRyMaHa Ao0a3Ho je csaae HeAeibe HI npa3HaKa, naK je CAym6y BomHjy coBepmasBao. IOA OBOr MaHacTHpa jecy 1 ABe npeKpacHe lecMe c HcIAeAiTeAHOM BOAOM, Ha Koje HapoA AoAa3nL H HciAeseHHja rioxepnaBa. HOTOM jecy i MaHaCTHpCKa 3AaHHja, y KojuMa MlppCIKH byAH, cTapaua IpCTa H iberoBa CeHa, cTapiusa Pynca, o6nTaBajy u Ha MaHacTHp Aajy nIosop. OBH 6aaroAeTe./bn H A ayb i paAocHo npIMHuI Me Me no OTXOAy MojeMy ycepAHO o6AapHme e Me c jeAHoM noraoIM H TpII IocKypHue. HocAe H3 OBOr MaHacTHpa KpeHeM ce, ripeIeM peRy MAasy II AobeM y ceAo Bpadapqe. HIITOM npeteM ceaa: Majypeesqe, Iypjaqe H 6uesuu —xojH je 6HO; ucnejuTeJaoM. —AeKOBHTOM; Aajy a030p - nase (ysBajy); 6AazoAeTelbeU - BpAH, BaaHR; ao OTXOAy - no OAaacXy (uPR noaacKy). I PyxoMuja je Ha HCTOHOj cyIInAHHH noBHjapga CIOnTa, c Aese cTpaHe pexe MAaBe. IIOHOBO je o3HanHa 1825. roAHHe. XpaM joj je CB. HHKOAa (6. AegeM6pa). Beh oaaBHo HHje MaHacTHp Hero je npeo6pateHa y ceeToBHy apBsy. IIocTaHan H HMe MaHacTHpa PyroaHje AosoAH HapoAHo npeaame y se3y ca AoraiajeM, Iojz je oneBaH y necmR o 6pahaH IIaBay H PaaYay, o HaxHoj cecTpnaR JeA.Ma a 3aBHaasABOj aOBl! IlaBAOBsm;H (BHAH. MantheBtna CKeseBRHy Cp6njy, cTp. 1079).

Page  65 MAHACTRP HIMHHK, 65 HUMt U, nIaK I OA, OBOr locAeA^ber cela npicneM y onniTeKHTe^bHH MaHacTHp, ROjH ce paBHUM HMeHeM 30Be HuMuuc'. - OBaj MaHaCTHp AlesKH Ha npeRpacHOM, oLeAKHTOM MeCTy H3MemAy.ieHnI, yBeceAHTeAHH myMapHnia, H 6jaie y speMe KOqnHor PaTa* n nocje naAeHnja Rapatopb)iija CaB nonaJbeH, nopo6.eH ii AO ocHoBaHHja nopymeH. O6aqe no npHjaTHjy BsaAeHnja Jero K1aamecKaro CHjaTeAbCTBa, r. MlAomia, jecT HapoA OIIeT Baj MaHaCTHp B03o6HOBHO r A0 -npaBHo. XpaM tepKBe jecT c. oTaiq HHKo4iaje. Ha AeCHO Kp03 OBy LepKBy HAe ce Ha jeAHa BpaTa y jeAHy MaAy ianeAy, Koja je c TePCKOM 1no1PHBeHa KaKO rOA H lepKBa. Y Hioj nIlrIBajy MOITH jeAHor cBjaTHTeba, KojH ce 3o0Be IHHioaj. RoA OBe iepKBe jeCT H jeAHo.a KaAyiepe 3AaHHje, Koje COCTOjH ce sH ABe BeAHRue co6e, y RojnMa CaMo jeAaH IKaaybep )O6HTaBa. 13 OBOr MaHaCTHpa nocae rpeHeM ce, JlaK Kpo3 BeAHRe, lmyMHe rope nyTyjyhH cny'CTPM ce nocAe y paBHHge, nocejaHe ca MHTOM II MHOrM KyKypy3H, Ina Ha KoHaR Ao)eeM y ceAO * IIoA HMeHeM KonHnor PaTa paayMeBa ce paT JocHna II, mMuepaTopa pHncaro, HAH A1ayAaosB PaT1. A paT KapaIopinja pa3yMesa ce paT cepncKor BOzAa r. reoprHja IIeTpoBHna 'epHor. TepCKOM - TpCEOM; cojaTuTejba -cBega. 1 CeAa Huw6uxa caA Hema. MaHacTHp HuMHuc, y CTHry, MCTO'HO OA Maase, rpaleuje, ho npeAalHy,jom y BpeMe EHe3a Aaaapa a o6HOBAeH je 1825. roA. CaA je CBeToBHa rpKBa. 2 KarUeTan REoia Anfe.AoeutS, POAOX H3 ceAa IIamesna KOA JaroAHHe, ipeABOAHo je Ao6poBoJAe H3 Cp6Hje y ]aTy aycTpHCIorypCKOM 1788.-89. rOA. IIomTTo je aycTpHcra BOjcaa UOTUCHyTa, iKoy onKoae TypjH BHme IIdpe'a Ha AesBO o6aau AyHasa, aapo6e ca serosnx me3AeceT Apyra H yMope MynemrHOM ctpliy. IIo Ko, uapoA je nposaao H ieo Taj paT COUHOM. Epajunom. J. BYJHqA InTEMIECTBEJE IO CEPBHJH I. 5

Page  66 66 J. BYJHqA YTEIIIECTBHJE 10 CEPBHJH Kucu.beeo. OBO ceao jecT AocTa Be.AiIoHK KOoj e Mome HMaTH AO 80 AOMOBa iH aeKH Ha. peuK AyHaBy. Ha cpeA4 OBor ce.ia jeQT jeAHa. gepKBa OT niieTepa H ApBa HanHibeHa H poroS3M IIopHBeHa'. OHa je OT CBHpenii Typapa MHoroKpaTHO cTpaAa4a H naieHa 6lila. IlepBH tyHAaT0p OBe gnepKBe TRO je 6no, AO3HaTH HHcaM Morao, Hero je xpax uqepRBe CB.. OTaIA HinoAaj, H yHyTpH CBe no o6iqajy 6AaroxIeCTHBe IaepKBe HaMemTeHO CTOjH. HeAa.Aero OT iepYBe jeCT H jeAHa BAoBCTByjymqa mKOa 6e3 yqHTeba. Y OBOM ceAy HaxoAe ce H HeKOAHIRO 3aTBOpeHH AyhaHa H jeAHa BeAHKa MexaHa. Ja Ha npeHomHijy OBAe npe6yAeM KoA0 r. AHacTaca IIeTpoBHia, TeproBsia, jeAHor qeCHOr Cep6^bnHa H rocTonpHMRIa. IlocAe, cyTpaAaH, TO jeCT 8-ro aBrycTa, RpeHeM ce H3 OBOF ceAa, na KRpo3 BeceAe A4BaAe, IbHBe H 1nobaHer nyTyjyhi npHcneM y MaAy BapomHAy, HMeHyeMy Be.uKo rpa6umTe2. OBa Bapomniija AenHi Ha peRKi AyHaBy H Mom;e HMaTH AO 200 AOMOBa. JIMa paBHO 1H HeKe AyhaHe, CI4MIHIHHm.e. I MexaHe, naR cBaIKe HeAe.be H npa3HMHKa 6iBa OBAe Bamap. Ha cpeAH OBe Bapomursne HaxoAIl ce jeAHa uepKBa, Koja je MHOrOpaTHO OTr Typata nabeHa H po6/beHa 6mIAa, a xpHCTiijaHH cy je CBara onIIeT BO3o6HOB^baBaAH i nIOAH3aAn. y/yu4aTOp-ocHHBa!; 6JazotecTu6e-nlpaBocAaBHe; 6AO6CT6y - jyutaa wucoj.a - yAosa muoia, T j. ocTaaa 6e3 y'HTe.Aa; CU.wuVunuta - xae6apHnma. 1 CaAamma je ApuBa y ceay KucuJbeey s3 roAHHe 1828. s BeAujco rpaAUuTe je caA noBeia Bapomnga; HMa 627 AOMOBa I 3190 CTaHOBHHxa. CaAamma My je gpsBa carpaieHa MeCTO cTape, roARHe 1852.

Page  67 0 F rPAAHI1TA a0 FrojiYHIiA 67 OZ..PAUT.o roinA6 XpaM OBe ApIRBe jecT CB. ApxaHrea MHxala, 8-ro HoeMBpHja, a nepBH ocHOBaTeJb oBe ILepsBe TO je 6io, AO3HaTH HuCaM Morao. LipeKo IIyTa, HeAadAeKO OT IepKBe, HaxoAn ce H jeAHa AO6po ypemgAeHa IImoaa c 30 yieHHiHa u yuHTeH eM. - IIo npnEmecTBHjy MojeMy OBaMO OTHAeM Ha BsapTlp KIOA r. Mn^bKa HeTpoBnia, AjAy4-Be.^Ka pobeHor 6paTa in He3a OT HaxHje'.. OBaj qeCHHI H 6AaroAeTe^bHn cepncKii M'K npIHMHn Me qecHO y CBOj AOM; IOTOM yrocTH Me by6oBHO. Ja My IIOTOM YCepAHO 6AarOAapHM Ha HoeroBOM qe0oBeRKoby6ItOM yromIIqeHIjy, naK nocie pyiKa (; BeAHKHM 3aAOBo^bCTBHjeM nobeM C MojUM MOMKOM IaHUTOM, naK npobeM ceao Kycuf. IHo~ cAe ripeeM peiy lHe iu AobeM y ceAo HMeHyeMo BuKOTunqZ e '. -Ceio OBO jecT 'cpeAHie H MomOe hMaTH Ao 60 AOMOBa, naK je cByAa c BohLbaulH oKpymeHo, a Ha cpeAH oBor ceaa jecT iepIBa cpeA^He BeainHHqe, oja yHyTpu *.ieno H no HanHHy xpHCTHjaHCRoMy ypeMAeHa jecT. XpaM LepKB6 jecT c. npopoK JepeMHj, KoMe TopmecTBO 6HBa 1-ro Maja. - I3 OBOr ceaa nocAe KpeHeM ce., InaK ceao IlonuKey OCTaBHM Ha AeCHO H AObeM y TOp.CeCTeO - CAaBa, IpocAasBAae. I MuJbtKo leTpoeuf je HajMa^aH 5paT XajAy - Be.lKos, R y npBOM ycTaHKy je 5no aeroB MOMaKi. IIocae Apyror ycTaHsa 5o0 je Hajnpe y KHe3-MLaomeBoj rapAH, a 3aTHM je nocTao xHe3 y IIeKy H TaAa je ceAeo y rpaAHmTy. roA. 1828. oTnmao je ca 400 0oAopoBozAaa I PycwMa y BAamRy H ca mama je Bojesao npoTBBy Typasa oAARKiyjyhl ce OC0HiTHM jyHamTBOM. Y TOM je paTy I aorHHyo. BpaT My je MAyTH rH peaeo ROCTH y HeroTHH. - BWUXKTUAtu cy yia3oM OA 1882. roA. upos8BaTH pasuweeom. CaAauia xy je ApIKa ca3anAaHa MeCTO CTape, rOA. 1874. 5*

Page  68 68 J. BYJIqA nYTEUIECTBHJE 110 CEPBIJg Fo.Ay6a+. OBO je jeAaH cTapH, nlopymieHH, Ha peRK AyHaBy rpaA, Kora je Focnoba JepuiHa y cTapo BpeMe 3HAaAa. Y OBOM rpaAy HaxoAe ce AO AeBeT ya.ni, jeAHa Hamaa iiepsBa n HeKe iaMHje, Koje CBe TO nOPYmeHO Ha 3eM^EH AeMHo. CKa3yjy CTapH byAHl, Aa je OBAe, y OBOM rpaAy, Focnoba JepHHa roAy6oBe aepmaaa. 3aTO OT OBYA H Ha3BaO ce rpaA roAy6aa'. - BBAH3y OBor nopymeHor rpaAa HaxOAH ce n jeAHo ceAO, Koje ce paBHHM HMeHeM 3OBe roty6a'2. OBAe je jeAHa cKopo nopymeHa iepRBa, y Kojoj 6oroc4AymeHInje IpHHOCHTH ce He MomKe. 3aTo HEI1Te.bH OBOP MeCTa meAee c 6aronocinemneHHjeM Jero KRbamecKaro CujaTebCTBa, r. MHuAOma, OBy uepKBY BO3O6HOBHTH. OAaBAe nocae noteM H n pucneM y ce^o 30BOMO Pabouteeise. OBO ceao Hnje TaKo BeaHKO, o6aie cByAa' yHaoKoao c BohibauH oKpymeeHO jeCT, IojH C HaKHheHIIMa mI^,HBaMa yKpaineHH jecy. - IIocAe 113 OBor ceAa c MojHM HaHTOM inp 3axocKAeHIIjy coAHIa CTHrHeM y ceAo 30BOMO Caabunite. TaKomA/e H OBO ceao jecT Maao, c npeKpacHH BohmiaauH nyHH m11bHBaa H Apyror Boha HaKHheHW. Aasbe oneT OT ceaa jecy npeKpacHe IHBe nocejaHe ca HMHTOM, KyKypya3 H ApyrnM yceBOM, a AnBaAe c 6aaroBoHuM ce6jazoaocueuseuje - ycnex, HalpeAoBame, uoTnoMaraae. 1 Fojy6aaxuu ZpaA je Ha CTPMOM, CTeHOBHTOM OAC1KY t3HaA Aynasa. Haje ra 3HAaAa JepHsa, Hero je MHoro CTapHzj, no CBoj UpaAHa join pHMCIH. Y meMy cy cTaaoBaa sneaA Typgn, a TO noTBspyjy H pymeBHHe oA VaMaje. 2 FoAy6a,? je caA sapomega OA 1535 cTaHosEBHa. MecTo nopymeHe cTape Appse cazHAaHa je ioBa Tea 1843. roAzHe.

Page  69 roJInBAI 69 rpaA roay6an (no 0OTorpamHjH).

Page  70 70 J. BYJH'qA HYTEIUECTBHJE HO CEPBIJH HOM- HanybeHe. Ho IIpniuecTBejy MojeMy OBaMo A0oeM Ha, npeHoImiqnje KOA ceocKOr KMeTa*, MMeHeM MaRcHMa 3eaeHkosBqta. IIocAe AaAeM Moje. CTsapB c Koaa CKnHyTuH npupueTH y asBajy, y BohibaRK IIOA jeAy ja6yKy., Ty iioA ja6y0KM.HaMecTH MH HMeT Ha CAaMH I OCTe.by ~Aa cnaBaM. Ao0Ke ce o.o paAiuo H HaMemITaAo, aa eTO TI Aoie H KMeTOB OTaqU BpaHKO.C npacIui He3 noba, jeAaH cTapauq OT 80 roAHHa, o6aqe Taio-.pHImaK KaKo KabaB. qoBeK OT 40 roAHIHa. Ja ce c IbUM Hajnlpe no03ApaBH H TaBH H3 1beroBH pequ noinaAo, 2AaTo HHje cTapaL npa3He rAase. Meraey THuM.oKAe cMo ce Mu pa3rodapaAn H rAeAaAIn,,KaKO HacpeA aBAuje KasaH IberOB CHH, KMeT MaKECM, C KOMmIIjaMa cBojHMa HaMemrTa, aA Beh MAabII cTapna CHH oAHece acTaa Ha nocTeJby noA ja6yKy. ME Hajripe yMHCMO pyKe**, rnaK OHAa:CBM noceAacMo aoAe Ha. nIocTe.by OKIoao acTaaa. Ty ja H Moj MOMaK IIaHTTa 6'iAH. CMO qeCHO yrOIrITeHII Hajrpe c paKujoM, rocae ca '3seeHHM nacybobM i c MaaAH rIeeHuH- yKypyS3. 'Iocae sBeepe pas3Hb0oe ce CBU, a ja caM OCTaHeM ca cTapieM npH a.cTaAy. A OTKaA CMO InoIqea 6HAH BeiepaTH HI jpmTe npeIe p Beqepe CBe jeAHaKo no * xer 'OA, Cep6asa 3HaMeHyje fTO ROA Hac ceocuc Kues snH 6ujpoe. ~* lOA Cep6a&a, Typara H ApyrS BOCTO'Ho-CTpaHH aLHTea jecT o6a.ai, CBarAa npeA ~pymTyK, pyqiax seqepy pyxe yMHTH, a nocae jeAg pasBHM H&aHHOM caarAa pyxe yMHjy ce H ycTa acnepy ce. H 'Bo je jeAaH o6isaj secMa Ao6,pH, rojH ce MeHH OCO6RTO AouaAaao.. 3 ipuGax - cBe], Apaei; cTapna cu - cTap'eB 0CH; aCTaA -- CTO; s6CTu0O'-cTpaHU - HCTO^THa'fHr, y HCTO'HHM 3eMbaMa.

Page  71 Y CEIY CJIAAIHHl 71 ropaMa, myMaMa H AhtBaAaMa OBqiapn, o03apH In Apyr nacTHpHI HenIpecTaHO CBHpaAH.cy H. neBaAn cy. esBojKe oneT rio ceay HaAoMHAe cy 6nae BaTpy, IiaK oKoao BaTpe ceArAe cy H tyaeeay npeAe [H rneBaae]. H TO CBe TaKo Aeno cCAomIeHo neBsae HmIIJ je iKao roA My3HIKaAHH koHriepT. TaRo no OKOHqeHHjy Hamer Maaor pa3roBopa sanlTaM ja Mora CTapua BpaHKa:,)InIa BpaHKo! Bora TH, KamHC TH MeHI, neBajy AH OBH MAaAIH AyAH cBarAa OBaRO?(~ Epanxo. A 3a Koje &yAe TH roBOpHIn? Ja. 3a Roje?! Ta sa nacTnpe, osBape, -Kosape, AeBojKe H Apyry MaaAeKt Kojy lyjem J eBaTH. Epanuo. CaAa Tei IIITO cy InoIeAi nieBaTH, -a npebe cy ropKo nAaHaAH. Ja. A Knao je TO? Ja TO He pa3yMeM. Epanwco. To je oBaKo. IIpebe Kapa1opbnja H nocIe iberoBor naAeHnja jecMo MH CBH, Mao10 H BeAJHIO, CTapo 1 MAaAO, MymIIIO H HCeH<CIo, jeAHHM CAOBOM pehi CBH BoonmIe Cep6JI ropKo nIaanaai iI KpBaBe cyse npoAHBaAH. Ja. AAH MOAHM Te, Aparn qiwqa BpaHKo, nKasH THI MeHI y3poK OBe BaIne Tyre H ma/IOCTH, KOjy TH MeHII caAa npeACTaBbalII. MomKe 6HTH, Aa CTe B caMr 614AH y3poK OBor Bamer niaqa H cTpaAaHRIja? Epanno. HIMaaO, jep6o je TypqMH - TypqIIH; OH je 6e3 Bepe, saKoHa H BonmHje npaBse, nI TKO roA MH Kame,- Aa je TypqiH InoUTei 'OBeK, Taj je upeAa MHOM nipaBH JyAa, KOjn Jys3uhajnu,Ko.u4epT - yMeTHHsKa (semTansa) CBHpLa i ueBsae; uo oKoHlLeujy - no cBpmeTay.

Page  72 72 J. BYJHIA IIYTEIECTBHJE 1no CEPBHJR je XPHCTa npoAao. 3amTo nocAymIaj Me camo Aaebe, CIHOBie: TypqrIH, KaAa BHAII y Te6e JellOr KOlba, TO OHAa Taj KO-b HuHje TBOj, jep6o OH ra OT Te6e Hah H3MaMM HaH ra CIlAOM OTMC; BHAH AjH TH Aelly AeBojKy HAIH Aeny SieHy, Ta Beh TBoja Hije, Hero je OT Te6e OTMe, 3apo6lI H Apyr1HM BapBapOM 3a HOBije npoAa. HocAymaj Me caMO Aa.be. Aobe All TH y Kyhy, MOpain My AaTHI jecCT H nlTHI, naK IIITO je TpyAlo BHnare H je3HK y jeay H ninhy, Mopalrx My 3a TO IIAaTHTH. IIocAe, ona3l A. TMH eny mKeHy IanH AeBojKy y TBOjOj Kyhl, TO OH je npeA To6OM OCpaMOTI HI o6eiqecTTH. JOmITe rope H imaAocHlje Aa T4 KaHmeM: y6nje Mtr ona, y6nje Mu CHHa, y6nje Mi 6paTa - naHK He cMelm My HHMiTa; a yCTymHllL AH ra KOA KaAHJe, TO CIl TH KOjH ra TyMilim, a He OH, Beh Ha Bemaiial HAH MopamI. no HeKOAIHKO eca rpoIma rao6e nIAaTHTH, Aa ncKynnIM raaBy, HAH aKo HeMam HOBaria Aa HCKynlll IIH IBOr a mKeAHmnI IIHBHTH, TaRO MOpaiu ce nOTyplHTI. He Ad HaM nepKBe 3HAaTH, a H Oa mLoze HHje HH MHICAITH.. H aKO je rAHIroA KaKBy aepKBy HAH MaHacTHp caMo penapHpaTI, TO Mopa ce OT aapa H3BaIHTH I HpMaH HAIH OT -sespa 6ypyHTHja, Aa ce caMo TeK TO AOIIYCTEI. A miaAOCHIH iHpMaH HAH 6ypyHTlja HaC 6eAHe cIpoMaxe AyAe KomITyje no TOAiHO Keca rpoima! eapeapoM - sapsapmxa, cypOBHs, Heo6pa3oBai[HM ayAHMa; peaapupamu - nonpaszaTB; g6up.wan - -epMas, gapcaa HapeA6a. Uan yaas (noBesa); 6ypy'Tu)a - BsespoBa (namlHa) nicMeHa OAAyJa Has aonymTeHe; cou&Tyje - cTaje. 1 Ieca zpowa maaa je 500 rpoma.

Page  73 y CEBIY Cl.AAsHrnY 73 Ja. Ax, Ta TO je rposHO H CAymiaT, mraa TH MeHH HaroBOpH. AAH ja MHCanHM, a TeK H Ao6pH TypaKa HMaAe. EpaxKo. TypqHH je oHAa Ao6ap, KaAa Mopa Aa 6yAe, IaKo eBo caAa OBAe y AepmcaBH Hamer Ao6por n pasyMHor ynpasBTeba H BAaAeTeba, rocnoAapa Mnioma, Koj TypKe, KojM ce y ieroBoj AepmaBs HaAase, cse je y THKBy caTepao H HHEIaKBOM TypqnHY He Aa rAaBe IIOMO.HTH. Jep6o KaKo KojH xohe raasy Aa IOMOAH, a OH ra TaiHI necHHIOM AynII y TeMe, H OBHM HBqHHOM MOry 6HTH Ao6pH. AAH CaMO npeIH MopaBy HAH APHHy, naK hem oHAa TOnpB HCKyCHITH, jecaM Al TH HCTIHy rOBOpHO. Ja. AaHae, quqa BpaHKo, KaKo ja BHAHM, Te6n Mopa 6HTH r. MlAomI no BO.aH, jep6o HM OBe TBoje 6eceAe cyAehH THI bera oBAe xBaAJMU, iTO OH Aep2mH Typne noA y3AOM. B.pauno. HHje Aa ra xBaHrM, Hero My by6EM Z Hore H pyKe. BAaro HaMa c ir.Me! BAaMeH Bea OHeT a Ha MaTH, Koja ra je HaM noKAOHnHa! Aa ra Bor IIOH4MBH TpHCTa rOAHHa, Aa HaA HapoAOM CBOjlM B4aAa H rocnoACTByje, jep6o MH caAa oAaHycMO, caAa nporAieAacMO c O4HMa H casa.m MOHCeMO ynpaB pehH Aa KRHBHMO H Aa ce Mome KHHBHTH. IHCTHHa H 3a BpeMe RapabopIHja Jeno HaM je 6Hao, aAH TeR HitCMO OBaKH THXH MHp HMaaH KaRO caAa, jep6o OHAa teCTO MOpaiI MOO Ha BojCRy HhH a meHe H Aeaa rio imya 6emKaTH. AAH caAa, xaKO IIITO aM TH Ra3ao, HtHBHMO Y MHpy. 3aTO HamI TO0p6 - Tex, ilajurpe.

Page  74 74 J. BYJRIA HYTEIECTBHJE no CEPBHJH -MAaAi OBiapH, Ko3apH H4 nacTpHP[ neBajy H cBHpajy a MaaAe AeBojuiHe c ineBarbeM no ceay JIpH BaTpI RayAeby npeAy. Ja. 3aTO ii ja BaM RamneM, Aa noxrlTyjeTe Bamer FrocnoAapa YnpaBHTe&a if ogIa M OIIoma, Aa My ce noBHsHyjeTe H CBaKo Ao6po 3meaHTe. Jep6o rAH HHje noIHTaHHje H noIBHHoBeHHje, TaMO je BeAHRO H CTpalIHO 3A0, H3 Kora paba IIno HecorAacuje a H3 HecorAacaja InaAerHje I cerH6em oTeqecTBa H cBaKor Ao6por 6AaronoAylHJa. Epanno. H ja HCTO TaRO MHCAHM H CyAHM. 3aTO 6AaroAapHM TH Ha TBOM naMeTHOM pa3 -roBOpy EH meAHM TH HaKy H 6aary HOh. Ho OKOHqeHHjy OBOr Hamer pa3roBopa CTapi Moj 1xHqa BpaHKo OTHAe y CBOj xajaT, na aemae cniaBaTH. A H ja TaKobep Hajnpe iinoMoA ce Bory, naK Aero H caM Ha Mojy no-,CTe.by, Koja je 6nAa ca caaMoM noA ja6yRoM HaMelInTeHa, H TaRo cayymIajyhH MAaAe nacTmpe no ropaMa H myMama a oneT MaaAe AeBojqHuLe no ceAy eaBaTH, TaKO y OBHMa KOHriepTaaHHMa MeAoAHjaMa 3acIInM. - IIoce Tora y cnaBaiay CHHBaAO MH ce, KarKo Aa Me je jeAaH ajAyK (nycTaHja) Ha nyTy Harao 6Ho H xohe Me Aa y6Hje. Ja KAexIHM npeA ibIIM H MOAIHM ra, Aa hy My cBe. HOBue AaTHi, oje MH je F. MHAom Ha nyT Aao, caMo Aa M- H IIOKAOHH HIIBOT; o6alie OH Ha Moje npomeHije Hehe H1 uoNu4TyjeTe - nomiTyjeTe; Aa ce uotuuNyjeTe - Aa ce UnotopaBaTe; uecozJacuie - HecAora; dozut6eb - nponacT; 6.AazouoAtytoJa - cpehe, ycnexa; xajaT HAi ajaT - npeAfTh, oTBopeHH Aeo xyhe tao TpeM HAI xOAHHar; Mej.oAujawa - clKaAHRM rAacoBHMa; apouteiuje - MoA6a.

Page  75 Y CEJi A cjAARHH 75 Aa ciymua Beh HCTpe HHIIITOA I HMHIIaHehi Me y 'qeo nyqe Ha MeHe. Y Taj HCTH qac,OTRHA e ce c rpaHe jeAHa ja6yKa, naKi ny4! naAe Mn Ha HOC. Ja Koje OT nyinaba y cHy nHIruTO^a, Koje OT AejCTBHTeAHOr naAaiba ja-6yKe Ha Moj HOC Tp e ce 3a CHa, nIaK biHn I;aKO MacTaH rope Ha Hore H MHCAHO CaM OT cTpaxa Aa hy MepTaB IlacTH. OHAa nIOtHeM y,ce6 uIpu 1qHCTOj MOjoj COBseTH pacyMAKaBaTH H MHCAHTH, KaKaB TO HeRH OCO6HTH cayqaj y CHy H Ha jaBsH Ip1I MeHH AoroAHo ce jecT. He.Ayro 3aTHM IIOte H CBITaTH H 3opa yKa3sIBaTH ce. Ja riocAe He Morox 3acnaTH, HO C IIno3e-.AaHHjeM oieKIHBao caM npeKpacHO npoHcxomaAeHHje cyHaa, Koje Maao 3aTHM H yKasa ce. Ja jomITe Ha Mojoj IIOCTe^bu aeeHM, aa t eTO TH AObe MH Moj MOMaK HaHTa, naK Mu peqe: )rocnoAHHe, caAa seh OT OBOr MecTa He MOmCe ce Ha KOAH KOIHbCOKCH lh Beh Ha BO-.lyjcKu, a 'Bi CTe MeuI jyiep Kas3ar, Aa 6HCTe BOAeAH rniemie nh HeHee A4 Ha. BOAyjCK;IH KOAH. TarK eBO ja caM HapeA4o jeAHor KOlba sa Bac, haK MomeTe jamIHTH4((. CaAa ja.uOMHCAH y ce6H, naK peso: HO, cTapH RaTaHa, CcaAa y3aM ce Ao6po y nIaMeT, KaKOo hem jamiHTII, jep6o OT 38 roAHHa HHKaAa HHCM ceAAa KOibcRor HH AOAHpHyO ce. IIocAe MOM MOMKy peKo, Aa CBe Moje BeuLIH crpeMH H Ha IKOHba:MeTHe, Koje OH H yqIHHH. A ja nocAe rpeKpAejcTsUTTejXw -- TBsapHor, BcTHHCKor; Tpa3 ec -- prox *co; cosecTU - cBecTH; pac. aaT pacyAaeaT - aTH; c uofce-. JAanujeM - aeAoHb; anpoucxsoacat. e - Ma3at eme A6 -Bero -AH; KaTana - KROHanHRR6.

Page  76 76 J. BYJHqA IYTEIIECTBHJE no CEPBHJH CTH ce n o6yKo ce, a 3aTIM MaKCUM KMeT A0 -Hece 4pymuTyK. Ja ce MaJo Harmn paKnje, nojeAo jeAan 3aAoraj xAe6a, nocae onpOCTH ce OT Mor AoMahiHa. Ho BecMa MH je mao 6Hno, IITO ce HHcaM Morao ca CTapgTOM BpaHKoM OIIOCTHTH H 3axBaAHTH My Ha HberOBoj CHHOhHOj 6eceAu H pasroBopy, jep6o je OH 6nO Beh oTHmao c beroBH npacnu y nobe. Ja nocae yceAHeM Ha KOlba. llpeAa MHOM HAe inerHue jeaaH Cep6m^H, HMeHeM PajKo, KojH je 6no nyTenoKEa3aTeAb, ja onieT y cpeAn Ha KOIby a MOj MOMai rIaHTa 3a MHOM TaKOH{Re Ha CBOM Koby. HI TaKO KpO3 noba, AHBaAe, cTpamHe IllyMe, IInJaHHe H HOTOKe, neBajyhi OBy necMy: O Cep6Hjo, MHJia 3eMJbo, Becena 6yAH, CBaKH Cep6iMH HeK pa3MHCJn, naK HeKa Cyan, ja CH cpehHa TH nOCTaJIa, ulTO CH axo6Hia TBora ciHa, npeMJiora Mniorna KpHaa, fIa Te 6paHH OT TypqHHa, TBOF cynocTaTa, Jla ra cTepa Beh je.aHnyT ca TBora BpaTa. Becen'Te ce H BH, rope KpacHe, 3eJieHe, [loneBajTe H, fTHMqHLe Jrene, lmapeHe, CnaByj-ntHlmo, AHrHH TBoje yMHJIHe rJace, HeK ce rope H ay6paBe c nesBabeM Kpace, 14 TH, Kocy, jiena nTHuO, cJiasyja cjeAyj, C CpHaaaHUOM, )iyTOM nTHMOM, rnacCHO nocneayj, LUapeH, mTHrJItLt, 3eJIeH KpmHrHLx, H BRH nesajTe Xsaay Bory M Mnjomyi ycepAHo aajTe, -* * Osa necMa iesa ce Ha osaj rAac: BuMo uuje GAyu IleTap, eapa4uncicu 6as. ayTeaOKu3aTaeA -, nyToBoOa, BO4; cyUOCTaTa - HenpajaTea; cAeAyj, uocAe,4yj -- npaTH, yApyBH ce; cpxaAut4a I-AH cTpHaaHna -- yrTOBOaxa, ayrapgaa; tUTUzAUt4 Ha mrTHraRh -- iemzyra; spuCaut -- 6xhe,xpeHra' (aeAeHa 3e6a, Grfaling)

Page  77 MAHACTHP TYMAH 77 6aOaroInoayqHo 9-ro aBrycTa npHecneM y onrrTeHm4Te^.HH MaHacTHp TyManu. 'OBiaj MaHaCTIip.AeHIn Ha jeAHOM npeOpaCHoM MecTy MSMemCAy BeAInKl, lmyMHi nIAaHHHa, npH j eAHOM IOTOKy. LepKBa je Maaa, Koja je noaaK ca CBeTHTe^H a3MOAoBaHa; a npenpaTa mKeHcKa jecT AeTa 1797. HaA3HAaHa. CTapii.byAH AoKasyjy, Aa je OBor MaHacTHpa +yHAaTop 6no MHAOIm 06HAnq, 3eT H BOjBOAa KHesa Aa3apa, KojH, RaAa je 6Ho 3HAao OBaj MaHacTup, cBarAa je KOA ubera 6HBao H raeAao rocaeHHKe KaKo paAe. IH TeE Aa cBCepIIII MaHacTI4p, aA eTO TH nnme My KHeC AaS3ap, ina My y HICMy roBopH:,Ty Mauu, Hero 6pAce AObti K MeHH, 3aIUTO TyprKI npet)pHAinme KOCOBO IIoH e, nau xoheAy Ha Hac Aa yAape.( 3aTO OT OBe ABe peqn Ty Manu IpO3H1mlAO je HaiiMeHoBaHHJe MaHacTHpa: Tya. au - Y LepKBH cBe no ycTaBy xpHCTO^by6IBe C eepKBe y nopjaTKy CTOJrI, H y IbOj Aeme MOIITH cBjaTHTeba 3ocIMa CunauTa, KojH je oBAe KaKO nycTHblHK KMHIBHO H yMpeo'. XpaM iepBse jecT c. MHxaua ApxaHrea. Osaj je MasauMenoeaHuje - Ha3HB, HMe; xpuUCTO.4y6uee -.oja XpHcTa Ayiy6, HomTyje; y aopjaTKy - y peAy. Tywan je H caA ao m aaacTHp. 2 0.ocuMy CunauTy BeAU HapoAHo npeAaae, Aa ra je MIaom 05HAnh HexoTHne ycTpeARO, H Aa 6K To no&ajao, ca3asao je MauacTup TyMaa..- CunauT 8aixa Csaajat, TJ. HcgOCmIB HRA nycTHraHK (samyIep) ca noAyocTpBa CaHaja, Koje je txe)4y Asnje H Aopfae y cenepnoi apajy IpBeHaor Mopa. CBojoM CTeHoBHTOmhy H A4HBAOK HpHpOAOM OBO je nOAyOCTpBo 6HAo sroAto 3a ycaMAseHl nScTa^KmKH RsBOT. Ha aevy ROAR3y o H rp IB qRpeBH cBoje saAy;65HHe. Y Apyroj noAOBHs XIV aesa no6eronte OTyA ceaaopnAa Canajaaa H UacTaHame ce y cpncasoj 3aemaH itel4y Mopase H AyHasa y o65AacTH BpaHasvey, noraasaTO y Pecasl& a y AanamseM noaapesaaBOM ospyry.

Page  78 78 J. BYJIqA nYTEIECTBHJE I1 CEPBHJH HaCTHp y KOqHH PaT H liapabopbtIja 6Hu o'r Typana caB nonabeH, nopo6JbeH H pa3opeH. 06aqe IOA ynpaB.eHIujeM Jero KHbamecKaro CijaTe.&CTBa F. MmAomIa THTOpN HI npHiAOMiHaH jecy OBy u epBsy Bo3o6HOBHA4 A Keanje 83HOBa InQnpaBnAil, HaA RojHMa CTOjH HaTIII(G C OBIMa pemMa: [ncInucyje u1pKBeHO-CZOBeHCi;ii HafTnIC, y HOMe ce iKame, Aa cy Te heAnje carpabeHe 3a BpeMe KHe3a MH.ioma H MHTpOnOAnTa 6eorpaAcKor AraTaHreAa', a TpyAOM o6epKHe3a IIaBAa BorAaHOBIIha'2 Apyriix]. Jero Hi,,amecio CRIjaTe^CTBO, r. MIu/IOli jecy 6Aarou3BoAeAH OBOMy ManaCTIpy TpH cevia, iaKO TN /4eopuutTe, Kpuealy R Pawoey Eapy 3a pa6oTy MaHacTHpcKy onpeAeAnHTI. Ho HIImTa Malbe 3aTO OHeT Kaayb)epN HbHOBOM cniaXnjNI TypqniHy CBaxe rOAnHe rAaBHIt1y3, TO jeer apeHAy, 3a MaHacTi4p no 12 rpomIa naIahajy, nar OT csBae KomHHlLue Aajy no jenHy oRy MeAa Hza y HOBny nlAahajy no jeaaH rpom. Tabobep H OT cBaKor CBHHieTa no 4 nape* n.Aa* JeAHa napa TypCKH HoBaga 3Ha'n jeAHy rpemzAHy HAU jeABy leTBepTy qacT jeAHor rpomRha4 aycTpHCKH HOBaga. TUTOpU, IMTOlm - AO6pOTBopH; Ke4uje - heAHje; pa60oTy - paA; zpeuzjbna - cAtauH Hosan. AzaTazej., rpK, 5zo je y CPHJil MaTponoAHT AO Apyre OAOBsHHe 1826 rOAHne. 2 ffae.e Bozano6ufi je S6Ho Hajnpe iaHe3s,- a&T saieTaH roAy6aq^H. a *3 PaaesuMa je cnaxsHcKH iope3. BRAa je ABojaxa: AapcKa X npHBaTHa cnaxncra r&aBHaHa. IIpBy y nahaaH gapy CpGH, KojH cy zHBeaH Ha jgapc&HM A6pHMa, a apyry cnaxHjaMa OHH KojH cy zmnseaa Ha npHBarTH cuaxaynuHma. BpcTe raaBHime, OA aora ce X Ha mTa ce HanAaiHnBaAa, BHAH Aame H3 pa3roBopa Byjihena ca cnaxnHJo MeMeAOM. 4 Fpoum&u je Hoang, no BpeAHOCTH, OKO 17 napa Amapcisx.

Page  79 HEPECHHRA, KYqAJHA, AYmIMAHH', PABPOBO 79 hajy H OT cBaRor yceBa H BHHOrpaAH, KpoMje jeAiIHHH IIbHBa, Aajy AeceTai. - Ja KOA KaAybepa 6yAeM Inp pyqKy, H nocae pyxKa onpoCTHM ce OT OBII qeCHI HI rocTOby6HmBH:byAI,, naR c MOJUM MOMKOM KpeHeM ce I3 MaHaCTIIpa H npucneM y ceao Hepecuuqy. oy OBOM ceay jecT jeAHa irepKBa, Koja aesRn HSMesKAy BHCOR ninaHIHa Ha peKaMa IOMtuu H Helly. Xpaw iepRBe jecT Bo3HaeceHuje XPIICTOBO. HaMe — CH1K npnI OBOj WepIBsn MeHyje ce qeT. r. HeTp BeAoAepnh. Aa.be KOA cena Kyiajue HaxOAiI ce jeAaH CTapH niopymieHii rpaA', KOA Kora je HerAa 6HO pyAOKonIIH MajAaH, H3 Kora cy y CTapOApeBHO speMe cpe6po mcKonaBaAM. OAasAe nocAe nobeM Ha Apyry CTpaay, naK Kpo03 cTpaImHe inyMe IH nemTepe npobeM ceaa CUezorun H 3etenuK. -- HocAe cTIrHeM y ceeAo /yuttanufi. IIo inpnmecTBHjy MojeMy OBaMO, TaRik OTTHAeM HaxHHCKo M KHe3y, r. IIaBAy BorAaHOBIMly, Koj H oBAe lberoB AOM HMa H MeHe c qecTHjy npHMH; nocAe H3Hece ae6a, paKije 1n ay6eHuaa, naK MeHe yrocTH by6OBHO. OBAe nocAe KOA iera II3MeIIHM Kobe, OnpoCTHM ce OT OBOr rOCTO —.by6iBor Cep6nHa, naK c MojiMa:byAMa npHcneM y ceio Pa6poeo. OBAe Ha InpeHoulMHje AOteM KOA. ceocKor KMeTa, MMeHeM BeaniMipa neTpoBHwqa Koji Me by6oBHO npHMil, fnaK MH HaMeCTH nOCTe/by Ha caOHuIa InOA jeAHOM KpymEOM.Bo3ee.eeuje XpucTo'o - CnacoB AaH. t IlopymeHn rpaA KoA Kyuajte n caA CTojH.

Page  80 80 J. BYJHUA IIYTEIECTBHJE Hn CEPBHJH - CAeAyjymxf AaH, TO jecT 10-[ro] aBrycTa, OTHAeM C KMOeTOM iK iepKBH, ioja je OT HIerepa H BecMa cTapa, niaK je MHOrO UyTH OT TypqnHa nabeHa i xapaHa 6Hia'. TKo je naiK nepBH OCHOBaTe.A OBe IepsKe BO61, AOKaSaTH MH ce HHje MorAo; Hero je xpaM cBjaTH BepXOBHH anOCTOAH JHeTp 1 IlaBeA. IHO BHHeHHjy OBOr xpaMa BomrHjer BpaTHMO ce K RMeTOBOj KyhM KHynHO c CBjamqeHHKOM, OeCT. r. naHTe-.JeHMOHOM JaHKOBHqeM, KOJH je paBHO H aMeCHHK, naK Ino 1 py1ITyKy onpOCTHM ce OT OBH npeKpacHM byAH, naK c Moji MOMauH npe)eM ceAo qeuLtbey bapy i IuiacHO CTtIrHeM y ceAO 30BOMO.Ly6uMe. OBAe y OBOM ceay MOpaM 43MeHyTHi Apyre, Hose Kobe, a 6yAyhM Aa je BecMa TOIIAO BpeMe 6IAO, TaRO MOj MOMaK cKHAe Moje BeIHmq c Koba I MeTHy fIX y jeAaH BohHbaI y aaA. Ja OBAe MaAO npoxAaAH ce, a MemAy THM BpeMeHeM Bobtome R MeHH H KMeTOBH H Apyrpi cTapun byAn. Ipos HCTH BohlbaK yIyTH ce i MeHHI H jeAHa cTapa AceHa. HI3 AuILa beHor cyAehH Morao caM 3aK^byMTiTH, Aa TO MOpa:aKBa oniopa H,ayTa MeHa 6n1TH. Ja OT HapaBH Beceo IIOMHCAAH y ce61 c HbOM maay npoBecT1. TaKo jeAHor OKmeTa 3anITaM, KaKo je TOj cTapoj MeHH nMe, a OH MH peqe: M1Tpa. MemoAy THM OHa Aote, a ja joj Ha3Ba:,HoM03H TH Bor, 6a6a-MHTpo!" MuTpa (pamKyheHal. aHaHBa,6a6a-MHTp(", myro BaIncKa: (Ja y ce6H Aa nIyKHeM OT uASeXyTU - npoMeHHTH. 1 IpKsa je y Pa6poey carpa]eHa 1817 roA.

Page  81 Y CEJiY jbYBIL3y 81 cMeja i IIOMHCAMM: IUTa Ci TpamrIO, TO CIe II ialmao. CBH ce KMeTOBsH rer.eAajy jeaaH Ha Apyror, naR Ha Lby rnaBOM, Aa TaFo He roBop1). A OHa OneT Ha KMeTOBe:) Bpe, IIITa Me BM Ty c raaBaMa 3aIehKaBaTe! Mome OH H noirruTeiHIje c abyAMa roBoprTIH. Ja. E, AaKiae Ao6po, a OHO: TIOMOS3 TH Bor, Aeila Moja CHamHIue Mrrpo! MuTpa. ETO TII ra oneT! Ba.baAa OBa xaBCT IIBanHCKa eI-IMa ieTBpTe AaCKe y rAlaBH. (OlIeT KMeTOBH jeAHH lyAe ce ieHuHMa penMa a jCAHH oneT Aa nyKHy y ce6I OT CMeja.) Ja. E, AaRKe KraKO Aa TH KaRCeM? Hehemi Aa TH peRHeM: 6a6a MHTpo, a oneT Hehem Aa THI KameM: Aena Moja CHamnime MITpo. MuTpa. TH Mi} Momrem Ka3aTH: nIIMO3H Ti Bor, TeTa-MlTpO, naK OHAa CH MiM,yACKi peRao. A TO: )6a6a-MuTpo" H )aena Moja cuHaIiiue MnTpO'(, TO TH xohem ca MHOM Aa npOBOAIIH iojeKaKBe BaLle lIBanITCKe AaKpAllj, Koje KOA Bac lIsa6a IipoAa3s, a He noA Hac Cep6aaa. Ja. E, AaKae Ao6po. Ja HicaM s3Hao, Hero MI nIpOCTH 3a OBaj nyT, ja Apyrn nyT xohy ce iiaMeTHUje BAaAaTII. Ho, AaKAe, 1IOMO3II TII Bor, TeTa-MuTpo! IaKo, jecin An MH 3ApaBa? MuTpa. Ja caM 3ApaBa, eTO KaKo Me BIIAHUH. Hero rITa TpamIm TI I1n OBOM HameM IlnajeTy; Ba.baAa Kome ynyije m? Ja. Bor c To6OM, TeTa-MHTpO, Ta HUCaM ja 'tqnyTHH, Aa Kome KynyjeM! Hero ja no BamleM BHiajeTy KynyjeM 3ne oCeie. aaeficasaTe - yhyTraBaTe. J, BYJHUA UYTEInOCTBHJ IIo ]APBHJH I,

Page  82 J. BYJHqA nYTEMIECTBHJE Hn CEPBHJH MuTpa. 0 CpCT ra qacHH noTpeo! OBO BaJaAa je KarBa MycyBeAa. E nIaK jeci A4i KaRBy IKyIMO, baBOAe mBaIIcKH? P)a Te I1onaAa! Ja. JecaM. MuTpa. A KO.IKO ci Hix Kyino? Ja. Ao caA caM Beh neT KynHlo, I ca/Aa Te6e mecTy KynyjeM. MuTpa. A Kora hy TIH Bpara ja? Ja. Taio, 1I TII Tpe6a Aa cI Meby ibirMa, M KpoMje Bac imeCT MopaM jomTe Aa iiMaAeM oneT jomiTe AJpyr i mecT, iHeKa Bac 6yAe ABaHajCT. MuTpa. A rAIl CH TIH OHI neT noKynoBao? Ja. IIepBy caM iynio y MOipOM 1Ayry H 30Be ce MupjaHa, Apyry y BoaeTy I 30Be ce MaBa, Tpehy y BpaAapuy I sOBe ce CMHlbana, qeTBepTy y CAaAHHu-n Ho 3B ce Ce ypIija, a neTy y 3eAeHHKy H 3OBe ce TaAa. CaAa eBo Aomnao caM y Aby6nHie Aa Te6e KyniuM, Koja ce 3soBeu MHTpa. A ApyrH meCT, IUTO hy jomITe Aa KynHM, nepBa he 61TH iH3 KacnAoa4a, Koja ce 3oBe MaRpeHa; Apyra is Up3TpeHaaga, oHa ce oneT 3oBe BofKaHa; Tpeha H3 BHCTpHule, Ta ce 30Be IayHa; qeTBepTa M3 BrHopaie, oHa ce 3oBe uulBaaHa; nIeTa H1 Illyb;KOBaIga, Ta ce 30Be CTaMeHa; a mecTa HI3 Ilymiae, Ta ce oneT 30Be CpAaia'. Mycy6e/la (MeCTO: MyceseAa) -- HanacT, 6eAa. I Bunopaua i I UIy.boeat cy y cpe3y 6eawntRGI oKpyra jarotaHclKor. FIlywuua He HOCTOJR HI caA HHrAe y Cp6HjH, a HMje Hi oHAa 6uAo ceaa noA4 THM IMeHOM. CBaKalo je TO Byjah norpeimno aariHcao MecTO CyutuOa, xoja je TaAa 6RAa ceaepHo OA IiparyjesBa a caA je TaTKotie HeMa,

Page  83 Y.CEJIY JbYBRHbY 83 Y.CEJIY JbYBHI-bY 83 MuTpa. A jecn an TI no OBOM HameM B1 -AajeTy iaAroA Iuiao? Ja. IIHuaAa y MOM mI4BOTy. MuTpa. Huje MM 4IyAo IITO AO /by6nba io3HiajemL cema iH &yAe, jep6o cn AOBAe npomao MecTa, Hero oA by6mba AO IJIIymrne. Ja. E, TO ja MopaM 3HaTI. MuTpa. A THO C(, AaKIe TH? Ja. Ilorabaj! MuTpa. TI Moome 6HTI Aa ci baBo? Ja. MaAo IuTO 1THCH nHoroMAHia. MuTpa. lacHu Te KPCT noTpeo, xaBeTI IlIBallCKa, TaKO KamiM MH ynpaBO, TKO CH1 T I! Ja. Ja caM ianAa jeAHor TaToma, Koji CaM Aomjao y Bam BI4AajeT KynHOBaTH 3Ae rmeHe. MuTpa. A TKO je TO TaTOrI Ja. TaTorI je jeAaH TaKBH MajcTop, KojH jamiu Ha amAaja, naR HaBAain4 cTpamHe o6AaKe Ha IbHBe BIIHorpaae, IocAJe Ha I-bn cIlna Tyqy H AeA. MuTpa. KIojH Bpar! A 3amITo BI TO IHHHITe? Ja. 3aTO, jep6o je TO Halma AyMKHOT H MI T Mop H. A TO MaM T. A TO M CaMO OHHMa,byAMa UHHHMO, KOjIH ce He MOAe Bory HHTIH CBora CTapemuHHy lnoqHTyjy. MuTpa. XM! -IaK Ha Bpara TI! meHe? Ja. Mn OT 3AI v eHa niaBHMO amAaje. 3aTO Me je MOj MajcTop H noc.aao OBaMO y Baur BIIAajeT, Aa noRynyjeM Hajrope meHe H Aa My iHX OAHeceM y Hamu BH.AajeT, TO jeCT y Mavapcsy TaTow (MavapcRa pen tatos) - qapo6uHHI, semTan, BHaeHHI; va 6fpaa Tu.... Kora he T sBpara...?, 6*

Page  84 84 J. BYJHIA IYTEtIIECTBHJE. NO CEPEBIJI KOA jesepa BaAaTrIa, rflH Mv y jeAHoM BenIKOM pHTy MHIBHMO H Hame amAaje AepmHMo. A 6yAyhn Aa cBaKe ABalIajcre roAm4e yniyjy ce 3Ae roeHe, TaKO OBO je caAa Ta HCTa ABaHajcTa roAHHa, jep6o IM TO TII Tpe6a Aa KameM, Aa CBare roAHIIe no jeAHa amAaja AlinIue, Roja CBojy rOA1MHy nc4.yma. TaKO Aa OBe roAHHe Beh je.LHicaao jeAaHajcT amAaja i caMo joLUTe je jeAHa mRHBa ocTaAa sa OBy rOAHIHy, Ha KOjoj MOj MajCTOp jamlu. TaKo AO MnTpOBa Ha MOpajy CBe OBe 3sAe reHe, Koje caM TIn IIMeHOBao, KOA Hac Ha HaiueM KOHaKy 6HTH. MuTpa. A THO je Te6II Aao CBo6oAy, pbo rmBancKa, no HameM BHuajeTy fKeHe KynOBaTH? Ja. Barn Be3sp, KojH je y BeorpaAy H KojH ce sOBe A6AypaMaH-rIama. EBO BHAnIII OT iHera 6ypyHTlIjy! (yKa3HBajyhH jeAHO nHCMO c IneiaTOM). Jep6o OBAe y BameM BHaajeTy caMo TypiH inpoAajy meHe M ayAe a He xpHcTHjaHH. H ja caM Beh 3a csaiy 3Ay LeeHy Hn 12 napa InAaTZo. H caAa Ao ABe HeAeybe noroAihy ABaHajCT TaJbira, naK CBe 1no jeAHy Ha cBaue Ta^Hre HaToBapHTH, jep6o no ABe Ha jeAHH Ta./bHra He MOry CeA4THI, 3aIITO 6m ce CBe H3rpe6ne Kaio roA MaKIe. MuTpa. Aan ja Hehy nhn, TM baBOAe EuBaiiCKH, HnaK irTa heMo caAa? Ja. E, TO He CTOJH Ha TBOjoj BO^H Hero Ha KMeTOBOj. 3alITO CBaKH KMeT y OHOM ceAy, Koja CaM TH 4MeHOBaO, MMa TaKBy BAaCT: CBaRy OHy 3Ay eHy, Koja He 6n AparOBO^,HO nomaia, BajaTun - BIaTHO Jesepo; pUT - 6apymTwHa, o6pacAa TpCKOM; TaJbCae - KObCKaI KoAa,

Page  85 V COEJIY JbYBili:bY 85 KzaKo roA s03y y rBepry CBeesaTH Ha TaJbHre 6aUHTH. Ha OBe nocAeAebe peqM pa3japi ce 6a6aMIrTpa, riaE BHKIajyh II npacKajyhi nIo6eee y ceao, Aa Kame ReIIaMa, HeKa ce TyBajy oA TaTomKor Kaaie, KrojH je AoiTao Aa mReHe Kynyje 110 BHAajeTy. OHAa ce ja oPHpeHeM KMeTOBOM H CBHM O1KOao CTojehHM CAHIuaTe./beM, naK HM HOqHeM ApyrojaqIuje MOj pa3roBop c 6a6a-MnTpoM TOAKOBaTI I Ha3HlBaTH, cHpjet: a TO CBe, HIITO caM ja roA rOBOpmO, HiMje HHIITa MCTHHa, Hero Aa je TO Moja jeAHa umaaa 6iaa ca CTapKOM MIMTpOM; HHTH Aa OHH Bepyjy, Aa HMaAe TaTonIa I arRAaja Ha CBeTy, KOJI AeA I Tyqy Ha BHHorpapAe H bIIBe cIIHajy, Hero Aa OBa Ia3'H caMo y py[Iw BoHiHjoj CTOjII H OH caM no npoH.3BoAeHHjy cBojeMy CaMO OHe JbyAe AeAOM H TyIOM Ka3HH, KOjH Mbera He IipHnH3Hajy 3a HCTHHor Bora HHTH ce beMy MOAe I KlaHajy, HHITH CBoje cTapemHHe HOqHTyjy, Hero MrHBe rope OT MapBe. TaKo OHH oBaj Moj cyjeBepHH pasroBop I nrpoie Apyre HenpucTojHe 6yAaalamTHHe Aa H36aLae H3 rAaBe H Aa Hx He Bepyjy, Hero Aa npIno3HaAy HCTHHaro Bora, FojH He6oM H 3eM^bOM ynpaB.ba II BaaAa, naK Ha miera HaAeHKc y HbHOBy Aa Bo03wAoCe. IIocAe Aa CBor HaqeaHHRa H ynpaBHTe.ba, Focnoaapa MHAolla, RojH ce 3a ibI cTapa 1I noneIeHHje HOCH,./y6e, no'IHTyjy HI beMy nOBiIHyjy ce, a TaozAe Kxepzy-KBpry; aouajyRu-BBH-yh;; cjtuuaTejbeM-caymaoAMa; TOAKoeaTU - TyMaTlTH, o6jamifaBaTH; crapKOM - cTap[gOM; Ka3'N - Ka3Ha; ao Upou3seonewjy - no CAo60AHOj BO.AH, no uaxo)eiy; sosAo0ce - noaose, ocTaBe.

Page  86 8 i J. J3SJ'Jt'IA ItYTEIrtECTBII{J 1o CEPIHIJPt H nIpoqe Apyre IbHOBe cTaperlune y rnouHTaHHjy Aepate, HI OHAa heAy 6HTH H OBr H OHOr CBeTa 6aaronoAyquHH H 6AameHu. HsMemAy OBor Mor pa3roBopa AObotome HaM H HalII HOBH KOI-fH. Ja ce nocAe OT OBH npocToAymIIHI, Ao6pH byAi oHpocTHI. FIocAe c MOjHM MOMKOM H npoIH ApyrH KpeHeM ce 13 OBor ceaa, inaK jouTre 3a BHcOKOr cyHUa rnpiiceM y ceAo Eape. 1Ha oBor je ccaa 6no Moj MOMaK IIaHTa, 3aTO MH OBAe onpeAeAircMO HpeHOhiTH. laaap, iberoB oTrai, npHMHi Hac paAocHO, AaAe HaM Ao6pOBKycHy Beqepy, natK HaMeCTH MH1 nocTe.by Ha caorHHua noA cTpejOM. MH OBAe noCAe BeqepacMo, H ja OHrlAo Ha Mojy nocTezby OTnIOIHBaTH. - CAeAyjyuIMH AaH, TO jeCT 1 -ro aBrycTa, npo6yAuM ce, o6yqeM ce, lOMO.AM ce Bory, I no inpiljaTHjy FpymITyIa 6AarOAapHM MojeMy qecTHZAocTojHOMy AoMahnHy Aa3apy, naK c MOjIM MOMKOM a HBerOBIIM CHHOM riaHTOM KpeHeM ce H3 OBOr ceAa. ITocae npobeM ceAo HacuOoA H npHcneM y Apyro ceAO, HMeHyeMO CMo^bunat. OBO je ceao BecMa aeno ypeHAeHo, iHMa AO 134 AOMOBa, o6aqe mKicoe HeMa Hero LepKBy, Koja je crapa H OT nHeTepa HaxIHIbeHa l[aK C AacKaMa HIOKpHBeHa. OCHOBaTeJ, oBe qepKBe 60o je CB. MHAYTHH, Kpab cepncKH. OBa je uepKBa MHOrOKpaTHO OT TypaKa na-.beHa H pyrmefa 6HAia. XpaM qepKBe jecT CBjaTH IIeTo3apHH MyqeHnIui, KojH naAajy 13-ro AeKeMspHja'. HpoToIIpecBHTep OBe uepKBe HMey. aoulTanujy Aep.lce —nomTyjy; eA4y —he; UecTu4ocTojnoMy A-ocTojHOM nolnTOBasa. ) MecTo cTape gpKBe, y CMObunNy je 1845. roA. carpaleHa gpXBa 0 -TBpor MaTepnjaJa.

Page  87 Y MAHACTaPY 3AOH 8 Hyje ce npeqecT. r. JoaH AaaapeBsH. - OAasAe nocae c MojH M HaHTOM KpeeieM ce, naK ceAa BaTywuy II IaAuutTe npobeM. IIocae IpebeM peKy MAaBy, InaK Kpo3 cTpamH mye myMe nemTepe IIyTyjyhl Hanoc.4eAoK 6aaronoAytHo npHcneM y OllHI1TeMlHTe./bHH MaHacTHp, HMeHyeMn 3aoea. OBaj MariacT14p aeKMH ia jeAHoM npeKpacHoM, B03BrIIeHOM MeTy L3MemAy IIIyMHH ropa u nrIiaHHHa. CnobaHa Ha epKBs jeCT jeAHO TpyAo C AenHM 11o3AaheHHM KpCTOM. T!epKBa je BecMa Maaa i Ha3sAaHa je 6Haa.eTa 1805., y BpeMe cepncKor BaoMAa r. HleTpoBHIqa, KOju je paBHo y OBOM AeAy H cnoMomecTBoBao. IlepBH o6aqe ocHOBaTem oBor MaHacTTpa 6Ho je KHe3-Aa3ap. H3HuyTpa LepKBa jeCT cByAa H43MOAOBaHa; o6aqe cBspeirm Typiu4, KaAa cy MaHacTHp naAIuaH, jecy cBeTHTe.eM CBe 0qH H360AoH H 3HAOBe H3rpe6AH. XpaM IepKBe jecT Co6op CBjaTHX ApxHCTpaTHr, Mixauia H raBpnHa. Y 1repEKB jecT ripnAH4qHO TeMnIAo H nipoqe Apyre LAepKOBHe BeniuMH. 3AaIHja MaHacTHpcKa cocTojy ce I3 HeKOAHRKO co6a. HeAaaeKo OT MaHacTHpa jecy n. ABa nCTO1 -HiKa C IpeKpaCHOM BOAOM, Ha Koje HapOA HCueeAeHHja paAH AOAa3H. PaBHHM HaqHHOM H oBaj. MaHacTIp CBOM cniaxHju TypquHy rAaBHulLy Hnaha H OT CBaKor yceBa AeceTaK Aaje'. 6o36uueuoM - y3BHMeHOM, y3AHrHyTOM; Tpy/.O - Ky6e; caOMOuecTeooao - nIoMorao. 1 3aoea je caCBHM o6HOB.eHa a a Bpee e BrB BAae e Ireaa MHAoma. OHa je caA CBeTOBHa ApKBa: HMa apIBeHy OGaTHHy OA ueT OKOAHnR ceaa H y Tmj CASye ABa cBemTeHHina. AOCTa je Ha BeoMa AenoM MecTy, 1OA IInBHjapAmeM COuOTOM, OEpyzae Oa OA CBYA myYMOM. AeKosBTa BOAa Heaa 30Bse ce HIWOaT H 1103HaTa je H AaAo0j OKOAEs c C& CBOe AeKOBRTOCTH.

Page  88 J. BiVJIqIA IYTlI[iECTBitJE IiO CEPBI4JAI Ja c AMojiM MOMKOM roA raaaybepa o6eAoBa. Ioc4e o6eAa onpOCTHM ce OT ibera, iina c MOjIM byAMa I43 MaiacTIpa KpeHeM ce,.H Ha nyTy c AecHe cTpaie OCTaBHM Betuco' Ceto, Koje Motxe HMaTTH AO 60 AOMOBa. HlocAe OT OBOF ceaa Ha ACBo npCe)eM jeAHy AocTa noAyraqKy hyiipiijy' 1H jeAHaKo HyTyjyh.l AOCTa KaCHO nIpHcneM y ceAo, 3OBOMO Lp.bentqe. Ja OBAe Ha fOHaU AotbeM KOA jeAlor UMeTa, KojH ce 3BaiLe PaAOBaH ToAopoB. OBaj qecHtH 1 Ao6pOAeTe./bH rMeT HrpHMi Me c MojiMa b.yAMa yqTIIBO, yrOCTIH Me by6OBHO I AaAe MH rOCIOAcKy IIOCTe^by y aB.4AjHl, Ha ceIy c jeAHIIM AeniHM, IHCTIM hnaMMOM. Ja yMopaH cnaBao caM RaKO 3aiKaHa, naK cyTpaAaH, TO jecT 12-ro aBrycTa, 11no CcxOAIeHHjy CyHata ipo6yAHM ce. IlocAe o6yqeM ce, naF; c MOjUMa JyAMa I AOMahnHOM rnoqe <,pyiuTyKOBaTH. IHa TO AObe IH jeAai TypqHH K HaMa, nfaK HaM Ha3Ba Ao6po jyTpo. Ja My Ha iberOB no3ApaB OArOBOPH II nocAe OT Moje CTpaHe no3ApaBpi ra yqTHBO, naK nOHyAH ra Aa ceAHe, Koje OH II yq4HHI/I. HIocAe ja ra HoHyAH, Aa ce Hannije panuje H nojeAe Kojy KpHI1uKy Ay6eHHLCe. OH MM Ha paKiiji 6AarOAapH, Hero y3eAe jeAHy KpIIIKny Ay6eHInue. 3aTHM ja ra sanITaM, TRO jo OH, LrTa paAII OBAe II a Ko My je HMe. OH MI Ha TO OArOBOPH: ))Ja caM crIaxija OBor ceAa, M}UBHM y BeorpaAy, II AouIao caM OBaMO Aa noKynHM OT MOjII bYAnI AeceTaK, a IMe MII je MeMeA. Hero caAa oneT TH MeHIi KaH'I: OTKYAa CII TH, K;KO TH je Ime ii KyAa TaKO lnyTyjCem?((. 1 I Tyarpuja (mOCoT), Kojy je upemiao, 6iIAa je iia MAaBH.

Page  89 i cijy ttP^bEitY 89 Ja. Ja caM 1H3 MavapcKe. POAIO caM ce y Fajni, a TO je jeAtna Bapomi y BapMeti BaEi-;lOj, nIAILH raFo 11ITO BH O6NiqeCTByjeTe BapMel)y 3BaT. HaxInjOM, a IIMe MIl je Byjwq II nyTyjeM y MaHacT14p BHlTOBPIIuIy'1 nOCeTTIIm Mor TeTKRa KojH je TaMO:aaiytbep*. Iero KamII TII MeHH, MeMeA-ara, OTwraA cn Tl CIIaXIja OBor ceaa? MeGMeb. I4Ma Beh CTO HI IeTpAeceT roAmIHa. Ja. A TrO TII ra je 3aAo6io? iMeeedO. Moj AeAa, y BpeMe KaAa je IIpiiHIt EBrewIIje is3rynio BeorpaA. Ja. AaK.e, KarIo ja BIAHM, BM BepROBeq-HO.cacAeAyjele BauIe cinalayyrKe? MeteO. JecT, TaKo je. Hero rKamn TI MCIiH: -Karo cy KoA sac cnaxrje y MavapcKoj? Ja. IICTO TaKo iKaKo KOA Bac. Jep6o raAa MOj AeAa 3aAo6Inje KaiKaB crnaMyK, TO H MOJ oTaLi, ja II Moja AenIa H AO0AJe Tpaje Hainer IOACeHa IH IMeOa CBBarAa oHaj HCrTI CHnaiAyK ACpHKHMO II C IbHM BAaAaMO. MemeO. To je Ao6po. Hero KaAa TBOj OTatn yMpe a TH HacAeAH1nII OqHII crnanayK, TaKO tIAaTiIIII AlI TIH IIocae mTOrOA TBOM Kpa.by? Ja. Hi inape. Hero F;aAa je paT, OHAa MOpaM o MOM TPOIIIKY KarKO HeMeLI n cnaxIja HhI ia BOjCKy. MeMueO. PaBIO II MIt CBII Typuni, 6InAII ClaxsIje -IC 5nbn, MOpaMO iihII Ha BojcKy: O IHa* OaKo Mopao caM ronopHTH, jep6o TypI;R HepaAo Inajy, Ka,aa TKO n0 3eMAH HA e a npHMeqaHaja AOCTojHa a3HaaIaBa, jep6o MHCAe Aa je TaKBH IOBeK IlunljOH. o6uuecT6yjeTe 6apMe6y 36aT - o6nrHO 30oeTe BapMeby (oKpyr); nepaAo uAMjy - He BOAe, He Tpne; iZaujou - yxoAa; neeu - InAeMHNh. 1 ManacTup je BUToatUUi4a TaKo3)e y iiozapeBaaKoM olpyry.

Page  90 9. J. BYJ1qlA llYTrEmEdTBI3JE ltO CEPBI'lJI meM TpomJKy, KOjI CMO cnaxHje, a KojH Hicy, THMa Ham ruap nAaha, naK jomITe IITO BHUme MOpaM ja RaKO cnaxHja jo IITe H nIo HeKOARHK MOMaKa o MOMy TpoIRKy y BpeMe paTHo o6 -AepmcaBaTH. Hero KpoMje cBera Tora KaA Kora oTar, yMpe, a CHH meAH cnaxHnyK Aa HacaeAH, TO OneT CHII IKaO iiacAeAHUK cnaxHuyKa Mopa noHeLHTO y iapcKy xaiHy (Racy) nlAaTHTH. BiAHm, iKaaa je MOj OTaLt yMpeo, a ja caM 3a OBaj cIIaxiAyK H jomrTe ABa cema neT Keca* rpoma IaaTMO. Ja. AaKAe KaKo paAI4m I MTa y3HMaIIm T4 Or TBOjH.byAH? MeMeO. Ja OT Moje paje** y3HMaM cBaKe roAHHe CBaKBH AeceTH KpCT OT MKITa, jeqMa H 3o6n a AeceTy oKy OT KyKypy3a H ButHa. Ja. A y3HMaII, A4 TIV AeceTraK OT uIIIbBa II Apyror Boha? Me.MeO. JoYi Bana! Bore caqyBaj! Ja. A Karo AeceTKyjem MapBy? MeMe6. OT poraTe MapBe, OT Ioiba, OT oBaaa H Ko3a MrI, aKBKO cnaxlje, He y3HMaMO IImKaKaB AeceraK, HerO OT CaMH OBaqLa H Ko3a y3HMa HaHU Lap OT CBaKOr KOMaAa no ABe nape, M Ta rAaBrHHiaa 3OBe ce UdSyK. IIocAe IHai arap y3HMa rAaBHHu1y OT,byAH, OT CBaKor oncibeIlor napa,yA4 no 3 rpoma ii 12 napa, H 'ra OreT rAaBHHiLa 3OBe ce apaq. Hero HaMa * JeAHa seca KOA TypaKa 3Havl jenAa cyMa HOBala OT neT CTOTHHa rpoma. Aaale OH je Mopao UAMaTHT 3a H eros cuaxsayK 2500 rpoma. ** Paja KOA Typara 3itaaH noAaHHK. o6AepacaeaTu - HsApzaBaTH; KpCT - roMBna OA 18-20 caonosa aHTa; Jox ea.a! - He, Bora Mu!

Page  91 ' cgijy ptaEitmntl cnaxHjaMa paja naha- OT CBaKor CBHHUeTa no 4 nape a OT CBaRe OInIH1Hue no jeAHy oKy MeAa A/aje, 4HAHi aIo ie HenAH MeA,aTlI a ou HAaTII OT 1OUIHMuie IIO jeAaH rporu, 4HAI rAe IIMa MHoro KOIIHHiiRLa Ina Heh a e oa r T CBaKe ron1uIHHue no jeAly ORy MeAa, TO OT T'1'OBOr y3HMa ce CBaa, AeceTa KOliiHHI.a. Ja. A, TO je seh AyuleBH! Ty no AeceTKy, i-aRo IIITO ra BII TypI-ii y3uMaTe, Mome ce cHtOMa MOBeK AOCTa Ao6po noTnopaBaTH. Hero HKaHII TlI MeHH, MeMeA-ara, MOA1HM Te: 3allTO OT poraTe MapBe, KoHba, oBaua Ko03a He y34 -MaTe BIM AeceTaK HI-MT BaM paja Ha OBy CTOKy IIIToroA naiaha, Hero BaM iIAaha caMO OT CBHHba II rKOUIHiHa? MeMze. Ja hy TI caAa KasaTa 3arlTo. 3a poraTy MapBy, o, Bbe, OBe H Ko3e 3aTO HaM paja ne rnaaha, 3al[ITO OBa npeApeqeaa Mapsa CBaKor qOBeRa MHOrOr TpyAa H TpomIKa KOuITryje, a HaMnaqe poraTa MapBa I KOHt, KOJH AOrAC 3a Tplr, 3a qeTHpnI rOAHHe oTpacTe, MHorO ceHa noTpomIe, a TO cBaKor LoBeKa AOCTa TpyAa, 3Hoja H TpoImKa KOIlTyje 3a TOAIKO roAmHHa ceTno KOCHTII E MapBy paHI4THI. A IJITO ce THIle CBIIba, Mul OBy CTORy no HalCeM aAKopany Tepn1HTH He MomeMO, a oneT Inauioj pajli HeheMo Aa yqHHHMO Ha mao Aa je yTaMaHuMO. Tano oA cBaKor csueqeTa y3HMaMo no 4 nape y HMe AeceTKa. A 3a KOImIHHLuL 3aTO y3iIMaMO AeceTaK, IUTO Ia Hil paja HeMa inIKaKBor TpomKa: nqean He Tpe6a aoTopae6UTu ce - IIOMOhH CO, OIopaBHTH e, cHa6AeT[ ce; ajcopan - Kopaa, cBeTa rmHora MyxaMeAaHcia.

Page  92 J i J. 13YJI4qA fltlTElhtECTI31tJE- 110 CEPBIIJA 001f0, He Tpe6a KytRypy3 1-1UTH aR~LBY pany, HOCOo iby cam Bor pa~iii Ii lIU1Ta. CaMo ui'ro ll'leAa MaA() TpyAa or qOBeOK,, HIIITe, CAeAoBaTeAHO irKaAa. 6e.3 BeAui i-,OP TPYAa H1 TpOifJIRa HiiTPOrA mom pajU4 AObC, Ta~o OT TaKOBOr Ay-;vau H~aM Je AaTH4 Aece~ral-z. Ja. To jo Beema A06p0, MemeA-ara, aAU4 MOAHM TO, R~wEFU TH4 MU: Aaje AU4 BaM Ba~ia paja irarHBy pa6oTy H4AI4 paAH~ All BaM Bai-iia aja izaltBe I1OCAoBe? Meme6. To OHH11 qUHOf. Ja. A i-IlTa Bam paAec? MeMeO. OHH1 Hlalie E.PCTOBe OT Hiura, jeqlMa 11 30611 cHeev Ha i-ia iue rymHo, OBY AeTTIlI~r OBpHIO Hi 13Bejy, liar, T-II'ITO 31,)HO AOI-fecy 11aM TaMo, Ry~ mI HieAVIMO. A HITO -CO TjIIq iY-.y K~ypy3a H BUiHa, oBaj AecCTai- MIT luoiajB1iUIel iia~iioj pa'j'I HpoAajemo,3a IroT.OBe Hape. Ja. A A~pyO HO paAe Bam HilillIra? 11fexeO. Joi-,, joR, 6aiii HU1LUTa! Ja. AAII MOAHM TC, MOj Apri7H MemeA-ara, U~a1wCU TIT -meliii: y3IIMaH[ All TI! OT TBoje pajo iiiTporOA y [rOTOBOM HlOBIAY? MfemeO. BaAa y3Himam. JA. A 1iiTa y3H~MaH1 II 1-kOAIlRO? MemeO. OT eBarofr oaeibef~ior 'IoBolya, iro j I iUMa CBO jy Hicfiy, y3UimaM ABa rpotiia, II r1o CO ROA Hiac 3OBOe rAaBHUL1qa. AeTe liaR. Ao CeA,-M FOAUTHa HO llAaha. HIT napy, a OT CeAaM roAUHa AOKAe cc tie on~iciTH iiAaha Ha rOAUHy 110 30 napa. Ci~pomaCit liaR, KaK()o IIITO Cy CU1POTe YAOBUI-~e, CAell1qU, TO11aAHl (Xp)oMTT), CTapT.AU iipeoo c/ieoeaTejno - Aa~le; o~pute -oBpxy.

Page  93 Y CEJIY lP.rbEHLY~ 93 80 roAviHa n ApyrII HeMohil /byA1' IIe naahajy HII nape. Ja. Aane B1Iic1 Hre y3HMaII TiI nlInTI'I'TL O' TBOje paje? MeMeO. Jot BaAa, Brnue HI niape. Ja. To je aaIa.e AocTa Aeiio roA Bac. 3a'nIca i2ata OTHAeM y Mojy 3eMLby, IyMahy UIITa Aieno nia3aTH. lMe3tMe. AnIiI caAa MOnIHM ja OIIOer e6e, Kamiiu T1i MeI1Ii: mMaAy AII TBOjC cnaxije II IbIIOBY pajy? Ja. IlMajy,aro roA I BU oBAe. Mieaceb. IIaK Aajy.4n oHli m^HOBOM ciiaxiijii ACCeTaI.?' Ja. Aajy, inat jomTe F;apaB! Memeb. EAa Bora THI, PamnII MUi Aa 3HaM: IanKO TaMO paja H-bOBOM cnaxIIjM Aaje ACceTan? Ja. A Karo: KOA Hac je paja y ABe CTpyPe. JeAiia paja, Koja CTojIH noA KOHTpaKTOM i ca CBOjIIM CIIaXijOM yql4HIlAa je Be'HTH KO0HTparT IiA IL ncMO, 1Ta My IMa Ha rOA1IHy IIAaTHTII, TO Tral1ona paja MaAO nllaha HJIITII pehnI npr1 -AIuIHO In-aha CBOM cnaxnjii i4 HI e Aaje My InnraKOB AeceTaP, Beh My y rOTOBy HOBAY noAOH I H rFBaBHMiy I cBe. A IrTO ce TIIqe paje, InTO TiIje InoA,PIOTpaKTOM; Hero je inyKa paja, TO TaKOBa He Aaje CBOM cnaxHjI AecerII KpCT, Kanpo IIITO BH OBAe npaIMaTe, Hero IberoB cnaxija OT ibera Y3aIMa CBaIHI neTmI KpcT OT UIHTa, jeiMa H 30611, a OT KynypY3a II BHHa n IO BaImeM paqYHY CBany c IeTy n y o. rIocAe OT jarabania y3HMa CBaKo neTO.jaribe, paBHo H OT roniLHHa csaKy neTy KOIuHMHIy. Uao4 OHTpaKTQa -- UOA yrOBOPOM.

Page  94 94 J. BYJHMA IYTEIIIECTBmJE no CEPMBHJH MeMeb. BaKa, rlTa MH TO peqe! Ja. IlocAymaj Me caMo Aabe. Hami paja CBOM cnaxujH OT cBaRor BOAa Ha r.aBy naiaha Iio 4 rpoIIIa rJaBHH1ie, AaK(Ae KOAHn O BOAOBa Tro.nKo no 4 rpoma. PaB'Ho OT KoIoa Ha rAaBy nAaha no 4 rpoma, a OT KpaBe naaha 3 rpomua H TO Ha CBaKy rAaBy. Caaa jeAaH paja HOjI AepmH cnaxHHCRy 3eMby, Hojy Moane 3a 32 AaHa noopaTH4 - TO ce 3OBe cecnja, a paja KojI AepmKI OBOAIKO 3eMbe 30se ce eAIn niaop HI4AI eAHn paja - nar 3a Ty 3eM^by Mopa CBOM cnaxiUijI paAHTH HajMabe 54 AaHa Ha roAUIIy, narK I TOMy Mopa My AaTH jeAHy oKy Macaa, ABa neTaa AHn rKonyHa, 100 jajua. KCojH naK paja AepKi noIIOBHHy OBe 3eMJbe, Taj Aaje OT nOCAa H OT CBaaITa Ino nIIOOBHHy 1TA. K TOMy paja OT CBoje r.iaBe naiaha 4 rpoma cnaXIjn rPiaBHHiLe H TO ce 3sBe apeHAa, a TOAIUKO niAaha Kpaby, Koje ce 30Be nopquja. IlocAe Mopa I Kpaby, KaKo roA U cnaxHjn, OT CBaIlTa, TO jeCT OT 3eMsbe, OT MapBe, OT ce6e, OT cAyre, OT CAymLUKMbe, OT KasaHa, aAn BeAHM OT CBamITa, nIAaTHTH. MeMae. BaKa! lIaK KaKO MOry TH IyA1 HC4BIITHI? Ja. Ao6po. Mory TI Ka3aTa, Aa no MOM paxyHy, ysUMajyhU IInpxoA cnaxmje Mavapcnor c npUxoAOM cnaxHje TypcKor, TO 3saKbyHTi4 Mory, Aa rAn cnaxnja TypcKn jeAHy napy npuMH, TaMO MavapcKn cnaxnja npHMH no 12-15 a o AO 20 napa. 6a-a! - re, HyTo!; xouay -- yumonaeHna eTao.

Page  95 y BPAAAql H BHTOBITHBH, I3Memeay Iamier pasroBopa Aoboloe HaM I IIaIIHi HOBH KROfbI4. Moj MOMaK HaTOBapH Moje CTBapI4H a RoHa. IIocAe ja 6iaroAapI, AoMahaly Ha np eHomqI4jy, naR onpOCTHM CC OT Ibera, OT IberOBH AOMaI-IHI a H OT MeMe,are, II IieAa4AeKo HyTyjyh AObteM y jeAaH IIyCTI, cTapu HnopymeHH MaHacTHp, HMeIIyeMH Bpabaua. OBaj MaItacTH1p AeKHi y jeAInoj BeA.rioj AOAnHH H3MemCAy CTpawIHH, JlyMHH nAaHmIIa I 6jaLue OT TypaKa npebe TOA1IKO. CTOTHHa roAHHa nonal^eH iH nOpymeiH. Y LuepKBI BITAHTH ce Momce rAH je 6no o.Tap I) Tpaue3a, MyyrecRa npenipaTa H rCeHCKa, H TO CBCe nopyIIIeHO, KaMeH Ha KaMeHy AeHHm'. y oaTapy, y jeAHoj 6aIn, BHAIO CaM HKOHy iipecBeTe BoromaTepe c KpHAH H o6pa3 CBjaTaro ouIa Itnhoaaja. 0 MAaAoj HeAeJeH M nIpa3,IanH o6zqeCTByjy OBaMO AOAa3HTH CBeiTTeHHIH4 HI3 OKpeCHH ceAa, KojH 6oroMO/beHnje TBope. OAaBae riocAe KpeHeM ce H AocrieM y ceAo CTLapueeo, a H3 OBOr ceaa oHaj 1CTHI AaI{ Ha npeHoImuqHje npHcneM y OIItIUTeXITe.bHH MaHacTHp, HMeHyeMH BuToe6nuua. OBaj MaHacTHIp.eIIH Ha jeAIOM BO3BHIrIeHOMe MeCTy, npH nIOTORy paBHor HMeHa, BUToeu4uu. OT CeBePO-BOCTOHHe CTpaIe jeCT jeAHa BHCOKa, KaMeHa cTeHa, Koja MaHa6acu -- yAy6emyy; OKcpecnu - OROAHHX; 6ozoMobetuje - 5oroMO~Jy, MOAHTBy. OA Bpa/aaue cToje H caA pymueBmHe. JeAHH npHIuHcyjy OBaj MaHacTHp Kpaby ByKamsHy, a ApyrH Byty BpaHuOBKhy, H 3aTO ce, B8ee, He Mo0ze HHKaKO HR Aa oupaBa, jep je Ipo0KeCTBo ByRoBo npemAo M Ha MaHaCTHp. Y 5AH3HHH BpaAaqe HMa H3BOp, OjRH je Uo HapOAHOM BepOBaHy AeKOBHT,

Page  96 96 J. BYJHIA IYTEHIECTBHJE HO CEPBIIJH CTHpy 3a o6rpaAy caymaH, i oi.oao MaHaTnipa jecy CBC BHCORC, cTpamHe RaMeiie, ca ii.yMaMa IIOKpIHBelHe CTeHe IH rope. OCHOBaTeb OBOP,auiacTrIpa 6wo je cBjaTI M14AyTIHH, Hpa.b cepicmI. -- IIepKBa jecT AOCTa Maaa, naiK HMa 6no.,ba rope iia CpeAH jeAIno TpyAO C jeAHIIM HnosAahenHM RpCTOM. XpaM uep.KBe jeCT YcneHiije IIpecBjaTija BoroMaTepe. OBaj MaiacTHp y BpeMe paTa JociiDa BToparo, iiMiiepaTopa pnM(-iaro, ni cepiincor MO1mAa F. lIeTpOBiiqa 61o je OT TypaKa caB nionabei a Keanje Ao oCioBaHi4ja iiopymeue i nonabeHe. 06aie no npiijaTlijy yIipaBsbeHnja Jero Iibaaiecnaro CijaTebcTBa, I'. MIaomia, jecT ce MaHaCTup inonpaBHo 1 Here HoBe, Maae KeAi;je HanlpaBH.e 1. OBaj MaHaCTHJp iMa 1 jeAaH nplpaBop, O, oj cOAepHII AO 30 AOMOBa 1H MHTe^bi jecy fnoHajBLme Baaci, XojI MauacTHpy pa6oTajy'. PaBHO HI Apyry 3eM^by, ara o opahy TaKO II Kocahy, H jOuIlTe BohibaKe AepmHu MaHa(yTIp, naR 3a CBe OBO TypqHHHY cnaxiljiH, CaAn-6ery, Inaaha iHa rOAIHy IIO 30 rpoma raaBHHiue. - Ja OBAe KOA qeCHH jepoMoHaxa yq4HHM Moje nipeHolqiije, nai cyTpaAaH, TO jeCT 13. aBrycTa, 6AaroAapiiM MojIHM qecHI4M OCeM, na u43 MaiHaCTipa 14peHCM CC H AoIeM y ceao BucTpuqy, a 13 OBor y ce.Ao, 30BOMO Ycu;eute upecoj. EozoMaTepe - BeaRHa rocoloba (15. aBr.); oWcuTeJbu - CTaHOBHHgH; Kocafiy (3eMHy) - ceHoaoIy. I BuToeu#mta je Ha 8 caxaTa jyroHcTo'nio OA IloatapeBna. CpeAHHOM XIX BeKa je caCBHM onpaBAieHa, H HMa HeKOAHKO OKOAHHX ceaa sao Hypajy. 2 HIp6aeopoM ce 30Be ceAo, Koje je Ha MaHacTHpcKOM 8eMjHamTy H npHnaAa MaHacTHpy. Ilpsaesop.MaacTaifpy BUTo6mH1,1 OHAO je caAamsie ceuo BHTOBHHIa,

Page  97 OKOJIHHA MAHACTHPA rOPIHA.KA 97... ICOpeJo. IOA OBOr ceAa, Ha jeAHOj IOBHCOKOJ nIaHiIHuH, jecT jeAHa CTapa, *cRopo Ao ocHOBaHHja nopymeHa gepKBa, Koja ce 30Be clijaTa Tpojuqa. OcHOBaTe/b OBe tlepKBe 6no je CB. MHIAyTHH, Kpazb cepncKH, a xpaM je 6nio CB. HIeTp H HIaBeA. Y MymecKoj npenpaTI ia AecHO jecy jeAHa BpaTa, Koja 4Ay y jeAHy:atleAy. OBa je Kaneia paBHo cKopo Ao 3eMbe IIopymeHa, y Kojoj jecy ce norpe6aBaAH CTapn f-epnIcKiH,pabesCB c I rIOBRMa +aMuainjaMa'. (C:Kayje ce, Aa cy OBy iep.By jomITe TaTapH norinaa.nA I nopymuHAH 6inIu'. - OAaBAe nocae K)eHeM ce c MOMROM H IIppucrne y MaHaCTHP HMeHyeMII MuTpoauo.uja. OBaj MaIiacTMp jecy TypaH CaCBHM nolnaAnman IIOPYmIlna 6uAii, TaRO Aa jeABa 3HaTII c MOe Moe rA je 6IIO oATap. Y OBOM MaHaCTHupy ceAlo je 60o HerAa jeAaH MHiTpOIIOI4T, KOji je HMao THnorpaIIijy a Kibire UlTaMInao, na. Ta je THnorpawIja 3a 30( roAuHa Tpajaaa. -- focAe 13 OBor MaHaCTHpa AobeM y ApyrP nopyIlMeHH MaHacTHp, Koju ce 30se CejaToje E.sazooseuTeHuje3. Osaj MaHaCTUp CTOjrl y jeAHToj BHCOKOj, KaMeHoj CTveHm, naK nMa caMo jeAHa BpaTa. glepKBa je H3HyTpIi CBa IH3MOAOBaHa, IH TO Ka3aTH ce Mome, AA je TO jeAiIa oco6HTo Aena uepsBa 6HAa, I Cs. Tpojuuw ce H caA 3Ha MeCTo, CTojH gpaBeaa, o 0ojoj ce ituliTa He UpHqa; pa3BasAHa ieMa HHmKaax. CTapa cpUncE Baa-AaoH p ApmaAR cy oaaj Rpaj (oG5acT BpaHrmneBo) noeBimH oA 4pana AparyTHHa (H TO oA roA. 1291) na AO naAa Cp6aje (1459 roA.), &U uajeAaH oA IMHX HHje oBAe caxpameH. 2 TaTapu cy HanaAanAH a OBy o5AacT y XIII Becy. 3 OA MuTporzoj.ije H B.jazoeewTe6a R CA CTroje paMBaaiB o ropimasioj KarcypH. J. BYJH'IA IYTsUCTUHJB UO CEPBsJH i. 7

Page  98 98 J. BYJH'A IIYTEIIIECTBHJE nO. CEPsBHJH jep6o MoAepaj H AaHaimIbH AaH AenroTy CBojy coAepmH. PaBHHM o6pa3oM 11 oBaj cy MaHaCTII1) TypiAH Inonaanii n nopyimlln. CKasyje ce, 4a cy y OBOM MaHaCTHEpy Ao 70 KaAybepa HHIBHA.II H cnoMoMaeHHje OT pociucKaro ABOla Ao61iBaAlI. -IocAe 113 OBOr IIYCTor I4 nipyJICIeior MaH;acTapa nyTyjyhH HeAaaeKo npet)eM pep;y MaaBy, naK Ha npeHomqHje 6AaronoayTlHo npHccITe y onImTeHaTe^bHm MaHaCTIIP, KOjII ce 3oBe KfCpe.o HAI ropman. OBaj MaHacTHp AeIir Ha jeAHOM B03BuImeHOM MecTy, nal- OT ceBepie ii 3anaAHe CTpaHe Teqe peKa MAaBa, a OT tOCTOqHe H jylKHe cTpaHe oneT HtaMeHe CTelIe ca irmyMaMa o6acTlIpy oBaj MaHaCTIIL), HOjH jc MHOrOKpaTHO OT TypIllHa 6i0o nla.beH, pymicT 1t xapaH. fHpH yxoAy MaHacTHpa OT BOCTOMIe CTpaHe jecT jeAaH BenMHM, paBillt IpOCTOp} H3MeCmAy peKe MasBe H MaHacTHpCiZo r rpo6/ba, Ha KOjHM HapOA, RaAa y xpaM BSOiIjI Aob)e, o6Aepmasa ce. A OT jyro3anaAHe OlieT cTpaIe y KaMeHoj CTeHH BmAH ce jeAia cTpamuna, MpalHa rpota HAH TaBHHuIa, y Kojy cy TaTap.I.byAe 3aTBopaAn1. Ban3y HOA Te rpoTe, y HCTOj KaMeHoj CTeiH, jecT H jeAHa cTapa, IopymneHa c oMo.wcenuje - noMob; pocucxazo - pyccor; o6Aep.wcaaa ce - cMemTa ce, CTOjl; zpOTa - nehHHa. 1 ropbi6a je y ABBAse, KpffeBHTOM clAOny nHaHHHCKOM Hopea MAaBe. geaa My je OKOAHHu a nya cTpamHHx H AHBaHbX AenoTa nIppOmAHJx; oco5aHTo je qyseHa ropia-Ka KAHcypa MAaBiHa. KApeAoI je HMe ceaa H y yay mAHCypy MAaBImy, aAH ce caA He ynoTpeA&aBa 3a MaHacTHp ropsaa. HecyMsHBo je, Aa AaHamEH MaHacTap Hlje y geAnHH oIysaH oaaaB, KaKO ra je ca3IAao KHe3 Aaaap; OH je APon}Hje Mopao UbHTH H3McHeH. IIehmHa, }rpoTa* 0OA ropmaiBa BHAH ce H Ha cAHH AecHo oA xpaMa. OHa je BspO BeAHRa, aaii je 3HaTHHM AeAO1[ Ha yaaay 3aas3aHa H cyazH M1aHacTHpy 3a ocTray.

Page  99 Y MAHACTHPY IFOPHbARY 99 ce 14 0 =A -4 ad g ce m?4 r.: e ce =4 F64 0 H 0 e 0 w 24 ce 4 =4 0 P-4 Q4 04 E-4 Q ce ce 4 7*

Page  100 100 J. BYJI4A HYTEIIECTBHJE Hn CEPBHJH Ha.neAa, Ioja je 13HyTpiH cByAa H3MMoAoBaHa, naK H AauIamiHA AaH noSHajy ce HKOHe BecMa aenoo. Y OBOj je KaneAiT CB. rpHroplIj ClHaIaIT HilHBMO 1 HapoA I4CHOBeAao. OBaj MaHacTHp Acepmn AocTa BeaHnKy 3eMy, BsIHorpaAe, pa3 -aIlIITy MapBy, HOA aAe, HMeiyeMy Kjbyu, Ha r1ojoj jeAaH MaHacTHppCKH AOM HaxoAH Ce', nan 3a sBa oBa npHTjamaHiija MaHaCTHp TypI4HY cn(axiIji Ha rOA4IHy r.AaBHuLe nnAaha no 100 rpoma H jecT OT CBera CBO6OAaH HIITII p;aKaB BHmIe eceTaK Aaje. ITepKBa je MaAa, na; iiMa rope cnozba Ha cpeAIn jeAHO TpyAo C ABOry6IlM Ino3AaheHHM KpCTOM. OCHOBaTeA OBO CcpK BC jeCT 6HO KHeS Aa3ap, a xpaM je BoBeAeH"je IlpecBjaTija BoropoAIliHu. UepKBa yIIyTpI CBC no HaqIlHy 6.aiaroecTHBe LepKBe cOAepemH. TaMO cam Hamiao M jeAaH AocTa SHaMeHTITH 6apjaK3, Ha KojeMy C jeAHe cTpaHe 3uo6panSeH C,'rojH Cujnu CTefanH c IbferOB rep6oBx H 3eM-.baMa, Koje je OH 64o 3aBAaAao, KzaKo iTO cy: MacHja', CA.aBoHHja HHmbenIHaja, CAaBoHnuja AyHaBcKaja', CipMHja, TpsBaAnja, MaieAoHnja, upuTjawcanuja - HMiama; Bo6eAeHuje upec(j. Bozopo/uu1 - BaBeAeme (21 HoBeM5pa); nueeumnaja - ca4aanmaa; CupMuja - Cpex; TpusajAuja - caAauira jyzaa Cp56ja. ] OBaje KaIeaa AOrHHje iIoupaBaeHa M cA cCAyEr KRao npRBHaa. 2 A4a i.,by, caA HIje MaHacTHpcIO nero ApsasBo mMaae. Osa je aAa y MopaBH cnpam.bySHwea. 3 Ta je 3acTaBa H3 HoBHjera BpeMeHa, oA npHnase H3 Ao6a Mainer upBor ycTanua.,aTa je Ao4gHje rue3y Maxaway, soja je lOKAOH1 HapoAHOM My3ejy. Mucuja HAH MecHja. IaA cy cTapH PHMbaHH BsaAaaH. BanaRaHCKlM IIOAyOCTpBOM, HMaAR cy R3Mel)y ocTaAnx H ABe o5aaCTH: ropioy R AOy MecRjy, Roje cy o5yxBaTaae eeao IIoAyHaBse,aHamae Cp6Hje H Behlnz Ae AyHaBsce Byrapcae. & IIOA mMeOiOM C/taeoHuja,4yaecKCaja InIcan jaMamIo o114 -pasyxeBa Aeo HeTAam Iae CIlajBaje ces OAHo Apa e.

Page  101 Y MAHACTHPY rOPMbARY t01.Y.HAT.. TecajHja rpeiecKaja, Enup, AAi6aHija, BOCHa, Pacmja, Aaiuja, XepneroBHHa, PaMa, AapAaHHja, AaAMaumija, IpoaiaHja, JanoAHja, Pary3a. A Ha neTupI yrba Ha 6apjaKy cToje: ByarapHja, UapcTBO OT HeMafe ycTaHOB^beHO, HaHpHniecRo H Cep6nja. Ilocae rope HaTnnc CTOjII C OBHM pexMa: IMAZ TKOA A1aa i TpTAA, 1 34 HMA Moe TPgAHACA ecu. A Ha Apyroj CTpaH1I CTOjH H3o6pa.eeH cepncKai rep6 c qeTHpu ounaa. CBepxy rep6a CTOjH jeAHa. pyHa c ipCTOM, a noipaj rep6a c jeAHe CTpaHe H3o6pameH CTOjII CBjaTH BeAHKOMyqeHiiK reoprnj a c Apyre oner CBjaTH MixanA ApxaHreA. HOTOM rope yHaoKOAO CTOJHI hnciOHaH KOHAta npecBjaTHja 6oropoAUHiH, KOJH raacH OBIHM peiMa: REo36pAHOh;Oe6OAt nOfitAiTeAHA 1 H np. - Y OBOM MaHaCTHpy Hamao caM }I HeKa nInMa, TO jeCT: I XpHcoBy. n4i60 AoHaUHjy KHesa Aa3apa, ocHOSaTeba oBora MaHacTHpa, Koja raacn OBIM peliMa: [Y uoee.bu ce uocje uo6oicuoz yeoaa na6pajajy ceia u ocTa&a MuecTa, Koja aaje,)6azoeepuu nHea Ala3ap, caMod6pacatu cee cpacue 3eM.jbe zpe6U, Kojy ))cazpa6u y.MecTy, s3eaoOM Pacuja - Pamia, caAamma jyro-3anaAna Cp6aja H HOBOua3apcKH caHuax ca ceBepoHCToqHHM AeAOM IUpHe rope;,4aKuja - pHMca oaacT, caAamala BaamKa ca BaHaTOM; PaMa - o6aacT OKO HCTOnMeHe peKe y XepgeroBrHr; l4ap anuja - caAamaa CTapa Cp6Hja; Kpoauuja - XpsaTcxa; Jaaouja - Aeo 11pMMopcIme XpsaTcKe; Pazy3a - Ay6POBHHKr; Byzapuja - Byrapcaa; lwjuputeeco (AapCTBo) - HAHpCKo (ByjHh ra Haazsa TaKO no HMeHy 'cTapHx iHAHpa, KojH cy ZKHBeAH y 3aanaAHOM tAey BaaKaHncKr IloAyocTpBa H Koje cy PHM:AaHH UoKopHAR); BAkM TBOA A'ia...- 3HaM TBoja Aeaa H TpyAe, H 3a HMme oje TpyAHo cH ce; u306pawceit - HancHKaH; zep6 - rp5; ceepxy - yBpx; Konaac - npKBeHa necMa y 'acT Kora csBea; upecejaTja - upecseTe; xpucosyAb -- nosea; jiu6o - HAH.

Page  102 102 J. BYVJTlA HYTEIHIECTBIIJE no CEPIGJH!CObpeao Epaatu'eeIo'". COa cy Ta ce.Ia u ecrTa y ocpyzy uaotiapeeanOM.. Oeo cy uouMetnqe: ce.to BucTpulja, ceto Opexoeuia, ce.o lIoeaqu xa pe{lu I36oopy, Oa.,e ce. a CTaetwuqa, Iioeapue u ca muMt Xtaxoau y Beltaitutiu, Bouuauooat na Maaeu; na /,ynaey ce.4a KocToataq u Eucnyaube c TpcTetnucoM; Bup euute HIopeqa u rpeden; Bo.yja u Kpyzueesuia y 3oumic6y; Ocaomuuqa u 4Aone Aeyjeeo y XotMoy; ca ceo.Mt IKucubeeoa,,)zpac u uyT" u AecTa: RantenH.tujee aa3, IIpoKou, Bp6oe6uu, CJtaTuna, roJtoeepx, Jaatuuc u MaqlLoee IlabuHe; ceto /,y6 na Miasu, ceta o6oju Mapoaeesqu; 3taHcun u CMaawoequ, Mtaea u ape MAaey tyz; Haupunquta, Hajaasune u Opexoe Klbyq'. - Ha apajy uoeebe Ktea3 tMOAU ceauoza, Io{e Eoz uaoapu,,zocao0 -CT60eaTU (( oc-.e emeza, Oa oeaj Ma.tu aputoz 6ezose e o6pete, eezo Oa a za Tepu. A co Ju ce Op3me oeo yIUXU TTUA'Tt UJ OTeTu, m6eza Oa yHuUtTu rocuoO Eoz u apetucTa dozoMaTU u Oa d6y6e apudpojan Jyua u Apujy' u a My 6y6e 1 Ceao Opexoeuwa cBaKaKo je AaHanaia Opemoionaa y MAaBCKOM cpe3y. CeAo Hosaau je c5Ao H3Me1y BHCTpnge nH XApeAa, na ra je KHe3 MHAomJ jom HpBe cBOje BiaAe paceaHO y OKOAHa ceaa: CTaMHHRy, CKApeao H Bycyp. CTa6suua je caAamma CTaMHHna. Eoeapua HeMa. XAaxoju cy jaMaqHO AaHaime BeAHso Alaoae. Boumaosau je AaHamsa BomaHosang, KojH HCTHHa Hnje Ha MAsaB Hero je oA me Aaeito y seBo. Tpcreuux ce caA 30se IOTOK KOA ceAa Bnecynza, a oHAa je Ty MosAa 6Ho 3aceAas Tora HMeHa. Bup je rocnoRHH Bnp y AyHaBy HHnae ceAa Ao6pe, MecTO OCO6HTO noAecHo 3a pH5oAOB. Jpe6eu je CTeHOBHTH PT Ha AeCHOj o05aA AyHaBcKoj, BHnme ocTpBa Ilopeia. Epyueeuna je HerAamsa ropma KpymeBnaa, a caAamme KyqeBo y 3BHsAy. Ocaouuzna y XoMOay, caA je OcaHaRa. rpaA/tu ryT, jaMaqHo rpaACEH nyT cTapora rpaAa 3paHraeBa, KOjH je y XII Beay nopymeH. Mapoaeeaaa caA HeMa. 2 Apuje je ocHHBsa' no3HaTe jepeTHqHe ceKTe xpHnhaHcKe.

Page  103 Y MAIHACTUPY rOPIHbAKY10 103 VMtO VTO je peaie i-o: ))lcp( m-ezoea ma mac u ma -qeoa mauta~ u Oa myJ je cyuapxuzja atT U Bo0 cjai a cTpautiWMo~ cy~y. Ha upajy rxoeeke je 3aaUUca-no: meceq~a a,6zyc7,a 30, U UOTauc: Bo XpUCT4 fl"oza 6&tazoeepna icma3 Akaaap, 60 AeTa 1380']'. Ilpi4imjc-ti. IlHael8B0M HHCMLiLIJipcEYu CT~jC V/c-aM HIpoBhIIIUija fi3o6pameHe, IMaEo TH4: TpiiiBaA4vj a, Cep6iij a, MHCnj a, Maze.AOHij a, IBOCHa, XvA4mija, CI_,'pmiija ii Paciija. A AoA4e IOA 11IcMOiHOM IByRII CTOjH CBeT 'C Cuun41TpoM. IL. CoAepumauiuje rpam0oTH C~apiqa iuup-F'piropu~ija, ma~ac~upa cero neCTyiua, Cfn1pI4AOHOM ii a~rpHjapxom eIIOKGHHm IOTBepKAleHe, uoja rT4aci 4IIiiijBIIM 0o~pa,3om: tY oeoj ce uo(ee/bu namle, 'i;ano je uaapua-pxy y Hlefiu 'otaao cfapat~, ma-.4y1ep Kmup-Fpuzopuje CumaUT, u tbomeo ))lxuca-, -nujell cauo~pumija cee, cpauce 3emkbe, Rme~a.ia~iapa, c M0,16oM, Oa 6.azoct~oeu Oeto mezoco ~'j. Pnoeocaau~amy?jpicey y I~pe.4y BpamutteecnoM. Tano UCTO Oomeo je u xpucoeyby eocuobuma,h'.aeaa, lcojy OaOe TOj QpMu, 5a je, raTpujapx aipe6yxu - C~apo lime 3a CAOBo 6; wpoeuuwtuja -UHoIpajKHa; Xy.i3wuja - XyM; C6eT -3eM.61HHa AOllTa; CX~UUTap - BAa~aAa'qaa uaAuga; -pmT IIHcma, U1OBeA.e; weC~yua - 'lyBapa, HHaCTOjHHKHa; ueXcXum - nehCeff&; ZOT6ep-wNAeue - 1OTBp1~eHe; -cu?4e8uM o6pa3oM - 0O111M Ha'IHHOM, OBaKmo. 1 Fo~una 1380 3ainica~a je Ha xpajy 1O~ee&e, a Au-pama apacivallm, MITO eBe yiiyhyje Ha TO, Aa je Af3aHa AO~kHHje H TO OA lipeurncH~a'Ia. OBO je Y TOARICO BepoBHiaje, MITO op~r~iiaA~a nonesa H H~je ca'IyBaI~a Hero Tea AO'tHHjH Hpe8HHC Ha pycFHO-cAOBeHCH.OM je,3HF~y. OBa 1380 rOARHH HHje ELK Ta'IHa, jep ce nipema Tome, inTO j e 11oBesba uaTplijapxa CIIRPHAO.Ha HacaHa 1379 roAHHe, BHIAH Aa je ropainax 6110 pa~lije rOTOR H Aa cy -Bet, 1379 roA~. itaAyI~epH 113 ropIsara OAHea-H HaTpnjapxy aiHezne~y I1OBe.&y Ha UOTBpAy. Bi~r 0 TOMe HanIOMeHy Ha C'p~. 104.

Page  104 104 J. BYJBHA IIYTEMECTBHJE 110 CEPBHJH zuJe6a u CeojoA 6yxoeuoM e.aufly UOTep)u. H uaTpujapx 6.4azocu.ba 6ozoyzoOuo 6eAo rueoeieeo u 3auoeeOa u uO.iu, Oa ouu, xoju 6y6y uocAe nueaa zocuoOoeaAu y cpacxoj 3ewMbu, ne uopeiy u ne oOy3.ty HutuTa oO onoza, ULTO je y xpucoeyvbu 3aaucauo. A uo tu Op3ue ULTOzoO o0 TOza uopeflu uj.u OTeTU UAU y4UUUTU Oa ce OTy6u UTW., TOZa uaTpujapx uponumbe TetuCUM.7eTeaMa. 4Aae ee.4u: UOUlTO Cy ce cup-Fpuzopuje u mezoeu natyf6epu uajeuuLe TpyOu.u ono ocnueama u 3u6ama Toza xpaMa, Oa onu umajy c.o6o6y u apaeo na cee, UlTO UM nue3 Aa3ap 6a6e u 3aauca, a UocAe CMRpTu up-rpuzopujeee Oa Momce 6UTU uzyanu ca.mo o6 mezoeux naty6sepa. HUTU cMe MUTpoaOAjUT 2UTU nO 6pyzu yauemupaeamu uAu epe6aTu uzyMana u 6paTujy, uojUMa je no xpucoey.bu 6aTa c.o6ooa. A uC 6u UpOTue oeoza yqunuo, meza uaTpujapx Tao6Ge upo.CAume. - Ha ipajy CTojU Oa je uucano zo6une 1379. Maja 17. y HIIeu. HloTaucan je: Cuupu6oo, MUJUoUfly 6odicjoM aaTpujapx Cp6uua u HpuMopjy. Haj3a6 uocmee uaTpujapxoea UoTuuca CTOjU 6oaucana zo6Oua: 1755.]' 1 Byjah, a npeMa meMy H MHLiominh (y Monumenta Serbica), norpemHo cy HamTaMnaAH o6e 3a6eeaeeHe roAHHe y OBOj noBe.zH H ocM ToraByjnh je OBy Apyry roAHHy (LOA aera 1455-Ta) yHeo upeA UOTIUC naTpHjapxoB, MeCTO Aa OHa A4o3e Uocae InOTUnca. rOAHHe 1379. H 1755., xoje CMO MH Ha.Bean, Iocaao HaM je y TaqHOM npeniicy oBe noBeze UnoTOBaHH oTag CaBa, caAammiH HryMan maHacTnpa ropsaaa. 0 HHXOBOJ TaqHocTH He MozeMo cyMmaTH. lIpBa, 1379., noKasyje raA je naTpHjapxoBa rioBeta nncaHa z yjeAHO je Axa3a, Aa ropsaK Hnje caasAaH 1380. roAHne (xao mTo 6H ce morao yseTH npeMa OHOJ AonncaHoj roAHHH y npenncy KHe3-Aa.apeBe noiBe.e) Hero cBaaaKo JeAHy HAH ABe roAHHe,Aaa paHuje. Apyry, 1755., roARHy AOMCeTHy je jaMaaHo npenHCIBaq H TO oHe roAHle, RaA js OBy noBeAy npenHcao; noBeAa ce caMo y TOM npenHcy H oryBaaa.

Page  105 Y MAHACTHPY rOPiAKY 105 Y MAHACTHPY OPIbARY 105 - Ja caM y osaj MaHacT1p Aomao 13-ro aBrycTa Ha npeHorminje, a c.eAyjyur'r AaH, TO jecT 14-ro, no0HeM npHMjeqaHmja AOCTojHa Ha3HaqIBaTH H ropypeleHe npHBHueraje npeinCHBaTH. TaKo OBaj HCTH AaH npeA Beqep Beh noqe HapoA AoAasaHTH Ha ca6op, a yjyTpy, TO jecT 15-ro, nocae jyTpebe n AHTyprje (jep6o TaMO CByAa no Cep6HjHjyTpeua H AHTyprHja 6HBajy sajeAHo) npeKp4anuo je 6HO HapOA OHaj npepeApeeHH a13BaH MaHacTHpa npocTOp. He 3HaM, Kyaa hy npebe ouHMa Aa norAeAHM: Ty cy TAH enre, MAaAe CepnKriwe Hx AeBojue, aenn MAaA4 MOMAH iH aeHaTH ~yAR - Ta Aa caM 61o Aproc*, He 6ucaM Morao CBe oiHMa nperaeAaTa! M1ZCAM, Aa je HajMatbe AO 2000 Aynma 6Hao. Ja r.eAajyhi oBaj Moj nfpeMuHH HapoA cepnciu lecTo 6H MI OT paAOCTH cyse 13 oqHIjy aanaze, nai 6n MHOroKpaTHO y ce6a roBopHo:,,MHAOCTTHBm Boae, jecaM a.4 ja Ha seM^bU 1aU y pajy, Aa ja OHO IIITO CaM OT 54 roAHHa KHBOTa Mora meano BrHA1TH, eBO caAa TOnpB yAOCTOIjO CH Me raeAaTu'". Jero RHameecRo CujaTebCTBo, r. M4aom, Aa MM je 6Ho 100 KpeMHHLRKH AyIaTa1 IOKAOHHO, a oBor nrpeRpacHor inosopHmTa XOTeO AnIIUmTH, ja 6H My Ba HOBSe TenAocepAeqHo 6.aroAapio HHT1i 6H ix npiHMiO. * Aproc je 6mAa jeAHa aZHBsoTa, Koja je 100 o'ijy Exa&a, Kojy cy nocae ja3anHH 6orosB y nay}a npeTBopHAH. upusu.4ezuje - noBaacTHIe; ja3auutu - MHoro6osaqa; uo30pumTa - npH30pa. 1 Kpe-Mutc.u HRH yrapcrH AytaT, Haa3aT je no pyAapcsoj sapom ICpeMHmgy y yrapcasm KapInaTma.

Page  106 106 J. BYJH'IA IIYTEMECTBHJE no CF.PsHJH HcTIIHa II I;oA MeHt y LecapIHjii IaxoAe ce Aene, MaaAe.eHe II AeBojKe, o6aqe HeMajy npaBe HapoAHe xa.miIie, jep6o HaII y LecapIijH -KeHCKHI pOA MeIIa xa./bIIHe C MaIapceiMa 1I HeMaqRKHMa. A OBe Iamie aenee CcpnKHrbe coAepmce IbHOB HapoAHII Holmaj, Kaio TH: OBAe HeRe AeBojKe iiMajy Hcrt.eTeHy Kocy H HaBKIheHy c uBeheM, IIapaMa In IpoCTHM 6IIcepOM, InaK KypjyF nylyrTeH je Ao.e Ao 6.Hi3y iKoaeHa [I Ha Rpajy Kypjyia BLAHII ce npHBe3aiHH Hero.aIKo napa IAIITHI npanopaua, niaK aAa TpqHI a npanopnII CBe sBeqe. HeKe oneT, noje cy Ma.ao HMyhHIlje, Hoce IIa rAaBH upBeHy Krany, ICKmheHy c MaAII AynaTHnh H npOCTIM 6ucepOM. A oneT MiaAe CepnKiHbe ii meee BpeMeHTITe Hoce Ha rAaBH BunIe 6uHy.ba jeAaH o6 -BijeH H AOAe AG Kypjyna c o6aABe cTpaHe yBHjeHo 3aTcrHyT eICIIiKi): rope, Bnms e ieaa, CTojH HerlITO y3BIiIeHO Ha noAo6ije noa KpyHe, inaK Ao KypjyKa CBC IMHiHc H H mie c o6aABc cTpaHe yBHjeHO AOTerHyT. fIocAe OBaj HnemKHp jeCT H M H3Be3eH C UpHHM naMyKOM, pyAIIaOM H IIOHelITO C uLpBeHOM CBHAOM, naK oBaj rAaBHH nyu1 nocAe c aLBeheM, napaMa H HeKojiM MaAIHM AyKaTOM HCKHTe M yInpace. 4aabe caeAyje Hormaj naKro;OA AeBojana TaKo -H KOA MeHa jeAHaKIH, a TO je OBaRH: TO jeCT Koja je noTpe6HTa AeBojKa HAHTH MAaAa, Ta Ha BpaTy HOCH bepAaH c npOCTHM rpaHaTOM; Koja je naK HMMyhHIja, TaKO Ba Ha BpaTy HOCH Ha rajTaHy HaHH3aHe TaAHpe, ABaHHn epe.enuTe - y roAHHaMa; 6ucy.ba - BHTHna; Ia uaoo6uje -- ao, HamAH; pyAuna - o6ojeHa syHa; ay - HBaHT.

Page  107 5' MAHtkCTHIPY roPMAKY 107 repeMapaIIe2 HT.A., a iroja je rA.3AHHCKA llhnf, Ta 1I8_,mCeI{Ay petieHI1i HoBata Haiiimne jomETe 11 no0 HeHoAIIE() AynaTa. HJOToM oBaj mHeticHir 1)OA HO CH uzoiIysAby ea i11HipoKHi pyn~affl, AO qIAaiiana AyraTIl —y, noja je C LPH14M H TIOHeUHITO IAPBCHL1M i'lay'ZOm, a RKOA CIIPO~a C PYAHILOm 14 -)IIHb~yjama, C(ByAa no pyiK.a3H H -no ~Ae.om ciHopo VTany H2BeCeiCa H iicnzmheHa; IIOCAe HOCH tiPBCHHHII i~iJiapai ri1 ojac; niocAe riojaca:3a yAH4B-.beHij e HiuapaHy e pa.3AHx1HTH~ma 6oj ama n~eue./y; i10C~e nreei./L- Oco6HITO innapanie qap'ane H oniaiine, naR najHHIel OT onanana O6Bl~jy OEOAO iiora. Hpom~je ftpeAp~eqeHH xa./bIHHa noce mne~e JORITe H jeAfiy ropwfy, 6eAy, 6e3 pynr.aBa, CnHime no~eua AyraTiny xa.b4H~Y, noja ce 3OBe 8y6yH. OBa je x.,L'.,biiHa CBYAa YH~aoEOAO AOAe, nIoCAe 110.4ebil, ii3cmCeiAy paHI14, jeAHOm petlHjy, BeA414M, CBYAa C UL)HI~M H [APBeHHM niamyROM, pyAI1I-Om, iiuwonama, napama, H bu4HbyiaMa H3Bea-e~a H i nenliheHa. E an, CB T~e ropypexleHe xa.AAI~He, nipO ~je jeAHHl onaaiana H4 HeOKH rAaBHH ynpauievilija, one came CBiOjH~Ma pynama ripaBe, TO jeCT npeAy, Tirajy, mIUjy H4 Be3y! [[ITO Ce nant OA.a~ H4 HOHIHBa rocnomia TeprOBKH1-ba II niervi-ba THtqe, TO Aa 6AaroHr3BOAH 654aLropaa-yminii 'qHTaTe.L 143 oniicaHvj'a OAe~Aa UoTpeftuTa je CIIpoT~a; C~auy - CTaCy; aa YAuoAeguuie.3a 'iYAO, iieo6wiauo; pantnu --- 6ope, Ha6opH (no mavrapcisome rintz -6opa); yxpatueuuxja - yixpaca. I I6anwi zep, A~ai~gnr, 6nao j e cpe6pnnt iRO~ag as BpeAHomhy,ono 75 napa AHflapCKHX. 2 Mapjaus - TYPCKT{ 6arapnH Honag OA ABe BIPCTe: BeAHR, KrOjH je BPe~eo IHeMTO BHmel OA noAa AmIapa- H cpeA&bH (ndTaHg), RojH je Bpe~eo 7 uapa AnnapcKwX.

Page  108 108 J. BYJHqA nYTEMUECTBHJE no CEPBHJH rocnoma BeorpaTKaba Ha CTpaHI (38 H 39) mnpaie onHcaHHje ysHAeTH. CaAa HIAeMo K oaey MymecKarb noaia. MOMIH AaKae H BpeMeHHTH &.yAy Hoce ce CBH BoonmxIIe jeAHaKo, TO jeCT OHM HOCe Ha rAaBH apseHe Kane, jeAHelS IpHe, a HeKH a Hainaqe BAacH - 6eAe, OT OBsHje Romxe. IIocae, Ha BpaTy HeMajy HHmTa Hero MM je roAH spaT. 3aTHM HrAe Komy&aa ca mIpoKH pyKaBH, KOja HM AonHpe AoAe Ao npento KoAeHa, naKje c upBeHHM naMyKOM AHH pyAHALOM H3Be3eHa. IHoc.e KoImye Aoiase MM, iaAa je aeTO, rahe a KaAa je 8HMa mHpoKe, OA cyRHa qanininpe. 3a THM& Hoce OHH aenn, npseHH H mapeHH nojac a npeKO nojaca OT Kome cHaax*, 8a KOjHM no ABa InmIToba H jeAaH BeznHK HoM saAeBeHIz Hoce ce; H no jeAHy AyraqKy nymay o paMeny o6eimeHy MMajy, a HemK, HojH cy OCKYAHH, I no jeAaH caMO nHIIITO. a CHJAaxoM Hoce. Hocne KOA npocTH Cep6a.a cAeAyjy mapeHe qapane n onaHIn c KajinmaMa, Koje npeKro qapana o6 -BHjy, a IMTO cy MaAO OTMeHH MOMnH, TH HOce To03yKe, nocAe TaKRB ee 6ee apane II jeMenAnje, Hajnocae Hoce H jeAaH iepHn ryE b BMeCTO janyHneTa HanocAeAoK ImTO ce THqe OAeaa KHe3Bsa 1 MIHHOBHHKa, OHH cy oco6wTO oAeBeHH, TO jeer no TypcKOM HalMHy, cnpje': OH1 Ha rAaBII * Cxaax jecT OT xose KaiCo jeAHa ypa yToa HaIIBeH, aa KojaM BaAeHy ce no sAa BnHmToJa H jeAaH seaHKI anlap. wupme - nmpe, olnmpHHje; gyTpowa - aopmne, HOa;HHe; anZap., xaHgap - BeAHH HOa; To03s/yie - AOKOjeHgHe; Nepu — apHH; jawyuse - aaHana, naamT.

Page  109 y MAHACTHPY rOPbAKY 109 HIoce laAMy, AOAIo y Ayraquy xaHTepIvjy, hypa:, 6nIIHmi,,jemeK H lpoq.; IlocAe Inojac ca c(iHXOM OT KOme, 3a ROjIIM IO jeAaH BeAIHKH xanlJap H ABs lH nHTloJI ba aACBeIna Hoce; HocAe y.leTO Hoce T03AyKe, 6eAC, MaAe iapane i jeMeHJAje, a y 3EIMy AIMAMIje A14M IIipoKe mUaABal)e, I-OjiMa ce Typ n1o 3CM*ta.Byqe'; HaK IaA jalme, 614ao 3sM1i 61ao ACTII, lioce AyramKe,,ipcKo qIHIaMa npeBHjeHe FKaatlnie, a q13Me cy.IIM upBeHe in ripoRe.arK.o roA cTylne. Ja oBar;o paAocTan nllpoaa3ehi Kpo3 MOj IlpeIMMHI HapOA rAeAH4M, KaKO OHH OBaj TOp{KeCTBe1II n1)a3HuMK meae BeceAo Aa npoBeAy, jep)6o TaMO BIIAUM KOA BaTpe, rAW ce neqe jarIbe, OHaMO OBuy, TaMO MaAO Aabe jape TeAe, ii up. OBAe MAaAeeK nrpa KOAo, a rajAam y cp)eAl n Koaa CTOjIH nIaK y rajAe CBi4pa, OHAe oiieT MOMUII HaA6auwBajy ce TaHeTi. H TaKo y npoxoKmAeHInjy MojeMy cacTraHeM ce c r. MHAOBaHOM IIaBAiOBqceM, HHaqe HyKlHteM2, Ha,XIICKHM KHC30M, Kora yqTHBo IIo3ApaBIIM, naK Itocae c IblM H C ApyroM rocnoAOM cepncKom OTIIAeM y Tpane3apljy Ha o6eA. Ho coBpmeIIjy o6eaa peqeuHi r. IyKuM. OInpCTiI ce ca hypaKc - Kio3yx; 6u6tUU - orpTa OA 'ceepAeTa ca AyraqKHM pyKaBHMa; jeAeex -- npcHHK,, niprma; KaJmuz16 - BpcTa napaua OA cyKHa; TOp.EcecTeeN - cBeTAH, cjajHa; ua46atouacay ce TaleTu - HaA6agyjy ce IyAaAMa (ToInoBcEH 3pHEaMa); y apoxoICAeRujy - y IIpoaazeFy. OBAe je ByjHh HnaeT npeTepao, jep HajJAyH Typ He AOIHpe AO 6AH3y aeMAe. 2 Muaoean H Iaesoeufi KycuT, pOAOK K3 3AaTOBa, yiecTBOsao je join y KO'SHHOj Kpa&jH (1788. roA.); 6ao je KpaTKO BpeO, M caseTHRH (1825. roA.).~ Jseo je Bpio-Ayro: aaa ce, a y je 1854 roAHae 6Rao 90 roAHs.

Page  110 110 J. BYJI4A IIYTEIIECTBHJE Hn CEPBIIJH MHOM H 3aMOAl Me, Aa OTHAeM cyTpaAaH K ibeMy y HberOBo ceAO, 30BOMO 3AaTOBO, IHa IOHaK. A OH inocae OTHIAe C IberOBHM CIHOM MHAIIjOM y HomapeBaU Ha 3anoBecT Jero KItanKecKaro CvIjaTebCTBa, r. M inoma. Ja nocAJe OBAe npeHomIqHje yqLIHHM, InaK cAeAyjymHuI AaH, TO jeCT 16-ro aBrycTa, no IIpHjaTIIjy IpymTyKa 6AaroAapHM riepBo Bory, IIOTOM MOMe rOCTOby6HIBOMe AOMahIIHy, r. OIgy Mojcejy IIeTIoBHuy, HryMHy. A r. oTai CepaF4HM AHMHTPMI)I, jepOMOHax, He XOTeBnIIH MeHe CaMOr C MojiIM MOMKOM nyCTHTEI, IIero Ii OII yceAe Ha MaHaCTHipcROr KOlba, 1iaR TaKO HaG Tpojua KpeieMo ce 13 MaHaCTilpa. HocAe npe)eMO peKy MAIaaBy II OCTaBMMO MaHaCTHMCEcIL B1Horpan A ia AeBo, narK AoteMO y ceAo ioebuun, nocAe y Beauteeo, Hajnocae y caMi MapaK: AobeMo y 3jtaT0o iia npeHomqIinje ROA r. EyKtrIlqa, RHesa. A ioHeOKe Aa AOMy BAaAHKa, r. IHyKrI, HEIje 6nIo RKA AOMa, TO OH je 3aTo OHIT 3a MeHe Ao6po pacnoaoseHIeIje yIIHHHO 6nio, jep6o KaKo CaM 6HO AOmlao, TO AOMalHHII C BeAIIKHM iOMriTaIIHjeM IIpHIMHlIne Hac y mbHOB AOM. IIocie AaAoitie HaM Ao6py Beqepy H KOHaaz. CyTpaAaH, TO jecT 17-aro aBrycTa, Hno IIpijaTIIjy Ma4aor pyKna TenaecepAeIIO 6./aaroAapaiM rocno0M1 AoMahHHI IH HpOIIM AOMaM1HHIM ' Ha IbIOBHM HeCHHM yroLhieHIIjy. HOTOM onpOCTTHM ce OT bH I - OT r. oia CepautHMa, RojH OTHAe rpojz4a - M. Tpoja~Ha; azuece Aa - nomTO; pacacoo.wcenuje - pacnopeA, Hapehebee; joMauu - AoMathn, yKyhaHH; Na fbuxo6u.tM uecnu.^:.. - Ha JHUXOBOM eCTRTOMo yromhemy.

Page  111 -Y MAHACTHPY MAHACHJH Ill y HberoB MaHacTip. A. ja oneT c MOjHM MOMKOM OAasBe upeneM ce, naK iipucneM y ceao IJadcaae, InocAe y ceAo Muuesy, a oAaBAe yAapMM Ha MaHacTupCKU Xal, HeKO ApeBHo 3AaHuje, OT Typaua nonafbHeHo i pasopeHO'. IJITa je OBa pyiHa npete Mopa.a 6HTH, 'TO HIHKaKBBa Ayima HHje MI- 3HaAa Ka3aTI. - HanoCAeAOK oHaj' HCTH AaH HocAe HOA caTa OT OBOr nopymeHuja rmqacHo npiucreM y oinrrUTemHTe^bHH MaHaCTHp, HMeHyeMI Mauacuja. OBO je jeAaH iuapcxK MaHacTUp, Kora OCHOBaTea 6I0o je AecIIoT CTetaH, KHe3a laaapa CHH. O(O4AO OBOr MaHacTHpa HaxoAe ce 1i2 nopymLeHH Ky4a H jeAaH MaAnI, pa3opemi rpaAHh. 1epKBa je BecMa BeA;IKa, Kojoj Mome 6ITH y Lue4oj Cep6nju, ImTo'ce BeAnHIIHe THqe, rrapa HeMa. OHa rope Ha MyHiecKoj LAepCKB 1IMa IIeT Tpyna a Ha nieHcKroj jeAHo, H CBa ImIecT jecy c KpCTOBH yEpanleHa. XpaM aepKrBe jeCT ComecTBIije CBjaTaro Ayxa. ITepKBa je H3HyTpa CBYAa nH3MoaoBaHa, o6ae Typun y BpeMe paTHO jecy CBeTHTe/beM Oq4 noH36aAaAh, 3HAOBe H3rpe6AH Ui BeAKy cKapeAHOCT InpHlIHHHAH. 3aTo 6eAHa gnepBa Ha MHOrO MeCTa i npoKncyje. Hero 3d BpeMe cepucKor BOKiAa r. IleTpOBiqa jecT ce OBa iuepuBa noIH4CTHA4a HE KO COCTOjaHIijy 6orocAymeHHja npnBeAa, KaKo HITO IIpII yBXOAy c AecCie CTpaHe pyuua - paBsaaHHa;:cxapeAnocT -- 6ecTHAocT; KO COCTOjauujy 6ozocJAywceUja - y Ao6po cTaMe 3a 6oro.ayjae; apw yexoy - npH yac y...,^ ' I MalaciupiK..Xan no caMoM' Mly, /i?, Aa jo 65to - aRaB xa zH.t '-MexnH air,ao'. - Ceof r'i";tC T"- ' Ha MaHacTHpCKOJ 3esMJH.. *..

Page  112 112 J. BYJH'A IIYTEIIIECTBHJE IO CEPBHIJH i:l _~

Page  113 Y MAHACTHPY MAHACHJH 113 Y MAITACTUPY MAHACHJH 113 Bsme BpaTH Ha 3HAy C ApK-BeHIH InHCMeHH CTojy HaiincaHe ose pern: [y naTuucy ce Ra3yje, Oa ce oeaj ceeTu xpaS o6nosuo y epeMe,6azoeepHoz u epxoemoz rocuaoapa Feopzuja, upeOeoOuTe/ba napoOa cpuacoz(( u uzymana Ja-ufhuja 1810. zoiune, 17. orTo6pa]. OBaj MaHaCTMp Aemii Ha jeAHOM npeI-paCHOM paBHOM MecTy Hs3McKAy BeceiAH -ynHHa Ira pein PecaBI. CTapa leroBa 3AaHnja jecy AO ocHOBa-Irja nopymeHa, a HITO cy HOBa, TaItOBa UHcy TaRO 3HaMeHHja AOCTOjHa. Hero npHAI1H IIHM rpyHT, HaRo inTO Cy BHHOrpaAH, IbiBe H II IbHBHIHe, IOTOM pa3AnqHTy MapBy Aepm4M OBaj MaHacTHp, I 3a CBa oBa iberoBa npHITj aaHHja TypqMHy cnaxHjH niAaha jemerOAHO r4aBHH1y Ino 25 rpouma, naK cKOpo OT CBaIIITa Aaje AeceTaI'. Ja OBAe KOA rIperlOAo6. r. CaBe.IlIornoBia, HryMHa OBOr MaHacTHpa, ynHHHMM Moje npeIomqnHje, lia cyTpaAaH, TO jecT 18-ro aBryCTa, no npnjaTIjy <DpyrHTyKa KpeHeM ce oAaBAe c HIIM, IecT. r. HeTpoM HaBAOBHIeM, napo3saM~enuja - noMeHa, Ha3sHa-ema; ZpyuT - noACKO A06opo, 3eMaa; upuTja.caNuja - 0o6pa, HMame; je.wezono - csaxe roAHHe, roAHuIBe. Maaacujy, rpaAH aplcBy, carpaAso je AecnOT CTeBau 1407. roAHHe, y3a caMy AecHy o6aay pese PecaBe. rpaA je IeTBpTacT, npHAHrHO' npocTpaH i joi cy My H caH A0o6po ApaeaH e ye 3HAOBH Meiy HMMa. IIITo Byjnfh iioMmie cajt, pa3opeum' zpaAui, jaMaTHo ce OAHOCH Ha BeAHuy, Hajsehy n lajBHmy, KyAy CTesaHoBy, aoja ce HnaI n Ao caA A0o6po OApazaAa. I]pKBa je roToBO Ha cpeAHHH rpaAcaora npocTopa. OHa je. y noaHnja BpeMeHa camo Maao onpasBaHa H o6HaBblaHa,' TaO Aa je.oysaaa roTOBo cacBHM oHara, KaRBy jeC CTeBaH ca3HAao. IIpago je HMe H rpaAa H MaHacTHpa: Peaeea,: a HMe je Maictwyja iHOBre. 3Sa' peMe Typcle sBaAe y rpaAy MaHacHJH cTojaaa je ysea nocaAa. AecioT je CTesaH H caxpameH y MaHacajH. J. BYJHIA IIYTEIECTBHJE IO CEPBHJH I, 8

Page  114 114 J. BYJHfIA IIYTEIIIECTBHJE IIO CEPBHJH,~',: [ "A-...t,.., e. ~.. ~~ t. I~ 'N:*,::.;.%~.''".. ',,~~!'~~ "-''"" "." ~~ ' ''^~ ' ' '. "'''~''~,'"

Page  115 o0 MAHACHIJE ZAOG PABAHHLHE lib KOM BOjHIIHKHM, H MOjHM MOMKOM. TaKo nyTyjyhn Ha AeCHO OCTaBIM MaHaCTHlp Bynoeuzy, HHaqe HapeieHn MuCose ManacTup, KojH A.emHi Ha rAomHaHCKoj 3eM^bH npH peKH MopaBH m3 -MemAy CTpamHH i aMeHIH CTeHa. XpaM iLepKBe OBe jeCT BoBeAeHHje npecBjaTiija BEoropOAHun LI npHTjaRCaBa npHAnIHy 3eMAy, OT Koje TypMqHy cnaxHjH jemeroAHo raBHHay no 14 rpoma rinaaa'. HeAaAeKo OT OBor MaHacTHpajecT H ceAO rF.oscanu, y KojeMy jeAHa MHpcRa uepRBa HaXOAH ce, Koje xpaM jeCT cBjaTH OTa1 HHKoaaj. - Ja OBaao C MojHI coApymHHIan iyTyjyhn AobeM Ha CTpaHIH jeAHoj uepKBH HMMeHyeMoj Bp6oea+t. OBa iepKBa.aeMi Ha npeipaCHOM, OIIeAHTOM MeCTy H upebe 6iaa je MaHaCTHp. O6aqe Kamo cy je TypiuH AO OCHOBaHHja 6HIAn IonaAiAnA H nlopymlLniA, TaRO nIoTnaAa je noA napoxmjaAHy epKBy, Koja.rope cInoba HMa jeAHo TpyAo, a xpaM je iAepKBa POmJAecTBO npeCBjaTHja BoropoAHHM. YHyTpH CBe no o6Hqajy ypemcAeHo CTOjH, H HaAM BpaTH npenpaTe MymiKe i4AyhH y HeHCKRy B4HAH ce oBaj HaTIHC: [y co.Me ce naoice, Oa. ce oeaj xpaJ o6uoeuo y epeMe.MUTpoaoAUTa MeToOuja u uacTojaTe.ba, apoToapeaeuTepa IIAuje u cHe3oea HeTpa u Hane, 16. maja 1796. zoduue.,Y TO epene 6eue, ee.u, coApy3Cuu4 - Apyro.BMa. 1 MaHacTHp BycouSt4na AaHac ce 30oe caMO MujbKOB ManacTup. IIo HapOAHOM Ra3HBanby mera je noAHmao HeHl MHsBKo, 6oraT qoBex H3 cyceAHor ceAa laoaLaHa, H To Ha Hexoj CTapRjoj.pRBHHH. Io CBOj pLHARIuH je ByKosBua 6Hno me Te ApKBHHe, na je my MKio 06HOBHO. Hy cTapa je ngpBa nopymeHa H Ha meHo je MecTo cas3A&Ha nosa 1856. roAawe. 8*

Page  116 116 j. BYJHqA HnTEUIECTBHJE Hn CEPBHJI ccup6 uapoba ob Typaca"]L. - Ja c MojH npaT'rouH npe6yAeM KOA qeCT. r. oua PaosBaHa IIpoTTIa, napora oBe rTepBse, enpi pyqKy. A 1no coBepieeHHjy pyqKa onpoCTHM ce OT r. oga iryMHa,CaBe IIonoBsua, oua IIeTpa HIaBAoBMlqa H OT HanIer AoMahHHa, r. oua PaAoBaHa IIpoTHIa, naR c MOjml M OMrOM rpeHeM ce II IipobeM ceAo Je3epo, [6pAo] Me6epe2, nocae AobeM Ha HeMaby Bo6y3, Koja ce H3MemAy cTpaIHH RI aMeHH CTeHa HaxoAI. HaA OBOM BOAOM HarHyT.aemIn raMeH oA 2000 leHTII4. OBa B0oa jecT qHICT a H OTM e AOAe npeKo, aMeHH CTeHa y jeAaH HOTOK. HeAaeK o OT OBe BOAe AleHii 4 ceAio, 30BOMO abailau. OAaBAe rioce KpeHeM ce, liaK Kpos3 lyMap1ije IyTyjyhH InpcneM y ceio, 3OBOMO Ceme, r oje je c npeKpaCHH BOhlbarlH onKo^beHo. IIpHn rOHuly OBOr ceCa HaxoAH ce jeAaH KPCT, KOA Kora 6n cBarAa KHeC3 jlaap c noiba c:Aia3Ho, nar 6iI OAaBAe nemmuIe y MaHaCTUp PaBaHIri1y OAAa3HO. Ja aKaae OBO ceJo OCTaBUM, naK sa iepTadb caTa 6AaroIoAyqHo y npeApeqeHH OnHUTeMHTe^bHIi MaHaCTHp cxp6 - naTmHa, jaA;' fepTaAb (DpTa^) - qeTBpT. a ipKBa Bp6oeBa caA ce HHrAe He H OMnMbe noA THM HMeHOM. MoatAa je TO AaHamia BeAa IpKBa H3Mely ceia BOjHiita I Je3epa y cpe3y pecascKoM. 2 Meepe je KOA unacaa o3HaqeHo iao ceio, jep CTojn: ~...H LnpoleM ceaa Je3epy, Me,4epy..." Mei)yTHM ceaa Tora HMeHa HHje 61iAo Ha oIHAa Kao IMTO ra Hn AaHac HeMa, Hero HMa 6pAO MeAepe, jyro3anaAHo OA ceaa Je3epa a 3anaAHto oA ceAa BnrpeEime. OA mera ce OABajajy ABe aoce, n3Mehy KOJBX Teqe MeAepcan IIOTOI, H3BOPHH xpaK IIaaaHccor IIoToKa (y casBy peKe Pecase). 3 I3BOp HeManaia H caA nOCTojR. 4 ILems'a je crapa mepa 3a TeaHHy, 100 iyHaTa (oiCo 50 HraorpaMa).

Page  117 Y MAHACTHPY lPAIAHA1IIll 117 00 0e

Page  118 118 J. BYJIUIA HYTEMIECTM3E 710 CEPBHJH Paosanuy npiicneM. Osaj MaHacTHp 'aemH Ha jeAHOM OLeAHTOM MecTy, npI jeAHOM noTOKy H3MeaCAy BHICOREI, myIMHH I IIaHHHa H nemTepa, naK cByAa OKOAo MaHacTHpa jecy ILAoAOpOAHH BOhibaqH ca ILmJIBaMa 1 ApyrHEM HHlM BoheM. OCHOBaTeb OBOr MaHacTHpa 6Ho je CB. KHe3 Aa3ap. - IepKBa je npHcTojHe BeAUllqHe, UMa rope cnoba 6 TpyAa, a xpaM je gepKBe BO3HeceHHje XPHCTOBO H cBjaTHI KHe3 Aasap, KOJH naAa 15-ro jyHHja'. IepKBa yHyTpH nO HaqtIHy 6.AaroqecTHBe iepKBe HaMemTeHa CTOjU, naK je CByAa H3HyTpH ca CBeTHTe^bH H3MOAOBaHa. 06aie y BpeMe paTa JocHua Aecapa i cepncKor BoMAa r. rIeTpOBHIa jeCT HCTa grepKBa MpOrOKpaTHO nabeHa H pyiueHa 6zHa; y iy cy TypAH c HacHAHjeM yAasHAH, CBeTHTebeM O'qI 60Aon H rapaAH, ceHo H ApBa yHyTpa yHOCHAH, inaK H3HyTpa iepKBy IIOTnaJbHBalAH, KaKO i4 AaHaIIHHM AHOM Ha 38HAOBH BHAHTH je MOaCHO. Y MyfKeCKOj 1AepKBH fIOIHBajy H MOmTH inpenoAo6Hor PoMuwIa CuunauTa2, a crnoja Ha ilepKBH CTOjH oBaj HaTIIMC: 06noeu cA cmZ ZepCoe06 Eoiciewo u;MoUfiw, PuMcnazo LIecapa KapoQa VI. ceo6doow. TpyboMs CTeg6ana Jepomouaxa 1710.3 1 BuAos-Aan, 15. jyta, yjeAHO je H aHe3a a3sapa, jep cy ra Tora AaHa nory6HaH TypH na KocoBy. 2 PoM.uo CUtaUT je jeAaH oA noMeHyTe ceAmopHqe CHHajaaga. 8 3Ha'H: O06HoBH ce oBa gpBsa BozjoM noMohy, PHMcor ngapa. Kapaa VI oAo6peyeM. TpyAOM CTeoaHa JepoMoHaxa, 1710. roAHHe~. - Kapao' VI, HemaaK nap (c THTyAOM:,PHMCrH gecap' H yrapCKH -Kpaa, BAAao je. o 1711 - 1740. roAuHe H y paTy c Typxsma 6HO je 3aao6Ho BeaHKz Aeo Cp6zje (geo 6eorpaAcsH namaaya), KojH je Apzao y CBojoj BAacT? ABaecTHHy roAHHa, OA 1718 Ao 1739.

Page  119 Y MAHACTHPY PABAHKigI! 119 OiipeClla 3AaHHja maHaCTHpCKa jeCy CAe-,AyjylHi-Ia, TO jeCT: iiaiKo ce YH~p y aBA41jy maHaCTHPCRY CTYIIH, TO Ha AeBOJ CTpaHH BHAe ce CTapa, inonabe~a H riopyine~a OT Typarza 3AaHHja, H43MeRAy Koj'i~x jeCT Tp~Aie3apuja C iKeAHjama, HO0TOM CAeAyje RYAa MHAOuMA O6HAHqa c Al~e H~pamMHe, 3'a OBOm HA-e F~yia I{He3a Aa3apa c jeAHOM iIOpyiueHOM RanieAoM, 110 Hojej a3HAOBl H4 AaHaEL1HH AaH Ha HeKHmm meCTama B14AY ce H43MOAOBaHH CBeTH4Te./bH H lip.) H4 TO CBe iiopyiiieHo BHAH4 ce. C Aecu~e o6axie c~pa~e jecy HOBa 3AaHHja c ReAHjama,.HO H4Cy caCBH4m AO11paBA&eHa'. Bnuiie maHao~peciua - oROARa; iO 1Cojej 3UA06ti - 110 qHjHM 3H40ABRtMa; Meffama - meCTHma. I Paeauwuy je ca3Ri~ao itHe3 Aa;3ap itpaj pe'mige PauaHrrne.HAH Pauarra 1390. MAIMnr. 0 3H4Aamy PauaHwgqe Hlma Aemr iaPOArra aecma y By-RoBiax,Ajeaaia (rim. II., CTP. 198). MaHaCTH9 je 6ao orpalje rpaA11Om H YTBplheH ea 7 RiyAa, aLAHf je BehH AeO 0A Tora YTrrplepaa A0 4AaHa1 uopyn~eH. Y PaBaHHgRy je 6HAO 113 rpo6Hrrge ca liocoBa upe~eTo TeA0 KtHe3a Ala3apa. Y pa~y ayTH~O-YCO Pauarim~a je 1684. rO~lffre cacBHRM OrlYCTeAa, jep Ta~a ycaeA riOpa-3a. ayCTpHiCre -Bojcrie Kayl~epll ea TeAOM ritieua Ala3apa iipe6erome y Yrapcriy. OHH Ce Hraj pe HiaC~allrrMe y CeRT-AHi~pejHa, B8 -POIIIHRH rBme ByAiama, H Ty carpaARmre AP11B~ 0A ApBeTa, y" itojy UPRB~e~HOH CMeCTHme1r MOMITH 11Ie2KeBe.,4oIqlHje 0111 o6HroBF[Me 31a1IYCTeAHa maiiaTHp Bp4HHit y, ~pymwoj ropHa Hia Hu~ame ra PaBaHHAOM, na y % riperieCy TeA0 KHe.3a lAuapa, Te H ca4 Tamo O II0Ba. Y Toj iioBoj PaBanHAH riompemie 0311 iiaAy~epHa C~ape Parramure H3y8eBIm1 CTeBarrajepomoRraxa. A 1184 1718. roAHrie ayCTPIHCKH gap Iiapao VI 0Te 04 Typaita Aeo 6eorpaAcrrH rianraAy'K, CTeBaHl B8BIaz BH4eTH C~apy PaBarrirg, ria ce jomuripe YTBpbe~or mrupa 1718. roA. riperie Ha ilYT. H1 riaA Ao1e, u3a~ere oBy Aa.3aperry aa~yE6Hmy jarro riopymierry Ha Y BPAO jaAHiOM CTasy. ORi je 1819. roA. rioqe o6 -HaBi~aTH H rioipaBLaTH Ii aa 'I0THPH r04HHe o6HoBRH rajnpe gpxrBy, BaTHM IIOA4HrHO y moj riperipa~y H 0On0 me theAiije. il1pema CBemy oBome jaciro je, Aa je y 3arirry.o o6HoBaeffy PariaHirne (BHAH Ha CTpaiaH ripeA 0301) riorpeurro rrarricara 1710. roARira, Hero nio cBqj riPHAHAH Tpe6a 48 CTOjH4 1720. Taito je Aamie parraHHwrra ikprr~a ripeTpue~Aa 4OCT11 ipomHera, Te Ce 481180 MHTHO pBaHKarcje 04 0He, riaruy je ca3Ec~ao IIHeB Aaaap. Ca~a je PariauKlla Aie1u oirpawaeHa u y cuemy 406p0 CTOjH.

Page  120 120 J. BYJHIA IHYTEIECTBHJE nO CEPBHJH CTo pa oneT HaxoAH ce H jeAHa y,aMemHOj CTeHM CTpaiIHa rpOTa, TO jeCT npoBa.4a, Hoja je yHyTpH HenpoxOAHMa. OBaj MaHaCTHp npHTjamaBa AOCTa aenIn BeaHHI rpyHT, Ha KojUM AepmH iI pa.3AliiHTy MapBy, naK OT OBor rpyHTa KaAybepII TypqIIi-y cnaxIInj jeierOAnIy riaBHn-iLy lAahajy ii copo OT CBaniinTa AeccTar, Aajy. ILHcMa OBor MaHaCTI)pa jecy c.eAyjyJmi a: 1. XpI4COBOA HAI4 AOHaUHija CB. PHe3a Aa3apa OBOMy cBjaTOMy OHnIITe}HHTevbHOMy, BO:-3 -HeceHCiOMy MaHacTHpy PaBaHLUIH AapoBaHa; 2. FpaMOTa maaoBaAHaja, cIIpjeq MIAOCTHIfbe Hx IIpecBeT.bejmiIx iI AepHiaBIbejuinx BeAnIIHx FocyAapej ii Iapej BcepocHjcKImx, JoaHa Mi HeTpa AAetciHjeBH42, npeAp)eqeHOMy MaHacTIIpy PaBaHIIIuII AapOBaHa; 3. FpaMOTa HKawoBaAHaja, TO jecT MIIAOCTI4Hie CBjaTejmaro fipaBITeACTByjyimqaro neupoxouwa - HelpoAaaHa; zpamoTa.scajo6aauaja - nHCMO HAH noBe^a o MHAOCTHrbH; upeceT.bejuux -- inpecBeTAHX; Aep-.9ca6mejutux - HajMohHHjlx (:ApmaBTIOM BAamhy); Focy4apej - rocnoAapa; Hapej-IapeBa; Bcepocujcxux - cBepycnHx; Cqjarjejuazo - npecBeTor. 1 Paeaauuua HIefiuna (zpoTa, 3a iojy Byjih norpemHo Kame:,TO jecT iipoBaaa(') y 6p4y je Hia iaeBoj o6aAR peKe PaBaimie. IIocae uomInipo;or yaaclta HMa npoCTpaHy ABOpHnHly, a 3aTHM ce MCCTnHxge cyzasa K upoumIpyje. HMa c aeBe CTpaHe rmamnor KaHaaa nehci]cHor jeAalH cpahH, cuopeAaim KpaK. IReaa je iehHHa, 3aajeAHo C THM lKpaKoM, Ayra'Ka 850 MeTapa. Y jeceH I y IIpoaehe Teqe PaBaHnnIoM IlehiHoM jala peita, Koja yTIqe y PaBaHiny. Ta npHBpeMeHa nehHHCKa peKa Ao6aja oAYy noraaBHTo OA, HAaHH nIpH Kpajy nehtiHe a OCMIM Tora H ipo3 -yKOTHHe y nehHHH. MHoro6pojHR H pa3HOBpCIHH niehifHCtie lIaRKHT - CTaAarMHTlH H CTa1aKTHTH - 110 -KpHBajy TAO H TaBain PaBaiaqKe IIetihie. (IloAagH Iio HcnHTHBaHmy A-pa JosaHa,BRnjHha). 2 Joea Hi lieTap AteKxcujeeutih, 6paha, CHHOBH pycKora gapa AaencHja, BsaAaARn cy 3ajeAHo itao aBa gtapa OA 1682. AO 1696. roAHHe noA HMeHOM: JOBaH V R IleTap I. 1'oARHe 1696. yMpe JOBaH, a meroB je Maa1Wn 6paT IIeTap BAaAaO R Aake AO 1725. roAHIHC, H TO je 6no IIeTap I BeARnuI, iiaj:JaTHHIjlf iap pycKi.

Page  121 Y MAHACTHPY PABAHHIH 121 BcepocHcKaro CIHoOAa,' AeTa OT POMAecTBa XpIcTroBa 1748-ro, ieBpyapHja 3-ro, OBOMy CBjaTOMy MaHaCTHpy PaBaHIIuII nOKR.aoCeHa; 4. XpHCOBy.A Jero CHjaTebJCTBa FocyAapja JOH Ilep6aHa KaHTaa y3eHa Bac Pa6a2, BojeBOAII Bceja 3eM.I/bi yrpOB.AaxIICui/ja, Hpes3 oje OH ceMy cBjaToMy cnalIomy TeM HTebHOMy MaHaCTIzpj y BO3HeceHCtOMy PaBaHIHlI jc zeerOAIo Ino 100 p;aMeHII CO.H noKJAaIba. OHa je ii3Aa}a 6iuA4.4eTa OT AAaMa 7195-ro3, anpaiija '18-ro AIIe; 5. CneAyje jeAaH iFHpMaaH jeAHor TypCRor glapa apanicKIM je3MrsOM cnHicaHr, r ojIl MaHaCTIIpy Aaje B.aCT I CII./y, Aa He 6M TKroroA OT TypaKa aIKBOM 6MaIIOM HA1ITH HaC C'rTBeHOM JpyOM IIITOrOA OT ABIIIHMII AHI60 HeABHMKIMII Ao6apa MaIiaCTHii)ClII oTeTlM ycygAIO ce; 6. Jecr je AHa 6ypyHTaja Xaii MIycrTanaInIe, BesI)ipa 6eorpaAcKora4, Koja je paBHHM o6pa3 apai3M ncmiiMii IIICMeHi Hati4caHa, Kojy je MaHaCTiip ACTa 1794. OT II1)eACKra3aHaro BefiupMau -- epMaH; uacuAncTaenoM - HacHAHHKROM; AlU-.uCuiMH Ju6o nel46aucu u - u0oKpeTHHX HAH neIuoRpeTHHx. I CeeTu CepyCK: Yapa6uat CUrio/ je HajunHua ipKBeHm BAacT y PycHJH. OBaj ppKBeH caBeT ycTaHOBHo je lIeTap BeAHKH 1721. roA. 2 JOH IHIep6au II EaUTaKy3en Bac Pa6a (Tj. Bacapa6a) BAamKH HAH yrpo-BAamni BojBoAa, sBaAao je OA 1678 AO 1688 roA. OH je H3 BsaAaaa-aKe uopoPAHge Bacapa6a HAH Becapa6a, Koja je BAaAaAa Becapa6HjoM - 3eM.LOM H3MeIy peia IIpyTa H AecTpa - R AOBOiAaa cBoje nopeiuo OA BH3aHTHCKe Aapcie noPapc Ae oA KauTaty3HHa. IIo smxoBy lpe3HMeHy Ao6lHAa je HMe H caMa HM 3eMAa Becapa6rja. OHH cy y 13. Bsey 3acHOBsaA BojBoAHHy BAamKy HAH Yrpo-BaamiKy H Aaai joj HneOAHKo BojBoAa H3 cnoje nopoAure. S To je 1687. rOAHHe OA XpHCTOBa poleaa. 4 MycTrafa HAH MycTaj-zauaa, oHaj Ao6pH neaap, Rora cy Cpe6H ca meroBe Ao6poTe npoaBaaAH MajitoM cpUncOM<. OH je 6HO Be3mp y 6eorpaAcKoM namaayay oA 1794. AO 1801. roAHHe, HaAa cy ra jaHHpapH yAaBHAH y rpaAy 6corpaAcKoM.

Page  122 122 J. BYJHqIA IYTEIIECTBI4JE IIO CEPBHJH 3spa ino.yiiHO, y Kojej AOH6Ba MaHaCTHp A03 -BoAeHHje I1epKBy nonpaBsbaT4H I KeAHje 3HAaTH. IIpu.ujeU. Io OBOMy CBjaToMy OIIILTeCmITe^bHOMy MaHaCTHpy BO3HeCeHCKOMy PasaHuuH jecy BAaroBjepHH, XpHCTOby6HBH, IIpeCBeTbejIiHI i,AepmaBtbejmH rocyAapH LTapije H rocyAapiHie ITapHuLe npecBeT^bejiuaro mMnepHyMa BcepocIijcraro cAeAyjymIIa KAeHOAI4ja H opHaMeHTa, TO jecT yKpameHrja LepKoBLHaja, 6aaroycepAcTBoBaAln AapOBaTH, jaRome y6o: a) 12 oAemAa OT cBaKojaKe Dap6e cBaIe, 3AaT.oM I cpe6poM yKpameHe; 6) 12 CT4xapa TaKot)ep OT BcaaojaKe bap6e, 3aaToM H cpe6poM yKpaUmeH4; B) 2 CTHxapa AHjaRoHcKa ca CBHM TaKyMOM; r) 12 napH npeKpacH.H HapyKRBuHa2; A) 12 neTpax./)a, 3AaTOM II cpe6poM yKpaIIieHI3; e) 2 IinyTlpa 3jAaTIa C AparoecHimM KaMeMemeM yR;pameHa; m) 2 AHCKOca nio3AaheHa4; 3) 2 3Bes3AIue c AparoeHHM,aMeH.eM yKpamIeHe; i) 2 3aaTHe qamne, 3a ynoTpe6.JeHInje CBjaTe TajHe; j) 1 oHaoopHHm cpe6peHa5; upu.Meu[aHHje] H- HanoMeHa; ucwepuyva -- gapeBHHe; KMeRoAuja - AparoueHocTH; yOap6e-6oje; TaOyCM - onpeMa. C1 Tuxap je AyraIaa gpKBeHa oaAeaiAa c pyRaBHMa. 2 HapyKceuue cy KpaTce H cayaye Aa ce,H Ma cTerHy apajeBH oA p:aasa Ha CTHxapy. 3 leTpaxuib, Tj. elHTpaxHa, je Aeo cBemTeHHMKor OKpyTa, y3aH H AocTa Ayr, a HOCH ce o BpaTy, na BHCH HR3 npca.,4 4ucoc je aao Ta.Hpnt (3AeAHa), Ha HojH ce cTaBta xae6 aa CceTo npHeemhe. 5 Ona0opnuc, Tj. aHaaopHHK, je nOCayaaBHMH a3a Haaopy.

Page  123 OA PABAHAHL AO TRnflPHJE1 123 i) 2 34aTHa KpCTa, OT rOojHXjeAaH je 6HcepoM HCKrIheH; A) 9 KaHAHAa cpe6peHa; M) 2 KaAnAHHge cpe6peHe; H) 3 nojaca pa3H4; o) 10 AapaKa'; n) 5 Bo3Ayxa2; p) 1 eBaHreAnje 3AaTOM OKOBaHO; c) 2 Aomince oA saaTa 3a o6a nyTHpa; I jemre npoqa Hia yRpameHHja AepROBHa. HI csa osa npeApeeHua opHaMeHTa gepROBHa HaxoAH ce Ha coxpaibeHHjy KOA 6A. r. MnaocaBa 3ApaBKOBMxa, KHesa pecaBcnora, y ceny Ceut.ajuuny'. Ja y OBOM MaHacTHpy Ha HpeHomHlljy rIpe6yAeM KOA rpen. ora HiuaHopa iryMHa, naK cyTpaAaH, TO jecT 19. aBrycTa, no rinpijaTHjy ~ pytmTyKa onpocTHM ce OT orIa 1ryMHa, naK C MOjlM MOMKOM H jomTe c jeAHmM RaAybepOM, HMeHeM AeoHTHjeM, RpeHeM ce I3 MaHacTipa. IIpobeM oneT Rpo3 jyqepamiiie ceao Ceie, naK n3HbeM Ha jeAHy BseAKy paBHHI.y, no KOjoj cy HeRn rOAHHa Cep6^.i> Bisjaa TypKe', H TaRo cBe paBH1HOM n yTyjyhn 6aaronoayqHO npacneM y sapom ao03cu4e - AaaaRIe, aamHiHe; jewue - joi; 6A. z.- 6AaropoAHor rocnoAHHa; ita coxpamengtjy-Ha IysaBay. 1 4apatc je MaaR noxpOB y o6aHry KpcTa. Haua HX Asa: jeAHHM ce noxpHBa nyTHp, APyrHM AHCzoc. 2 Bos3Ayxo ce no0pHsBa H nyTHp H ARCKOC yjeAHo. s 0 Mueocaey 3Apa6oeougy BMa HanoMeHy Ha cTp. 22. 4 Ceutqajgat je caA saponmAa oA 5070 CTaHOsHBma. 6 Ta je Bseaxa paBsgaa, zo Hojoj cy Cp6H Birjar Typae, ROA ceaa HsamHosBa. Ty cy 1805. roAHHe Cp6H pa36sas Hnmrora AHnc-namy.. *;,.;~ A.;

Page  124 124 J. BYJIFqA IYTEIIECTBHJE Hn CEPBHJH Tiyupujy. OBa Bapoi emn e Ha jeAHoM paBIHOM MecTy, Aaae. OT InaaHHHa, npH perKH MopaBH, KOja MOHte HIMaTH AO 230 AOMOBa, H H{HTe.ba BIrne iIMaAe TypaKa ApHayTa HeiHe AH Cep6a.ba. IIIIpn pajy oBe Bapomiil jCCT jeAaHi Ma.ai rpaIih, y KojeMy TypI)LI Ap)HayTrH o6nTaBajy II no K;apayna cTpamiy IqyBajy. OBaj je rl)anAh cByAa c naanacaAH o6rpabeii ii y IbeMy Boj}IITIec(,Ia MIyHuLI4ja, Hap:O 'II 6apyT, TOnOBIl Ii ip., o6Ael)apaBajy ce. OBAe Haiiie uepKBe HeMa, Jero jeAlca MaAa.niro.aa, cnojeHa c jeAHOM MexaHIOM. y OBOj mHKOAii Hauiao caM ueTOpO Aeue II yqiTe.aTa, Ko j I ce 3OBe HiirKoa IyAyHuyih, poAOM 113 ce.ia PelosBua'. '3HaMeHHja AocTojHa jecT OBAC jeAHa AInBeHa hyipHija, Ioja je npeKo J)e'e MopaBe iHaIHIbeHa, Kojy je HeIH Be3IIp s13 Acnje paAH nlpecTynLbeHija iberoBor 3a Kas'Ii MOpao n)paBIHTII TOJ/IIO CTOTHHa XHIJbaAa rpoIma noTpomIIrTH. OBa je hynpiija Ipero 60 It~aaTepIi AyrauKa a 4 rmipoKa. A noHemce Aa y OBOj BapomaI sBinme TypaKa Heie All Cep6aba HMa, Taro HHcaM ce cMeo aa.be ynyIfTaTIH ocMaTpHBaTH OBy BapIm, jep6o KaKOao 6iH npeKo coiKaKa Ipenasao, TaI-n 6H TypcKa Aeaa 3a MHOM Teplana, je3uK iina3Haa H 3y6e Ke3Hna, a Tar;o 6n HCTO H MaTOpH Typug paAHlIH, nUTO CaM 6HO y HeMaiKnMa xabHHaMa. 3aTO oBAe HHcaM ce xoTeo HH 6aBHTH, Hero C MOjHM coApymeCTBOM KpeHeM ce oaasBe a npebeM hynpHjy. Acuje - Aanje; upecrTyubeuuja - iKpsBmte; x.iag5Tepu - XBaTH. PexKoau je caAa sapomrnia y cpe3y AesBawoM o'spyra MOpaBCKOr.

Page  125 Y T'nYHPJH H Y JArOAIHiZ 125 O6aqe 'reK MTO CaM nrpeIIao 6no 1ipeIo hyinpHje HI HHIcaM 6io jeAHy Ayp H bHBa OT HIC yAa.beH, aanI Typu noBiiKamZ e Ha MeIe: ),Xa epabuuen fiayp HeMutu Rouen!" foca/e i Apyre InopyraTeAHe peII BMnIame 3a MHOM. OHAa ja IIOMIHCHM y ce6ii, Aa je CTapauI BpaHO 1n3 CAaAHHaIaa IIMao f)paBO, LITO MUI jc p;a3HBao, Aa je TypmuH TeR TypMiiii ii Aa oIr He MOC IIPOMeHRTH IreroBy HlapaB HITII 6riTII./byACHIM qoBer'. - Taro MUI CBe paBHiIHOM IlyTyjyhii npebeMo Iper;o jeAHor BHCOHor 6pAa2, iial cnycT1HMo ce OlieT y paBHI.iie EI 3a ABa cata npIiicneMo y BapoII JazoOuny. Osa Bapoii Aecin H ia npeipaCHOj paBHHInu u3MeCeAy ropa I jlAHaHIIHa. Ta o OT ceBepHe H MaAO 3anaAHe cTpaHe jecy BHHorpaAA Ha 6epAy, HMeHyeMOM Byp6eeso Bpbo; 1 iyupuja je HIa ymhy peie PaBaHnge y MopaBy, Ha MeTy, rAe je join y speMe PHMAmaHa 60o 3HaMeHHTH rpaA Horreum Margi (nTo 3HaiH: aZHTHHIIa MopaBCKa) H MOCT npeKO Mopase. Ha pa3 -BannHaMa Tora pHMKor rpapa MorTa y cpeAmeN sety cpllcx rpaA Paffo, Koja je 6Ho 3HaTaH 360r Tora, mITO ce 0oA maera npeaa3sna Mopasa ua IapHrpalcKoM ApyMy. ifaA cy TypgIH o6aaAaAH CpncrHM 3eM.aMa, PaBHo je 6aao nponajo a ne 6eme Bame HHI MOCTa Ha MopaBl. TeK oao 1600 roAHHe carpaAHme TypgH OBAe MOCT upeKO Mopase, a aa o6paay MocTa aHAoroIe Mopaaoa-aay HAn M6 -paBa-xicap (rpaA/h) Ha MecTy cpeAmeBeKoimor PaBHa. AoAHHje ce OHa no MOCTY (hynpnljH) inoe TypCEI 3BaTa: iyatpuja. TypaH, ApHayT H H IaraHa 6AR cy y Hoj raaBHO CTaHOBHSImTBO CBe AO 1834. roAHHe. TaAa ce TypAH Rceaiwme a maHaLt (rpaAHh) hynpIjCiKH 6H nopymeH H TOHOBH C MyHRAgjoM iipeHeTH y BeorpaA. KpajeM npae BAae IaHe3a MHAoma seh Hrje 61Ao HIH oHOra Typcaor MocTa. Cp6H cy y BpeMe npse BaaAe aHe3a MaxalAa 6nan HaHaHRaH MOCT Ha MopaBH, aAH ra je BoAa ycKopo OAHeAa. AaHamifit je MOCT HaupaBseH AoaHHje. CaA je TRynpHja oKpyziHo MecTO Mopaicssor oKpyra. HlMa 825 AoMosa ca 5180 CTaHOBHHKa. UpKBa je y [Ryupnjia Ha^aeHa TeK y Apyroj noAOBsHH 19. Beita. 2 To je 6pAo' Fus.e, oAMax fi3HaA HyTa oA RynpHje 3a JaroA0Hy. HHje 6am BHCOKO, jep jeABa npeAa3a 200 MeTapa.

Page  126 126 J. BYJHIA IIYTEIHECTBHJE Hn CEPBMJH OT ApyrI nHaa CTpaHa OCOAOO OBe BapomH HaxoAe ce ^nC e bBH AHBaAe. IpeKo oBe BapomIH Tetie jeAHa MaAa peKia, 30BOMa Be.Autza; HeAaAeKo OT OBe Teqe jouTTe jeAHa, HMeHyeMa AyzoMup. AoMOBa y OBOj BapOIlH HaxoAe ce AO 450 c 200 AyhaHa Roje TeproBaquK Koje MajcTOpCKE.' IpHMjeqaHHija AOCTOjHO y OBOj BapoIrIn BAI/I ce nepBO jeAHa HOBa LUeplBa, Roja je OA TBepAor MaTepiijaAa ca3iAaHa. OCHOBaTerb oBe uepKBe jecT Jero KibanuecIo CujaTebCTBO, r. MHAOHII, iKoju je iy concTBeHHM CBOjUM I41HAHBeHHjeM AaO CO3sIAaTH. A xpaM je iepKre cBjaTH MHaxaHn ApxaHreJ1, 8-ro HoeMBpHja. IepKBa yHyTp a ca CUMa noTpe6 -H-lMa ugepKOBHIIMa BetIIqMa jeCT CHa6AeHa, a cno.I^a HaA' 3atiaAaHI BpaTH eCCT nHAOLa OT upBeHor MapMopa, Ha Kojoj BIAIlI ce CAeAyjymHI u HaTnlIC: [Y UaTuucy ce naIce, Oa je qp6esa 3ubana TpyboM U TpOUO.M,))EOZOM yMy6peoza 3aumTUTnUUa u 6panuotia upaeoc.aene eepe, spxoenoza Knte3a Cp6uje, rocuo6apa Mu.ouza 06peUnoeula, U3 ce.a Bpycuute poOoM, y mezoeoj TpuOeceT aeToj zoOunu oO poI6eba a Tpefie zoduite mezoea cnesoeama y Cp6uju, aa eaaae Max1 Jazouna ce TeK y TypcKO Ao6a (y XVI seRy) cnoMxme Kao 3HaTHHje MeCTO Ha ItapHrpa4ACiOM ApyMy. OHa je y paHHje Ao6a s5Ha cBaKaso He3HaTHaje MeTo cBse AOK je IAJaprpaACaH Apyn BOAKo AeCHOM o5aaoM Mopase. A KtaA cy TypAH nposeAH osaj nyT IIIyMaAHjoM upe ro Jarolmle Ha %ynpujy, JaroHIIHa nocTa jeAHOM OA raaBHHx cTaHHqa Ha TOM IyTy. Y lhOJ cy TaAa BeliHy CTaHOBHHmTsa qHHHAH TypgIn, a Bapom ce oAHarKosaaa aenHM srpaAaMa: vaMajaMa, KapasaHcepajHMa (BeanHKM 3rpaAaMa 3a nyTHHKe), qecMaMa H Ap. OA csera Tora je ocTaTax caMo jeAHa, caA geaa H aena, [aMHJa H HeCe cTape pymeBHHe. - CaA HMa y JaroAHHH 946 syha ca 4.800 cTaOBHHos a. lyBeHe cy joj cTaLaapa H nIBapa. OCEM cTapHje gpsBe HMa H Apyry, Hosy, noAurHyTy ipe spaTxor BpeMena.

Page  127 Y JAFOAKHH 127 Me~a, TYPCROZ CY4Tarta, zo~uue o6 pofema Xpucrooa 1818. Bpafia cy u~y Jocam u Jef6peM u ob ao~cojuoz dpaTa M~u.~aa cun XpucTUOj6op; cyupyza kBy6ut~a u o6 me'uoeopofeuu cuu. Mu-'.,iau u 66e ufliepu: HeTpuja u Je~1ucaeefa~.CBjam~qeHi-iiqH oBe uepi~Be jecy: ripeqlecT. r. Mu4Aoj e ByrzamHHOBWIq, HpoToiipeCBHTep, 11 nlpoqui ApyriH, i-,oj~i Typq4lHy CiiaxijHi 3a uqepF~y HHKaRBy rAaBHHILY He llAahajy, jep6o iuepR~a aiKHm Ha 3em./H/ emH4HCFoj* EMaHHCKa 3emzba HARTH Ao5pa 3Hia1qy y Cep6HajHf TO, inTO Y Mavrapcitoj xomopcKa AO6Pa2. O.Ba je AaKAie TYPCRH iAap Jero RmaxecCRtomy CHjaTekCTBY, r. MnAOMY, no y'IHseHoM C ThHM TpaltTaTy Maxme,4 - MaxmyA II; icosopcxa (Tj. RamepaA~a) 4o05paAPxKaBHa HAH xpyerrca Ao~pa (AomreHll); TpaICTaT - yroBaop. I 1Cie,3 Mu~ouw je poeije y ceAy CpeAmoj A06PRnLd Y YzH'IKom oitpyry, a He y BPYCHHIAH, TaAaHImoj a~aponnigH PYAHH'ir.e iiaxHje. 113 BpycHnge je 5Ho imero-B CTapHjH (no majIqH) 5paT MHAaiH O5peHo.B.Hi, nKOA iora je MHAoIm OApaCTao. lipema oBome HaTIIICY XHH3 MIRouM ce POAHO 1-783 roAHne. - _Bpycuut*~a je 6nAa Ao(5HAa lime 04 o6Awnmyer CeAa, Roje H caA CTOjiH. AAH napoinnga BpycHmrna 6yAe oKo 1856 104. iipemei~e~a iia peonY AeCnoTO-BHRy, ua ce Ho MOj Hf llPO3OBe,4eCUOT06ulwOe. Yita~oM ItHela Mnaoina, a 3a CnloieH meroOBy 6jaTy MHAaHy,'~ eI~~n~ 1859. roA. Ipo-3iBaTa Fopbuum Muaauoou4eM (lropin.3a pa.3AHK1t 04 Aomer MHAaHoBga Ha AyHaBy) Ha caA je Bapomi ca 2.850 CTaHOBHHira. - Mu~aa O6peM06UIR, CTapnjH 6paT MHCIa MHAoina, PO~jeH je y BpycHHiaiH, Ha Ty je join ipe Lipaor YCTaHaa uOCTao 'lyBefi TproBag. 3a Bpeme HpBor YC~aHaa y-'eCTBoBao je itao BojBoAa y cBHam rAaBBHijHm c5ojeBHama.r04. 1809 H~a~paH je 3a caBeTHHita H HOCAaT y r~aaBH pycitH CTaH y B~aarmoj itao saCTYIIHHn cpllciior H~apoAa. Y TOM je mBty H ym150 1810 roA. y ByntypeMnTY H caA'iao'rHa y BAminKom ceAy KepeluTy. MHAaHOB CHH XpucTu~fIop (PRcTa) OTHinao je Hocae nia~a Cp6Hje 1813. ro~llne y Pycnjy, r40 ce IIIKOAoBao H lOMTO 00HIAHP. Y 40 je join y mAaAHm roAHHama. - 0 J66auy H Jeopesy, 5pahui Meineeoj, BHAH AOAHnje. - lleTjpuja, HajCTapiija nhm ui Ke3-MHAoineBa, po1~eHa y BpyCHHIAH 1808 roA., yAa~a je 6HAM aa Toiny Bajiaha, rnH~apa 3emyHCKor, AoIgH1jer cnaxiajy y BapaAnjH, ROA Bpiuga y BaHaTy. Ca ThHM je Ha3pOAHAa TPH CHHa. YMPAa je 1870 rOAHHe. - - 0 Te.4ueaeeTU BH4H HaIIOeHyH Ha CTp. 26. 2 EMUunCia aMlsa HaBBaTa je HO0 TypCKOj pe'uH e.mum (BaxyurEKx, HaA3opHHRr).

Page  128 128 J. BYJIHA IYTETIECTBHJE In CEPBHJH,.. IIeAaAeKr, OT OBe ueprBe jeCT H jeAaIi HOB ABO1), Iora je Jero IlbawmeeK o GCjaTre^bCTBO, r. MM.om Aao co31,AaTIy, y I'jeMy r. 4HMII'TpIj FeoI)rIijeBnlqI, iiaxuIcmII iHte3, O6IlTaBa, KOjII je ctOl)O 113 IljapnrIpaAa KF KO acnyTHpaul OT cepHnKe AenyTauIIije I6o Aomao 11 KOMy caM ja HMao lIeCT y'I14HIITII Moje InojeuImellije'. I{oG oBora ABopa JiplaBI CC II MarIICTpaTrlCH AOM OT ueae Haxilje, KOjII jOlI Te 3a on-Aa IIjeC 6IIO AoBepniIeH. - OAaBAe IIOC./C o IAeM y nIKoHay y Giojoj Ao 96 yleeHuina c(; Ba yTlIrreba nat)eM. Y OBOM IIIKO.AC;f OM 3Aallijy 3a caAa o6AepmaBa ce HaxHCKH MarncTpaT c ABa rHe3a H3 jeAHHMM n4capoM, KOJIIX IaIii 4eAapl)Ija y TOqHOM IopjaTRy HaxoAH ce. - PaBHO y OBOj Bapomii HaxoAe ce AO 8 TYPCK14 AOMOBa I jeAHa iaMnja c jeAHIM HOB IM MOI-apoM, Kora je Jero Aao 0OA apeHAY, 3a Roja OH cBOMe napy 3a csa a a eMHHCKa Ao6pa iIeay H3BeCHy cyMy HOBsaa jeleroAHo iLiaha. 3aTo Koja je roA Hiama AepKBa Han MaHacTHp Ha eMHHceoj 3eMA^, caAa He naaha raamIinle HHjeAIIe nape, jep6o Jero I{iaamecao CHjaTeccTBO, ialo apeHAaTop eMHHCKC 3eMse, jecT oBaj AaHaKCR epKBaM H MaHacTHpeM IIpOCTHO. A npele, AOKae je TypcKH gap eMHHCKi y 3eMAy Aepaao, MopaAe cy H IepEBe H MaHaCTHpH IHOB 4AaHaK, TO JeCT rAa1BHHIy, nAahaTH, H TO AOCTa BaalHy, KBato mInTO r AaHam[HH Aa a Hia cnaxriiCKoj 3eMAIH cBaKa gepEBaa H MaHaCTHp AOCTa npHAHniy rAaBHHYy, TO jeCT 0aHanK HAHTH pehH roAHmiy apeHAy, naaha. apeaa - 3aRynr;.AeUyTupai4 -- nocanaHH; AeuyTazuja - nocaaHcTso; UaoceuwLeuuje -- noceTy, noxoAy; o6Aep.casa ce - CTOJH, CMemTeH je; uopjaTxy -- peAy. 1 4luMuTpzje 7Sopfeeufi (reoprHjesBa), poAOM H3 MatcAoHnje, (5H je Hajipe MoMatK KOA pyAHHlKor BojBoAe MHAaHa 06peosBHha, a nocae je ocTao HenpeKHAHo y3 irerosa 5paTa MsAoma, sepHo ra CAyatehH H InoMaaiyti y MHorRM HapOAHHM IOCAOBEHMa. IIo ocAo6o0^ey CppSaje MnAomi nocTaBH AHMHTpHj a sa o6op-iieaa HaxHje jaroAaHcKe 35or I erose o a aHOCTH H H nomTetha BeoMa ra je geaHo. IIpeA CMpT je AHMHTPHjy G5aa oApeeeHa H neH3Hja. YM5o je 1837 roA. y JaroAHHH.

Page  129 Y JArOI HH1 129 KHbaecKo CnjaTe.bCTBo, r. MHaoIII Bo3o6HoBHO. Ha OBOM MOHapy BHqe ova, KojH je paBHO H ROBaq, HUTO jercepe Kyje, Koue noTRHBa, mUTae qHCTH H 3OBe ce CoAHMaH. - KOA OBe UaMHje jecT H jeAHa BeAirma mTa.4a 3a 50 Roiba, ioja ce 3OBe Me3syana, TO jeCT IIOLITa, ii caAaMHH InOCTMajCTep iMeHyje ce r. JaHHhnje POAOBH4. - MaAo Aa4e, cHMHme OBe mITaAe, npeKo nyTa BHAH ce H jeAaH maHart c naAacaApi yTBepbeH, y HojeM cy ce Typai y BpeMe paTa Jero Hianmeciiaro CnjaTebCTBa, r. Mwioima, o6AepmaBaAH H IpenI0o 6paHHA4H. Fope, OKoao OBOr maHua, BHIAe ce 8 RapayAa, ABe BeipaiKe yHyTpH RanHje, jeAHa nopymeHa iIAHia HTA.1 - OBAe I OBO 3HaMeHHja AOCTOJHO jecT, Aa Jero Kibamecio CnjaTe.bCTBO, F. MI.iom, Aaje y o0oj BapomI corOcTBeHHM CBOJHM TpOLUKOM TpH qeCMG IIpaBHTH, OT KojHX jeAHa he 6HTH Ha Ha3apnluTy, Apyra Ha pacF;pcHHuII y qapmiHjH a Tpeha y BapoimI KOA HaMeHiTe hynpuje, Hi cBaia he 61ITH C ABe AyAe. CBHJy OBH IqeCMH CaMO jeAaH jeAHHH H3BOp BOAW ce qai I13 %BypbeBa BpAa. Ho IIpHIIIecsTBjy MojeMy y JaroA4Hy, I 9-ro aBrycTa, a6Hje OHaj AaH Ao6HjeM OAroBOp 0T Jero Hmbanieci~aro CijaTe^bCTBa Ha Moje K ieMy I13 MaHacTH4pa TyMaHa OACGaTO nHCMO, FojH r.lacH OBHM pe4Ma: UocTMcjcrTep - nomTap. I Typcxi uancau, mapay:ie H u.juva (KynaAnmTe) WaBHo cy pacTypeHH. J. BYJIIMA UYTRIIECTBHE 4IO CEPBEJB I.

Page  130 130 J. IYJI'qIA HYTEtIIECrhJtJE 110 CgPt;Hjt4 JX 1029. nHouTiaeMu 2ocao6un Byjua! 1i3 nrcMa Bamer o0 9-ro TeKyher MeceMa aBrycTa BH1H4O caM mseJalInje Baie, aa CTe paiuC cynpyri Bamoj y CeHT-AHApejH HeITO TpoimKa noCJIaTH, H IOXHTHO CaNM yaOBJIeTBOpMTH OBaKOBOj Kmemj Bamoj, HaJiomsrHBIU AJIeKcH, 6a3ptaH-6auIn 6eorpaacKoM, Aa cynpyri Bamoj os3HaTHM BaM KaHaaoM 150 ~op. y BajiyTH nomri e, Koje he oBaj Ia ymHH4TH. OBO BaMr 3a caA K ycnoKojeHljy BameM jaBJbaM. ITpH OBOM HanoMeHyTJw BaM 0OXOHmM, Aa, Raa y Jaroaiiy LH3 PecaBe aomJin 6ya/eTe, OTIIyCTITe MOMKa IIaHTy /a y IIo;apeBag iiae. Bi naaK no ipeABapnTenHoj nape16i6 Mojoj, KHe3OBIIMa jaroAHHCKora MariICTpaTa yuiHbeHoj, ao6nheTe apyror npaTHoLa, c cKOjIM npot)HTe TeMHnhKe, ineaaqe H rpymaHcKe upKBe H MaHacTHpe, Aot)Te npaBo y KparyjeBal c npaTnoueM BaurnM, a oAaBIe onpeMuhy Bac aame. IIoquTyjyhiH Bac jecaM Y Iparyjen3iy, 13-ro aBrycTa 1826. BAn Ao0BPOaEAAETEAHH MHJaom 06pe6HOBH, CEPIICRH KIHA3 Ja KaKo caM 6HO nHciMO inpMHO, TO cyTpa AaH, TO jecT 20. aBrycTa, y JaroAnHIH npeAaHIM, naK 21. a6iIje c ApyrHM MOjIM MOMiOM IIocAe nOAAHa RpeHeM ce i43 JaroAHHe, HI nyTyjyhHI Ha AecHOj CTpaHi OCTaBHM ceAa: 4eonuqe ii Ceuowoeauq, a OIICT C AeBa Buuopauy I Me6ypeu, IlaK oHaj AaH Ha npeHomq4Hje AocneM y onIITeniHTe.bHI4 MaHaCTIHp, MMeHyeMH ecej.anuje -e- aey; Me4TO - HemTo; COXUTUO - IIoxHTao; yAoa.eT6opuTu - 3aAOBOARTH, oArOBopHTH; xanaJoM - nyTeM, HalHHOM; y aAJyTu -- y npaBoj BpeAHOCTH (HOBqanoj); i ycaolojenujy - paAH yMHnpeva; rapeeapuTe.nojo --,peTxoAHoj; o0 -6pomcejaTe.anu - Hamomueim.

Page  131 Y MAtIACTHIPY JOmUAHHtHiM 131 Joauuanua. OBaj MoHacTHp aeMHH Ha npeRpacHOM MeCTy IS3MeCAY BIICOKH I RKaMeHIH l yMHH IIAaHHHa, HnpI HoTORy, HMeHyeMOM JomtaHuua. IeepRBa jecT BecMa MaAa i cTapa, rIaK He MOIce ce A03HaTH, TKO 6n oBe gepIse ocHOBaTe./b 6no; eero xpaM jecT cBjaTH oTaII HHKoAaj. Fope Ha [repKBu cnoba jecy ABa TpyAa C KpCTOBH, a HaA 3saIaAHH BpaTH rope Ha jeAHoj y 3HAy HaMemITeHOj nIIAOm CTOjH CAeAyjymIIn HaThnuc, KOjH rAacn OBHM peMaa: [Caice ce, oa je oeaj xpa.t o6uoe.ben Tpy0OM U TpOUtKOM jepoMoHnaxa, uzymana A.texcuja ToOopoeufta u cpoOnuna meezoea, apoTe Joeaua Iloaoeuha U3.MecTa JazoOuue u KTUTOpa, Kneoea Ao6poc.asa u Boutca, y do6a MUTpoaO^UTa 6eozpa6 -CRoz 4/uonucuja, y occyOUo epe.e aa Typcuoza qapa, cyATana A66yA-AxMeTa, zouune 1786.] - UIepKBa yHyTpH CHa6AeHa je ca CBHMa HyMHHHMa CBOjiMa ilepKOBHHMa BemIIMa H jeCT CBa H3HyTpH c H3o6pamHeHIjaMa cBjaTITemaa H3MOAOBaHa. 06aqe Ha ntaAocT y BpeMe paTa Jocnwa BToparo, HMnepaTopa pHMcKaro, i cepncKaro BoMAa, r. IeTppoBsHa, jecy Typwn oBy aepKBy KynHo c KteanjaMa nonanAHAH Hu reaHje AO oCHOBaHHja nopyMiiHAH, cseTHTe.beM y uepsRBH oqn c Haiaui n Io36njaAn, I43 nHlIITO.ba y TeMnAO Ha CBeTHTe.be LnyuaAH, Koje pyne OT TaHeTa H AaH AaHamIHH BHAHTH ce Mory. 3AaHHja MaHacTHpcKa HIcy TaKo 3HaMeHHTa, jep6o OT ceBepo3anaAHe cTpaHe jecy KeeaHje CBe AO OCHOBaBHja nona.eHe H nopymeHe; Hero OT 3anaAHe cTpaHe HaxoAe ce Hece Maibe 3a o6AepamaHije o6Aep.wauuje - cTaHoBame. 9*

Page  132 132 J. BYJHIA IIYTEIIECTBHJE Hn CEPBIHJH. aeiTe/ba MaHacTHpcKH, ioje H3 HeKOAiHKO co6a cocTojy ce. OBaj MaHaCTHp Aepmui H npaAHiHe rpyHTOBe, KaKo IIITO cy BohiHbanH, AsBaAe, myMe, jeAaH iinpbaBop, KojI coAepami neT AOMOBa H MaHaCTHpy po6OTy qHHH; paBHHM HaqlHOM AepmH H pa3HOr poAa MapBy, naK jepOMOHaCH 3a GaM MOHaCTHp CBaKe roAHHe no 25 rpoma rAaBHHLe TypqIHY cnlaxijH niaahajy H OT CBaror yceBa Aajy cnIaxHjH AeceTaKR. Ja y OBOM MaHaCTHpy KOA Ipen. oua EBcTpaTHja IoHcTaHTHHOBHiia, oBe sBeTe o6HTe^bA HIryMHa, yqnHHM Moje npeHomqHje. OBaj 6.aroo6pa3Hn H TecTT InIOqITajeMli cepacRIKH MyK npIHMIH Me yqITHBO. IIOTOM cAeAyjyEmUH AaH, TO jecT 22. aBrycTa, IIo InpnjaTlHjy Maaor o6eAa onpoCTHM ce OT OBOr Ao6pOAeTe^bHor H HOXBaAe AOCTojHOr FIryMHa, r. EBCTpaTIHJa, naK c MOjHM MOMKOM fnpoteM ceAa oaoseun, BeJtuty, IIIaUTapoea-q, Bynap, IIy.bcoeaq, qecMy 'by6y, nocae ceaa Ko.ape H 4pazouleeaq, naK HajnocAe npncneM K jeAHoj uepKBH, 30BOMOJ HIsnoufi. OBa je aiepsKa BecMa Maaa H HerAa je 6HAa MaHacTHp, naK nMaaa je H CBOje;aAnybepe; o6aqe Aa cy je TypiuH MHoroKpaTHO IaananH, pymn.HA H po6IIHn, TaRO 1H noTnaaa je noA napoKnjy, Koja HMa csor concTBeHor IIapoKa ca CHHreAiijOM. OCHOBaTea OBe aepsBe WcuTe.ba - CTaHOBHsaK; po6oTy (Tj. pa6oTy) - paA; Ao6po4eTejbnoz - BpAor, BazAaHor; o6aue 4a - aAH jomiTo; cu'zeAuja - HapeA5a, RojoM ce HeKo nocTaBAa HAH InoTBspyje 3a CBemTeHHla. ' MaHacTap je Jouwanuuy no HapoAHoM npeAaHy HAaao sHea Aaaap. H caya Ha Kao napoxacr;a IpsKBa H ma CBojy Hypijy OA HeKOAHao ceaa.

Page  133 OA JOMIAHmIE Ao CB. HHKOAE 133 61o je KHe3 Aa3ap, a xpaM je uepKBe pontAeCTBO npecBjaTlja BoropoArI4n. OBa gepKBa H HeKa 3AaHHja oRoAo ce6e coAepHm H H HeIIT MaAo rpyHTa, 3a Koje oHAaHnHH napoK TypT-IHHy cnaxHjH jemceroAHy rZAaBHHUIy no 12 rpoma rInaha, Ina1 OT CBaKOr IIAOAopoAHja AeceTaK Aaje. CHHMIe,AoAe jeCT I j eAaH HICTOqHHKC C npeipacHOM BOAOM'. Ja OBae MaAo c MojUM MOMIOM OTHOIHHeM, naK HoCAe KpeHeM ce H AoteM y ce4o EeouR.f OAaBAe inpeheM npeBHCORy nAaHHHy, HMeHyeMy Jyxop, naK Ha lIpeHoiuluHje inprHcneM y ceAo, 30BOMO Ceojno6o. Ja OTHACM Ha npeHommLje K ceocROM UMeTy; o6aqe Aa je OH HMaO Inpi ce6i TypRe cnaXHje Ha KOHaKy, TaKO HrIje Me Morao y 1beroB AOM IIpHMIiTH, Hero MeHe OABeAe K ApyrOM KMeTy. OBaj Me ycepAHO nHpHMM, AaAe MM BeTepy, nocAe HaMecTH Mm nocTeJby Ha jeAHoj InobaBH y aBAinjH, nOA jeAHOM mJ^mBOM y BOhabaKy. 06aqe ja ieny Hoh He MOrO 3acHaTH, jep6o HeKa MaAa, CUTHa, 6eAa MapBa KapKo roA Tep3sJe ueay HOh napame MH KOKy. Ja ce BHI4e He MOrO C I-biMa 60pHTH, yCTaHeM npeA 30py, o6yieM ce H HeKaM AOKAe CBaHe. 1I TaKo 23. aBrycTa yjyTpy AObe UMeT C jeAHUM IOBexOM, naK MH peie:,,EBO, rocIoAHHe, AOBeO CaM TH qoBeKa, KOjaI he Te OABeCTH y MaHaCTHp, RaKO IITO CH MH CHHOh 3aIIOBeAHO"(. Ja nocAe C HCTHM IOBeKOM HTHAeM InemIHIILe y HCTH MaHaCTHp, 30BOMH 1 3a apKsy HeCoeUi HapoA nupia, Aa jy je carpapAo KHe3 Aasap csoMe osBaHsIHjH (nceaapy) HBry, Te ce no HaeMy H npo3Ba4a. H caA je MHpCKa pKBna,

Page  134 134 J. BYJHqA IIYTEUIECTBHJE H0 CEPBHJH CeeTu Huno.a. Osaj MaHacTHp Aemrc Ha AeIeOM MecTy Hi3MeemAy IImyMH ropa, Ha jeAHOM nOTOKy. IepKBa je cKopo CBa nopymeHa, jep6o cy je TypirH noIna.maA H noxapaaH; 3aTO H ropiber cBoAa HeMa, Hero je c AacKaMa noKpHBeH. OCHOBaTe.j OBOP MaHacTIpa 6no je KHeO Aasap, a xpaM uepKBe jecT CBjaTH OTaIu HuRKoaje'. OBy gepKsy IoKpHO je H Hene MaAe KenHje Aao je ycTpOjHTH r. MHneTa PaAojKoBHq, KHe3 HaxICKH, IH3 ceaa IKaTyna'. OBAe HeMa He jeAHor Kaaybepa, Hero cBja1mqeHHIIH, TO jeCT InoI JaHKO H nonI MnAom I 3 OKpeCHI ceAa, o npasHHrii H H HeAeHbaMa OBaMO Aoase H 6orocAymeHHja TBope, a BMeCTO KaAybepa jecT jeAaH MHpcKH MmaaAHh, HMeHeM 'BopbHje t)ai, KOjH oBaj MaHacTHp qyBa. I OBOM MaHaCTIIpy npHHaAaemce HH eCKH MaaH rpyHTOBH, o6aIe OH He naiaha TyptIHHy CIlaXHjH HH nape, jep6o ae;RH Ha 3eMbn eMHHCKOj. Ja oaaBAe oneT BpaTHM oe HaTpar y ceAo, rAH CaM 6no cnaBao, naK c MOjIM MOMKOM KpeHeM ce OAasAe H AObeM y ceao 06peOc, nocae y KaTyu. HIo IInpumecTBHjy MojeMy osaMo, ja a6Hje OTHAem K r. MHlAeTI PaAojKoBuqy, HaMaHaCTHp ce. HuxKo.e caA je gpBsa ceAa CBojHoBa. 2 MutAeTa Pa,4ojxoeufi 5Ho je poAM H3 'ByHUca y HaxHja KpymeBaKitoj na ce npeceAHo y KaTyH y Haxaji jaroaHHcloj. OAAHROBao ce y o6a ycTaHKa H uocTao Hajnpe CTapemuHa y TeMnahy (aAH je GHO ynpaBo RHe3 HaA geeaM jaroAHHCKOM HaxRjOM), a AogHHje eBAHcH cepAap pacHHCIH, UOA HHJy cy BojHy BAacT AomAe Haxuje: jaroARHbca, EpymeBaiKa H hynlpHcia. OH je 6HO rAaBHH Boia He3aAOBo0,HHRa UpoTHB nHesa MiAoma y 6yHs, noja ce no ieMy H nposBaAa: MHAeTHHa ByHa (1835. roA.). Hy osa ce 5yHa CBpmHna MApHO, 5e3 5oja. IIocAe Tora je OH nocTao Hajnpe noueWiTeJ paTa a u aaH ApdJaBHot caBeTa. YMpo je 1852. ro.A

Page  135 CB. HHKOrlA 1I BEJIA IAPKBA 135 CB HOi IIEI -1B 3 XIICKOM.KIIeay. OBaj noxBaAe aOCTOjHH Cep6.bnH InpiHM Me iby6oBio, a noneme Aa je 6uao BpeMe o6eAa, TaKo OH MeHe 3ayCTaBII I OABeAe Me rope Ha FberoB BHCOKH AMBaH, rAH ce H jeaa rnoqeme HOCHTH. Ja TaMO 3acTaHeM jorITe x ABa KaaAyepa, TO jecT oaa rHajcijy H oua MeAeTHjy, iKOjH cy 13 MaHacTHpa HaTpHjapiiulje' OA CBHpeni TypaKa a36eranH npn6erai cy 64HAH IoA Kp4n0o H 3aamqulniteHHje Jero K1ibaecKora CujaTebCTBa, r. Muaomia, rAHPro y iberoBoj AepmasBH y KaRBOM MaHaCTIIpy Iinp6emRHITe ICKaTI/. IIo coBepmIeHHjy o6eAa 6AaroAapuM BseHKoAyuHIHMy MojeMy r. AOMahiHy MHaeTH, noTOM Ao6HjeM HOBOr MOMKa H KOlba, na; c KaAybtepl AobeM K BEeoj Iepneu. OBa aiepKBa AecmI Ha jeAHoj npeKpacHoj, npocTpaHoj paB.HuHaI, fnpu peKu MopaBn. OHaje H6Bejma, jep6o je aeTa 1825. 6naa AoBepmIleHa. OcHoBaTeA oBe LgepsBe jecT Jero li{bamecKo CijaTe^bCTBO, r. Muaom, a xpaM je ycneHHje LnpecBjaTHja BoroMaTepe. UIepsBa yHyTpH ca cBHMa gepKOBHHMa. BemrMa, Ka}KO TH C ORpyTI, npOCTIM TeMIIOM, KibHraMa H np. InpICTOjHO jeCT cHa6AeHa. K OBOj LepKBH npnHaAAeMa H HIeKr MaaH rpyHT, cnpjeq jeAHa 3eAnHa c Ma&AHMa m^BIsBaMa nocateHa 6amqa, 3a Kojy npeqecT. r. CTojaH MnuanqeBsl, npo 3auatuwH&euuje - 3amTHTy; ZAUZOA - HerAe; oaeejua - CaCBHM HOBa. ' MaHacTHp je IaTpujapuwja y CTapoj Cp6bj,, y Ilehi.

Page  136 136 J. BYJRIA IIYTEIIECTBHJE no CEPBHJH Tonona, H ApyrH cBelflTeHHUII He rnahajy HH nape, jep6o aiepKBa Alemu Ha 3eM^/b eMHHCKoj '. HeAaAeKo OT OBe nepKBe HaxoAH ce I jeAHo ceAo, HMeHyeMo Bapeapun. OBAe inpiMeIaHija AOCTOJHO jeCT, Aa aeTa 1809. BO BpeMja BaaAeHiHja cepncKor BomAa r. IeTpoBHia, Kapayopbtja, osae 6H.ao je CTpamIHO cpameHiije c Pyci, Cep64ba H TypuTI 2. IoMeHAaHT pycHCKH 3Bao cc reHepaa Xopypr, rraK iMao je Ao 2500 BOjHHKa, a cepincrK KOMeHAaHTH 6HnA cy BOjBoAe: r. MjIaH 06peHoBH 1, r. AjAyK Be^KRo IleTpoBsl, r. Aa3ap MyTaa3s u npoxu cepncKM xepojit c 6500 xpa6pIi BojHHKa. TypCKRH OneT HOMeHAaHT 3BaO ce PyiriniK-namua c 50 u BHuie xi^baAa TypaKa. TaKo AOCTOBJepHH csBHAjeTe^b cKa3yjy, Aa Ha cpeeA no.ba BapsapHHcKor Pycn ca Cep6biHMa jecy rope cKa3aHy TypcKy cHAy xepojcH;. pa36a./, Ha raaBy no6nHH H HeKo MaAO qHCAO y 6ercTBo o6paTHmA. - Ja OBO ceeo Ha AeBy CTpaHy OCTaBHM, naK, c MojHM coApymcecTBOM npncneM 6o epeMja - y apeMe; cpa.wceue - 5HlTKa; Xopypz M. OpypK; PytuKu M. PymA.A-inama; 0ocTo0jepuu c6ujeTeJbu - noysAaHH cBeaoiu. I EeJa IpK6a caA je rpaca AaHamne sapomuge BapBapHHa. 2 Eoj ma Bapeapuny HHje 6ao 1809. roA4He Hero 1810. Y TOM 5pojy npeABOAHO je Cp6e caM Kapalopje, a ocHa. noMeHyTHX BojBsoa 6HAH cy jom H MHAom 05peHOBHh, MAaA.e MnaoBasOBHh H Apyra, H jom,yBeHH jyaanH: CTaHoje rAaBam H JoBas KypcyAa, KojH je osBe noaa3ao oco6HTo jyHamTBo. 3.a3ap MyTagca, norpeiHo M. A. MyTau. BHO je pOaOM aH pyAHH'Kor ceaa IIlpCAOHRge. Y npBOM ce ycTaHKy OA4AHOBao Kao npBA 6y.y6aama BojsoAe MHAaHa 06peHoBHha, re je 1811. roA. nocTao H BojBoAa pyAHHIHE. Y HnoerTKy Apyror ycTaHKa oAMax ce npHApyaO RsHeay MHaomy, aaH je jom y npBOM Oojy 5HO palbes, Te o0 paue yrpe. CaA noqHsa y ManacTHpy Byjny.

Page  137 Y BAPBAPHHY H Y OPAIIJY 137 y ceAo Eauuny. FIocAe Ha npeHomuHnje AoieM y ceao Opaauje. TIpH KOHVy OBor ceaa HaxoAH ce jeAaH cTapiH MaHacTIp, Koj ce paBHO iMeHyje Opatuje Ii caAa HeMa HiKaKBor KaAnyepa Hero je noTnao noA MnpcKy ItepKBy, I cBjamqeHHn oBe uepsBe, ca cHHreAHjoM noTBepmAeH, 3Bse ce qecT. OTau PaaoBaH BacanHjeBsul. LepKBa osa jeCT MaAa I cno.ba rope iIMa jeAHo TpyAo. OCHOBaTe&b oBe uepKBe 6uo je CB. MHayTHH, Kpa~& cepncKH, a xpaM je cBjaTI JoaH IlpeTeqa, 24. jyHuja. Tel)KBsa yHyTpH jeCT cByAa I43MOAOBaHa, naK y mReHcKj npenpaTH BiHmle BpaTH K BOCTOKy C LpBeHH nIIcMeHH CTOjH oBaj HaTIHnC: Ceu tMo-acTblpb 06epb Hes3b Evra aaToca u uoJtb 6eepu OTKcUyau -.a ceou cuoMeu'b ICUBlbtlz 3a3apaeaV, a MepTe6bvUb 3aa OYty. 1812 Jynta 1 7. 06aqe y BpeMe paTa cepncKor BOmAa r. IIeTpoBiia 6jaime OBa UepKBa OT Typaaa nonaaeHa, pasopeHa ii MHora TiipaHCTBa H pa36ojHHqeCTBa no boj InomIIbeHa. HiUITa Marbe oneT 3aTO no HeKOM ManAOM BpeMeny 6jaine IcCTa uepnBa noMOULHjq y 6AaroBepHH xpHCTIjaHa naKH BO3o6 -HOBsbeHa II nionpaBbeHa. OBa iepKBa AepoHHeKnr rpyHT, 3a KojnI oTaL PaAoBaH 12 rpoima rAaBHnuLe Ha rOAHHy nAahla H OT CBaKor HA0 -AopoAuIja TypqHHy cnaxinj Aaje AeceTa '. OBAe nIpHMjeqaHiHja AOCTOjHO B4HAHO caM cea (cej) - osaj; EVTa - JeBTa; Wo:zM - no.a; TupauCT6a - HacsHa, HeAeAa; 1sur&Ta Mame - inaR. 1 MaHacTHp je Opauije 6 no AOHcTa Bpao CTapa rpabesBHa. Y BpeMe MycTaj-namHHo, roAtHe 1797., HapOA ra je 6Ho o06Bo0Bo. lberoBa Aa.a cyA5HHa BHAr ce i3 ropsera onaca. OH je H caA Mnpcaa pxrsa ceAa Opamja.

Page  138 138 J. BYJIHA HYTEIHECTBHJE no CEPBHJH jeAHy cTapLIuy, oua PaAoBaHa orqHHy MaTep, Koja je uMa.ia 122 rOAnHa H 3BaAia ce BOCIi.bKa. OHa je 6IlAa pOAOM H3 KOCOBa, OT iLIaHaHe HKonanuna a H3 ceCAa IliTrae '. - Ja RoA oaua PaAOBaHa yqIHHM Moje HpeHomuIIHje, naK GcAeAyjylml AaH, TO jeCT 24. aBrycTa, nO linpjaTI4jy MaAo pyqKa KpeHeM ce c MOJLIM ApyuTBOM OT Ibera, HaK upobeM ceAa: Ilajcoeaq, To.,beeaz, IHapauoeault, Aobn ru iKpuopnu Ipua, HajiiocAe.ipuichieM y ceAO Oaapuf. IIo Il)ITIeCTBHJy MOjeMy OBaMO, ja OTHAeM r. C1HMI ByKuheBHvqy, KHe3y OT AeBaqe RKHCHeBI{He 1 IIO3ApaBHM ra yqTHBO. OBaj Me qecMH Cep6sbfIi aby6OBHO npHM14, a InoHeme Aa ce TO 61iAO CAyq4AO InpeA pyqaK, TO MH IIOCAe ceAOCMO pyqaTII, 14H no10 coBepuieHnljy pyqKa ja iinoo aeiaraTH Ha Apyror MOr MOMRa I4 KOoba. TaKO y oqeiiiBatby noqHeM ce pa3roBapaTH c r. KHe3oM ByiuheBIIqeM O pa3AHqHTHMa BeIIqiMa, H AORKAe CMO ce MH 61A1 pa3roBapaAH, aA eTO TH ynpaBO rK HaMa Agote jeAaH BomilfaK TypquiH, HMeHeM XycejHH, naHAyp HeKior TypHnia, cniaxuje H3 TRyilnpje, KOJH TKH 110no no3ApaBy berOBOM npeAAOmI Tym6y KHe3y OBHM peqMa: Xycejun. FocnoAapy IiHeiCe, Moj Me cnaxuja nocAao K Te6H Ha Tyat6y. Knea. A KaKBaje Ta TBoja TyK6a?, Aaj Aa qyjeM! uanyp - MoMaK; upeAjo.Wc - H3ece. Ceao HIlTaea je caA y Cp6HjH (jyZHoj) y cpesy KocaHHqKOM oKpyra ToInanqKor a y naaHHHH KonaonmHy. KlaKo KOA OBor ceAa HHrAe neMa UAaHHue noA HMeHOM KoanuKu (a TaKoie HH na IocoBy), BHAH ce jacHo, Aa je OBAe Byjhi norpeuHHo qyo BRA 3anncao IolbaHHK M. KonaoHHl;. Ceao liTaBa HHje Ha Kocony, aAf xano je ouAa GaAo UOA TypcnoM, cnaAaAo je y KocoBCKy oGAacT.

Page  139 Y CEJiY OHAPIHY 139 Y GEJIY OUAPWflY 139 Xycejun. ETO ceOCKI:KMeT Hehe Aa HaraHba;byAe, Aa HaM ORto MaAO rIrITra oBpme 1 ypeAe. Kne3. A IlTa Be.A? Xycejun. E, a IITa BeAln! BeAll TO, Aa mbyAH, AOKAe bInoBy AeTHHy He ypeAe, Aa ce HamIe HeheAy pyKOM HII AOTaKHyTH, a ja I MOj cnaxHja oale TOAHKO AaHa apquMO HaLue nape 3a 6abaBa. ICe3a. Ao6po AaKae, 6yAH tia MIpy H no3ApaBH TBOF cnaxHnjy, Aa hy ja cyTpa ca6ajae (30pOM) TaMO IH3hn H BHAIITH, Aa BaM BaIII nocao 6yAe cuopo KaKO Tpe6a cspmeH. Xycejun. EAa Bora TH, rocnoAapy KHeKe, yqHHiI Taj ceBan, Aa 6yAeMo oneT Ao6puH byAH, n c BoroM OCTaj.! Knea. Y Ao6puI qac, 1 HeMaj.HuIaKBe CTapOCTH. Ho OTxoAy TyptqHa ycTaAo ja c Moje MaAe CTOAHUe, A4ro pyKe E He6y iina peKo: ),B.arOAapiM Te6H, o rocIoAH Boure MOj, Aa caM AOCIIHBHO IlyTH H BHAHTH, Aa TypqmH Cep6 bHuHy Ha;ryn6y Aoaa3H, iuTO, OT KaKo je 6eAHa Cep6nja noA rypcKn CBHpeIiH 6H1q nOTinaaa, HHje ce IiKHaAa OBO CAyqH4o. O6aqe 6aaroAapHM n Te6n, MyApH KHbaRae H BoRMAe cepncKH, r. MnaoLue, Aa cH TH noMoImHuqjy Bomnjejy, a H TBOjHM MyApIM ynpaBabeHIjeM, QHOP ropAOr H CBHperior aaBa TyprIHHa yKpOTHO, Aa y aeaoj TBOjoj AepmaBfI HHKaRBa AyIa xpHCTHjaHCKa OT Ibera ocKop6^HaeHa H yBpeMAeHa Bl11e He MOH e 6M e TH. apuMO -- TpomHMO; 3a6%a6oa (6aAaBa) - y8aAyA; ceeau - Ao6po Aeao, 3aAyalE5sia; crapocTu - 6pHre; Uo OTXOAy - no OAaacay; ocKop6.beua - ynaseeia.

Page  140 140 J. BYJHqA IIYTEIIIECTBHJE no CEPBHMJ fiI3MeKAy OBOr BpeMeHa AO1e i Moj Apyra MOMaK H KOib. Ja nocAe 6AaroAapH r. KHesy Ha IberOBOj.by6Bs, onPOCTH ce OT bera, naK c MojHM MOMKOM npobteM ceaa lIo^ny, Apenoey Ma.y, 1 Ha npeHomi.Tije npHCTyIn y ceio, 30 -BOMO Mebee6a. MeHH OBAe Aa e ao BapT1p KOA r. PaAojuHne JoaHOBIIqa, TeprOBLua, Koji Me by6oBHO npHMni, AaAe MH rocnoACKy Beleepy, naK npH BeqepH upHHoBeAamei HaM, KaKo y BapoIInILH IIupOTy*, HeAaAeKo OT HIIuIa, jecT ce jeAaH 6emqe.4oBeqHr Ii 6e36omHin cAyyqaj AOrOAHO. OH HaM roBopaue OB14M peqMa:,,ocroao Moja, ja caM caAa 6Ho y Hiiuy na nlaHabypy (Bamapy) c OB4M MOjIIM APYrOM (yra3.HBajyhi pyKOM Ha Apyror TeprOBua, KojIl c HaMa npa Beqepu 6jaume ceAno). TaRo TaMO caM qyo OT Apyrn TeproBau1a, Aa jeAaH Cep6biHm MnaAomKeia HcnpocHo je 6no ce6i AeBojKy y ApyroM MecTy H AOBeo 6no K CBOMe AOMy, Aa ce c boOM no o6nIajy BeHqa**. 06aqe Typiun OBO iymIe, naK coraacwime ce 14 HeseHqaHy AeBojKy Ha CHAy OT MAaAomeibe HI CBaTOBa OTemIe H xoTeie je noTypxIlTHI. O6aqe oHa Hije ce xoTeaa noTypxHTH, Hero ce jeAHaKro oTnrHpaaa Aa OHa Hehe 61TH Typiunba. Toro paAH no* OBa Bapom Haje y AepsasB Jero Ksaaeczaro CHjaTe&CTBa Hero rAH Typgu 3anIoseajy.l ** KoA Cep6aaa jecT Taj o6wsaj, Aa BeHnaae csarAa TopaecTByje ce KOA MAaAozsefHne Kyhe a He ROA AeBoja'Ke. sy6ou - ay6aBH; Top.wecTeyje ce - cseTtyje ce, npOBOAH ce; cozjaceuse ce - cAOHume ce; oTaupa.za ce - oinpaaa, oAyHnpaaa ce. JIupoT je caA oxpyZHa Baporm yjyroHcTo'noj Cp6njR Ha peiR HRmaBn. r

Page  141 OA OnAPH'RA AO PHBHHKA 141 6 0flAP1iFA O PIIBHIIRA 141 qemIe je MyiaMa MyInHTH, TaKO Aa je OT MyKa Mopaaa yMpeTH a cBoje ce Bepe He oTpehn. - IlocAe Typgu o6aarame Cep6^e Ko0A Be3Hpa BHAHMCKOr, Aa cy Cep6^bH XOTeAH pe6eHnjy Aa AHrHy. HanocAeAoK, iKaAa ce Hnje MorAo A4 -Ka3aTH, Aa je TO ICTHHa 6zlAa, Hero Aa cy TypgH cepncKy AeBojKy oTeaHu xoTean je noTyptITH, e IUTa je HajnocAe cAeAosBaA? - HITlTa Apyro Hero Aa cy 6eAHn Cep6^bn MopanH K TOMy jormTe 200 Keca rpotma rAo6e InaTUTH a HHUIKLM BAaAIKa OA CBor AOCTOjIuHCTBa AnIImeH 6nTH. I/I TO TII npaBeAHor cyAa TypcRor! IlocAe oneT oHaj Apyrn TeproBau rOBOpaiue HaM, Aa je OH 6no jeAHe roAHHe y ceAy Crpazapu, H TaMO Aa je jeAaH Cep6^Bmi IMao Aeny ceHy. IberoB o6aqe criaxnja BuAehn Iby, 6uo je y ApyroM HeAaAeKo ceAy Ha KOHaKy. TaKO OH nomrbe ABa CBoja BOopyaHua naHAypa no Hby H 3ainoBeAH, Aa joj beH MyrK Hajnpe Hore onepe I Ha Ae)H je K ibeMy AoHece. TaKo MopaAo je IM 6I4T, H HecpehHu Myra npHHymAeH je 6Io OT OHa ABa pa36ojHiHa CBOjOj mCeHH HajIIpe Hore onpaTH, Iby Ha Aeba cBoja HaToBapHTH, naK HOA MiHabe 3eM/be Ha Ae)bi je HOCHTH HI nocie LberoBOM cnaxHj. pobeHy CBojy meHy Ha 6emqecT4je, inopyraHije i 6e3aKoHHje npeAaTH.Ja KaAa caM OBO 61o xiyo, y TaKOBO 6eimeHCTBO H japocT AobO, Aa caM 6emiqecTno n raA4o cse oHe xpHcTHjaHe, KojH roA }Kamy, A4a c TgpqH,uAUMCKoz - BARBHCeor; pe6eaujy - 6yHy; 4OCTojutCTea - BaFa; upuuy.cAen - npHMOpaR; 6eutlecTuze - cpaMoheme; aopyzauuje - nopyry; 6eueHncTeo - 6ecHHAo.

Page  142 24 J. BYJHiA IYTEIIIECTBHJE 1iO CEPBHJI.... noWTreHM A0A1H'. IIocAe 1 TO caM as3ao, Aa KojH rOA Cep6bmiH CBOMe HaIaAHIIKy 1 ynpaBlrTe^by, '. MAOIInIY, He 614 6.aaroAapaH H BepaH 6no, TO TraKOBH AocTojaH je HI sacAiyyje Kaa3'H, Aa ce MHB Ha BaTPH c1Ia.41 HAIl HHmB Ha KOAauI Ha6Hje. 3anITO OH je 6io jeAIHHH, KojiH je BOKMHJOM IOMOITIIxijy -H36aBHIO ibyAe y Aepn4aBH IberoBoj HaxoAehe ce OT MyquTe^bCTBa H 6Hqa TypcKiora. -- [oToM OTHAeMO CBaiH Ha CBOjy nocTe./iy OTHO'IHBaTI, InaI clAeAyjymHH AaH, TO jecT 25. aBrycTa, 1o nIpHjaTHjy MaAO pyKIa c MOjiM MOMFOM npera3lHM Ha Foiby peKy Mopaey, iinaK InpLcneM KjeAHoj IOBOj TiepB)BH HMeHyeMoj Pu6uuu. OBa uepKBa AemRH Ha IpeKpacHoj paBHI1ui1 H3MemAy 6oraToM AeTLIHOM IocejaHHH HaHBa. OcHOBaTe.b oBe HoBe gepKse jecT Jero IfCaRecKo CnjaTebCTBO, F. MnIIOII, Kojy je OH COIICTBeHHM IberOBHM HHAmHBeHHjeM, AeTa 1824., OT KaMeHa aao co3HAaTH. A xpaM neepKBe jecT CB. MIxaHIA ApxaHreA, 8. HoeMBpuja. I oBOj gepRsBH s oKpecHH ceaa cBjalmeHnuH aoia3es cBjaImieHOAjejcTBOBaTH H cAym6y Bomujy npuHOCHTH. OBa ueepKBa HHKaIcBOM TypqHHy cnaXHjH r.AaBHHLs y He nIAaha, jep6o aeM4 Ha 3eM.bI eMHHCKOj2. OKpecna cHa j ecy cAeAyjylIqa, cGpjeq: Pu6nuu, Olyaqu, /Ao.aba IpnuAuuaea, Jlouauk, CTapu TpcTenuu, yajupu, Py6tunuu HTA. OAaBAe nocAe BpaTHM ce oneT C MOjJM MOMKOM taxolefie ce - oHe KojH cy; cMytuTejbcTsa - Myqlea. 1 OBAe nucag csa;aiao HaBsoA Hesaje peHn. 2 UpKBa Pu6nuK a caA IOCTjR y cey ceTy Tor nMeHa y oupyry KpymesaqKoM, cpesy TPCTeHHRCOM. Y HCTOMe cy cpe3y R cBa ocTaAa ceaa, soja noxife OKO Te puKBe.

Page  143 Vi MAFACT14PY JbVBROfdftbM npeKo MopaBe y ceo MeABeby i KUOA Mora AOMahHna, r. PaAojinue, o6eAyjeM. rlocae o6eAa 6AaroaapHM My Ha iberOBoj Ao6pOTH, naR c MOjHM MOMKOM AobteM y ceao 30BeMO Bozbame. H3BaH OBor ceaa, rope Ha BHCOKoj IIAaHIIHII, H3MemAy BHHorpaAH Hamaao caM jeaaH CTapIi, AO ocHOBaHHja nopymeHa MaHacTHp, Kora cy Typan y BpeMe paTa lnpHuHa EBreHHja pa3opUnA, TaKO Aa KaMeH Ha KaMeHy AnemH. HHTRO 6T CTapH bYA4H Ka3aTI MU He MOnte, TKO je OBor MaHaCTUpa OCHOBaTeb 6HO I riTa je 6no xpaM. Ho 3aTO oneT CBjaiimqeHH1LII II AHalHbIUIH an H3 OKpeCHH ceAa HeAe~baMa i o npa3HHLiU AoAa3e, 6oroMo^beHHija TBope H uIeAHBaHia C MHpoCalbeM CaMO COBepImaBajy, niaK y Tac nape npiMajy. - OAaBAe nIocae KpeHeM ce, naK npeKo BHcoKe InaHHHe cnycTHM ce Aoae y paBHnay H 3a iKpaTKo BpeMe Ha npeHOIIImnje cCTIrHeM y OIIITemCKTe^bHH MaHaCTIp, HMeHyeMH by6ocTUmba. OBO je jeAaH InpeKpacHu tAapCKuI MaHaCTHP, KojH Ha AenOM, oReArHTOM MeCTy, n13MemAy ropoIUyMHH nIaHHHa, Ha MaAOj peRK, paBHHM HMeHOM.by6oCTHuia 30BOMOj, AemuI. LepBsa rope cnoba UMa jeAHo Tpyao c ieTIIpH yHaoKrono npeKpacHe nHpaMHAe2, HOjuI CHMeTpIja oco6ITo nIoxBaae AOCTojHa jeCT. PaBHHMM HaqIHOM H uepKBa OCo6iITO 6AaropOAHy cuMeTpuja - IpaBRAHOCT, CKAaAHOCT. Ta je naaHuHa BorAamcio BpAo. IIMeHoM oBor 6pAa nRcan je 6Ho norpemKoM aaMeHHo rMe ceaa, Te ROcA iera Ha MecTo HmeHa Booz4aae CTOjH: BorAaHOBo BPAo. 2 CByA y ByjuheBHM oIncCHMa MaHacTHpa aupaMuAe 3Haqe mzaa ly6eTa. I

Page  144 144 J. BYJHIA IYTEUIEOTBHJE Hn CEPBHJM apxHTeKTypy OKy xqeaoBeqecroMy nipeAcTaB.ba. (IlyHAaTOp OBe LxpRBe 6mima je CBeTA.a rocnowla MuHIAna, CB. KHe3a Aa3apa 'cypyvra, a xpaM je ycneHHje npecBjaTIHja BoroMaTepe. 4UepKBa yHyTpIp je CByAa CBeTHTe.bH H3MoAOBaHa; apxuTrexypa - rpa3esBnapcTBo, rpaesanBHcK Kpoj anH o6Jas.

Page  145 Y MAHACTHPY JbYBOCTHI-b 145 Y AXTP bYOTH - IlMa npeKpacHH OATap C qeCHOM Tpane3oM, Ha Yojoj cBjaTo eBaHre.nje ca cpe6poM o1oBaHo 1r nos3aheHo, Koje ce i3 Pycuje Ha Aap npHMHAO, Aem4. IIoTOM cAeAyje Aeno 1 HoBo-yKpaIieHo TeMiLAo c MHOPHr aHAHAII, Ha KOJHM rope Brme irapcuH ABepH CTOjI cAeAyjymInH HaT11-nI: [y Kome ce namce, 6a je uQUOocTac y qpueu.by6ocTuhbCXoj UocTaesben y speue xnesa Mu.ouLa 06penoeufia u MUTpoao.n Ta AzaTanze.a, a TpyOOM u TpouKOco jepoMonaxa Apcenuja CTeg6a#oeufia u 6paie: Hufiug6opa Ilououfia, HecTopa MuVboeufta u Apcenuja IIouoeufia, 1822. zo)unue'.l Aa.e y MymKecKoj IepKBH c AecHe CTpaHC, CHM1HKe BAaAHKHHor CTOAa, jecT H KRBOT CTeaaHa Yr.emiieBH4a, rAH rope Bmrue KHBOTa C;rojH oBaj HaTrnnc: A ce aemnu CTeIaHb,, Kcapa Oyr.AIiue CHb. y meeHCKoj naK npenpaTm 4( A/eBe cTpaHe jeCT onIeT KHBOT CBeTAe roc'nome MiAHLme, CB. KHe3a Aasapa cyIIpyre, H 4cBepxy IbeHor -KBOTa CTOJH fbeHO I3o6paIKeMIwje c OBHM HaTIIHCOM: BB XpHcTa Bora 6aaroBtpHa H 6aaroqbcTuBa H npfpsBHcoKa rocnoma KUBOT HAH hHBOT - KOBoer HAH caHAyK, y some ce qyBajy CBseTTebclKe MomTH; a ce.e.cu.... - a oBAe Aeau CTe.aH, hecapa Yraemie CHH. 1 MaHacTHp je.by6ocTu6a jeAHa OA Hajaeuinux cTapax 'rpal)CBHHa cpucKix. lby je KHerHma MnaHga ca3AaAa y OHO TeIIEK BpeMe cpncKe Apaase, xoje je HacTaAo nocae KocoBscor 6oja. HIo IpeAamy OHa ce y Jby6ocTnmH H nocTpHrAa H npoBeAa ocTaTaK MsBOTa Kao KaAylCepk1a, InpimKynsHnm oco ce6e H MHore Apyre cecTpe, Hapol)HTO BeAHKe rocnobe, Roje cy ocTaae yAose nocae 6oja Kocoscora, y xoMe cy HM MyesBH c a3aapoM aHrHHyAH. A TaKole ce BeAR, Aa je iKermna MHnaHa no CMPTH H caxpaaeua y Jby50 -4'THHH y KaMeHoj rpo6RHHH (1aRY y hHBOTy, Itojf ByjHt nlOMHlbe). 2 TRecap Yruema je ynpasBao BpameM, HHoromToM H IIpeIIeBoM. J. BYJHqA HYTEIIECTBHJE 1IO CEPB1HJR I. 10

Page  146 146 J. BYJjIA IIYTEIIIECTBIJE HO CEPBHJH uKHerbiH MimnliHa'. A noipaj ibeHor H3o6paaceHHja CTOjlI i3o6paeeHHije vI CB. RHesa Aa3apa, KojH iMa cHiLeBO eninrpaMa: Bb XpiHTa Bora 6AarOBsppHlIm np iBHCOKbII H 6AaroApbsmaBHbI CTetaaHb KHe3b Aa3apb, BbCtMb Cpb64AIMb 1H noAyHaBCKHMb cTpaHaMb rOCIOAHHb.' - C AecHe naK cTpaHe inp yBxoAy y irepKBy jecT oneT KEBOT AecnoT-CTeataHa, CHHa CB. KHe3a Aa3apa H rocnovme MIHAie, HaA ROJHM CTOjI IberoBo H3o6pameHuje H3MOAoBaHO, c HaTnIICOM OBIIM: Bb XpHITa Bora 6AiaroB'pHbIM HM npIBHCO.bIm H 6AaroApbiaBHbIH CTeaaHb, AeCHOTb BbChMb Cp6AI6Mb H HIIOAHaBCKI4Mb CTpaHaMb rocIIoAHHb2. - lAoae oneT Ha npary y HieHccRoj npenpaTH CTOjU HanIcaHO H OBO: IlpoTOManCTOpb BopOBm4b PaA3. OBAe n Brume peqi 6vio je cneAosaao, o6aMe IpolIuTaTI HicaM Morao, jep6o TypuIi, KaAa cy y BpeMe AayAaHOBOr paTa, TO jecT iuecapa Jos3ea, oBaj MaHaCTIp nonaIna I H nIOpyImIMTI XOTeAHM, y HCTy laepKBy KOlbe yBOAHAIn, nocae ceHo M ApBa y by yHOCHAIinH A OCHOBaHrHja MHICAHIIA je nopymInTI, oHAa I npeAcIasaHI y meeHCoj rIpeIlpaTH Ha npary IIoTnII MOpaAn cy nopymuITIl ua3o6)paweuuje - caiKa; cu4eeo eauzpaxa-osBaaB HaTIIc; UpOTOMaUCTOpt - npBaH mA rAaBHH MajCTOp. I To 3Haaq:,Y XpHCTa Bora 6aaroBepHa, no6oatHa i npesB coKa rocnoba rHerHaa MHAnRaa<. 2 To 3HanH:,Y XpscTa, Bora 6aaroBepan, npeBHcoKa H Ao6pH RaAagaaa CTea an rHe3 la3ap, cBHMa Cp6KMa H IIoAyHascKHM 3eMAaMa rocnoAap". (HCTO TaKO H Apyrs HaTIMC 3a AeCIoTa CTeBaIIa). 3 MHcam ce Aa je BopOBRh PaA oHaj PaAe Hanrap, aora cnoMsmy H HapoAHe necMe H KojH je BnaKaKO 31Aao H MaHacTIp MaHacHjy. (Byjnh je oBaj HaTimc cacBHM norpemHo npenHcao: IIpoTOMaRaCTIp~b AaapcKii).

Page  147 Y MAHACTHPY RAJIEHHRY14 1.47 ii c iaVa~ui 143o6ljaTH4, TaRo Aa ce ca~a qiii~THT1iie m~owe. HumIITa melbine TPYAOM jepo-. m~onaxa ii Mf*4AHaBeHi~jem napo~a 6jauie oi~a uj" itBa flia1H Boso6HOBJObHa H4 Honpa~beHa. OBaj maHaCTIAp uipujamxaBa vi HpHArnlfle. 1'pyHTohe, -Havio THi Bohibarze, B14norpaAe Hi rip.,. utav sa OBa11OBe TypquI4y dniaxvjijv jemRerOAHO filiaha riaBH4IIXy no 30 rporua 14 OT CBaIIITa Aaj-e AeceTaRi. Ja y OBOM maHaCTH4PYROA rIpen. oiqa A)-. Cillnja CTe(DaHoBvita,. 1r-yMua, vi nipomi4v jepomoiiaxa yqIHHHM moje rIipeHoIIqtHje, naii CyTpa-. A~aH, TO jeCT 26. -aBrYCTa, no llpvijaTlijy o6eAa 6.,',LaroAapi~m OB14M mojUm 6A4aroAeTe./em. JIOTOM C.I MojvIM MOMICOM vipeviem ce 113 maHaCTI4a,, ilpebem ce./io 4y6ult, niaK iipevio CTpaIIIHiH. ry-', Atypa, CTpmeHH1TH nAaHiuiva, c onaCHOCTI~jy Hul4 -BOTa ]JyTyjyhv4 HiaBe'lep niuaHOvi pip~fenM Hia iIPeHvIonxi~vje y 0on1rnTem~I4Te-,bll4 MaHaCTvip, 14MeCiiyevii Ka.4eHUfL. OBaj maviaCT4p Aiem~i4 y jeAHoj AGAiHHI H3mOmAy ilpeBHcOviv4, ropoiiyMviHH iimammua, o6aCTpT OT dnvijy CTpavia, Ha jeAHOM IIPrI-..1H'IHOM nOTOviy. 11'epvBa jeCT epe~ibe Be.411 -Tuvive., na-y cno.,a rope i~Ma jeAHO TPYAO c ocam JieHvepa 14 HaA IBU4M M~a/I -TOPOH C RPCTOM. JIMa Tra1ome1/1~~I ApyrTO 3a IbHiM H14Mve TPYAO oreT C %EPCTOM, a e AeBe 14 Aecvie C~pavie jecy maAeiivipammie e iwnpa~rama, vi rope C. 1PCTi1ma yvipa-. Mieve. HaripeA nipeA HICTHM BeOAHRHM T~y.AOM LlaM OATapom jeCT.11 'JeAaH maAHi,.4eno yvipa ueuigspa - llpo3pa; c tnupatama -~ ca mapama. lo*

Page  148 148 J. BYJHWA IYTElIECTBHJE IIO CEPBHJH

Page  149 Y MAHACTHPY KAJIEHH'nY 149 lIIeHH TopOHIIIh, rope TarKomAe c KpCTOM. LelpKBe oBe ocHOBaTeJb je 6I1o AecITOT CTetaH, KHeaa.4a3apa CIH, a xpaM je BOBeAefcHje iLpecBjaTIja BOrOpOAMIH Ii H pICH1OAeBH MapujI; naK cTpaAaAa je OBa iuepKBa II 6iua je iionabeHa KyIHO (c KeFeAjaMa II nIpOHMjMa 3AaltjaMa MaHacTIIpc'KHMa Aetra 1788., Mecena +eBpyapuja 12-ro AHe, y BpeMe paTa Joca(a Brroparo, HMineparopa pI)McKaro. HIo Io IiCTIeHHqujy IIeT.eTia 6jamIe iHCT a iepBa nan RKH B03o6HoB^eHa y BpeM MycTa,-namIe, Be3ppa 6eorpaAcKora,.raAa jc OH BeorpaA o'T HeMIMa Oer(T iiaTpar IpHMmio. II oHAa je 6H() iryMaH MailacT;'lpa upen. oi..1JOCH MHILoRKOBItq. - lThiITra MeHlle 10o naAienHjy cepincraro BORAa, F. IleTpoBHlqa, 6jame IlarII ICTa iiepKBa OT TypaRa rtoInarueHa KynHo) c( KerimjaMa i npOUiiMIa 3AafIljaMa. O6aie Jero lKaifamecRo CHjaTebCTOB, F. MIAOUIT, no npHjaTlljy yv-paBbeHZja cBojero jeerT HCTy gepgBy, lyilHO (c KeAHjaMa, AeTa 1823. B03o6HOBHio H yKpacHo, KaKO Ha recHMcy cno.,a OKoao oA Tapa rAacH HarTnrc OBIM peMMa: [y uaTaUucy Ce TO UCTO a83yje] '. -- iaKini c no.a C AeBe C TpaHe iia oaTapy clTojH oBaj HaTne c: [I-ena ce ana, i-ada Ceeau Kpa&b CTe/ian IHpeoeeHnanu 6u uapenecen u3 AycTpuje: 1815. zodune, 28. betead6pa, Uo ucTleleuuijy - RaA je npoTeaEA; -ecuMC - acInycT (HcnynqIeme) Ha xpajy aAllHe noBpmHee. I Ka.eufi je casnAao AecnoT CTeBaH 1407. rOAHHC. OH ce lie oA(AKyje TOARKO AenOTOM aao Apyrs BaaAaAaqKH ManaCTHPH aiamH, aHa je HaBeK 5sBao aHaTaH sao cpeAgHmTe napOAHe csecTH y CBOMe apajy. 35or Tora je MHoro CTpaAao OA TypaKa na oneT qecTO 6Bsao H o6HaaaH n InonpaB.&aH: HajIpe 3a BAaAe aycTpHcRe, 3aTHM roABRe 1776., na 3a BpeMe MycTaj-nammao H HajsaA roAlHea 1823. RHe3OM MnAomeM.

Page  150 150 J. BYJiIqA.HYTELIECTBMJE IO CEPBHJH y zuanacTup KHaenuI - xpaM eaaedeee apeceere Bozopoute'e - u TO 6u TpOMU OM jepoMoutaxa ceeTOCTydenuuxux. A 6pacrTo je: z. z. apxuMaau6puT Caxyuto Jac3oe.,eeusi, Ilajcuje jepomonax, Mojcuje jepoMonaax,,uonucuje, Faaputo, MaKapuje u bpyzu]'. lTepKsa je S1HyTpu cByAa 1H3MOAOBaHa, o6aTe cBeTHTem^ jecy OT TypaKa CBH lHOBpeteHH. Y oaTapy jecT eecHa TparrIea c rIo3AaheHIM eBaHreAHjeM H cAype6HHKOM; paBHO 11 nipocKOMHAHja coAepmHf 3AaTHe ii cpe6pHe nyTripe, AHcoKOe, 3BC3AHUILe II rp., IIOTOM oKpyle CBjamqeHiHecRe lHMa H306HlHe a TraRKoAe II Apyra MHora yKpaImeHHja LAepKoBHa, OT KOJHX MHora jecy OT ABopa pycHecKaro, Kai o LUTO cy ca 3AtaTOM OROBaHa eBaHreaija, npeiKpacHI Ha 3eAeHoj AaMaLuKH ca 3AaTOM II3Be3eHII H 3A aTLIHMH IIHMeIII HcnIICaHH IIOKpOBIf MaHaCTVIpy CTyAeHHIIu, B. CB. CreaHy, HlepBoBeHllaHOMy Kpasby cepncKOMy, AapOBaHlI. PaBHO OBAe B1HAHO caM M 3AaTOM IIcn[leTeHe KpCTOBe, yHyTpII Ca MHBOTBOpjamIIIqiM ApeBOM, KaKF paBHO II 3AaTHe nyTHpe H 3Be3Aute OT InpcCBcT.lor ABopa pocucKora HCTOM MaHaCTIipy CTyAenTIIln; Ha Aap rocaaTe. [IoTOM Aa.be BHAHO caM y OBOj uaepAaMauWa --- cBHAa pabena no yrAeAy Ha CHpcKy CBesy H3 a3Hace Bapomi AaMacKa; ca.cue6OT6op)auu.tM Apeom -- ca aHBOTBOPHmM ApBeTOM (Ty ce pa3yMe Aeanh oA qacaora KpcTa, Ha KoMe je XpHCToc 5Bo paaaneT). ' MOmTJ CeeToza Kpalba, CTesana lpeoseetuauoza, ocTaAe cy y RaAeHsay Ao 1839. roA4He. laAa cy cTyAeanHsIKH KaAyepHa EBeAH y KaAeRHhy, ApselLH oABojeHo csojy HMOBHHy OA, IaueHhcae. A taA je 1833. roAHHe H cTyAeaHHqilu paj upiApyseu ocao0obeHoj Cp6nj; H6yAe 1839. roAHHe,ecega asrycTa TeAO CseTora Kpa.&a caeeaHo npeneTo y HeMaaBHy aAyaEr)HHy CTyaeHRay H cTyAeHsIKo ce 6paTCTBO BpaTU y CBOJ MaHaCTHp.

Page  151 0 MAHACT{PY OTYAEHUUN - 15'. KBH H jeAHo MaAO, CTapo TeMAII ca CeaM KpacHH, cpe6pHH HaHAHAa, upeA RojHM c AeCHe CTpaHe npeA HKOHOM XPHCTOBOM, HeAaAeKo OT AecHe rIeBHmHIe, CTojH yKpaImeHm RIBO.T, y KojeMy IIO0HBa gLeaoKyrHH cBjaTH CTeDaH IIepBoBeHqaHni, Kpa&b cepriciiH, CHH cBjaTaro CHMeOHa MIpoTOitia, mtynaHa cepnciKaro I3nHyTpa y KHBOTY CTOjy OBe peqH HanHecaHe: [Hanu-tu ce o6aj ce.eTu AueoT 7116. zobune u 6u RTUTOp CuMeoH MUTpOUOAUT]. HOTOM Ha AoAI0eM IIOKpoBy OBOr IKHBOTa 3AaTOM H3Be3eHH HOTfIH( r.iacn OBHM peqMa: [Oeaj uonpoe apuomicu zocao6a Je.ena, cyaupyza opxonioza eo6a cpacncoz, 'Bop6a IleTpoeuga, aa eetunu cxomen diepu Ce0 -joj IIo.eccuju U OCTa.oj 0eqU ceojoj; ceeTOM' upaby CTegfaHy IIpeoeenuanoM, cTryeuuuxoa.,4apoea 1813. zounue]. OBaj CBjaTHTeAb H yroAH-H Bom}aj jecT no CBOjoj CMepTH MHora roHeHHja, yApyxieHrja In lnpiHoImieHHja H3 CBora OTeIqeCTBa y coceAHO apa.beBCTBO MavapcKo OT TapaHa Typaaia nipeTepilpno, ilaK roHHM H HoImeH 6Ho, RaKO iMTO CaM H3 BeAiHor Tpe6HHKa y OBOM MaHaCTHpy Ha nocAieAfteM AIHTy OBO npiHMjeqaHHja AOCTOjHO HaSHaqeHije inpiMeTno, Koje rAaci OBHM peMma: [rouune 1790., janyapa 7., 6u ura.ebem 7116. zoAulie - no Hame: 1608; yApyenuja - cTpaAama, ranaiba; upunousetwja -- uperomema; zoUM - roEbeH; upuMeamNu)a AOCTOJHO - BpeAHO cuoMeHa; xasnauenuje - HauoMeny. 1 CuMweox MupOTroua, cBeTag cpuaIEH - TO je Hexaaa, npBi BAaAagaa Ha AOMa HeMamnitcKor, Ha3BaT y saay1epcTBy CNieoH. Ha roABuy Aasa nocAe seroBe CXpTH y XmAeHAapy (y CBeToj ropn) H3 rpo6Snue My je noTeao MHpo, na je TeMAO H nocae, nomTO Xy j e TeAo upeHeTo 3H XHsaeAapa y Cp6Hjy H caxpaseHo y CTyAeHsan; 110 TOM je e nposBaT MHpoToqaa. - < ~ ' ~ ~~- a.sI*..

Page  152 152 J. BYJHMA HYTEIIECTBHJE Ho CEPBHJH mauacTup CTyeenuqua, aocae u aaaaa en o6 KaaeTau-uawuuna cuHa AxMeTa, u uzyMan ca Tpu cooja jepemonaxa ocTa apozuaT y Hoso0M Ha3apy, a OCTMa.U jepeMUonacu yaeute MJOUWTU CeeToza Ipeoeenvanoza Kpa.ba u o)6ezoute y Eeozpa6. a U3 Beozpa6a upeno Aynaea y IIaueeo. - Ioo)ue 1792., 9fe6pyapa 5., oaer epaTuute MuouUTl (CeeToz npeoeetuanoz Kpaba CTeGfiana y ceeTrW vManacTup CTycenUty, u uocTaeuute fiUeOT ceeToza na AecTO, zbe je u ape5e CTOjao. o Co ca) nUuU quy6eca u Oaje ucq4ebemba otnua, Koju c eepoau 6oJaae. H oaeT 1805. zo6uue 6u patr cpucKu c Typtu.ma, u re zowune Typqu caau.utue.aunacTup CTybeHuuqy, a MuOUTU CeeToz CTeq6a',a Ipajba jepo.Mo-tacu upenecoume y Cp6ujy, y.atacTup BpafieesHunuy, xpaa BeAucoMyuenuuca 73op6a. - 06 po6jeba XpucToea zoOulte 1172. 6u caaudau aa acTup CTyOenuuia, xpaM ycaenuje apeceeTe Bozopo6ute] '. - II naH H no niaAeHHjy cepncKor BOHAa, r. HeTpoBJIqa, 1813-ro lieTa, n3 peqeHor CBOr MaHacTHpa CTyAeHHLue iipeHeumeH 6jamle y CpeM, y MaHacTrup teHei, a IIOTOM y MaHacTHp BeoxMH II oAaBAe 1815-ro roAa, Meceaa AeKeMBpija 28-ro AHe, npeiiemrei 6jamie y MaHacTHp KaaeHHh, KuaKo IITO cnoba Ha oATapy OT ceBepHe cTpaHe rAacII HaTHMc, rAe H Ag AHemHIer AuHa MuHocTnjy Bo>Ki.jejy Ha MHIpy IIOIHBa. go uaAemujy... 1813-zo, i eTa — cTojaao je norpeiHO: 1812-i'o AeTa. i CTyAleuNy je cas3Aao BeAHKH aEynan Hemama, aaH He roAnae 1172., Rao mTO je rope y sanncy omHaqeso, nero AOiHnje, npeA rpaj cBoje Bsaae (nsMeIy 1190. 1196. roA.)r -

Page  153 0 MAHACTIIPY CTYAEHIIJLI4 153 14 14 0 14 0 14 14 0 0 14 14 0 0 0 a) 0 14 0 14 14 14 a, 0 14 E4 14 14 14

Page  154 154 J. BYJH'A hIYTEUIECTBHJE HO CEPBHJH OBor CBeTHTeba H yroAHHKa. Bomijer MaHaCTHp CTyAeHI4ga coAepmHa pa3He rpaMOTe H.l x'pHcoBy.be OT MHOrH 6AaroqeCTHBH xpnTHrjaHCKH BAaaaTeja, janowce y6o: I. FpaMOTa maAOBaaHaja HanIH MIIAOCTI4H>e Jero IlpecBeTbejmaro 1 AepmaBnbejmaro BeaHKaro rocyAapja H ITapja BcepocucKaro A A e Kc j a M x aH a B H a ceMy CBjaTOMy, OIIITemKHTe^bHOMy MOHaCTIpjy ycneHCKOMy CTyAeHHIUn AapoBaHa, ja^me rIacaT cnHe: [Y aoUeTxy u;oejbe CTOjU:,,BoMcujoM MUaoOUfiy Mu ee.uicu rocaobap Lap u ee.uncu Kue3 A Aeocuje Muxau o um, cee BeJtue u Mase u BeAe Pycuje camuoOpcoaqi'1. 3a TUM ce na6pajajy cee TUTyAe aeee ape u 3eM.Jbe, mojUMsa zocaobapu. IIoTOJ ce Kaayje, karo je qapy Oouiao apxuMan6puT cpuaccoza Mau9acTupa CTyOeHUqLe, Heo96UT, ca 6paTujoM U MOaUO, Oa My Betunu rocaobap uo6apu roeeby - wcaAoesaAnyjy zpaUOTy - uo Kojoj fte onu y itaupeban Mofiu Oa ce c6ojuM Mot6aMaa o6pafiajy bezoeoM ILapcCo, BeAzMauLcTey. IH tap Oaje oey aoee.fy apxuManH6pUTy Heo6iuTy u mezoeoj 6paTuju xlao U OHUUa, ioju aocte mux. y CTyOenuqu 6yby, Oa Mozy Uo e6ojuLa UJU Tpojuqa o4 6ux na ceanux aeXT zobuna O0JAa3UTU U MOJUTU 3a.UAOCTUM-by. A ceojUM awopatlUHUM 6ojapu.a u eojeoOamta gap nape6yje, Oa apxuvMauOpuTa cTyOenuKOz u mezoee vyO e naeex apoayUTajy 6e3 3aaOpdcaeama, jao.wce y6o - TaEO arKae; ja.wce - Koja; cuue - oBaKo. 1 Ajiecuje Muxau.jo6uft, pycsiH ap, aaAao je OA 1645. AO 1676. r.oAHne.

Page  155 0 MAHAGTHPY CTYAEHHIBHE 155 05 a Taro u dabe Oa ux ce ne uue t nuCxaee cMeTmbe u da UM ce ne naa.aRfyje nu upeeoa nu zMocrapuna na pexama nUTU uianxe Opyze 6baicdune. Ano 6u nozoo o06 ux u.u od ibuxoeux c.Jyzy GT0ozo oby3eo uAu ux yepebuo, naeaauu na cede aozu6ao o0 z4apa. Ha upajy CToju, Oa je oea zocaobapcKa oseeba OaTa aoO tiapcxutM tpsertuM u aeaTOM y upecToHnoM zpaOy Mocneu, 25. jamnyapa 1663. zoO6ue;;3aTUM Oo.a3u aeUaT U qapee aOTaUC. -- Hoc.Ie osoza je GoaHmo UOTep6ehe ucTe aoee.ze ob cumoea Aaexccujeeux, iqapeea u ee.Aunux nesoea Joeana A.excujeeufta u IIeTpa Atencujeeufia u mnuxoee cecTpe, fqapuqe u ee.tune nezunme Cof6uje AAexcujeene '.] II. XpIIcoBy. Jero CmjaTebcTBa JorAIrop1Ija rFKe, sojeBoae Bomsnjejy MnAOocTjy, rocyAapja H BsaaeTe.ba Bceja 3eM^bH yrpaxBaaxHcKHja, qpe3 Koje OH ceMy CBjaTOMy OrILUTecKirTrcbHOMy MaHaCTHpy ycneHcKOMe CTyAeHIM4I jeteeroAHo no 6000 acrnp* ui nraKiu 6partujI rnpixoAjamqej no clljy MnAOcTHuy Ino 600 acrnp inoKilaa ia. OHa raacn OBHM o6pa3oM. [Hoeema je naaucana caoeencnua je3uuoM. Y i-boj seaulcu * JeAuia acnpa 'HHH Tpehy qacT jeAae nape. Taao 6000 acnpH nHae 50 rpoma HAHTH 25 IopHHTH majHa HAu 10 DopHHTH cpe(pa aycTpHjcaH HoBaL;a. Vepe3 xoKje -- IlMe; apuxojauvej - Roja AOly; Uo cUjy - Uo OBy; Tpefiy LacT - TpehH Aeo, TpehnHy. 1 0 gapeBMna Josauy H lleTpy A.JeKcujeeufiy BHAH HaupeA lia CTp. 120. Co'iuja A.,teccujeSUn je TatKoIe HesoaHKo roAaHa rocnoAapsaa PycHjoM aOK je Hnje 35aHuo IIeTap I BeAHRH. 2 JozmAuopuje Bsa IJuoPupuje I j uxca, BeAHKH BojBoAa, BAaAao je OA 1661. AO 1665. roA. Fuca je 65aa aaGancaca KHeaeeaca HopoAuaa R3 Koje' cy uoqeBmRH OA XVII B. 5RAe MHore MOAAascRe H BaamKe BOjBOAe.

Page  156 156 J. BYJRIA HYTEIIIECTBHJE HO CEPBHJH eojeooa Fruzopuje Funa o6pefyje CTyObeuuu uoMenTyTy MUAOCTUT y onuao UCTO cao TUTO 6euO 6a je 6u.o yT6pf6eo u xpucoseyoboaM ezoea apeTxoOuuxa, MaTeje Bacapa6e, eojeobe. A 3aTo MO.u oqte cTryeuuuce aa aaauumy ume 1bezoeo u mezoea pouuTejba y ceeTu aomeuuc u Oa ux naeei caoJumy y ceojuM ceeTUM M0oAuTeaMa. OH fie uan 6UTU yW8 cau qe.Jo C60 eoz2 CUoTa. aeaTu UO-.MenyTy UaoMO u uUJiocTuMty ManacTupy. A woMe Boz )ace aocAe beza poicaTu ccuuTap 3eaebe ELaulCe, TOza MOJ.U uMeoM BoS Eoijum, Oa loTep6U oey XpUCoeyj.by Meeoey U a -uutu MwAocTusbe ceeTOMue ManacTupy. - IIoee.a je aucaTa y ByxypeuTry, 19. aapuAa 1662. zowulte]. III. Xp4coBy. Jero Cija rebcTBa JoMaTeja Bacapa6a, Bockujejy Mrn0ocTnjy rocnoaap H BojeBoAa Bceja 3eMabI yrpOBAaxiicRiaja,' qIe3 Roje OH CBjaTOMY ceMy c IeMTey o r TebHOMy aHaCTHpy ycnenHCOMe CTYAeHHLIIU jemieroAHo no 6000 acnp H Ir naKi 6paTHIjH, npixoAjaiutej n1( cnjy MHIAOCTHby, nII 600 acnIIp y iHMe TpoLKa InoKAaia. OHa rAaci OB1M peiMa: [Oea je aoeeba y ceeMy ucTa Iao tu upeTxoOua, rFuzopuja ruxe, u eubu ce, Oa je oea a;ocJyocuj.a rucunoj aa yzjed. A uucana je y zpacy Tpzo6UUvTy,?t B.auatcoj, 14. MapTa 1644. zobune.] IV. XpHcoByb HnAH rpaMoTa Jero CujaTe.bCTBia JOH-CTeDaHa IaaHTaKy3sHa, BojeBoAe,;BomIjejy MIn0ocTlljy FocyAapjaH Bi aAaTe.ba Bceja JoMaTej Hal MaTeja I Bacapa6a BAaAao je y Baasrnoj oA 1633. A 1654. roArHe. 3HaTaH je 3Gor cBOjHx Haaopa, Aa ce ocAo05o0 oA TypaLa. l>eroBa noBeea CTyAeHHHR AOAan3 no BpeMeHy upe oHe, Icojy je Aaponao raHropRje rIca.

Page  157 0 MAHACTHPY CTYAEHHH1 1.57:3eMwbH yrpoBaaxHCKRHal, qpe3 Koje OH ceMy cBjaTOMy, on0iTeiKHTe.^HOMy MaHaCTHpy ycneHcKQMe CTyAeHHr1H jemceroAao no 6000 acnpI i naml 6paTHjHI, npHixoAjamnej nTo cljy MHAOCTHlby, Io 600 acrnpu InomKaIba. OBa je rpaMOTa cIircaHa Ha BsauitKOM jesHiy, Koja r.acni OBUM peIMa: [_Ieta je aoeesea uaazucana cjoeeHcKua cAoeuMa. 3aeptueTac je na coeencnwoM je3uHy, u y mebMy ce iamce, ba je uaoeeba auucana y TpzoeSUU Ty, 9. janyapa 1715. zobune]. V. CaAa cAeAyje lnoKpoBI4TeH0oje nHiCMo (salva guardia) OT CBeT^bejmaro lIpHIHua EBreHija CaBo jaHCearo ceMy onIITeMlTe^bHOMy MaHaCT14Iy ycneHCKOMy CTyAeHrIH H iberOBOM 4;eay paBHaro HMeHe, CTyAeHHIga 30BOMy2, AapOBaHO. OBO je nucaHo Ha HeMeuRo M je3aKy, naRoBaKO rAacH: [IIITa ce y TOzM UHeUMaitCo aucMa! a3ayje, QuOu ce U3 Byjuiseea apeeoda, coju 3.a. taM oAa3tt u u zacu oeaKo:1 Mu EB'eHuj (PpaHCumKyc, iIpHHA CaBojCKH 11 nIjeMOHTrCKR3, Mapurpa4 caiyAIKH4, 3iaTHaro pyHa KasaJbep, pnMo-HMnepaTpop caro, paBHO H InaIboJIcKaro, ynrapcKaro H 6oeMcKaro KpajeBcKaro BeJIHqecTBa H tip. TajHH COoeTHHI, ABopCKaro BojnuHecuaro Cose'ra Uaopo6uTeJioje aUCMO - noBeka, KOJOM ce Aaje 3auiTaTa; je.91e jecT -- mTO 3HarH; 3MaTno pyno - BPCTa oAAHIja (opAeHa): 0oeMCCato - qemiKor. 1 Jo0 (Joean) CTegian KaTaxy3uu BAaAao je,y BAamKoj OA 1714 AO 1716 roA. 2 CeAa CTyAenuue caA HeMa. 3 Casoja H HIUjeMOnT Ase cy TaAHjaHnce o6AacTH. 4 Ca:iyuo je o6aacT r ceBepHoj ITaAHjn, cesepoaauaAto* -OA 'BeHOBe.

Page  158 158 J. BYJ^qA IYTEIiECTBIJE IO CEPBHJH ipeAceAaTeeb, reHepajI-jiajTeHaHT, 1x H cBjaT. pHMCKarI' HMniepiyMa 4eJii-Mapmai, yqpem*AeHu IIOJIKOBHHK Haa jeAHoM AparoHCKOM perFMeHTOM, ry6epHaTop H KanmTeH HMnepaTopcKaro aycTpHcsaro HlugepJiaHaa', AaKo paBHo H IIOBeJHTeJIHH reHepaji y KpaJmeBCTBy YHrapHje H np. H nP. IIoHeme y PHMO-HMIIepaTop CKOMy, paBHO HI y IIInaibOJiKOMy, YHrapcKOMy H BoeMCKOMy KJpajbeBCKOMy BeJImecTBy BceBHcouajImeje IIoKpoBBTeJbCTBO H salva guardia H3 BceMHjIOCTHBejIIe 3aInoBecTHI MH HaCTOjaimieje ceJo CTyzeHRny KynHO c noAaHHIH, HbHOBHM HMeHmjeM Hi ca CBHMa npomHMa npHnaAJIeaaTecITBaMa aaBojeBaJIm H 3aio6ujin jecMo. Taixo CBH H CBaKII 3BCOKH H HHIKHH OlHIHHpH H BOjHHLIH BOOnmnie, KOILbHuII H nemanIii, HeMenAKe H MaVapCe MHJIHIHHJe IprHCTOjHO HanoMHmy ce H OCTPO 3anoBeia HM ce, Aa ce npeAnoMjaHyTO ceio' KyIIHO C IerOBHI AHITeJbH HI CBHMa i pHHaeaJieiCaTe..CTBaMa, IIno KaKIBHmM 6n roA HiMeHeM oHa 6iaa, rno 6e3 -ne6peaubHBOM H 6e3a30CTaBImoM OCTPOM KaIIITHrOM OT CBaKH CcaMOBOJbHH MHJIHTapCKH ee3eKylwja, HoBagna HcTja3aHMja, HaJIoaeHHIja KOHTpH6yIinja, rpa6emaa H xapaia. OTHMaiba MaJIOr H BeJInHIOr MapBHHIeTa HJIH CKOTa, aKgo paBHo Ha H>RBa H y aHTHHIa HaxoAehl ce RmiTa, 0opymeHHja aoMOBa u BHHorpaAn, H OT CBaIKH Apyrnt aIlKasaHHjy noaBepMeHH nipeAunpHjaTHja H HacuHnja noA zeuepaj-4aAJTeasHT H 'feiejtn-apu a - HajBraa BQJHH-qHK 'HHOBH; ype3IcAeuu - oApeeira, HaRMeHOBaHl; Apazomu -- aRa xoHnaHa; pezu.merToA -- nyaoM; zy6epuaTop (rysepHep) - ynpaBHHIK; uo0eeJATeJinu -- RojH 3anosBeAa,,>aKTHBHH<; U3 BCeMWujOCTU6ejUae- IIO- HajIHAOCTHBHjoj; uaCTojavuWeje - caAamme; uMenujeM -- Hnaea e; ca ceua lZpoN'uMa apuuaAe.nacaTeJCcT6aMa - ca CBHM OCTaAHM mITO My npshaAa; nUU.CHU - HHmH; MUJInuje - BojcKe; 6ooautle - yoInmTe; aoA 6e3e(e6peicJbueoM., e6e3u0ocTae8uoM OCTpOM xIauCTU2zo - noA npeTnbOM 6p3e H HeH30cTaBHe omTpe iasHe; esC3etcytuja - a3Bpmeme npecyaa HAH HapeAa-a CHAOM BAacTH, H3BpimeHe nonHca; ucTja3auuje - HacHnHo OAy3HiMae; aJlooceuuje ouTypu6yuuja - yAapase paTHor HaMeTa HAn npHpe3a; aopyweuuja - pymeba; naca3aznujy uaoAepwce'Hu UpeAapujaTuja -- KaaEmHBHX AeAa. 1 nOA OBHM ayCTPRCK]HM HuAepJaHaAOM TpeSa pasyMeTH AaHanmby y Hea KpaeBy BearHjy.

Page  159 OIIET O MAHACTHPY RAJIEHMiTY 159 OHET~ 0.AATP ____HF 159 _ __ KuaOBHM 6yI a HMeHueM, IIOJIHO normqaiu H 6e3 Hac.icTBeHor oTHIMaba nyCTH. 3aTo no OBOj 3anIOBeCTH aymaIi je cBaKua ce6e ynpasJbaTIH OBO sBcoqajmeje npeamoMIHaeMo IIOKOBHTJITeIHO HUCMO (salva guardia) BcenoKoplbejIme I AOJIMatrejme npeTnIOqUTOBaTIH y npoTHBHOM cJIyqajy ce6e OT HeMiIOCT4 HI Bpeja aHaTM qyBaTH. 3a 6ojbme BepojaTzje CTOjH Ham cBojepyqHa nOTnIIC H yAapeHH Kaamecl HeqIaT. laaHo y JIarepy rnoA BeorpaooM, 25 jy.inja 1717. EBreHaj OT CaBoja c. p. (M. I.) Ha noBeJbeIuje CIjaTeJIbmejmaro rocyaapja KCiaaa BpoH PayHep c. p. CaAa Aabime KO onucaHIijy MaHacTkIpa KaAeHHha. Y uqepsBH paBHMM HaMiHOM BHAHO CaM M AeIri uIepKROBHH KRbHra, TpH noAHjeaeja II npoia Apyra [uepRoBHa yRpaimeHmja. C AecHe CTpaHe KOA IleBHilie IpHMeTI40 CaM I OBaj cTapiH lOTIIri, cHpjeq: [06noeu ce u upeuoKpu c OIoJxOUM fteaujaMa c6ojuM oeaj ceeTu xpaM TpyOoM uzyuana Bacutuja c 6paTujoM u UaooRyy cTUTOpa, xne3oea: B3yp6a, EozBaua, CUacoja, CaeXa U OCTaAux o 6po Teopa, 3a epeMe uaTpujapxa Xayu-KaaunuA a u MUTpoaoAJUTa JepeMuje zobune 1766.]. - 3AaHuja oKpecna MaHacTHpCKa OT ceBepo3anaAHe CTpaHe jecy HoBe, inpeRpacHe, TpoKaTHe rKenje, KOje ce IH3 MHoro co6a uaojno - noTnyHo; uowuuaAu - nomTeAH; apeaao.unae.o - HanpeA noMHaaTo; BceaoKopiejwe - HajnoHHn3Hwje; pAoawc:iejtue - c Hajo35MHASnHjoM AyaZHOmhy; apeTUoNuTo aTu - nOmTOBaTH;,pe/a - mrTeTe; 6o.0use eepojaTuje - Behy BepoBHocT; y.4azepy - y BOJHOM cTaHy; Aatbue cK oaucanujy -- Aa.e Ha onHc; UOTaUC - HaTIIC.

Page  160 160 J. BYJIIqA IIYTEIIECTBIHJE I10 CEPBHJH cocTojy. OBe je Re.AHje COlICTBeHHM CBOjUM ImtAHBeHIjeM AaO ipaBHTH. Jero' KHbamecKo C(HjaTebcTao, I'. M.4Iom, 'a BeqHgje BOCIIOMHHaHuje IMeHa rheroBor. IIOTOM cAeAyjy H Apyra:AaHHJa, o6aqe He MHOrO BaMHa. PaBHHM HaqHHOM H OBaj MaHaCTHIp Aep-RCH AOCTa BamHe rpyHTOBe H ABa UpHbaBopa, H 3a CBe OBe rpyHTOBe TypMHHy onaxHjiin naha jealeroAHy r4aBiiHy no 30 rpoma, HaK OT cBaKor nAOAopoAnHa Aaje AeceTaK. Ja y OBOM MaHaCTHpy KOA IpeII. oqaallajcije PaAeHROBHqa, HryMHa, nrpeInHCHBajyh IInpHBH-.4erHje, rpaMOTe H XPHCOBy^e MaHacTHpa CTyAeHHIe cyTpaAaH, TO jecT 27. aBrycTa, npeAaHIM IaKR cAeayjym'H4 AaIi, cupjeq 28. Toro Meceua, no cOBepImIeHHjy nicaiHja IocAe noAAHa KpeHeM ce c MOMKOM H3 MaHacTHpa, IpeheM IInAaHHHe TpzoeutTe ( CTpajceeutjy', naK Ha npe-.otmuHje iipIcneM y ceao IKyaateesat4. OBAe HHCaM MOrao TaRO JITO T aMjaTI AOCTOjHO npHMeTHTIJ, n10 aMO ABa inopymeHa uepKOBHa 3AaHHja, KojHX pyjiuie CTapOApeBHe jecy. Ilo npHmIecTBHjy MOjeMy OBaMO ceocKH KMeT HaMeCTH Me Ha IBapTHp KOA HeKHx ra3Aa, TO jeCT AHTOHHja H JaHRa PaAOBH4qa. OBH Ao6)oAeTebHH:byAH np)HMHIMe Me iy6OBHO H yrOCTHICe Me qecHO. TarKo cyTpaAaiI, TO jeCT 29. aBrycTa, 6AaroAapHM OBHM MOjHM BeIHROAylmaoclaoMuanuuje - ycnoMely; 6a.:cue zpynTOse - 3HaTIla (BeAnIa) Ao0pa. TpzoeuusTe HHje UAalHaaH Hero he RHTH KalBO Maae y3sHuteme; CTpawceeaua je Ha caAamboj KapTI odeAezeHa HMeHou CTpawca.

Page  161 V KPArYJEBtYt HHM /byAMa Ha eoeAoBeKoby6Hjy HHOBOM, nai C MOJHM HOBI4M MOMKOM, MH.4yTHHOM, nIpebeM H Apyry cTpaHy iAaHL1 e CTpao ceeutqe, noc.ie IIaaHIHy Ae.Aoou. 3aTHM npo1eM ce.a: Kpyweeuety, Penoeaaq', ParTuoufi, Ca6aUTy Fopmy, Ca6anTy /O.Miy H AobeM y ceao Teoiepu.. OBAe IIpi4MjeiaHiHja AOCTOJHO BHAO4 caM jeAHor CTapor qoBeKa, HMeHeM HunKoay, OT 140 roAmHa, Kora pa3roBOp Beh pa3yMeTII HacaM Morao. I3 OBor ceAa nIocAe KpeHeM ce H y caMH MpaK IICTII AaH 6AarnoHAyqHO InpIcneM y Bapom Kpazyjeeat*. OBa BapoLn AeMrH Ha jeOAHOM o0eAHTOM MeCTy HeAaAelo OT ropomyMHIl nAaHHHa npn peiKH Aeaenuqu, Koja OT jyra u 3ainaAa Kpo3 jeAlIy qacT OBe BapomIn Teqe, rI lHCAGO AOMOBa.y fbOj HaxoAH ce Ao 270'. - vaCT - Aeo; nuC.o - 6poj. 1 Kpyuee1ua je caAamma BeAHaa KpynlemrDa, a Pexoean je caA Bapomiaa OA 1380 cTaHOBHHxa. 2 Kpazyjeeat HeMa Ha cBOMe MecTy HAH y OHOAHHR HzHKasK ocTaTaKa H3 CTapHHe H AOHCTa je Ho HOCTaHKy HOBO MeCTO. lIpe mera cy cpeAHmTe aenenie zqK aye 6ye a jeAHO 3a ApyrMK ABs cTapaja rpaAHlia: Hajupe rpaAang a AO1Huje IIeTpoBaq, aas Om 5yAy y paTosBHMa nopyieHH. Y BpeMe H3Mely 1650. H 1690. roAWH e cow. e ce cTHiaaTH sapomi KparyjeBag Ha AeneHHnH, ieja je oHAa 5RAa MHorO 5oraTHja BOAO. XaVa-Kaava, TypCKH reorpa" H3 npBe UOAOBIIHe XVII Bexa, rioMalre Beh TaAa KparyjeBa noaH4 r1e1IoM Kapabo- a I Raate 3a mera, Aa je Ha nyTy 5eorpaAcaox. 3a BseaHKX Typc;o-aycTpHCKux paToBa, lpajem XVII Bsea, laceaame ce y KparyjeBry jaHwqapH, T e ce oA mera pa3BH 3uaTHa TypCKa Bapomr. Y Kparyjesgy je 5RAa 5oraTa 'apmHja c MHoro6poqjH1M AyhaHHMa H pa3HOBpCHRM 3aHaTAHjaMa; zMao je R ABa sapaBaHcepaja. KaKO je, patHje onycTeAa, eaenueHRa Aoce.asaaeM Cp5a ca pa3Hx eCTpaua AoIHaje ImAa Beh A0opo HaceAeua, jaMamlo je AOCTa paHo i y KparyjeBsy 5Hao AOceAeHHx Cpa;: A HocAe H&aMIX paTosa 3a ocAo6o1eeme, y KparyjeBAy je TypaKa OCTaAO BpAO MaAO. TaAa je OH Beh InocTao CpeArMTeM UIyMaAHje, Hapop'TO ~04A ra jomin He3 MuAom (1818. roAHHe) H3a6pa 3a CBojy upeCTOHMy 1 noA04me y MoMy ABOp. KparyjeBag je 3aTHM AO5HO rHMIias8jy, aIj, mTaMnapRjy, Bojay maoay, noaopJmTe, a AgOHoje (1847.roAMse) - J. BYJHIA HYTEIIICTBHJE nO CEPBHJ I. 11

Page  162 162 J. BVJIIA TiYTEIItECTBliJE riO cEi'BRJI4 OBAe nepBo H nepBO npHMjeqaHHja AOCTojHO jecT BHIIAHTH Jero ICbamecKaro CijaTeI./CTBa, r. Maonioa, na./aTy, Koja COCTOjI ce 13 ABa 3AaHHja: y jeAHOM 3AaHMjy npe6lBa OH a y ApyroM CBeTaa roclnoa /by6Huia, HberoBa rocinoma Cynpyra. fberoBo 3AaHmje IHAITH, npaBo pehm, rnaTaa jecT npeKpacHo ycTpojeHa, lnaK COCTOJH ce H3 jeAHor rope, a jeAHor oneT AOAe AenapTaMeHTa'. Y AO^HeM AeIapTaMeHTy HaxoAe ce H C jeAHe H c Apyre CTpaHe pas3Au1Te co6e m jeAHa BeiKRa ia a peAH Tpane3apnja, y iojoj AO 60 repcoHa o6eAOBaTH Mory. IHpeA OBOM Tpane3apHjoMeT j eT jeAaH Ipa3HI, BeAMKHI npOCTOp C jeAH1HM Ha AeCHOj CTpaHHI B03BmIIIeHlM AIIBaHOM. Y ropbeM onIeT AenapTaMeHTy HaxoAe ce paBHUM HaqHHOM MHore co6e, u3MemKy KojHX jecT jeAHa napaAHa Jero EibamecKaro CujaTecTBa co6a, y Kojoj I BOCTORy CTojy ABe HaMeIlITeHe 1ROHe C jeAHHM KaHAHaOM a yHaoRoao Apyra CBeTCKa H3o6paMeHHja HaMemITeHa BHAe ce. Ha cpeAH OBor -, aa.aTy - ABOp; yeTpojena - ypeleHa; eawapTaMeHTa (no 4panaycKao AenapTMaH) -- oAeelFa; aepcona -- naRa; o036uue1uuM - y3AHrHyTHM. noqleTKe AaHamle TonoAHBHHge. Y meMy ce cacTajaxy rOTOBO CBe 3aaTHHje caynrmTne AO cpeAnue XIX Bsea. Y Kparyjesay cy ce pOAHAR H a He3-MnAOmeBH CHHOBH: MRAaH H MHXaHAO. OKo cpeAHHe XIX Bexa IKparyjeBar je uoqeo ry6HTH OA CBora aHaqaja, a HapotlTO IaA BeorpaA nocTa CTaAHOM npecTOHHloM eHeaeBHHe CpSije. OA TaAa cy npeneceHH y BeorpaA H mTaMnapHja, AHaej H o30sopImTe. H y TproBaqIKOM IoraeAy Hao je Kparyjesaq aaocTao, cse AOK HRje Ao mera AoBeAeHa ateae3HHAa. CaA je Kparyjesain apyan o MeCTO KparyjeBaqKor ocpyra H HMa 15.500 CTaHOBIHHKa ca 2.315 AOMosa. 1,,3Aamnje<, Tj. 3rpaAa y Kojoj je CTaHoBao KHe3 MHAom, TaKO 3BaHH Mywtuu KonaxK, CTOjH R caA y 6AH3HHH Aanamae raMHa3acKe. 3rpaAe, H y,oj je oHIHRpcua CacHla A AHBsR3HCa KOMaHAa.

Page  163 Y Ki'AryAJEnti ropiber AenapTaMeHTa jecT Jero I aKameciaro CHjaTe~cTBa, r. Miuaoiia, HKatuieAapHja, y Kojoj npHMjeqaHIHja AOCTOJHO jeCT BHAHTH: nepBO, boerOBo H3o6pamceHuje y ueAOM CTacy TeAeCHOM C IIOTIICOM OBIHM: Y KpazojeetSy, 19 MapTa 1824. u3fcu8oaucaA IIasee.7ypicos6ul, C.AaeeoCep6un u3 Kapioe6qal, 6 Cpe.e. - IIOTOM CAeAyjy H3o6pamKeHHja pocicucH HMnepaTopa Ha qeTBepT Ta6aKa IIexaTaHa, jaKome y6o: sap MHxaHA TeoAopoBrnI POMaHOB OT 1613, roTOM gap AaeKcIj MHxaHAoBsH, sap TeoAop III AAeKcHjeBLu, gap JoaH AAeKciljeBHq'; Jero BeAHuecTBO HMnepaTop IIeTp BeAHKHS; Jero BeAnqecTBo iMinepaTop IIeTp II; Jero BeAHqeCTBO HMIepaTOp IIeTp III; Jero BeAiqecTBO uMiepaTop IIaBeA I; Jero BeauHecTBO iMnepaTop AaeIcaHAep I4; Jero BuIcoqecTBO BeAHKR IKba3 IOHCTaHTHH HIaBAOBHIq; Jero BHCoqeCTBO BeOAulHH KHa3 HuIoaaj IIaBAOBsIq, HHIIeLIIHH HMnepaTop pocCKiu6; Jero BUHCoecTBo BeAHKR u3s.u-eoruca. - HacAHKao; 6 CpeMe - y CpeMy; aeNTarsa - nmTaMaHa. E apjoezu4 cy cpeAmiTe cpirco y CpeMy R cToAaHa cpcKor naTpnjapxa y AycTpo-Yrapcaoj. I PycKR gapeBH: Msxaiao TeoAopoBRh PoMaHoB, AAeacije MHxaHAOBHh H CHHOBH My TeoAop II H JOBaH (IHBa) AAecwRjeBHiH BAaAaaH cy OA 1613. AO 1682. rOAHHe.. *3 0 IeTpy BeAjuxoM BHAH CTp. 120. 4 l eTap II je BsaAao OA 1727. AO 1730., IIeTap III OA 1761. Ao 1762., Hlase I OA 1796. AO 1801., A.jexcanAap r BAarocAOBeHH OA 1801. AO 1825. (no5eAaMa HaA 3HaMeHHTHM opaHI;YCHEM gapeM HanoaeoHoM I seoMa je yaAHrao yraeA PycHjH). 5 BeZuxuC KGa3 KOHCTaTU HaGeAjOufi Ma^aH je 6paT gapa AAoecaHApa I H 6o je HaMecHHr y IIocaoj. 6 HuKOAa I LIaseoetu, 3aMeHIHTsH ap pycHs' (oA 1825. AO 1855.), COJH je aRepMaancoM noroA6oM OA 1827. roAHe H 3aaTM, uocae CAaBaax paToBa c TypcKOQ, jeApeHcrHm mHpom (1829. roAie) 11I

Page  164 164 J. BVJI4qA IiYTEIIIECTBf4JE nIO CEPI;I4JIt Kba3 MuxaHAo HaBABoBI'. 3a OBHMa nocAe cAeAyjy: CTpOrOHOB, MTHIICTep pOCilCKI; ~raf Wittgenstein, b6er:%efeifdtaber ber f. rufffd)en 2trmeen3; Mahmud II, iirfifcder Raifer', H HanoaeoH BoHanapTe5. /Aa.ae naMjaTHt AOCTOjHO B4HAHTII je y npeAcia3aHoj KaHinea apljIH H jeAaH SHaMeHHTH 6apjaK, KojH c jeAHe cTpaHe iIMa CBiaiy 6eo-aIpBeHKacTy, Ha ojoj CTOjH 1H3o6pameH pocHcuK opea ABojeraaBHH rope c KpyHOM, y cpeAH H3o6pameiF jeCT C. Be.nHKOMyqeHHK reoprnj Ha 6eAoM Kolby2. OKRno op.a yHaoKoao jecy pa3ajHIHTH opAeHI, TpO ejI HI yKpauieHHja pocacKaro qapcTBa, a CHUmi e Aone oIeT H30o6pameH BsIiH ce opAeH c. AHApeje IlepBo3BaHaro c OBHM IIOTIInCOM: Cej ope. pocuccu opej 4aojezaesu - opao ABoraaBH. HaTepao nopTy, Aa lcnHyHH R cpUnce 3axTeBe o ylIyTpamnuoj caMoynpaBH. ' Muxau.ao IHaeAo6ui, BenHKH KIHe, qeTBpTH CHH Iapa IIaBAa I (1798.-1848.), y"ecTBOBao je y CBHMa 3HaTHHJHM pycrHM paTOBHMa cBora apelMea, nonajSaIie Kao raaBHH 3anoBeAiiHK rapAticrA x H rpeHaAHpcsUx lspEra. 2 rp2opwje *AIaHApOBHh CTpOZIanoe (1770.-1857.) 5Hroje pycmIKH rocaaaHUi "a 9 Hi, 1 Ty 3aaTHO noMarao Cp65jH. t RwTsew*w t (t-768.-1842., IIeTap XpHcTmjaJioBHh BHTrelMTajH), BmpmaHCor jo nopeKAa. OCO6HTO ce OAAHoaao y pycKHM paTOBsHa c HanoAcoHOM m 110 CMpTH IyTyaoBeBoj (1813.) 6Ho je raaBHI 3auo8seURK pycae iinpycyce BojcKe. Y pycKO-TypcKOM paTy 1828. AO 1829. r. 6Ho je TaKote BpXOnHH KOMaHAbaHT HaA BOjcKOM y eBponcaoj Typcaoj. 4 MaxMyA II, TypCKII ap oj 1808. Ao 1839. roA. b Hauomeon I FosauaapTa, DpaHniycKB Iap OA 1804. AO 1814. roAHme. s6 apjac, Tj. aacTaBa KOja je osBAe onlcaHa, caA ce 4ysa y HapoAHoM My3ejy, rAe ce BPAO Ao6po opaPaAa. HaTInHRC, KOje ByjRhC caouITaBa, scnpaaBeHa cy oBAe IipeMa opHrHRanHHM HaTnRcaMa Ha TOj 3aCTaBit, ROjI cy CacBHM jacHH H AeIo oyBSaHH.

Page  165 y RPArfYJEBTY 165 I 1 aauttuutmajeT Cep6iujy.U.UOCTU6O aa xpa6pocT, COTeopUT UpocTpaUy. YcTpojajeT, 6a e naupeO ceplacazo napooa 3auatUTUT cja OT Uaeer ouaumaja ceo6o6a ao ceex Ha.temcaTe.IcT6ax.,ajeT ceoje ctoeo, 6a 6u.tuqe u uja aoTeep3fcdeuio Hoso'. - C Apyre rina cTpaHe Ha psBeHoj CBHAH jecy i3o6pawmeHHja rep6oB Cep6l4je H TpBsaAnjie: Cep6Hje 'rep6 coAepmn 6eAH KpecT c qeTIpi 6eaa ouIAa y noby ApBeHOM, a TpHBaAjije2, TO jecT MaqBe, rep6 H3pasyje CBHlhehHjy r.aBy c jeAHoM y qe4o 3a6OAeHo M CTpeAOM. AoAe, "noA OBI rep6oBs n8o6pameHnI yRa3yjy ce TpoejH c nornHcoM OBHM: JeOua eokJa e ICUTe.,bCua coz.acHa jeCT U 3puma. Tax 3a 3eeM.bu ua.oOtuja OejyT 6panu cuuIu; UpeUOCT CUAIU ejauLtuluuU TeepOo yupeuaajyT Muoza beAa y.icacna, Cep6uju coOe.ajyT, ao eoSayxy do ue6ec ceoja xesau cejyT, yTeepdc6ajyT xposujy, 3aJaTOM ne oLqeHajyT'. - OBaj 6apjaK 6jame HauqHHeH jOmTe y BpeMe paTa cepncKaro BOMAa, r. IIeTposBHqa epHaro. IIOTOM 11np IIOCAeAbeM cepncKOM B03MymLIieHHjy, rKaAa je Jero HKIaTpofeju- - no6eAHH 3HIani; zep6oe - rp6oBa; uspa3yje - uoKa3yje, LpeAcTaBJba; cepawcazo eo.wcAa - cpIictor Bole; 'epnazo - IIpHor; eo3MYU4teuujy - ycTaHKy. I 3HanH:.OBaj opao pycKH MHAOCTHBO mTHTH Cp6Rjy 3a xpa6pocT, cTBapa je npOCTpaHOM. YTBspyje, Aa ce ynanpeA onulmTa cao6oAa cpncaor HapoAa 3amITHTH OA norH6aH y cBaKOM noroeAy. Aaje csojy peq, Aa HOBO AwHe H Hae 6yAe noTBpgeaoO. 2 0 Tpulea.uju B. HanoMeHy Ha CTpaHH 100. S 3HaqH:,JeAHa je ozaa y CBeTCKHM AeAMa onmTraH oHHTa. Tatao ce 3a 3eMAOe IAOAHe qHHe cTpanme 6op6e; CHary Beehm OHAaMa y"Bpmhyjy mHora Aena yzacua, Cp6sHj noMaay, no sasByxy AO He6eca cBoje xnaAe cejy, ApBAy yTBpIyjy, 3aaTOM He ogeshyjy'.

Page  166 166 J. BYJHqA nIYTEIIECTBHJE no CEPBHJH mecKo CE4jaTe^CTBO, r. MM4.AIII, BojIIICTBO cepnCKO ynpaB^ao, jeCT oBaj 6apjaK 6a. r. CHMa IlamTpMaLn* no CBHMa cpameHijaMa HOCHIO I noneIHTe^bHo xpaHio. IIsMemAy MHOrH cpaKeHMja, a Harnnae KOA rIosapeBua 4 Ay6ja, jecT HCTH 6apjaK c TaHeTH nyimqaHH uicnpo6HjaH H Ha MHOrO MecTa noBpemAeH. 4Aabme y OBOj KaHueaapnjH npHMjeqaHHja AOCTOJHO npMeTnHTH jecaM Morao H HeRe 3HaMeHHTe KIbHre, KaRo TH: 1. Conversations Lexicon, teroaugegeben v.?L. Zroftau$, eigenttfimer unb -erauugeber in 14 anben2. 2.?lgemeined ~anbred)t, fir bie preufifd)en. 6taaten, in woept) 'eifen ober vier 3itnben'. * Osaj cepucaI cTapa xepoj R3 BsemIer BeroBor BHAa yKa3yje ce6e ciarAa cypoBor H japocHor 'eAosexa, o6aqe BHyTpebe y nepcHma rserosBHM AeH necHO, 6AaropoAio H Ao6poAeTe.aHo cepucao cepgel. 0ojuncT60 yupaeabao - BojcKy upeABOABo; 6A..- 6aropoAHH rocnoAap; s6eu ezea - cinoamBer; osyTpee - yHyTpa; cpa3ceuujaMa - 6HTaaMa; uoaenuTebuo xpanuo - 6pHaubzBO qysao; uospe:wcAen - noBpeleH, omTeheH. C GuMa llauqTpMaau (MHAocasBeBHh) POAOM je H3 cjeHRaKe HaxHje a sHBeoqje y ceay IlamTpMs y oapyry KparyjesaqKoM. 3a npBor ycTanKa 61o je 6apjasTap y BOjCgIH AHTOHHja IlaKHlia. YIecTBoBao je H y XaIH-IIpOAaHoBoj 6yHI, a y ApyroM ycTaHIy passBH je sBojy 3acTaBy KOA TaKOBCKe piKBe H HOCHO je y mHe3 -MHaomeBoj BOJCDH y CBHMa 6ojeBHMa. IIocae je aEHBeo HenpecTaIro y3 RHesa MnAoma, c KojHM je OAaBHo 6Ho AHIHH npnjaTe.Z. CBOjOM AOceTAHBomhy MHOrO je nyTa noBOHO yTHAao Ha pacnoaomeae HeazeBo. YMpo je 1836. a caxpameH KOA apXBe y PaMahl, 6AH3y IIamTpMe. 2,OnmTH- (cBecTpam, eHnIHroneAHcKH) Pe1HHur, H3aao ra 4. A. BpoKxaya, concTseB K H H3AasBaAan, y 14 cBeaala. 3 OIInmTH AptaBLH anaoHR sa npycce Aptpaae; y ABn Aeaa 'a4 / eTHPH cBecse,.

Page  167 V IttlArYEHIltY 6 3. J~anbbuc~ bed f0niqfL-baierifd~n ~emeinen ZUirqerid~n 9Xed~to aud befonberer 9ticffid~t czuf bad frainfifd* irnb preufifd* i~anbred~t von tw. a. 36. 4. Co'dex Napoleonis'. 5. Historia Juris Hungarici privati per Ernericurn Kelemen I. Universitatis Pesthanae Professorem in 4 Thomis edita'. RpoMje OBH4iiaxo~e ce H4 mHore~ (DAoco(DiPmec~e, AimHAomaTWixecKC, reorpa(Di~xeci~e 11 H4CTopH'IeciKe KFfiwle, a3mM~~AY Koji~x paBHO 14 HCTOPH4jy r. apxmu~AiipH~a Pajw-ia o HapoAy C~aBeiCiKom, y 4 'IaCTH4 cHHcaHy, r. O6paAoB14qa Me3Hmgna (Co6paHHje Bemxiej)5, Moje Yqin_ AH111Te Ao6poAeTeJbi4, JecTecTBOCAoBv4je, HoBejuile 3eM.beolIHCaHHJ'e H IKpaTi-oje;IKHBoT0 -iHcaHmje, Ha HemeIW0m je3Hmy, CiHcaHo6, H nipoqe 1HHO cepimict cnuca~ea RfbiHFO H4 AeAa Haamao jecam. JeCTeCT60CAoeuje - JeCTaCTBeHR~Ia (Hayaa 0 UPIRpoAR); Upolle uue -octaAe, Apyre. 1 Pyqrna aitaira 11pa.&,eBcro-6aiRapcxor OnIfiTer rPpa~aHcKcor illpaBa e Hapo'qiHTWM o6affpom Ha 4~paua11ae it Ipycite Apzuaire 3aKoHe, OA A-p C. Re. Kp11aw,. 2,)3axoHml HaiioaeoHOB. 3 IICmopuja yrapcaor llpHBaTI1Or upaBa, OA~ Emiepima KeAemeila, Iupo~ecopa U~efflTaHCitor cBey1IgA]RMTa, y 4 c~ecite hla-a~raf. ~Jooan Pqjufi, 3HameHHKTHf cpncma u biameBHHH, po~en je 1726. rOAinie y KapAoBgnma a ympo 1801. rouAHe itao apxumPriAPHT maiac~ipa KomzAa. IlopeA m~loro6pojHHx Apyriix Ae.&a Hajiicao je BPAO 3 H IITOpujy pa3Mux C~aeegcxux uaPOA0G, au'e 1Mzap, XopmaToe U Cep6e y 4 aralre, Hajilpe M~ax~aue y Be,,y 1794.-95. MA~IMi, ApyrH IIYT y ByA~my 1823. r04. HaTUHHC je oBora AeAa: Melmmaia r. Aoca~ea 06yapoBftia. 'laCTb BTopa Co6paHia Pa3HMX% HpaBoy'1HTeAH=M'~ Beixgel Bs IXoA3 ia ymeceAelllie. Hlo oxiO.&Homy pyaouay fliam~om Co.&apa'iexiL HaAawb. Y Bymaxy. Ha ileiraTHI P&S~p.. Ma~Aap. CBeylnuXdZTa.1818. * Ta'we HaTURCe OBIX CUCA IWI4 y upewouQop7 o~oQ V13Aaefby.

Page  168 168 1. B3YJIMA nlYTEmECTBIIJE no CEPBIIJH IpQA OBOM KaHaeA4apHjoM jeCT IH jeAaH npa3HH BeAiHKR npOCTOp C jeAHHM, Ha.eBOj CTpaHH, B03BlJnmeHHM AUBaHOM. rIpH yBxoAy Ha Kaniijy y iiaAaTy c esBe CTpaHe Ha yr oy ose BeARKoAenIHe naAaTe CTOJHl jeAaH BeAHKH KaMelI, KOjHI je 13 nomemnire Haxlje, a HMeHO 143 BapomIIT IIomere, AOHeIeeH 6uo. OH y AYKHHMH coAepmR 70 naAu1eBa, y IIHpuHH 38 a y Ae6-.A4HH 31. Ha OBOM KaMeHy BHAH ce cTapopHMCKH HaTHHC OBIiMHI inCMeHH: D'M' D * M * P- AEL QVNTI LI AN DE C M AA * ~ VIRA LI * DEF AA ~ LXV' P - AELII A XIMVS ~ ET TATTAIA ' PA TRI P P HcTopHjy Hnopo6Hy OBor MOHyMeTITa AO3HaTHI HHCaM Morao HerO 113 HaTnMca OBO 3aKmyqyjeM, Aa je IieKi PiUM^aHHH, IHMeHeM EAHyc IBHHTHAHaHyC jOInTe y BpeMe, RaAa cy pHIMCKe ROaOHHje y caAamIboj Cep6nji u cTayexoAy - yaac:y; ma yzsy - Ha yrAy; Ao)eunes - AoHeceH; aoApo6uy - noTanKy, onimHpHy. I OBaj je HaTrHC Beh TpHIIyT o6jaRsHBaS. KOA Byjlha je 6ro norpemHo ipeIncal, Te CMO 3axBaAyjyiH r. A-py HIKoaH ByJahy, npooecopy BeaHse lIKoAe, yHeaa TaqaH npenac. - M y no ieTKy 'eTBpTor peAa 3HnaI: municipii, a MyHHyIHnjeM 3saxy KoA PHMsaHa rpaAOBe c OInTHHCKOM caMoynpaBOM. CaoBsa A (M A), Koja Aoaaae nocae Tora y ieTspToM peAy, o3HaasBajy noIeTaK OA HmeHa pBMcaor MyHHnHuHja, Kojn je 6so HewaAero OA IIoaere KoA AaRainaIer ceaa BHcu6a6e, y olpyry yaHqKOM, H 3Bao ce M01oAa Malavicum(s). - Peq, Koja AOAa3H nubce oBora, 'HTa ce duumvirali, a AyyMBHp je 6o Bea4HKR -5oIIUOBHHK y MyHIlmHUHjy.

Page  169 Y RPArYJEBtY 169 poApeBInoj MIICiijH o6nTaBaAe, AeyeKYPuo HAMTH COTHK1 pHMCemII 6uo,. KojH je HMaO TpH CuHia, TO jeCT: EAnja MaKicIMa, C1IABaHa H TaTaja', IKOjI cy ino CMepT1 ouga nIIOBOr 113 AOCTOAO1 -MHe HbHOBe CHHOBcKe 6AaroA.apHOCTH H BUCOIROnolHTaHiija OBaj HaArpo6IIn MOHyMeHT 3a BeROBeqHoje BocnoMHHaHije IaIOBOM ouy BOApy3HaH. CaAa IHAMO K ApyroMy naaTre 3AaHIjy, Koje ce 30Be xapeM, y KojeMy cBeTra Focnoma./by6uaa c ABa HieHa MJaAOAeTHa CHHa H HaCAeArHHa, MAaaa FocroAapHha, MnHaHOM I MHxamuoM, KaKO paBBHO H1 B03.y6^beIoM rocaOllO HOM JeAHcaBeTOM, CBOjOM hepHjy, H geAOM eIeHOM metlcRaro noAa CBHTOM o6AepeaIIje CBoje HMa. OHa AOCTOKpaTHO, a HaInaqe y AeTrHO BpeMe, H y ABOpy nomapeBaqKoM yBeceaeHHja pagA o6nTaBa. - Oaaj xapeM aeH<u OT naAaTe rocnoAapeBe c ceBepa H COCTOJH ce TaKoomAe H3 ABa AelfapTaMeHTa, Koji pa3AHquTe Maae u BeanKe co6e HMajy, Koje cy iipeKpacHO Mo6HanpaTe, 43MOAOBaHe H HaMeLmTeHe, naK KOHrOBH OT o6aABa cnpaTa jecy mnpoKm, c AnenI AHBaHH2. -- H3MemAy naaaTe Te ro1oC2zo0U -- XOAHaHe; Aecypuo, AeKypaou - BojHR cTapemHma KOA cTapHx PHMAaHa, a TaxO cy ce 31BaH H qAaHOnB ceHaTa y IbnXOBHM BapomIHa Koje HMaxy ouUnTHHCKy caMoynpaBy (osAe 38iaqH TO Apyro); 3a 6eeKoeeusoje 6ocao0MUHauuje - 3a BeqHy ycnoMeHy; ooApy3suJu - noAurAH; C6UTOM - npaTHOM; o6Aep.-Icamuje ceoje uMa - cTaR CBOJ HMa, cTauyje; AOCTOKpaTHO - BHmle nyTa; Mo6u.iupaTe - HaMemTeue. 1 TaTaja Haje MyuIKO Hero mfenctO lMe, r upeMa TroMe; aHaqH Khep. 2 lKoNax icmemue.iZy6buue MaU Ilapers KconaK 6Bo je roTOBO OHAe, rAe ce cspmaBa MCTOqHO tpHAO KparyjeBawte rHMuaarje. OH je Henaa~,oM a3ropeo 1884. rOAHme.

Page  170 170 J. BYJH'A nYTEIiECTBHJE 10 CEPBIIJ cnoaapeBe ii xapeMa Ha cpeAi jeCT jeAHa BejniKa t;yjHa, Roja c JeAOM nIocAya-yje uenII ABOp. - KpoMje OBe naAaTe cieAyjy H Apyra roclIoAapeBa 3AaHHja, TO jecT MOMaKII KRBapTHp, y KojeMy o6AepmaBaTH ce Mory AO 60 MOMaKa, HOTOM cAeAyje KoibyLmHuLiia, roja cnpaTTITII Momee Ao 100 noaa, Aa/be cneA/yjy: rpaHapiija, Aenoc4Toppuja i npoia HHa Apyra 3AaIHja. HlocAe Jero IubamecKaro CijaTe^mTBa, r. MviaomIla, naAaTe cAeAyje npHMj eaIaHuja AOCTOjHO BIIA1TH4 y IparyjeBIAy H HoBy, Aeiio yKpameHy aepRBy, Koja OT naaaTe npezo peKe AeneHuiae K BOCTORKy aems. OBa uepKBa jecT BeiAHqMHe cpeAlbe, OT RaMeHOr MaTepHjaAa cosHAaHa. }tReHcRa o6aqe npenpaTa jecT TaKoHKae BeuHnTHe npHuuHHe I ocHOBaHa je i3 ApBeHor MaTepHjaAa 2. Y IAepEBH CTOjH CBe no HaqIIHy 6AaromecTUBe uepKBe ypemAenH, KaKO InTO je OATap C qeCHOM TpanesoM, Ha Rojoj AemH cBjaTO eBaHreA.lje ca cpe6poM o6AomeHo H lnos3aheHo; paBHO H OKPYT gIepMOBHH jeCT AOCTa 3HaMeHHTH KaRO H npoqe Apyre BemqH RO OATapy InpHHaAaemamHIe. IIOTOM BHAmTH je MOrKHO H aeno, HOBO TeMnjO, rope c pacnjaT4jeM Xp4 -CrOBHM, C uapCKHMH ABepMH, IIpeCTOAHHMH HROHaMH H C AeBeT cpe6pHH RaHAiAAa ynpazpanapuja - aHRTHHRa; eeaocuTopuja - cAaraAHmTe; KO ojTapy puna aAe.wcauwue - aKoje OATapy upanaAajy; pacajaTuj.M. - pacueheM; AsepMu - BpaTHMa; apecTOAJuMU - rAaBHHM, OHHMa Koje cy na HROHocTacy. ' 1pcea y KparyjeBny, Koja ce osCe noMHte, nocTojK H caA, a OCHM me HMa H Apyra, MHoro seha H HOBHja, ca&aaHa4 1874. roAIHe.

Page  171 Y KIArYJEBiY i71 rierio. IleBH1Ile coAepMe ueAn OKpyT RHI1 -1meBlI. IIOTOM BIIAXTH je MOHeIO y depuBH ABa iipeKpacHa cTaK'AeHa noAHjeAeja, BAaAHKHH CTOA i Jero KiHamaecaro CijaTembCTBa, F. MuAoma, npeltpaCHM IH3MOAOBaHH CTOA, Ha KojHM rope Ha sepxy CTOJ, Cep6nje rep6 a CHHeue AOAc OBaj HaThIHC: IVATb TOA, r^H, no10XHeTZ MA BCA AHH mHROTA Moerw'. XpaM gepKBe jeCT cormecTBunje csBjaTaro Ayxa, a QCHOBaTe.b, TO jeCT <yHAaTOp HCTe iAepKBe, jecT Jero gHiamecdo CujaTe~bCTBO, F. Mnuom, ioju je 6aaroycepAcTBOBao CBOjHM COncTBeHHM HIHAHBeHHjeM 3a BeqHOje CBoje BOCnIOMHHaHijde OBaj AOM BomHnj CO3HAaTH H CBOMe HapOAy BpyqHTH, Aa OH KynHO C HbiM BomecTBa CHAy, npeMyApOCT H BeArqmeCTBO XBaAH H CAaBI4. CBjauIqeHHuH OBe LepdBe jecy upeiecT. r. MuaocaB IIonoBHq, HpoTonpecBHTep, a qecT. r. CTaMeHHO HIIA1q iH ecT. r. JoaH AlHMHTpi4jeBrH, napocn ca cHure4nAjaMa. JepobaKoH o6aqe qecT. r. CHlABecTp ByIIROBHrl o6AepmaHuje H npeInnaHnje csBoje HIaasan y IIaaaTH Jero RHfamecuaro CHjaTeAbCTBa 6e3Me3AHO, ROjH dBaxe HeAebe H nipa3HHna Unp 6om}ecTBeHH cAym6a Ay1MHOCT cBojer jepoaKHOHCTBa icnoaibaBa. HeAaAeRo H3BBaH nopTe LtepROBHe R BOCTOHy jecTjeeAHa HoBa IpeupacHo ycTpojeHa IlIKOa, OKpyT - upH6op, onpeMy; 6.azoycepcTreoeao - HsBOAeo (CBOJOM Ao6pOTOM); 6pyUTU - npeAaTH, noKAOHHTH; o6Aep.watuje - cTaH; upeuuTanuje - xpaBy; 6e3sMe3ao - 6ecnaaTRo; apu 6owcecTeeu~ cJyywc6a - Ha 6ozsijnm cayaOaMa; uctuobma6a - BpmlI. ') IIpeBoA Ouix,pequ BsHA Ha cTp. 26 oBe samre,

Page  172 172 J. BYJHMqA IYTEIIIECTBHIJE 110 CEPBHJII Koja coCTroj ce H13 ABe Beni1Ke co6e 3a yqeiIIKe a.ABe Maibe co6e ca KyjiaMa 3a y'qrTeme, ROjII ce 30By: 6.aropa3yMHi r. IIpOROIIMj BHAaK1OBHlI, yIHTe.b nepBe KAace, c qiHCAOM 70 yqeHMKa, a BncoKoyqeHH r. Mojcej JaHKOBHq, yqIlTC/b BTOpe iuace c qMCAOM yqeHuKa 53. OBe nrpeAeHe IUKOAC ocHOBaTeCb 6io je Jero INtbaecero CijaTe.bCTBO, r. M.aOIU, Roj0 3a cnaceHHje iI npoCBjemqleHIje HapoAa CBojero II4je IIOMITaAHO 30 Keca rpoiua ia lby HRepTsBBaTrii, 3a Koje 6AarOAjejaH4je UeAHl HIapOA 6AaroPAapi My. Aa.be y Bapoimi IHparyjeBLiy HaxoAH ce H MarMcTpaT HaxHje KparyjeBalIKe OT Tp4I KHeC-eBHHIIC, TO jecT OT FpyCe, AeneHi.nLe ii JaceHHlue. Y OBOM MarncTpaTy, KaKo H y ripoiMMa, coBepiiiyjy ce caMO MaAa AeAa; BamHa o6aTe, a Hainale RKpHMnlHaHa, npeAajy ce CYAy HapoAHOM y MecTy '. Y OBOM MarICTpaTy CTOjII CBe no npaBHAIHOM ypemAeHqjy, KarKo IIITO cy IpoTOKHO.H npoia Apyra nHcMa. IHe3OBH MarHCTpaTyaAHn, iIMeIiyjy ce r.,AMHMTpHj I{ojHq H r. Ypom HOBKOBiq a ruicap r. ApceHHj CTeaHOBI4q; qapLuMI4crK oneT KHe3 3oBe ce r. BecelHH MnAOBaHOBHmq. HIOTOM OBAe ilMa MecTO CBoje H CyA HapoAHI CepIncKEH2, KOju COCTOjI CC 13 12 lneIIOBa Ai60o coceAaTe.ba, TO jeCT 143 CBaKe HaxHje aep6e K:jace -- npBor pa3peAa; 6TOpe - Apyre; vucJo.M - 6pojeM; nuje UOU6Tal4uo - Huje mTeAeo; iue.wee6une -- HeaHne; co6epuyje ce - cspmasajy ce; xpulMUna.Ua - KpHBHinsa; MazucTpaTyajAun - MarHCTpaTcKH; u60-o- IHA; coce4aTe~ba (ttenoea)- TLaHoBa. I MazucTpaT je KparyjesaKHcu ocHOBaH 1826. roAuHe. 2 Cy, Hapo,4u CepcxKu HAH }BeAHtH CVA HlapOAtHH HMao je HajBamy cyAcay BacT y Cp6Hju (BsAu o meMy HacTp. 45.).

Page  173 _V 1PArYJEsttY i4_ no jeAaH KHe3, naR y OBOM CYAY CBa BHYTpelba AeCa OT geeAe 3eMbe CoBepmIyjy ce IH Hc-, Inoa.baBajy. An ra OBor cyAa jecy cAeAyjymua: r. JoaH 3Bo6oBai, r. MaTej HeHaAoBHq, r. IIaBeA PaAOMHpOBIiH, r. MuAocaB 3ApaBKOB4q, r. PaHKo MajcTopoBHs, r. Aa3ap TeoAopoBiiq r. MI4aoje Teo/opoBHl H nrpoqui Apyr l'. OBAe y OBOj BapomuH HaxoAH ce paBHO H jeAHa TypcKa 6e3 MoHapa IaMHja npI peKH 6eyTpe6,a AeGa - yHyTpamIn nIOCAOBH. Josan Cuwufi BoSo6aun, pOAOM je BH ceaa Bo6oBe y BaAeBcKoj IIoAropHHu. KHe3 MHAom ra je, genehiH meroso HCKycTBO y cyACeKM uocAOBnMa, nocTaBHo 3a npeAceaHHna BeAHsao HapoAHOM CyAY. BO6OBag je 6Uo Mety OHUMa KojH cy Tpa:nHAH OA sHe3a MHAoma yCTaB (,,aOHCTnTygRjy'). YMpo je H caxpamesn y CBOMe ceAy 1832. roAHie. 0 npOTH MaTUJU HenaAosufiy BHlA 9. amnry Cpftcae KibHueBHe 3aApyre, y cojoj cy mlTaMinaHH IerosBH Memoapn', Hnaee PaAoMupou6fi, ma6aHmau TprosaD, 6HO je Hajnpe RHes ma6aYqe Haxnje, 3aTHiM KHeseB cKeAeHja Ha ma aaqoj cseAn, a AoaiHje 'Aaau HajsHmax HapoAHHx Cyaosa y Cp5HjH, na je 1829. roARHe 65o H ipeAceAHJiK xparyjeBalicor OnmTenapoAHor CyAa. Apyre roAHe IIOTOM nocTaBAen je sa.noMohHntaa H 3acTyunHHa 6oAemsAHBOMe rocnoAapy JespeMy 06peosHahy H yjeAHo 3a rAasuor anesa ma6aqKor. Y TOM je 3Banuy H yMpo, 1832. roAnHe. 0 Mu.iocaey 3Apaseoeufiy BHrA HanoMeHy Ha CTpaHH 22. PauKo MajcTopoufi, POAOM H3 cMeAepescKor ceAa A3ame, 6no je qyseH nao Mapsena Tprosag. YqecTBosao je y o6a ycTauna. Ilocae 1825. roAsHe 5ao je HenpeKHAHo 'qaa CaseTa AO CMpTH (1840). CaxpameH je y ICycaTy..la3ap ToAOPOeuf je po3ieH y ma6aln;ox ceay KaouH. IIhKOAosao ce y Yrapcsoj H caymao RHAoco0Hjy y CereAHiy. Y upBOM ycTaHKy 6HO je uscap JaKosy HenaAosBHy. Ilocae 1813. roAHHe OTHmao je y Pycnjy, oAaae e ce paTo 1819. H iocTao nCcap y KHealeBoj aHaueaapajH. IIocAe je Bpmiao pasHe yaYsHOCTm Ao 1843. roA., aaA je nocAaT y IapHrpaA 3a cpIncor aauytiexajy. Taro je H yMpo H caxpameH 1864. roArHe. Mu.oje ToAopoeus, pOAOOM H3 jaroAHUc&or ceAa pHnqe, yteCTBOBao je joi y KoalHoj KpajHEa, a y npBOM ycTaHKy 5HO je BOjBoAa Aesa'a k TeMunha. Yapo je rao sAan CaseTa 1882. roAXHe H caxpameu je KOA MaaacTHpa JomaHiae.

Page  174 14 J. RBYJi'A IiYTEWtIECTBHJR no dRFPi1iJHi AereHHuIa, Koja je cKopo CBa inopymeHa', a npeKo nyTa jeCT I jeAaH TypcrH)C AOM, Y KOjeMy TypcKH MyCCIIM, TO jeCT 6HpOB, o6LITaBa M1 TypKOM cyAH. I3MeK{Ay VaMilje H oBor AOMa nperKo peie Aeiieiiiue jecT jeAHa KaMeHa hynplja co3nAaHa. TKO jc 3sAao OBy hylnpZjy, AO3HaT[I H aHCaM MOrao. TaKosmAe i jeAHa TypcKa KaaaHa 3a nyTHiKe TypKe HaxoAFi ce y OBOM MeCTy a Buie HHIKaKaB TypcKH AOM. rIo npHILIecTBHjy MojeMy y IparyjeBaur nIpOBeAeM OBAe TpI HeAesbe nIcajyhi Moje nyTermecTsBje. H3MeHmAy OBOr BpeMeHa Ao6njeM 16-ro cernTeMBpiija H3BecTrje OT Jero KIbamecKaro CHjaTeabCTBa, r. MIIAOia, s3 IHoHapeBgua, iojlu ce oiAa 3a OHO BpeMe TaMO 6io HaxoAlIO, cAeAyjyInIIq HaAor, Koji je rAacio OBHM peqMa: HIouuTaeuu FocaoduH Byjun! Ja caM aa Ao6po cyAHo, Aa BR o6fiHeTe I ocTaJie Haxuje, Koje HHCTe o6dIIJIrnu, /OK je OBo Jieno H npiHJIHqHO BpeMe H HHlCy CHerOBH H KHIIIe C BeTpOM 3aInaje. Koje 6a BaM He CaMO AOBOjOHO HpenoHa y HaMepeHHjy BameM nojiaraJIe, HO 1 3a)paBJe Bane, 1 oHaiKo AocTa cjia6o, MorJIo 6u rope nocTpaaaTH. Toro paHu eTo ja nItIeM AMHVH 2, Aa Bac oiMax, Kato BaM xajbHHe 6yAy rOTOBe, C MOMKOM npaBO oAaTJIe ua aKapaHOBaLI s oHpeMl Ha KHesa Bacy 4, a oBaj he 3a /ajbe nocTapaTH ce. 14 TaKO o6uHIaBmsI cBe ocTaJIe Haxuje, AotbHTe oneT y Kpaaucejyfiu - niumyhH; apeuoua- - peupexa. I lacMuja je y KparyjeBny cTojaAa AO npe TpsecTaK roaHaa. 2,AMHIRa 3HaqIH IahUt, a TaKO je y maAH KHe3 MHaoI 3Bao CZMy IIamTpMga. 3 0 Kapauoeuay BBAH naInoMeay Ha cTp. 179. OQ sHeay Bacu Houoeoufiy BRAra HanoMeHy aa CTp. 201.

Page  175 V RPArYJ1iBtV 175 ryjesaaL, rnI MoaMeTe geJiy 3HMy paaHTH. Ja BaM meJIHM CpeTHH nyT Ri Aa ce y 3ApaBjby y KparyjeBLAy BHAHMO. IIoKamKHTe cBaKOMy mHe3y o6jaBJreHH, jeoje npH ce6H HMaTe, H HIIITHTe npaTHoata CBarAH H3 jeAHe Haxsje y apyry. YBepaBajyhi Bac o HaKoIOHOCTH MOjoj jecaM 1138. Y lom3apeBsy, 15-ro cenTeMBpHja 1826. Bam Ao6poaseAaTee. MHIaom 06peHoBHw, CEPICKR KHIA3. IIo rnpIjaTHjy oBora nLHcMa ja My 1CTIT AaH, TO jeCT 16-ro cenTeMBpuja, OAroBopMM cAeAyjymIlllM HaiHnHOM: Bamue Kmaiceco CujaTebCT6o, MuAocTueejulu rocyap! Bame 15-ro cenTeMBpHja TeKyimqaro cero roaa Ha MeHe oTIiyniTeHoje nIacMO HeUIHM AHOM, TO jeCT 16-ro npeApeqeHaro Mecega HcnpaBHo npHMHX, H3 KOToparO ypa3yMeTH jecaM Morao Bame OTeqecKoje noneteHHje, KOje Bi o MeHH HOCHiTe HB MeJiTe, aa ja jomTe sa ieno H cyxo BpeMe no HaxnjaMa Bamuero rpHuTjamaHxja BH-.3HTaLnjy yqHHRM. Ja OT cTpaHe Moje paIcKioje 6nIaro-,apeHnje Moje BameMy KHbamecKOMy CHjaTeJbCTBy oAajeM H a6Ije 6e3 BCjaKaro 3aiacHeiHja, RKaAa xaJbHHe Moje roTose 6yay, BCmea Bamero MuaiocTHBejmaro HaJora nomeJIaHHjy BameMy 3aaoBJIecoTBopHTH OyAy. - MuAJocTU6ejuU? - npeMBAocTHBI; TeKyUwazo ceozo zAa - OBe (caAamabe) roARHe; OTayu&TeNoje - nocaaTO; KOTOpazo - KOjera; oTeueccKoje aoueienuuje - oMHscao cTapame; 6su3raNtjy - nperaeA; paGccKoje 6.raoAwapenje - poncxy (nuoHiHy) aaxBsaaocT; ecjaKato - cBaror; ecjbeA - ycaeA; 3sAo0,eCOTeopT1u 6yAY - a3AOBoAHnhy,- yaHHHhy no BOa1a.

Page  176 .I 46 J. I'YJIlIqA II'YTFImEd7IlHAJE rtO CEPtbiJ~ Memay Tem Bpy'Iajy m~eiie MH.TIOCT14Bejmemy inoi~po~iHTejbCTBYRI 6.faI'oHa~iuoibeHij y Bamemy Ore'necitomy, ideJIyjytha CICYT P113i4 Bameja iH CO BcjaUmm paiicRHm MOjHM. BRCOHO~oI0IHTaHi~jem Aam ao EOHqIIHIA MHH3HH MOjeja OCTajy Batuero {1bameciiaro CiijaTecTaCTa, MHwlocTirBejmaro rocy~apja, Y IRparyjepmly, IG-ro cenI~eM~pija '18Q6. BceloKcopmbejwia ptiG JoalcHx ByjlaI, C. P., CA.-CEPIICKf CITHCATEA.S Ja 18-no CewreMBpiija Ao6iIIjem moje xa-./bHne, a 19-no peqeI-ar o mecerga fio 6omieCTBeHoj cAyH~6i1 Ucp6o je 6fnAa iieAe&,ba). yeeAHeM. Ha Rzoiba, iiai- C mojH~M momrom Pa.Aojem\ iipo~em 1ICepBO ceAo Kopuflane, -rioc.4e BumbuUtTe. OBAe Ha AeCHoj CTpaHH OCTaBHM CeAO I poutnturiy, y iKojeMy HaxoAll ce jeAHa OT H-a'meHa Co3IIAaaa LgepYBa. OCHOBaTe., oBe IqepYBe_ jecT 6n~o q~eCT. n. CiimeOH HlpoTHxl, iiapoF, C IHapoAom, 'a xpam je OBjaTiH aIIocTOA Foma, 6-no oRToMBPfla. CaA~amIubIi~iapoiz OBe eO~ ilMeHyje ce xiecT.. n. PaAOBaHI Mi~jaToBIrIx ca cHinreAlj OM. fIocAe IonHHm;ce Ha iLAaHHHy Kpemeuai4, 3aTHM rL)e1bem ce.4a uanuVXIUy H4 'IeCTUIl, iiar ia HipenolIHquje Aobem H, jeAHoj iwpI)HB 30B0 -MOj I-a~eual4'. Oi~a je rgepRiia 6u4Aa iipe'be ma-,Ypyqqiy:- iipeUjopyqyjem; _tfOKPO6fITeJ&CT6Y - 3aUITiT'H; 6Aazoxa~x.oxeutqjy - OCO6HTOj HaKCAOHOCTH; jp9u3 Baumeja - OAehe Bame; AO XOU'4HUU muJIus Jdojeja - A0 upaja ZHBROTa Hor: 6eertropmejusu pa6 - HajIIOHH3HHjH po6. K aswenat ce Ha caA~ 3oBe meCTO, ia itome je iqpxna, a pnpUa~a Ce~y 'IeCTH~y. Jd~a'Ilo 'TO H Haje ime:gpzae uero, camor meCTa.

Page  177 OA IPAPYJEBLI AO HAPAHOB1_A 117: IaCTHp c ReAaijaMa, Koje cy Typnu Kyiio. c lepKBoM iionaanal H IIOpyMnIAH. IiepKBa o6aqe CTOJH JOilTC y CBOJoj i;eAocT11, naK rope cno.ba iIMa jeAHO TpyAo, a KeaHje jecy cBe 0 OCHOBaHIja nopymeHe, 3aTo je I Aom.4ia noA napIoxHjaAHy;epKBy. OcHOBaTe/b oBe gepRKBe 61o je AecnoTr CTeCbEai, CB. KHe3a Aa3apa C;rH. A xpaM je BoBeAeHHje npecBjaTiija BoropoAiiUH. IlepKBa yHyTpH jeCT CByAa ca CBeTHTe^bIH 143 -MoA0oBatia, Itojl cy OT CBHEpenl TypaKa MHoro IOBpeCKACHnI. Y mHeHceoj npenpaTH rope Bnmie BpaTH, KyAa ce y MyniKy iipenpaTy yaa3H, CTOjH c.eAytjyyIIlP HaTInic: [da je oeaj xpa0t o6noe-.ben TpyoaM.MUOZUX TurTopa, uoje uMeuyje, aau je uozpewuno apeaucaca zobuna]. - HeAaaeKo ()T iepKBC p IeKO jeCIHOr IOTOKa HaxoAH ce H jetAHa ciippoMaIUHa mKoAia c 8 yqeHIKa H yqHTe./bCM, KojH ce 30Be r. reoprnj Muxa.beBuq. ()Baj je IIerAa 6no co6ipaTeeb IImCMeHa ((e(er) y c.aaBHoj 6yAIIMCcoj TIlnorpabHjiH. Ja I-oA oua MaHojaa PabalaoBILia, napoia, yqIHHM Moje IlpcHoIqllHe, IIaK c.ieAyjymlT AaH, TO jeCT 20. cerITeMBpHJa, c MOjM MOMKOM KpeCeM ce OAaBAe H npeIbeM ce4a Baiocaee, I'ysepeesau i BuTKoea-N, Koja. MI ocTaHy Ha AeBoj TrpaHH a nIAaHMHa horTAeuu Ha AeecHoj. IIocAe Inpera3aIM peKy Pecasey, naK npeteM ceAa HleNqeuoz, MuAaetufi HI Ao)eM y jeAHO BeAHKO ceeAo, iIMeHyeMO Buranoeaq. Y OBOM ceay je'cT jeAHa MaAa. OT APBa 1sepKBa'. XpaM 'iepKBe jecT noco6upaTejb ucmewa (ftrtc) - caaraq; Tuaotpatiuju - mnTaMnapHjH. 1 CaA HeMa Te aae Apeaae Apee e y BuTaHsoey. J. ByJHqA nYTE[IECTBHJE 10 CEPBHJH I. 12

Page  178 178 J. BYJHIA IIYTEIIECTBHJE Hn CEPBHJH - KpoB npecBjaTHIja BoropOAHraH, 1. OKTOMBpHja, H napoK OBe AepKBe, OTau AaeiKcHje, inaaha TypHIHy cnaxijH CBaKe rOAIHHe rmaBHHLuy no 6 rpoima. IIocAe oaaBAe KpeHeM ce, rnpebeM cena lyM.aputu e iI IKa.uyopy', rAiH ce peKa Ii6ap caBsa y peKy MopaBy. OBAe HnoA OBHM ceiloM, BHIIe cnBsaba peKe IJ6pa, lnperas3M peKy MopaBy i nHpebeM Ha iapaHOSBnqi y CTpaHy, natK c aese cTpaHe BHIHM nIAaHHHe rou, Caeuny Tpaeay, CTytOeuy, C'ToAoee, H oHaj HCTrH AaH cpehHO AocneM y Baporu HMeHyeMy Hapanoeaq. IIo AOKa3aTe^bCTBy CTapl acMITreia OBaj caamHIIH KapaHOBaU He Anecu Ha CBOM CTapOM MecTy, jep6o npebe paTa cepncKor BOrHAa F. IIeTpoBiqa 6IO0 je CTapii IapaIoBau Aa.be, CHHuKe petze H6pa; o6aie nIpH BOSMymireHHjy cepncICKr BoMAa r. nIeTpoBHtIa 6jame cTap ap aHoBalu caCBHM nona.beH H nopymeH, jep6o cy y rieMy 3./ TypuHi o6uTaBaaL. [IOTOM HeAaAeKO OT cTapora, MaaO BHuIe, HaqHEIH ce ApyrH HOBHM apaHOBauI, KOjH no naAeHHjy BOrKAa cepncKaro r. IIeTpOBsHa H oBaj 6jaime OT Typaa caB y ianiaMeH npeo6paimqeH. HanociaeAoK no npijaTlljy yinpaBisenija Jero KHiamecKaro CijaTetbCTBa, F. Munoma, oner mIaio'BHmIe ApyrL, HOBH, TO jeCT caAaIIIH,. 6jame ocHOBaH, H OBaj caamaIIHH Ha BecMa AeIIOM I paBHOM MecTy npm peiKH I6py aemi,. euse cAuea6,a -- BHme yinha. I Ily.apunue H KaMuuopa cy caA aaceogH ceaa BRTaHoBia

Page  179 Y KAPAHOBLY 179 nai i Mo e o 4 A 116 AOMOBa iMaTH, H3MemcAy RojH noHajBHIne jecy AyhaHH'. 11o Inp4mIecTBHjy MojeMy OBaMo Ao)eM Ha InpeHomtIHje y jeAHy MexaHy. Ha TO AObome qapmiHHCcH KHe3 r. BeceAnH IIehaHiH H r. CnMeoH neTpOBHI, mypa r. HeTpa AasapeBHs a, HaxHCKor KHe3a2, jeAHH OCO6nTO qecHM Cep6^b, KOJH Me Hajnpe II3sApaBHlme, InaK ocAe yqnHrIIIe ca MHOM II3HaHCTBO. Ja OHaj AaH HucaM MOraO HHmIITa IIOCAOBaTH H3 yspoKa, IITO caM OT KparyjeBsra AO caMor KapaHosrBa 6Ho 60 -AecTaH. Hero cyTpaAaH, TO jecT 21. cenT., InoIHeM inpnMj eaHHja AOcTOjHa ocM aTpHmaTB l H y6o HajIrepBo OTHAeM R HOBOj LAepBH, Koja.Jlemn H3BaH BapOIII K BOCTOIHOJ CTpaHH H jecT rpeRpacHo OT TBepAor LaMeHa co03HAaHa. r Kapauoeaa cy, Raao 6H ce no HMeHy Morao CyAIJTH, BepOBHO 3aCHOBaAH najnpe TypIH, H csBanaio Hje cTapo MecTo. Y XaVH-Kaae (upBe zoAOBHHe XVII Bsea) He cnoMHie ce, a TO 3HaRH HAH Aa ra TaAa HHje 6OHo HAH Aa je G6o He3HaTHHje MecTo. OKO mera cy 6sHBaH MHOrH 6ojeBH, Te je iecTO cTpaAao. Y paToB1ma aycTpuCRHM c Typamaa y XVIII Besy cnoMHme ce, Aa cy ra AycTpHjaHaH ABa1yT aaysMTaaH (1737. H 1789. roAlHe). Y iioeTry XIX Bsea, Kao mTo H Byjht onacyje, TpAnyT ce upexemTao. Cp6H cy ra Hajnpe sayaeau y npHBOM ycTaHny, 1805. roAsHe. OH je y TO speMe 5ao yraeAHo MecTO ca Ao6po o03HiAaHM yhlaMla H aenHm, npocTpaHHnM GamTaMa, a Hmao je oKo 70 TypcRHx AOMOBa. 06HOBkAeHH IapaHosaq OCBOjaHC cy Cp6SH oAMax y noveTKy Apyror ycTaHRa. KapaHosag je 6Ho FpaTKo BpeMe (1854.-1859. roAHHe) H oapyaHo MecTo 3a CTap &qaIaHCRH Oupyr, a OA TaAa je H cTOAHa Hsnqor enacRona. KHea-MHAomeBa gprBa y KapaHoBsy casH3Aaa je 1824. roAHne H CTOjH jom H AaHac. - YraaoM oA 20. anpsaa 1882. roARHe KapaHoBag je Ao06zo iHMe pa.beeo H caA je BapomAHa ca 3.400 CTaHOBHHKa H 610 Aoosaa. 2 HeTap lasapeeub je 6HO H$ajlpe aHea, saTHM 'aau BeorpaAcaor HapOAHor CyAa, a OA 1831 roAHHe aaneTaH noAH6apcra H HeKo Bpexe CTapemm a HoBonIaaapcHx cpesosa, xoje je Cp6gja saAo6aa Ter 1833. roAHHe. Aougje, 1842. roA., nocTao je H uaa& ApaaBHora CaaeTa. 12*

Page  180 J. BY.JHIA IIYTEIIECTBHJE 110 CEPBHJH IbeH OCHlOBaTe/b jecT Jero IlbamecKo CIjaTeJCTBO, F. MHAOIII, HojII je Iby Aao COIICTBeIHHM Iber'OBIIM HuAHBeHHHjeM CO3HAaTH II yRpaCIITII, a xpaM uepLiBe jeCT COlIeCTBHje CBjaTaro 4yxa. Bai3y oBe HOBC uLeprBe HaXOAHi ce M jeAHa HIK ioAa, Kioja coaepmuI 30 yqeniuuia c yT'HTe/beM. HeAaAeKO OT OBe HCTC uLeprlBe, IAyhI KI BOCTOKy, InaMjaTH AOCTOjHO je BIAHTII II jeAaH 3HaMeHHITI lUaHaLJ,,ora je HaIIpaBI4o 6IIO HeIli AHTOHIIje PIICTWI1, 3eT cepIncKaro BOMu a F.. IleTpoBiIqa'. OBaj maiiHal AemIII i3MeKAy BOAC IHI6pa I MopaBe H Ayraqar je 200 <iaTii, a TO-.IHlKO je HI II1pOK. Y BpeMe paTHO 6HNAa cy McTrIpHI TOIa Ha \OM ImIaHLuy cac qeTIIP14 CTpaiie a yHaoKoao 6110 je c naAaca/A, II 6pKrCaMaMa yTBepb)eH. lo raAeHuIjy o6atie cepIrcKoor BOMAtI I' IIeTpoBHqa, AOKRae rOA Jero I1bawKecKo CiijaTe.bCTBO, F. MHAOII, HiIje 6110 iia ce6e Inp,MHIO yfnpaB.,beHHje, 6iAia cy MHora paTo6opcHHIja OKOAO OBor ImaHia, Hr;3MeMAy iOj;IX jeAanInyT cayMi ce, Aa cy Cep6^bt Typze y OBaj PHCTHheB maHaua caTepaAll. Hiocae Jero HumamKecRo CHjaTe^bCTBO, F. MAomII, iiiMme BojBOAfl cac - ca; 6pxJbavaMa - KoAiiMa (5piKaae cy O1Aw,ia yTBp.ebaHMa yrAaBLeHH y yHyTpaiiiibeM Hara5y poBa); paTo6ope-oa 5op5e. I AuTO9uje PuCTufi 3Baao ce 0oSsaHO IIlbaKxuieM no TypqHny lIsaKiahy, Kora je 1804. roAHHe y 5ojy Ha PYAHHKY paHHio. POAOM je H3 pyAIHHqKor ceaa KaMeHRge. Hajupe je 6Uo MOMaI Kapahop1heB, a nocae ce oeCHH HeroBoM hepjy H iocTaHe BojBoAa o,5acTH oA MopaBHge Ao Tono.iaSa (Tono^aK je 56o jaio yTBpt)eHH maHait c AeBe CTpaue BnHaaae MopaBe, cupohy AeaHrpaAa). IIocAe 1813 roAHHe oTHmao je y Tycajy. roAHHe 1832 Ao1be y Bamany, aaw He 56yAe iymiTeH y Cp~5jy. McTe je roAnHe TaMo H yMpO.

Page  181 Y MAHACTHPY ItRI1H 181 JeAeqaHmHy PaAocaBy1 II OCTaAAM KHSe3OBOM Aa oIIKon e TypKe y TOM maHay, Koje no peqI rocnoAapeBo j H yqHIHHIe, naK AAeM-IIamuI HOBona3apCeKOM He AaoIome Aohm y rIOMOh EO ()HHM y nlmauiy OIIKO/beHIM TypKOM, AOKCe rOA Jero KibamecKo CHjaTeJbC'Bo, r. MlorIU, IHnje 6no AoImIao ca CBOjM BOjOM BjOM3 fIOmKapeBua, KojH noce ytIHHH TpaKTaT IIOA jeAHOM KpyIIKOM IleAaieno OT OBOr maHUraa c norAaBHl;aMa TypcKnMa, a Haiiaaqe c MaaMyA-aroM, KaKo BepxOBHEejmIIM noraaBapoM. Ilpa OBOM TpaL TaTy 6HO je II 'RajI-AAeM-inama HOBOlIa3apcK,, JaKyln-ara 1I3 AecOBua, TiajH-AJlaTInB-ara, Jocy, BaxHja 113 Ayre HnoaHe II H npoin ApyrH. IlocAe OHHM OitKO.belI4M y iiaHIty TypKOMI IIO-t.OHH E}HBOT, Ina onpaBsIH IX y IbMOBy. 3eMby. - Ja OBAe y ICapaHOBny 360r Moje 6o.,ecTn npeAaHriM, naK cAeAyj'yImI AaH, TO jeCT 22. cenT. 6AarOAapuM r. BeceaimHy nlehaHImH, ey, I3y, r. CiHMeoHy IIeTpOBHIy Ha IHIOBOM rocTo^by6njy, nar XOTeO CaM C MOjIHM MOMt.OM Aa nobeM. O6aie OHI MeHe CaMor HlIcy XOTCeAH nyCTITH, nero ii ibm o6aABOjina yceAoime Ha bHOBe Koibe, nay e MeHe AO pasopeHor MaHaCTHpa 3OBOMOr 1K'uua, Aon1paThlme. OBaj MaHaCTIHp.Aeaii Ha npeKpacHOM BO3BHmIeHOM MecTy, HeAaAeIo TpaTaT - yrOBop; eepxoaeej6uuM -— BpXOBHIM, HajBHImM. 1 Pacocae JeJtetarnu, POAOM je H3 ceaa MaTapyra, 6nR3y ManacTHpa XKne. OA rAuHHe 1811. 6Ho je BojBsoa y ropBeM IH5py. llocae 1813. roAHHe ocTao je KoA xyhe, a y inoqeTl;y Apyror ycraisa oAanHOBao ce y ocBajamy IapaHoBira. IIocAe je qyBao rpaHnay npeMa HOBOM IIa3apy, a AoAnHHje, aao aacaymEaH qosel, AOHOo neH3Hjy. YMpo je 1841. roAHHe H caxpameH je aOA Mim.e.

Page  182 182 J. BYJHIA IYTEIIIECTBHJE HO CEPBHJI OT peie H6pa. OCHOBaTeb oBor MaHacT4pa 61o je CBjaTH CTetaH IIepBoBeHqaHH, Kpab cepnCKH, 'ROra rpo6 H AaH AaHaImHH y OBOj grepRBs MOMH0 je BHAHTH, a xpaM jecT BosHeceHIIje XpHCTOBO. - MHOrH CKa3yjy, Aa cy y OBOj uepKRB ceAaM cepncKH RpameBa Ha KpabeBCTBO yBeHqaHnH 6Ha. 06axIe maaocT, Aa je oBaj MaHaCTHp OT AaBHaro BpeMeHe ipes 3Bepoo6pa3He TypKe 6no caB nonameH H nopyIneH, rina y TgeprBH HHIITa He MOnte ce BHAHTH RpoMje maaocHa nopymenHija H pynHe, H3MeMAy KOjHX ropiani CBOA CRopo cByaa rnpo6njeH IIopyLmeH BHAH ce, TaKO Aa ce po3 nIopyimeHHja H nyKOTHHe H caMO He6o BHAHrTH MOae, niarK po3 OHe pasBaaiHHe H nyIIOTHHe H caMa yHla y iepKBy nIaAa. 3aTO caMO o BocKpeceHijy H ycnIeHHjy BoroMaTepe y osoj rLepsBH cAymac ce, a BHrIIe npeco ureae roAuHe He 6uBajy HurAa 6orocAyMeeHHja paAH IopymeHHja ropiber cBoa. Ho xpoMje cBera OBora nopyiueHHja jomTe BHAH ce rope cnobea Ha MyaKeCKoj gLepKBH jeAHO TpyAo C ocaM nIeHvepa, a OATap CTojH nIycT H nopymIeH. 143 OATapa Ha AeBy CTpaHy HAe ce y npOCROMAHnjy, iKaO y jeAHy KaneAy, naiK sa OATapoM CTOJH jeAHa inperpaAa caMO c jeAHHMH Ha cpeAH ABepMM. HocAe oATapa y MymecRoj iepKBi cAeAyjy ABa BeanHa npasHa MecTa sa fneBHHLe. IIocAe OBH neBHiHLa jecy TaRKoHAe I ABs MaAe y Y HaHe KeAe y 3ay Re ae y ojHMa cy ce y cTapOApeBHO BpeMe byA4, npPHamqIaBaaH. IIocAe OBH KaneIa CTOJH jeAHa KaMeHa vpes 3eepoo6pa3me - A 3BepCRax; apuauwuaeaju - pHRxemrHBauH.

Page  183 Y MAHACTHPY )RHqH.~ II:ra,.~* .~... t .r ~i '""'::J r "~ '~ \r n; ~- p!.~,~ 3~~, ~" 5.l~t I —,6i t ~; ~~, ~~;. ~ *` ", )mu~ ~. " ~~-f:c~i~-" ~ ~~. ~~ ~~:r 183 CD~. 5 m 0,;Q W '4; PC 0 M co m Fp4 0 A E4 0 0 94. I * 0). W

Page  184 184 J. BYJHqA IIYTEUIECTBHJE Hn CEPIHJH nperpaAa c jeAHH BpaTI, 3a RojHMa C4eAyje meHCKa InpenpaTa'. Y OBoj lnpenpaTH c AecHe cTpaiie iia IaneAe BpaTIn BHIAH ce Hcyc XpuCTOC H CBjaTlI JOaH CpeCTHTeeb H3o6pameHHI, HaA KojiMa CTOjHI oBaj HaTIMC: npoCMTZ KPpi'eli wtl w aHH4. A OT 3anaAHe oTpaHe, KyAa ce y meHcKy nperpaTy cInoba yaa3,H CTOJ H HaA BpaTI jeAHa BiCOKO Ha3ImaHa KyAa c je/AHHM nopymIeHHM TOpOIbOM. H10A OBOM I;yAOM I3HyTpa C Aecue CTpaHe ROA BpaT. CTOjH oOBaj HaTHnC: [y memy ce icaIce, Oa cppa/b CTeeae ca cuno.n ceojum apeeznqeM Paoocmaeo.t oOpe6yje oeaj uanacTup, da ce y e.y y uocTae./bajy ceu spaS/beu. Uoju fie 6UTU y cpacuoj Opmicaeu, 3aTUM apxueuuccoau, eaucuoau u uzyManu. lMenyjy ce 1 icuy je ca3HAao CTeBaH IIpBOBeHqaHH y BpeMeny H3Mel)y 1207. H 1220. roAHe. XHEia je upOTHBHO ApyrnM MaHaCTHpBMa noHraRyTa y OTBopeaoj paBlIlRg, if TO jaMaqHO 3aTO, Aa 6i, sao apxHjenHncKolnca qpBaa, 6sHa nplcTynHa. KHqa je 5uAa AHBHa it BneAHaHcTBeHa 3aAyaar5tHa: H caA ocTagr menHa zHBOlIHa cnaAajy MeJy npBe paAOBe Te BpcTe n3 OHOr BpeMeHa. OCHM npaBe 5KHqe rMa y 6asH3nHH H jeAHa TaKohe cTapa upKBHna, y Kojoj ce H cal cayaz. {a.o mTo ce BHAH H3 uoBejAe, CTeBaH IIpBOBeIImaHH je HapeAso, Aa ce y ZKnIH nocTaBsajy CBH Kp&iaeBH H coe ipnBeHe cTapemHHe. I no HapOAHOM nppeAamy y iaoj ce KpyHHcaao cedAaM cpncrKx KpaesBa, T ce e no TOXe H Upo3Baaa CeMOBepaTua Kuwa (Kao 'a cy 3a csaKor KpyHHcaHor sBaAaoga oTsapaaa 3ace5Ha spaTa).,- roHme 1520. SCKa je 5saa noxapaHa H bnycTeAa. IIocae ce c speMeHa Ha BpeMe y moj cayaaHao, a41l je TeC 3a upBor ycTaHKa npopesaaa Ha Ayae BpeMe. Hy 1813. roAlHe je TOsAKO nocTpa^aAa oa Typara. Aa ce y aoj nocae nBje MoriA BHme peAOBHo CAyaHTH. Y TOM cTaSy, y aro jo rope onzcao Byjah, Zsxna je ocTaAa cse Ao 1856. roAHie. Cayaiso ce caMO y InMeHyTOj psKBEHB, a cayaLy CBrpiaBsaJIR OKOABH cBemTeHHnI. Te nat, 1856. roAsHe, O6HOBH Ky CBojaM BacTojaBaaeM H TpomKOM BiaAHKa yaRqao-lpymeBBIaH JaHahaje HeunroBdh: niOKpBje ap By I CBsa ey6eTa AHMOM 1 OnpaB1 CBe mTO je 6HAO noRsapeao, 'na HH heAHje, mIKOAy, Mexafy a Apyre srpaAe H jom npHiaBBH ManacTHpy AOCTa nenoKreTHa mMaa. BwaAHaa JamHH je H no'HBsa y CHuH. 2 3HaIH: HImT Tee pmTeoe OA JoBana*.

Page  185 Y MAIACTHPY -ERH8R 185 mcyule, noje cy UpuAoofed e uao esacT oeoj pKeu:' Hpyumuatuut a, Mlopaea, Bopat, o6e AeuenHuqe, IBee.ua, Aeeaun, Ayzo.Mup, Pacuna u Je.tuanutqa'. Hapefyje ce, Oa cou gupxeenu upuxobu U3 TUX mocyaa upuuaaOy o06OA MaacTupy, a xoje cy o0 osux cyuaa aoO Opyzomv eauccKoaujoM, us3,ux ba y3UMa 06opcuu poToaoaa uaooeunyy 6upa uaoaoecoz a Opyzy uoaoeuny euuccou. tieTupu cpa~beecKa manacTupa o aea ootaa O aeaHma apoTOaoUUM.a: CTyOeuuqy, ce. Bop6a y Pacy2, ceeTozopcKU MaHacTUp' u ce. EozopoOuty FpaOaquy', u y mUXnUU cetuMa a ea ueMajy e.iacTu eaucKOuu, a o aocTaef^e^by uouoea u o OCTa.UMt OyxoenuM uoctoeuMna tbUxoeux mtanacTupc: ux o6AacTu Oa ce cTapa apxueaucKou; uzyMai-ta naCn ocTae/ba UM upa.b c 6aazoc0oeoM apxueaucKoaoUuM. - 4aabe o.ia3e ncao nee 3aaotcNce oOpeJ6e o nauuny uadcmaeama, caO My.c OCTaeu iceny uj.u oicena my.-ca u.tu na cayutaj oT7MUU e; OpyKuuje cy Ka3ne 3a e.sacTey u 3a Muxo3e eojnuue a Opyruuj sa e 3a poe ye. - Ha upajy ce upojumbe ceacu, uoju 6ybe upecTyauo u.u HUULTU oea -. apefemba]. Ha aeBoj o6aqe cTpaHII IaTniH CTojH OBHM pelMa, RKojJn coAepmH xp4coBsy. HAIl AoHauHjy 1 Aanac noA HMeHOM lpyuuAJuu4e Hnea Te ayne HHTH ce 3Ha, rAe je 6(aa; Jeuwanuua je cBasaao Aanamma JomanHHa oso HCTOxMeHe peae, AecHe npHToae H6poBe (MOzAa je norpemuno npenHcaHo Moe H3 nosBee). HMena ocTaAHx ayna, itoja ce noMHay rope y UoseBAH, nocToje csa R AaHac y Cp6OjH 5HAO aao o6Aaclia MMeHa 6HAo Kao aMeaa peKa. 2 To cy HeMamHanH BypIeBH CTynoBH ROA HoBor IIaaapa. 3 XHaeHAap. 4 Ta je gpaBa 6Hna y TaAamieM rpany, a rpaAan je AaHamrH qaqaK.

Page  186 186 J. BYJHIA IIYTEIIlECTBHJE IO CEPBHJH ceMy OInmTeakHTebHOMy MaHaCTHpy RHWTH ipe3 cBjaTaro CTeaaHa IlepBoBeHqaHaro KpaEa cepnIcKaro AapOBaHy: [,)CTe6an, ao Booicjoj MujOCTU eenuanu upeu upajb cee cpuacce aeajbe, 4uoCAuTuje u Tpaeynuje u 4atjuazjuje u 3axyM^.a, ca by6benuM cutno.A PaOoc.iaeoM, uo Bowcjoj MU.'UOCTU na.ecnuuoM" ( apyje oeoxM upeceeTOM xpaMy cee Gpe apee oTpe6e ao: puse u upCTOee U UOIUTU ceeTatCue, UCone, 3saTe U cpe6pue cacy6e, 3aeece, uoupoee, Muoze ubuze UT). 3aTUM ce nadpajajy ceta xoja uon.amaa ManaCTUpy: Tacico c PaTUHOM u ca 3aA.OUUuTOM AynoM, Touao^nu4a c Bojyutama, Pu6nuqta ca EpenoM,;ICuna c BaTUUoM, Pu6unu c YpnoM PecoM, T4CTO Epbo c PaumcuuM,Ae.oM u ca IITuTapunoxM, Heuntanuqa c HleauoM, Bynoeuzia, FpaxdeuutTa, CeuWm4u, rpaqauuqa, Pa)ujeeo, Ionapeeo, tpnaoe ca CepnoM, EpecTnuga c TpZoM, C6u6nu4a c OupyzoM, Bo6ot.e c eeuuHOM, reoaauuta c HyuaeusuMa. Y JejtuMa ce.a: A4oJba Bac, Eopac, rnuAa, 4odpuba, BuTaxoeo. Y Xeocuy: l7ex ca sacekeM, Ylpuu Bpx, CT^ue3au. Tpe6oeuTucu, Fopaaofca, Ham^, qe.,recu c Aa6 -AanuMa, JbyTozUaesu c zpaeoM. A y 3aTomy ceJa: punna a acejbeM, o6e Ieane ca aaceJbeu, 3aunane ca aacebeM,,Aydoeo, raju ca SacekbuMa. Y 3eTU ce.a: Tpe6ote. u IIaestnua. Y Fopccoj HCyiu: ro.uU. - A o6e uaanune: na CaopuMa Hosape, Jaeopje c AynaeuazaMa; y Xeocy: CAano IIobe c TtaCTUM reosaOM; nab Bpe3nutiaMa -ebuun, a suMoe iaute o) Epesue bo.Je tU3 CyTecxy ca ceu.Ma aatuaMa 3UMbUM U JeTTbUM ao onoj cTpanu HoT.enunua. - HocAe oesoza

Page  187 Y MAHACTIIPY 3*ZH 187 1 187 Hca.-We ce y izoee..bu: ))A oeo cy B.~acu, ULTo cMG 6a.~u oeoj t4pneu(, u #5o.asu na~pajame muxoeux umteua. Met~y TUM U.~euMUa, 06 X~ojUX Cy uenca cpixcna a nenca e.~atun~a, uma ux Muozo ueo~unuux u Sanumkueux. Pa~u upuuepa 5a umaee~eo oe~e miaeuuja o6 mux: Jipa6, 3Aunia, HezoTa, Byn, OCTan, 4pazoma1-f,,4auta, Hez, Bynuu.0, BpaTeu-, BpaTUAO, Hezyut, Mupotu, BpajeH, Mypiu.to, Tuxoni, Hyman, Mudoe~paT, Pe6U.40, Ho.~uzpab, Munc, Bepuiw,rFOCTUMUp, ByTa, BpaTOC.~a6,,4oepti, Aec, Bpaja, Bojuuup, Booiaja, JIpelu~nup, Byt.i, Pa~yut, Kyu,.~ei, 11po~ein, Bojuxna, BpaToxna, Byucop, B~taO, 4ecuA~O, Cpa74uu, Xpeka, MuA?, Bomuzia, Llouez, Pyz, rpbowta, Bewr~a, k1y6oTa, Ky.~uu-, Bp3ej, Ty~op, Han-oTaL, BpaTewta, Bepuc.4ae, ByticaT, 'IpnoMyMi, JrlpoTa, Cncopo-mup, Hpydicuu, Pa6oTa, Be~en, IHAe, BpaTuuma, 4e~oA~, Fpuaon-, tlpuoTa, hffap6au, Bojuuez; Boju.4a, BeAoTa, Hedic, Aec6, BpaTUmtup, Xo~uuta, Hpe~uxua, Hepa6, Cuuzyp,,4pazyu~t. Ha npajy Ce na6pajajy m.iyre, xoje -xpab uomtama ~flUtnU U Hoje Cy ceft uoMeye yO YrpeTxoOuoMu naTixUCY, zza ce n-apetjyje, 5a uo~oeunty o6 ceeza ixpuxoba, tUTO 50.4asu UA~U o6 B.~axa u.4u o6 0.3eMk6 u.4u nao dup?Xouo8Ccuu, yauma Maltacrup']. - 3aK~,yxieHHje I4CHIICa'TH HHcam morao, jep66'\ je 6HAo. ca MYTHM KitpeiOM 3ama3aHo. 3ac.,yeuje- mapmeTakL I pBa je rpyna oBEx cea~a, AaTHX nioBeAbom maHaCTHP~r EHwrH, 6g.&a y 6Arzoj HAi ~A&&Oj OKOAHH XEime. OBO ce EHAX R3 Tora, MITO iipmEmHI& Gpoj OA HHX K9 Aaiac IIOCTOJRf: iPaTuma, lTbuo~nua, Pu6muw*a, ILpuac Peica (aA aace~aa ceAa MaTapr y amKiROK cpe3y), llergiaicutca (eMapa eirammia), Byicoetst1a 0-I napeeo, Cupqa (xeCTO C~ape Cep'ie), Epacuut~a, Gs6isut*a (xeCT,*

Page  188 188 J. BYJWqA HYTEIEECTBHJE HO CEPBHJH OBAe -IMaM 6AaPopa3yMHOMy qHTaTe.by jejAaHi rpo3Hii H 6e3ar oHH cAyqaj, KOjH ce y OBOj LepKBH AoroAno, iipLInoBeAIHTi. AeTa 1805., Aui eM Ha BocKpeceHHje, KaAa ce y OBOj relpKBH 6nAO CAyHM4AO i HaaAHHII CBjamqeHHI;, qecT. oTal HIKoaaj IOCTHMq, (C npoqMI cjaLmqeHIiHH CBjaJIlqeHoAjejcTBoBao je 6uo, oHAtt npeA caMo BpeMe npHqamqeHaHa o0be jeAaH TypCKHI receviHja*, IHMeHeM 3eHn. ILJa6aH By* heceHija, xohe pehn TypcKH: ajAyK, nycTaHja HAH paa6o0jmK. OH je csarAa ua saoby a nie nemHge, naK no pacnyTHja.jyAe caKaTH, y6Bja H HOBIRe oTaHa. uo pacayTuja - no pacnyhlMa. CTape CBHSHRne), 1obNlauuta (cTapa rBOMaHHga). OcTaaa OA THX ceaa He nocTOje AaHac y OBoM Kpajy InoA THM HMeHHMa, OCHM aKO cy 'pHaae AaHamiaa TpHaBa (y cpe3y TpHaBci;OM) H qIeHHa 3aceAaa y MopasBHRcOM cpeay. - JeJtnu cy jaMaHno RHAH Beira ayna (MoaEa H3Mely inKqe i XBocHa, jep T1M peAOM AAaa3e y nOBeAi).,anac HeMa Tora HMeHa Ha apTaMa, a Ile Moae My ce HH npeMa HaGpojaHHM ceaHAIa OA)CARTH MCCTO, jep rAe ce Hal)e jeAHo OA THX ceAa, HeMa ocTaAnx. - X6ocuo je CTap cca Scpncaa aCT Ha MeCTy AaHamie MeToxmje, oKo IIehH H A.eqaHa. OA ceaa, ioja cy y XBOCHy uloeHyTa, HocToje H aaHac: rpuhu Bpx, Lbpa.cc4eau (M. 1'opaate), Hac.ne (cTapH Haiu), la6jauu, y yToziaae; HMa Aaze ceAo CTya, ROJHM cy Moara aaMeebeHH ap CTp CTAnes3. - 3aTobe je TaiKobe Hera ayna, Koja je Mopaaa EHTH y 56AH3HHH ZsH'e, jep TO noKa3yjy ceAa 3aMwabe H 4,y6o0o, Koja H CcaA IOCTOje y JKHIKOM Cpe3y. OA ocTaAHx HMeHa nocToje Iaju a ao;3aceaaK y Apara'ecicoM cpeay. - Y 3eTu oA noMeHyTa Asa ceaa HMa H caCA HJlIaouuua Ha CKaAapcCOM Jeaepy 5am llnp ymhy Mopae. - 1'opcKa iyaua je no (BOj uphdEiaHH 6na s3Mehy AaHamnime apHoropcKe BapomH IIoAropHne iH apGaHamaor nAeMeina XoTa. CeAo l oiuu caA ce Ha KapraMa He Moze Hash. - Caopu, Taio ce aBao tpaj y UIpHoj ropH ORO raaraaa Ayre H3Me1y HiKamha H ranfora 1IoAa. Ty cy cse TpH UAaHHHe, Roje ce y noOBeAH nIOMHMy: Ho3Ape, J aBpje H lAyKaBsHe (H caA ce TaRo 30By).- C.4aUo Iojbe y XBOCay (MeToxajn) H caA ce Taao 30se. - Ha, Bpe3sunaMwa.iCeJbun s He AaHamHH KejseH y CpOHjH, y apymeBaqIoM OKpyry, npeMAa Bpe3Hmme noA HBm caA He UocToje. -- bpes3a je H caA ceAo jyaHo o0A lrne, a CyTecia je no CBoj npHnaiHum sHaa HazEe, y aoaHHH pexe PH6nnae. -.EoTeuun je necyMaHBo AaHamnaa nnaaHHa MCTor HMeHa y Cp65ju HsMeIy' peie rpyae H 3anaAIle Mopabe.

Page  189 Y MAHACTHPY mRtq 189 314h y 1gepRBY, inaR TaRFIt iMMemAy /bYAH Tyl)ajyhii ce KRpo:3 uapcre ABepH OTHAe y oaTap 11 ceAe Ha apxIjepejcmIi cpeAi-bH pecTOA.. HocAe Tal{[I Mopa.o0 My ce y oaTap AOHeTHI paruije 1 jaja. OuAa TIt OBaj CBupenH II 3Bepo' )6pa3Hi rocrT lIotie lylC nymHT, naK nocae nyimeba Mopaie cy My Aohu ABe aeLne cepunce AeBojHCe, OT r;ojHX jeAHa My,je TOHI4Aa paiKHjy H 3anajaAa ra, a Apyra oneT Tpe6naa je jaja, nap: ra c FbHMa 3aAaraAa. OBaj 3Bep a He qOBer;, C OBHM 6AaroAejanIjeM he3aAOBo^baH, IIoBIlHe 11a I-iaqaHOr CBjamqeHlIia [IOCTHqa, InCOBajyhti Mv KpcT, 3RaKOH I IlyTup, naK roBopehlI My:,ra IIUpHecrTIi MIT OBy AeBojKy, ()BV MwaAy, OBy c-aiTny((, Ieoja 611 ce rOA IbeFOBHMa cKapeAHuIMa OHIMa yroAia BIIAiAa, iH TO je Mopao 6eAHICt cBJamqeIIHH CBe TBOpIITH..byAIl nocae, KOJHl cy Beh olAa opymHje 6HA(f iMajAi, jep6o je cepticii BsomA, F. IIeTpoBsq, Jeh 6nio 3apaTIio, caerotue ce y nIpocKOMHnAjy c opymlInjeM, ga 'ora 3-Bepa TypqIHia yryiiie ]I.AH Aa ra y6injy. OHAa TH L HieK cTapag AeCIIOT, BlHAehI II3MeCRAy,byAiI OBO B03MynIqeHIJC, nHOHCe byAeC MOA.HTH, Aa TO -He qIHHe, jep6o he ce xpaM EBomiJH ca cKBepHOM TypCIOM KpBYby OCKBepHITH, 1 OHAa TaKH HICTpqH.I -C iepKBe HanIo.be, riOHHe IberOBe MOMKe MO-.41ITH, K:ojux je 6uAo AO A ceT.3AoAeja, Aa y)y y ulepKBy, naR Aa 1i3BeAy HHOBor xapaM6aImy iano.be, jep6o he y lep),KBilf nacT1i KpB. OBH 6AazoAejanxuje. - Ao6po'HIHCTBOM; acoea6jyfiu MecTO uyjyhu; o3Msyuuefuije - y36yHy, MeTeEa; Ice6epnoM - jioraHom, lIp,aBOM; 3AoAeja - 3AORHHaga, 3AOTBopa.

Page  190 190 J. BYJIH'A HYTEIIECTBIJE -nO CEPBHJH nocAe Ha pei AecIIoToBy ybomie y LepKBy, naK AotIyome a IbeMy y oATap, I3ByKomLe cKBepHOr TypIHHa Hanojbe, H nrocae caCBHM yTHrma ce HapOA. OBO MH npHnoBeAame HeRH PaaocaB IlTacKabag, POAOM I3 ceaa KpyIIeBsue, Koji je oHAa y OHO BpeMe o0eBMaHHH CBHAeTeJb 6uO I KOJH ra je paBHo c npoqHMa ApyrHMa xoTeo YAaBHTH.,4aae KOA OBOr nopymIeHor MaHaCTHpa Hije Apyro HHImTa' BHIIAIIT Hero yHaoROAO nopymieHe Kealje, Koje maaocHH H3raeA OKy qeAOBeiecROMy npeACTaB^bajy. CaMo OT BOCTOxHe CTpaHe cnpaM oaTapa jecT jeAHa Maaa ApKBIIaa, y Rojy CBem1TeHHLiH H3 oKpecHH ceaa Aoaase, naIK o Ipa3HHmH H HeAezbaMa 6orocaymneHnja TBope. XpaM oBe MaAe iAepKnius e jecy cBjaTa HIeTp H HaBea. Ja oBAe nocae o6eAyjeM, naK no o6eAy r. CiMa HeTpoBHI BpaTH ce HaTpar y KapaHoBaIr, a ja c r. BeceAiHHOM H MOjHM MOMKOM KpeHeM ce H3 MaHacTHpa Kiwnqe, naK npebeM ceaa: roroeaq, MaTapyze H r ozope.uqy', rAH npeheM peKy H6ap, nocae peny oaoaTuUty a Ha npeHoIrmije AocneM y ceao, Taro7rAe 30 -BOMO JouaTrUUta. Ja OBAe y jeAHOj MexaHn c c MOjHM coApymecTBOM npeHohHM, naK cyTpaAaH, TO jeCT 23-ro cenTeMBpHja, npeHeM ce I13 OBe MexaHe H nonIHeM ce Ha i naHHHy, iMMeHyeMy 7Huenuma, a naaHHHe Tpoziae H Je.uq4y, Koja ce npoTeene AO IIAaH4He Oesapa H Ka ceuAeeJb - CBeAOE; oxpecnu - OROAHHX. i CeAo lozopej.uua caA ce 30oe: Ilporopeana.

Page  191 OA MCHqE AO MhrAfqA 191;-yn~ r -5 ~-.r L t:~;- - ~ ~jt.%,~. ~ r ~;~~:r '... i9 ~. '' FII ~:~i *~ ii 1 ~ I-t.. r;G~I. "O c~ 'fi~,:~ ~ r. . ~ 1' ' ~~ 8' *-~ i ~~ r:I r . ~.;.~ ~::~ r.. L, I z 3` ~r~ ~r ~ t. x ~I. ~ ~r~. r:... ~r~ i '".I \? h.,^` '.~~~ ' ::~. ~ 0p 0 Q) "3 O El -4 0 0 c) P51 I" i> Iq so 04 I ~. I ^-rl ~,9 ~, I I t$~: ' ~. ~.- ~~~~~.`:.~~~' ~ C '' ~~ ~~ ~ — ~:,, ":: ~* - -~4:1;~~~..~.z. "~..:-,,~~ T i

Page  192 192 J. BYJHq1A IYTEIIIECTBHJE Hn CEPBHJH mtapa, OCTaBBHM Ha aeBo. IIoc.Ae Ao)eM y ceao Mazautt, rAH npeteM onleT peKy 1I6ap, naK IlonHeM ce Ha jeAny BUcoKy KaMeHy naaHHny, ii Ha Bepxy ose hLaaHMie, jecT jeAat CTapH HopymfeHH rpaA, KojH ce paBHHM HMeHOM MaJUut 30Be. OBAe I-IIIITa 1IpLiMjeqaHIja AOCTojHO IIHCaM MOraO IHpHMeTTHT IHTH CBOjCTBeHO AO-:11iaTH, TRO 6i OBOr rnopyueHior rpaAa Mopao OCHOBaTeCb 6HTH. H1HITa MeCbme 3aTO OIeCT l.eTa 1815-ro, y BpeMe,KaAa je Jero IRfbaaeCKO CIjaTeSbCTBO, F. MIIioU, InpOTiiB TypaKa BojeBao, 6jaue OBa cTapa nopyineHa rpaAiHa 6eAHHM xpHCTHjaHM npIIn6eCImmTe I o6paHa, jep6o KOjI Cy rFoA OBAe npH6er.Aii, jecy ce6e oA cBHpenCTBa Typc;or cnacni, a KojH cy 113 -BaH OBe rpaAHHe 6HnA1, re cy Typuii xBaraAn, V pOIICTBO OABOAHAII HI ApyrIHM BapBapoM 3a HOBIe lpOAaBaAH'. Ja oAaBAe iiocAe BpaTHM ce, npebeM oineT p]eKy H6ap IH AObeM naKi y AonaTHltIy, rAH ce rIocte OT MeHe OIIpOCTH r. BeceanH rIehaH4H, KHe3, naK BpaTH ce y IapaHoBaU, a ja c MOjUM MOMKOM ynyTIM ce Ha aeBy CTpaHy, npeteM oIIeT peKy JlonaTHHILy, InaK npebeM ceojcTseTo - ynpaBo. 1 rpaA MatZu, je Ha jeAHoj yaaHoj KocH, olja ce cnyMTa ca nAaHHHe CToAOBa, H 3aTBapao je npoaas H3 MOaaBCKe paBHHle Ii6pOBOM AOAHHOM. HIao je ceAaM BHCOKHX Kyaa, Roje cy BehafgO o6pymeHe. ITo H3paAH AH1H Ha cMeAepeaBCK rpaA, aaH My ce He aHa BpeMe nocTaHma. Y MarAH ce 1815. rORHHe 6H0 noByKao PaAocaB JeaeqaHHH ca cBOjoM MaAOM BOjCKOM HCnIpeA MHOrO Behe TypCce cae, Ixoja je AOABasaIa oA HoBor IIa3apa. OBH cy Typga Hnma y noMoh KapaHoBAy. ITocAe -Hx je JeaeaaHiHH cBe OIKOAHO y KapaHOBry H Apaao Hx y orncaAH cBe AOE HHje CTHrao KHe3 MHAom, 1oMe cy ce IpeAaAH.

Page  193 0A MArFJIliA AO JEMEBHIfVI 193 _- _. - ____ cema HeTpo6at1' H Bpau.ta;. lpH KOHny osor ceaa jecT jeAHa Maaa, OT TBepAor KaMeHa ca3HAaHa nLepHBa2. OCHOBaTe.b OBe LnepKBe 6no je HapoA, a xpaM je iepKBe BorojasBeHije rocInoAbe. OBa uepKBa CBOM TypiHHy cnax4jn Aaje Ha roAHHy y HMe rAaBHsHue no jeaaH nap qapana. HeAaAeKo OT OBe iuepKBHge jecT H jeAHa InpHAHuHa iIKHoa, o6ane yiuTe.ba H yqeHHia HeMa. - Ja oAaBAe nocAe ipeHeM ce m y ceno, 30BOMO Pofieeufu, Ha npeHomlliuje Ao)eM KOA qecT. r. ILaBsa IolnoBsHa, napoKa. OBaj TIecHH CBjamrlieHHK HnpIMII Me ycepAHO y CBOj AOM, naK yrOCTH Me CAaBHO. OBAe cy 6nuHn jouiTe Apyrl. cBemTeHHUn Ha seqepu. Ja AaKae KOA OBor Ao6por, rocTOjy6nBor cBjamnleHHKa npeeHO MiM, naKi cyTpaAaH, TO jeCT 24. cenTeM. 6AarOAapHM nepso Bory, nocAe H MOMe Ao6poMy AOMy BAaAHKiI, InaR peHeM ce c MOJHM MOMROM H AobeM Ha nAaHHHy RanTap, Ha Rojoj AeTa 1814., Apyrn AaH BocKpeceHHja, jecy Cep6^b Typre pa36Han, KacaIH.n H MHOrHMa rAiaBe nOOTceLuaAn. C OBe InAaHMHe noc4e cnt)eM ce Aone y ceAo CMyTunoze*, a oAaBAe y ce0Ao Jla3aat. IlsBaH OBQr-ceAa jecT jeAHla HOBa UepKBa, ioja Ha Ao3Bo.beHHje Jero EiCbaecKaro CnjaTebCTBa, F. Mnioma, no'qeaa ce 6HAa s3AaTH AeTa 1825., a AeTa 1826. 6jame AOBepmeHa, o6aie He cacBHM, jep6o cBjamqe1 HJeTposea je caA aaceaar ceaa KoHapeBa. 1 1PKsBa y BPAUMmra CTojH H CaA. 3 KaHTap Emje maHIBa Hero caMo noBehe 6pAO. 4 CmyTunoze cy ca aaceaas eeaa Aacna.' J. BIYJBA UYTHUoTBHJR Ho CE0PBJB I< 18,4. -.,J I''",S;~i.' S ~~~ ~.;21"^ ''''t;'..94!-'}w~i;

Page  194 194 J. BYJMqA lYTEIHECTBHJE no CEPBHJH HHUlH OT apxaeimcKona joiLTe HHCy aHTHMIIC npHMHIAH, CAeAoBaTeAHO HHTH je jomTe xpaM LepgKe HaimMeHOBaT. OBAe KOA cBjamTieHHKa ona InAHje MHnAaAHOBHIMa ii oBe uepgBe napoKa o6eayjeM, naK no o6eay c MOJHIM MOM-, KOM OAaBAe KpeHeM ce, npobeM ceaa HeTTbuqy, IIpeMefiy, Pajaq, nroc.Ae npHcneM y ceAO Jewceeuty. OBAe KOA OBor ceaa jecT jeAna cTapa inepKsa c jeAHUM rope TpyaoM, Koja je HerAa y CTapOApeBHo BpeMe 6naa MaHacTHp, jep6o n caaa BHAe ce OT Keilja pylHe OKOzO lAepKBe. XpaM iAepaBe jecT CBjaTH OTeL HHKoaaj. IUepKBa yHyTpH jeCT CBa IsMOAOBaHa, iojy cy TypuH MHOrOKpaTHO nIanaHa, pyrnian H CBaKa 6e3aKoHHja mlHInHI 2. O6aie nHaqe oHa CBe noTpe6He uepKOBHe Bemqn y ce6ii coAepmHY. Y KeHCKoj npenpaTiI c aese cTpaHe inpHMeTHO caM oBaj HaTHnIC: [y KOMe CTOjU Oa ce oeaj xpaMu u bezoeo upe6eapje ouauca Tpybo.t jeponMouaxa u uzyanaa uup Faepuaa u apouzyMaana AoMeTujaua, jepeaMofaxoM reopzujem, jepo6anonoM CTeefi6auno u eaucuapxoM u atonaxoju CuaeecTpoMt c OCTaO.4t 6pafioM u Paxo KTUT'Op u Opyzu KTUTopU, zoOune 1633.]. - Y ipeABepHjy oneT, RyAa ce HAe y meHCKy [epyBy rope Bsime saIaAHH BpaTH CTOj4 in3o6pamenHje nKoIe cBjaTaro oua HIKoaaja, a noA HIOM jecT H3o6pawKeH CBjaTH MiHxana ApxaHrea, a oneT ncInoA irerose agTU4uc - IAafflmTaHaRa; pyune - pa3sanHHe. 1 Y Jacuy je 1867. roAaae nI0AHrHyTa HoBa gpusa oA TBspor MaTepNjaAa. 2 CaAamma je.wceeu6Wca gpKBa je carpabeaa na MecTy cTape ApKBse H TO OA TBpAor NaTepMjaaa.

Page  195 Ol JEMHEBHIUE AO BJIAFOBEIIITEbA IHOHe CTOjIl OBaj noTIHIC: [Ioauca ce 0oo ceeTO u 6oacancTee6o upeO3sapje xpaJua cOeToza' VygoT6oplia XpuToea Hufno.taja Tpy6om u ycp6e.u jepoMouaxa uzymana AesayMa, JepoTeja c 6pafom. 1609.]'. - OBa ngepKBa TypqlHy cnaXHjH nailaha rAaBHHLy Ino 5 rpomua na rOAMHy. Ja OBAe npeHonuHnje yq4HHHM KIOA r. OLga CliMe PaAOBaHOBHia, napoKa, iKojH Me y'THBO npHMH H qeCHO yrOCTH. IIOTOM CAeAyjymYIi AaH, TO jeCT 25-ro cenTeMBp. 6aaroAapHM aberoBOj Ao6poj by6oBu, [aK. c MOjHM MOMKOM ipeHeM ce oAaBAe, npoI)eM ceAo Bamuty, nocAe AobieM K jeAHoj LiepKBH, 30BOMOj CTjenuK'. OHa eemH nipI Maaoj peKHR, HMeHyeMoj CBerTHna, H3MeIAYy CTpal-HH, BHCOKH, 11yMIIH H IaMeHH cTena, y KojiHMa InTHLe COROAI aery ce. IepRBa Je OT TBePAor KaMeIla ca3HAaHa I 6nua je HerAa y cTapo BpeMe MaHaCTHp, roja je u CBoje Kaaybepe HMaaa. O6ate KaAa cy Typrln lepKBy InoinaA.n a IKeAHje TaosMAe nonaaHan H Ao ocHOBaHHija nopyImnHA 6HAH, TO OHaa je oHa noTna.a noA IIapoxiijaaHy lepuBy. XpaM nuepKBe jecT PoHAecTBO npeTeqe H peCTHTe/ba FocnoAiba JoaHa, 24. jyHija. 14 npeMAa IHKaKBy 3eM^ay He AepHm( oBa aepKLBa, TO 8aTO oneT TypqmHy cnaxnju jemieroAHy raaBHnury 8 rpoma nAaha.- OAaBAe nocae KpeHeM ce, * 1 Y OBOM HnaTnCy cape jeeOBHlre gprne CTojHa OA Byjaha Ha ipajy osaao 3auacaHa roAHHa:,r.3p~H, mTO je HecyMMaBO norpemrna. HajBepoBHHje je Aa Ty norpeiKSy Tpe6a oBsao RcnpaBHTH: spfs a TO 'xHH 1609-Ty rOAiHy. 2 Temaao c a oa cae a gpca a TapKa aKO BBa, CTjeu#, jep je oHa Ha nOTOly y ceay BasnHl, a Tex sanaUao BsHme ceaa AaC ce CPAo c 1BxeROg CTjeHua, 13*

Page  196 196 J. B3YJIqA IYTEHIECTBnJE no CEPBH4JI naiK- npobeM ceAo OcTpyUmaTe' 11 AobeM y Ce.,10 Tpnaey. HeAaAei-o OT olior ceAa 'HaxOAK ce j eaH onuITemHITCebHH MaHacTHp, HMeHyeCMi EB.azoeemuTenuje apecejaTuja Bozopoduqtu. OBaj MaHacTIp AeUeI OA BOcTOTIHe, jyMHe H 3anaAHe CTpaHe H3MeIAY BHCO4KH nAaHHHa, noMeiflaHIl KaMeHHMa CTeHaMa, a OT BOCTOTHOceBepHe cTpaHe yfa3yje ce jeAHa npocTpaHa, c AHBaAaMa, rnpeKpacHa paBHIula. LjepKBa je HnpICTOjHO BeAIKa, o6aqe MHOrOKpaTHO 6IAa je OT TypaKa KyriHo c KeAHjaMa nonabeHa i noBpemAxeHa, a KeAHje CBe AO OCHOBaHija inopymeHe. OBAe cy TypuiH rope Ha ijepKBH y rpeCTOBe HHIIIaHIA1H, HaK H3 nymata Ha iHI nyILaAH m CTpaHe OT KpeCTOBa nooA6HjaAH. Y LuepKBn CTOjH no o6mnajy CBe Ha CBOMe MeCTy, H y MymecKoj npenpaTh 'BnHIe BpaTH HAyhn y ateHCKy CTOJH oBaj HaTnIIC: [Ty ce uasce, ba je uopyuenuu xpa. o6noeuo jepoMonax Joanu.M c 6pafioM y XpucTy u ceeuwTenuu H... us3 Buayute ca rcenoM u OetqoM ceojoM u UOTaUCaTU uzyMau ca 6pafio.t u ca ceemTeuul1OM UMUTpujeM y TemuR epeMe ucMau.fiancuoza q4apcTea, sa epeMe cy.Taua Cou.umaua. A oeputeu je wzoune....., ecetia aezycTa]. AeToIIHC TOqHH He HaxOAI4 ce, jep6o je Aoa4e 3 -6pHcaH. - OBaj MaHaCTHp Aepm 1H Here rpyHTOBe, OT KOjHX TypnHHH cnaxHnjH CBaKe roAHHe uoepe.cAesa - nospeiena, omTeleHa; JeTOaUC TOlUU - Ta'IHO HasHalena (3auncaHa) roAHHa. 1 OCTpymUaTu cy caA 3aceHaK ceaa Basmnae.

Page  197 V qAqKy 197 V 4AIY 9 raaBHHay IIaaha no 30 rpoina, rnaK OT CBaKor nAOAOpoAPja Aaje AeceTa '. Ja OBse KOA Jero BHcoionipeInoo6Hija, r. ~ HeonmTa MapKOBHua, apxHMaHApHTa, o6eAyjeM KOMy rIocAe yqTHBO 6AaroAapHM, naK c MOjHM MOMKOM KpeHeM ce H3 MaHaCTHpa H AObeM y jeAHo ceAO, mMeHyeMo 3a6afae. Y OBOM ceay JecT jeAHa Maaa lAepKBa oA nAeTepa H AacaKa HaqHibeHa. XpaM gepKBe jeCT cBjaTH MHxaHa ApxaHreA. OBa IAepKsa He AepmH HKaRKBy 3eM.by, o6aqe CBOMe cnaxHnj TypqlHy jeseroAHy raBHHauy naaha no 5 rpomIa. -- OAaBAe nocAe RpeHeM ce, naK jomITe Inpu BHCOKOM CyH;y cpehHo npHcneM y Bapom qtana. Osa Bapo AeMHc Ha inpexpacHoj paBHuuI4H, ca cBaKojaKHM naOAopoAHjeM H ycesB nocelaHoj, IIpH peKH MopaBH, Koja OT BOCTOqHe CTpaHe OBy Bapom o6AHBa. OBa Bapom Mome HMaTH Ao 120 AOMOBa, H3Me0mAy KOJHX InoHajBHrLe AyhaHH TeproBaqKH H MajcTOpcKH Haxoae ce. no lnpMuecTBHjy MojeMy y OBy Bapoe OTHAeM Ha KBapTHp KOA 6A. r. BacuaHja IlonoBHaa, o6epKHe3a, KOJH Me ca cBaKoM 6AarOyqTHBOCTHjy InpHMH y CBOj AOM. A noHemKe Aa jo 6zao jomTe AOCTa paHo Ao 3axoMKAeHHja coAH1Aa, TaKO ja baera yqTHBO 3aMOAHM, Aa 61i UAOAopovjeM - BoheM; 6AiazoyTuoocTujy - Aenox ysyAHomthy; A4 3axo3jceHwja consla -- o cyHiesa aaacaa. 1 OBaj MaHacTHp BjAazoeeuTe?,e KOA ceAa Tpnaee HAK raao ce o6aaHo 3oBe Tpuaea HAH Tpnaecxu Maxacrup, nosaaT je H3 UpOmnOCTH Hapo4aTO 360or HecpehHe Xa$Ha-IIpoAaHOBe 5yHe (y jeceH 1814.) roAHae,;oja ce y EeMy aaaemaa 3aspmxaa cTpamHHa noKsoeMa 3HaTHHJRx Cp5a. TpHaaa je noA naaHHROMe JeasHoX, Ha 2 uaca jyroaCTo'lio OA qtaita. CaA je cseToBHa Apara,,. I,.,:,, ^1

Page  198 198 J. B3SJMiHA nYTEU1.ECTBi4JE H CEPBtitJ MH 6AaroycepACTBOBao TaKBOr qOBeKa AaTI, KojI 6i MM y OBOj BapOIUln 3HaO InoKa3aTI Pa3AMIqHTe AOCTOnaMjaTlrO CcT. 1H TaKO OH MeHI oupeAeAH HeROF qapiHIHCKOr RHe3a, r. raBpHAa Ilpk)iHha, KojII Mee HajnepBo OABeAe y TYPCKY IaMuIjy. OBO 3AaHIje jecT AOCTa BKCOKO H IIippOtO, o6aqe no MOjIM OCMarTpBaIby cuMeTpHje, a iaII-aqc ne 10 AOKaaaTe.bCTBy MHOr'I AOCTOBepHIi AiI1a, Koja Tneee cTapo,ApeBHe HaTnMce y KaMeHy quiTaAi jecy, OqeBHAHO AOKa3yjy Aa je OBO 3AaHni joTe jopre npe)e HeKoanio CTOTHHa roAnHa 3HAao 6no HeKH ceprIncK BAaAaTe.b, rHMeHeM CpaliuMip (CpeTHIMHp), POHAeHII 6paT CTebaHa HIeMatbe, K)pa.a cepncFKaro1, a CHH TexoMHua, mRynaHa cepincaro 2, ROTOparo pOAOCAOBBHje MOHiHO je BHAUTH y HICTopVIjH r. apxIHMaHApI4Ta Pajuwa y qacTII II., ibinrr VII, rAaBs II., naparpaDy 2., AnHTy 298.3, rAu npI KOHIny OBOr aRHCTa ApeBHI cepncKH pyRonucHm L1apocTaBHHKR Ha CTpaHi 117. pyKonuca CBOjero OBaKu rOBopH: [,Ja na6ox a KO najeepoeuuje, Oa je 6uo y 3axyM.by je/au uoua aacona zpauoza, uoju 6euLe o0 poOa iapa KoHcTanTLua (HO o TOMj je ataupeO Ka3also), uo uO.Meny CTeean? u icMue.aue 6ea.Oajyfiu y cejAy uUMeHo 6Aazoycep4cT6oeao - H3Boaeo, HMao Aopory; ocMaTpu6aby - pa3MaTpaEby, pa3rAeAaamy; AOCT6oepNU - noy3AaaHx; sltaaeTeb - RAataAain. HeMara HHje (ro cpa nHero BeAHKH asyaaH. 2 OTau HeMamaH H CTpaiaHMHpoB HHje ce 3Bao TeXOMHA nero 3anMaa. 3 Hnje AHcT Hero CTpaua 298. 4 OBO eighe 6nRT H8 ItapOCTaBHEsa Hero H3 AeTonUIa.

Page  199 y qAqk 199 Jyqa u pobu cuna /by6oMupa, noza c:He3 aaxyMCcu aocTaeu a ostaba y ce.ty Tpuoseqy. II pobu cutLa Ypotua; Ypowu a;a poeu TexoMuz a u TIy)OMUza, a TexoMu. 0 pobu,aeu6a, CpatquMupa, [Ipeocasae u CTeesaLa IHeMatyl1']. 06aqe no naAeHHIjy ceprcKor iIapcTBa noTrnaAa je i OBa LnepRBa 6Iaa IIOA BaacT TypCKy, naIK OT oHor speMena oHa HenpecrTaHo ocTaje y beHOj BaaCTH Ag Aa./bIer rpoBHueHfHja BoKnHjer, caMo MITO ce HeKoOAmHKO nyTH 3a BpeMe BAaAeHija cepncKor BOMAa, r. IleTpoBiqa, y peqeHoj IaMI4jH cCAym6a Bomaja cayMana. - Ja. AaKae c MOjIM ApyroM raBpoM ybeM y vaMHjy, jep6o je 6naa caMo IpeTBOpeHa, 1 TaMo yHyTprI HHCaM HnIIIITa Apyro BWA4IO, Hero Ha AecHOj CTpaHi HeiKe rope BOAHMe 6acaMaKe, Ha rojiMa HaMeIiTeua CTOjH jeAHa npeAHKaAHHrUa; AOAe naK nipeA OBM 6acaMaguI AemI jeAHa HaonIaKo rnpocTpTa japquja iKoma, Aabe onreT OT oBe aeame HeKOAHKo acypa, qepr in apapa npoCTpTH, Ha KojiMa ce Typrui Kaatbajy. - Mi IIocae H3HbeMo IH3 vaM~Ije H nHOocMO Y. qapIiHj I, aA eTO TIH TypCKH MyceaHM, iMMeHeM AxMeT-6am 'ayum, orna3s Hac, HnaK oAa3sa K ce6i, Koju Hac HocAe riOqacTII c jeAAHoM iaupoeufesuja - upoBH1emaa; rpereopeNa - npHTBopeHa; zope 6OAu4Me 6acaMace - cTeueasae soje cy BOAHAe rope; apeAUKajlutha - MeCTo ca Kora ce Apae uponoBeAa, ilpeARHaoaRRa, KaTeApa; Wepzt - nomasa, npocTipaKa; aappa, MOCTO xapapa - Bpehti (oBAe UpocTHpasa) oA rOCTpeTH. 1 OBaj je aoAaTas; ma Pajnhene IiCTopHje (uo AeTonHcny) caCBHMI norpemaH, jep ce 3sa, Aa je HexMara 6ao nopeAuoMl a3 cTape pamie BOAHKoaynancKe uopAnC e H Aa My je AeA Ho CBOJ UpaAHi a 65o BeaaHaH yltaH pamKmai ByaaH.

Page  200 06 J. ByJiqIA. HiTEUIECTBiJE io CiEPtfJif bOM H jeAHOM AyAOM AyBaHa. MM My nocAe 6AaroAapuMo H OTHAeMO AOMa. Y OBoj BapomrO HaxoAzI ce jeAHa Harna HOBa, OT IIneTepa H hepnuiqa co3iIAaHa LepKBa. OcHOBaTe.b oBe,epKBe jecTr 61no BHcoKopOAH r. JoaH O6petbOBIq, Jero HKbamecKaro CijaTeJbCTBa, r. MlAOIIa, Mnat)a 6paT'. A xpaM je AepKBe cBjaTH BseIAHoMyqeHMK reoprnj. L1epKBa yHyTpu jeCT urpeKpacHo c HOBUM TeMInAOM II KaHAIAII yKpaimeHa, a neBHnIIue c HymiH4Ma KtbiraMa cIIa6AeHe. Y HCTOM coKaKy, OT AepKBe nAyhtIH; qapLurjI, jecT u jeAHa Maaa 1mrIoaa c 30 yqIeHKua 11 jeAHHM1 ynllTejbeM. - OBAe, y OBOM MecTy, jecr 4 MarIIcTpaT Haxuje rnoemInKe c ABa KHe3a H jeAHuM nfHcapoM, y KojeMy RaHaeAapHja c InpoTo OKO A ii iCMHIM y Ao6poM pacnoaomeeHljy HaxOAM ce, naR oBAe Maaa caMO AeAa OKOHqaBajy ce, a BamnHa IUm^b ce y KparyjeBaiL P; CyAy HapoAHOM. PaB4HHM o6pa3oM I TypCKI MyceAinM KaRO 6IIpOB BAe IIMa CBojy cTOAnuay, KOjii CaMO TypiOM cyAH. -- HOTOM c ceAyje I ABOop Jero BicoKopoAuja, r. BacHanja IlollnoB a, o6epKne3a uomeinKe Haxjje, KOju je Ha jeAHOM cnpaTy c nrpcepacHuMa co6aMa II rope c jeAHIM AenHIM H ulHpOKHM AHBaHOM. gucMca.ca - uHCilMa; pacao.io*enHjy -pacnopeAy, peAy; oKoutauajy ce - cBpmasajy ce. ' J$oea 06ypenoeufi, rocuoaap Josaan, poIeH je y AoGpsfIH. OAHKAOBao ce y ApyroM YCTaHKy y CBHMa 6ojeBRMa. Y no'eTKy je 5Ho cTapemaaA pyAHusqie HaxHje a AogiHje pyAHRIKe, uoaemre H yalzuqe H ceAeo je y 'qIay. Oi je 6Ho sueay MnAomy HajoAaHfajf oA cee poA6HHe iaerose. YMpo je a caxpaieae je y HoBOM CaAy 1850. roAHae. 2 0 CTapHjoj IpolnUAOCTI BapornH qauia HRuTa ce He Hua. CaAatuiba bueroua ApsKa, Koja je 5uaa ABauyT upeTsapaaa

Page  201 7 tAq[y ij Y MAHACT+PY BABEAE[' Y $ol. ~ _ HeAaAeKo OT OBe BapomL 6HAa je AeTa 1815., Meceusa jymHja 13-ro Ale' cTpaiiiHa 6aTaAmja MecIAy TypqHhOM Cep6^mIHOM, y CrOjoj TypcKHl YOMeHAaHT TLajHr-nrlaia noPHHyo jecT, H oBAe cy Cep6m^u TypKe Ha rAaBy no6HnAH. pacTepaAHi, nuaK OT oior BpeMeHa AO Aiaac Cep6beM InuacTrje 6AaroIocnemuecTByje, 6aaroco03BOAHBLIy Bory.' Ja KOA BHCOKOPOAHor r. IIorHoJBIqa, o6ep-;Ite3a, yqIHHM Moje lIpeHollUI je2, naK cAeAyjyLuMIu AaH, TO jecT 26-ro cenTeM., no ooBepLmeHIjy 6o;eecTBee Ay6e Ay6e ep6o je 6Hza 6aTaAuja - GI5Ta, cyAap; TRaju-aauaa -- 'aja-uan a; 6AjzouocaeueecT6yje - AoGPo HanpeAyje, HAe sa pyKox; 6Aazocoe3 -6eaAUu&y BOZy - no Ao0poj BOAH Boajoj. y iaMHjy (H Byjiuh je osAe oiuHcyje Kao Vamajy), BpAO je T&apa a opHnrHaAHa. Y leHoj cy 5AH3sHM 1875. roAHe ac0ou0aa Asa cTapa 3BOea ca HaTUicHMa, w3 KojHx ce e o 3aKa&yITHa, Aa ce Ta IpKBa 3Bsaa TpaAau. A BeposaTHo Aa je o0o me H6io H saBBo Bace&e ICTor HMeHa. OlIaTqy HMaMo OoMena OA Xaun-KaAie (cpeARHOl 17. Besa), lojH ra 30oe 1IaiKa H Ease caMO, Aa je Ha nyTy 6eorpaACHOM Ha o6ana Mopase. IIocae Tora o Ilarsy He 3HaMO HEmTa. jep ce BHRe cnoMaHe TeR y noqeTSy 19. sesa, na H TaAa je 65o iea3aTHaje MeCTO, jep ce R HaxHja sBaaa uoaemsox, 'az aH oHAa KaA joj je ynpaBa ceAeaa y lIaqy.-IlocAe 1815. roAHHe aLas aje 6ao HenpecTaHo oxpyaHo MeCTO nosemre Haxmje, AoNHHjer 'aeaHcEor ozpyra. HIeo je BpeMe (1831.-1854.) y seMy ceAeo H yaazlia BsaAiHa KojH ce uocae npeMecTHo y KapaaosBa. CaA je qlaast oxpyaHO MecTO pyAaqrHor oKpyra. HMa 4246. cTaHOBsHIaa a 753 Aoaa. 1 ByjlheBo TBplee, Aa je 6oj ua A.by6uiy 6no 13. jynja 1815. roAaHe (npeMa npaqamy qlaaaa), upe he 6HTH Aa ce TiRe OAAacKa Typava H3 IKama, jep je 0oj Ha lby6Sthy nodHajBeposBHje jHO nocaeAEnx Aa4a aecega Maja Has npBax AaHa xecenia jyua 1815., jep HMa uoAaTaKa, no KojHMI je Taj 60j Xaopao TaAa 6HTH. 2 Baca Iloaoeui je poien y pyAHHaKOx ceay Bepinahy. BHO je 6paT OA yjaKa sferHaH.by6RaaH. 36or- CBoje pa860pHTOCTH niciMeocTH 60H je BPAO HopacTaH noMoha H x caBeTHHA ZHesy MHAomy. OA 1819. roAHn je 6to rPaBaHH sHe3 noaeme aaxnje. yMpo je 1832. roAfac H caA nouasa y aqprB pyAHHaaor ceaa Bpeate,

Page  202 J. BYJHiA IYTEmEOCTBHJE 1IO CEPBriJIr neAebaR) 1H[ n0o HpjaTI4jy o6eAa 6.4aroAapHM MOjeMy BeaHKoAyIII[ioMy r. AoMahimy IlonoBHsy, II IipH OTXOAy MojeMy M 6Hja y Ty H ABa HberOBa BO3^by6./beHa cIHma 1 HHac.eAnHHKa, M.AaAn rocnoAap)nh CTebat it Joan. TaKo iocAe 40 -6njeM Apyror Kolba H MOMK.a, HMelIOM PaAocaBa, naK y iMe Boimuje KipeueM ce vi3 qa'Ia II Ha AeBy pyBy yYOCTaBM ccja, 30BOMa: Hpu8Oeopuqa, EjeAbuHa, LIapMeniaq, Pu6aze, IaKioepae, H Il maCHO AObeM y MauacTnp Boee6enuje. OBaj MMaacTrUp Aemic Ha peKa MopaBiH, 13MeCKAy CTpartHH, BHCOKRI KaMeHH ropa, IIOA nAaHmHOM Oesapom. OHOBa OcBHOBre MaHacTHpa 6HO je CBjaTHi CHMeOH, Kpa. C cepnCKHI H i erOB CHH CaBa. A xpaM je BoBeAeHuje npecBjaTHja BoropoA0n4. Fope Ha IepEKBH jecT jeAHo TpyAO c KpecTOM. IepKBa jeCT MaAa i npeA npenpaTOM cmeHKOM jecTe jeAHo IlnpIAqHO BeAHKo, OT AacaKa HaqHibieHO npeABepije, Kioje je npn^y6^eHo iK meHCKoj ripelnpaT. [lepKBa yHyTpPH coAepmcz CBe HyKHe Bellmql H jecT ieAa HIMOAOBaHa, o6aqe MHorOKpaTHO je 6nia OT TypaKa rionabeHa, nopo6./beia H Keanje AO ocHOBaHHja nona./eHe H nopyfIieHe. 3aTo caAa 1CTII MaHaCTHp jeCT HIOTHaO HOA MLPCKOr cBjaiiqeeHHKa, HMeHeM BacHnaja CuMeoHOBiaa. 3AaHHja MaHacTHpcKa HHcy Taro BaamHa, a a 3eM.by Kojy npHTjamCaBa H AepiHi TypqMHy cnaxHjH OTOXAy - OAAac;y. } Mfcaa ce Ha BeaKsor JKynaHa HeMamy, KojK ce y KaAytepcTBy uposBao CHMeoB.

Page  203 V MIAHACTHPY CPETEHtY 403 MAHAOTHPY~..P~EY5O He n.Aaha HH nape'. Ja nocae H3 OBOr MaHacTHpa rpeHeM ce, naK oHaj HCTH AaH y caMH MpaK Ha rpeHOiqIuHje lpHcneiM y onUrTeMHTeC^bH MaHaCTHp, IHMeHYMH CpeTesuje. OBaj MauacTmp Aecm HeAaJeKo OT peKe MopaBe, noA nHAaHHHOM OenapoM, I1iMe4Aty Apyrn cTpamUHH, oKpecH myH yMHH rIAaHmHa, a npeKo peKe MopaBe a6Hje yKasyje ce rnAaHHua IKa6.ap, jeAHa c RaMeHUM cTeHaMa onHKobeHa ropa. I1epKBa jecT cpeA^ie BeA4 -qiHe, a TKO je 6140 OBOr MaHacTHp a OCHOBaTe., AO3HaTH HincaM Morao. Hero je xpaM CpeTeHilije rocnotm^e, H nrpeee HeKOAHIKO roAHHa 6jaLme IICTa LepKBa KrynHO C KeeHjaMa OT: GBRpeni TypaKa rroniabeHa H AO ocHOBaHHja inopylreHa. 06aqe AeTa 1818. HeYCHrUHHM TPYAOM jepoMoHaxa HHnKHopa MaKcHMOBHqa naEKH [je] B0306HOB^eHa InaK.3HOBa co3HAaHa, aRKKO IIITO HaTnIIC OT cesepHe cTpaHe Ha iAepKH OBHM peqMa rAacH: [0eaj ceeTu xpaM cazpaau ce 1818. Tpy6oM Hunu6iopa jepoMouaxa]'. YHyTpH y gepRBH CBe HO HaIMHHy Xp4CTHjaHCRoMy HaMemTeHO CTOjH, KaKo mTO je OATap c IecHOM Tparne3oM, Ha Kojoj jeAHo CTapo pyIonUCHo eBaHreAnje Aeamm, naK npi KOHAy OBor eBaHreauja CTOjMH nOTnUEIC OBM peqMa: [Y naTaucy ce uMenyjy: uzymJan, upouzymane u aouoau oXpec9u - OKOAnRH; Ueycua.uM - HeyNopHHM. 1 IpRsa Baeeaee caA He cayaH, jep je maorO ouaaa H nopymeHa. 2 MauacTHp je OpeTeme y OsBapy, y ropreM AeAa ysaae Aoaaue, Ha jeAHRM xameM 3apasamKy. MaHacTap je Maa. sexy je caxpameH HhHeoop MacHmoBidHh, BsaAa aHaqHaac, soja je sao jepoMHax OBaj auHacTnp o6HOBHo. CpeTere ma Aocta oBojeX Ao6apa, KojAma ce H3ApBasa.

Page  204 o04 J. BYJHqA HIYTgilECfBHIJE ino dEPBIrJi4 u jeOau t acnaa Xujieueapaq,, Roju 6exy Ty, uad ce TO e6au6e/be o6&tocu (yKopuuu) zo6uite 1637.] - IIOTOM neBImge coAepnKe BeeCMa 3HaMeHTre Kbiure, OTr KojHx ABaHajecT MHHeja jecy pyKoIICHH. Ilocae cAeAyjy: TpHOA1, IIeHTfIKOCTapHOH', THIIHK3, TeOMI4laKT' 1I IIpoqe Apyre.ibnHre, Roje cy CBe pyKOM iincaHe. Y Tpnoay pyROll4CHOM Hp4 KOHAy OTOjI4 OBaj nIoTHn1c: [))FraO u oice6 XpucTa paOu by6u. - 3Haj, da Ou coju upu3auajy qtapa, O'UCTe aaA.aTy. - KOAU'Ko 3aa Tejy Iuuuut, TOAUuO 6,azoOaTU OytuU cTeapatu. - PaaMuutuaj, ROAUUo cy ceaWnoZ Laca IecTa cazpeuteba T6oja. Byou (OanAe 6.4az upeMa ceaxoMe uoeexy. - ICab uOeut y C6eTU xpaf, UOMtuc.u, eda.4u HUCU Kozaa pa3 -zbeeuo. - EaucnouuMa upuR.4abaj zAaey c6ojy U UpuuaOUu K uoza.Ma - bUOUM, MOAU, O)a TU ce da 65.azocj.oe. - Axo xofieut ca3naTu UMe onoza, KOJU je aucao o6y nmCuzy, aoze6aj na cTUXoee, zope naaucaue y zoOunu 1616. ( - 3aTUM ce na xpajy naoice, Oa je oeaj TpUOO uaucan,,y cOoMy coeToza Huuo.e uao6 pu.oM zope 0euapa aa 6peMe uzyMaHa Xup-AeoUTuja jepoMonaxa (]. Y MHHejy pyr.OIHCHOMy Mecega cenTreMBpIja npi KOHuay CTOJH4 cAeAyjyfmu noTniuc: 4acxaJ - yHTes. 1 IpaBeHa KrHHra, aH3 Koje ce ilojH Kpo3 ieo BeAiKH HOCT. 2 KmHra H3 Koje ce uojy inecMe 3a 50 Aaua, oA Yccpca 40 CB. Tpojmqe. 3 IIpoimc (,ycTaB') cBera mnTa Tpe6a HRTaTK H uIeBaTH ira CBeMa gpxBermm cayx6aMa. 4 KIsra, y aojoj cy TyMaeaa BeaHKor Ae~a HoBor 3aBeTa, ta3BaTa HO OXpRACROM BaaAUqni TeoHAaKTy H3 11. Beaa.

Page  205 Y MAHACTI4PY CPETEHbY [))CIuca ce osa c6eTa u 6docaucTeeta umbuza pynco MH.uozozpeWunoza Icauje jepOMtoaxa y, xpasy ce. HunoAe aoO uatauuuoL Ka6.,apo u OenapoM na pequ Mopasu' aa uzymana IKosMe. H OTyaUU je uzy.aU camC co6ou - 6e3 MuaLacTupa - ceeToMe Hulo.u. BoZ Oa za apOCTu, aMuun. - aI nuca ce oeo zobuue 1595. u Te zounte ao6ufe cee pat u3aefy Typaca u Yzpa u aopo6uule TaTapu aeMby BjawcUy, Moctuanu)ujy. TaOa nacTa (oese cy TpU peUu neTaHno upeuucane) u 6e6a p4pueama u ceeftiTeHuquMa u xpuutfanuuMa oO HcMau.Siana y cpyacuoj ae3.Mu u uo OpyzuM 3eJMbaMa y6ucT6a 6e36pojua u oayutfieme Mu ozux ceeTux o6uTebu. - TaOa je ceOeo na ceeTOM UpecTO.y cpacnoM upeoceefienu aaTpujjapx xup Joeau. - ITpocTuTe, oqu ceeTU, onOMe UtTO ce TpyOUO o Oe.y oeoJM; ano ULTO uozpeutux, Eoz ana, Oa uuje XOTUMUUno(("]. Aa.zbe cAeAyjy 3AaHHja ocpecHa MOHacTHpCKa, Koja HIIcy TaKO BaImHa, a sa rpyHT MaHaCTIpCCJI, Kano IUTO Cy BHHOrpaAH, AHBaAe iH p., ne nAaha MaHaCTHp TypnHHy cnaxHjn HmjeAHe nape. Ja KOcA oia Hwnua.opa, HaMeGHMKa, npeHoihM, naK cyTpaAaH, TO jeCT 27. cenIeM., no coBepneHHjy Mora AeAa i no npnjaTHjy o6eAa onpocTHM ce OT oUa HaMecHMKa, I MauacTup Ce. HutcKOe sHA Hucoba - CTojI H caA, noA Ka6AapOM, AO caMe aese o6aae MopaBHle, asn He cayaa. He sa3 ce Hija je 3aAym6HHa. Hnaozaa je Ha TaKOM MecTy, Aajoj je Bpao TemlIo nplhiR a 3aTo Haje HH cTpaAaaa OA Typaaa. ho oBm anncH1Ma BWlA ce, Aa je OA CTapHjHx xaHacTHpa H Aa cy ce y Hoj ~nicaae MHore Enmre. Y moj ce caysiaao H '3HaxeHHTO HulKoj.clo Jeeanfejbe, jealH OA HajsHaaTHHJx cnoMeHmaa cTape cpncee RsaaesBHocTH (HaAao ra Bypo AaHwhn y BeorpaAy, 1864. roAuHe).

Page  206 206 O6 J. B13Y144A IIYTEHIECTBHIJE 110 CEPBHJH 6A4aroAapum My Ha HberOBOM xi-eCHom roCTO-.by6Hjy, inai-, C MojHM MOMKOM irpetiem ce Hi3 ma~aCTnpa ii Ho maAOM IIYTOBa1by fliHcllem y OIIE[nTenAHTeJAILI maHacTHp, 30BOMH COeMa Tpojutia. OBaj MaHaCTHP AeiMR HeAaAeRo OT pe~e MopaBe HOA Yi4HA4HHHM OBqapom ni Ipeiio. pei-,e MopaBe 6A4m3 y ilalA~HH IRa6A4apa, H3mmemAy APyrF H 1110111, IiIYMHH4 llAaHHH411 Rioj e ce OKOAO OBoLr maHaCTH4pa Haxo~e. UepftBa je OT TBPAorF Rameia ca3HAaHa, iKoj a cino~a rope H~Ma jeAflo TPYAO C RPCTIOM. OCHOBaTeJ)b T KO je 6110 OBOL' maHaCT1lpa, Ile 311a ce, Hero xpam je Igepii.e CBjam~ja Tpojiniia.IleBHH1~ge co~epm~e pa3AH4iIHqTe J{Libi4re, OT H~jH4X j eAHe jecy m~amnalne a one~ jeAHe pyRonIld4He. J43MeHmAy PYROI1CH1H iubHLra Hax0A4H ce y mHiHejy meCegza jyul4ja npii ROH1JY KI-BHFHV oBaj HOTHUC: [Iluca ce oea cee~a U 5odicauffeeua Khuza, aeaua.uunej', y UOTI{PU/byl ~pyauae Fope y xpaxy ceeToza (aee', s3a epemte uzy.u'aua jepomonaxa, CTeeana, wo~u'ne 1579]. - 1l0TOM OfleT Apyra HeRa CTapoApeilpyRoniHlla, Ae6eAa Ribilua, H4MeHyeMa XIuTuja CejaTUX O Teti HaxOAH4 ce, y Krojej Ha jeAHOM AICTY Haxo~e Ce OBa flpH~rjetlaHuja AOCTO'.1Ha Ha3HaqeHllja, jai-,oame y6o: [))Oea je ucbuza maiac~upa Tpojut*;e icoO Oetapa 6tu.3y peice Mopaee ut atanuute H-a-..9Iu.Tu4a CvjaTUX OTe6Ui - EKHBOTH C13eTHIX' OTaga; uipumemanuja AOCTojna - nomeHa BpeAHa; na3mattemuia - aa6eemice, Mumej je ApR~e~a ratiara, y itojoj cy ueeme.3a cBe ciwge jeAHora mecega, ii upera T0Me Hma 12 NuHeja.' To je ~Amaiumu M&HauCTHP hypemAlafl

Page  207 Y MAHACTHPY CL'ETOJ TPOJHIAH 20?.. _ 6itapa. Hexca ce 3aa, caa ce po6be aopo6u y Oetapy: Ho.AURo ce uopo.6u, TOUOUCO ce beojuuno. naTepa y Mopaey apevua manacTupy Hpeo6pawceiHy o6 nacu.a Typccoza 7iaja-aaue. HI y uwepy Iaucny ceojoM zjasoMu 3aa.aTu, 'u urTO ce po6.ba ita6e mcueo, cee ce uoepaTu o0 Typccoza facu./a. Ty.KOUCT ytuuu MuAOUI 06penoeuft ca cUpOTUMOM.. Meceta Maja 4-Tu ban 1815.]. IIoTOM ca4eAyjy MalHacTHpcRa 3AaHHja, Koja HeMHorO BamHa jecy. Hero 6amqIe OKOAO MaHacTHpa jecy npeKpacHe, c IMOAOHOCHIIMM ApeBeCe yKpameHe. IIOTOM caeAyjy BHHorpaAM, AnsBae 4 npoqn rpyHTOBH, naK 3a eneAi osaj rpynT MaHaCTHp CBOM cnaxiijH Typ'mHy Ha rOAHHy niaaha r4aBHUIy 1no 22 rpoma 1 OT CBaKor nAoAopoAmja Aaje AeceTaK1. Ja OBAe KOA jepoMoHaxa oura IlajcHja H MeJeTiija y4HHHM MOje npoHomL Hje, naK cy-. TpaAaH, TO jecT 28. cenTeMB., 6aaroaapHM br4 -OBOMy rocTOby6njy c MOjC M MOMjM M OM KpeHeM ce 13 MaHaCTHpa, npobeM IoKpaj ceaa Ayua-,toeuftia Mapcoeue, naI npIpcneM y ce.o Tujame. OBAe Ha Kpaj OBor ceaa jecT jeAHa MHIpcKa iepKBa, HCT1Ha MaAa, o6aqe OT raMeHa co3MAaHa. OCHOBaTeb OBe MaAe LiepKBe jeCT 6nO qecT. r. JOCHM MIAOBaHOBHn, cawaImHM napoK, a xpaM je repKBe BeaniHoMyqeHHK HipoKonHj, 8-ro jyanja. OBa glepKsa He AepMcH HMutepy, MecTO mexepy - BapomR; seMnoZo easwca - He TOAHKO 3HaTHa; 65auwue, MecTo 6aiTe; c U.,oAo4OCHus,4peseeu - c IIOAHHM ApBeTHMa; zpyUT noACKO Ao6po. 1 CeeTa Tpojuta, MaHacTHp Ha aaEiaAaOj CTpaHu OBqapa, Ha Bspo AenoM MecTy. He sHa ce, Aa AH je 6am asnBHamiH, a noCTojH npHaa, aa cy ra s3AaA^ saay1epa H8 MaaacTpa CpeTeaa.

Page  208 208 J. BYJIqA IYTEIECTBHJE HO CEPBfHJII KauKB rpyHT, 3aTO TypMuHy crnaxHji He rinaha mI nape, jep6o aemrM Ha 3eM^bI eMuncKoj'.Ja nocae c M M MOMKOM KpeneM ce oaaBae, naK npeieM ceaa Twjalbe, 3eone H Fpa6, nan Aob)eM y ceao FopaLufRe. Y OBOM ceay HaxoAH ce jeAHa Ma4a Mnpcua ruepKBa, ioja je 3HAana 6uaa aeTa 1807., sa BpeMe cepncKor BoneAa r. HeTpoBnsa, a TILTOprH 1 IIPHAOHIHHUH OBe uepKBe 6I4AH cy qecT. r. JoaH IH lya IHemeBHh'2, napocI4, KynHO c.HapOAOM. XpaM uepsBe jecT PomcAecTBO npecBjaTnja BoropoAHriH. OBa uepRBa Aepmci jeAaH ManII BohibaK, saHBaAy Ha rpo6&>y, H sa OBaj rpyHT naaha TypIIHHy cnaxHJH Ha roAHHy raaBHnHuLy no 6 rpomia H jeAaH nap napana. - Ilo nperaeAaIHjy OBe IpepKse nocae c MOJiM MOMKOM KpeHeM ce oAaBAe, nan npobeM Kpo3 ceAo ry6epeesie, Mu.aToseufe H oHaj 14CTIH AaH Ha npeHoinmHje AObeM y ceao B.acTe.u4y. Heaa'eKo OT OBOr ceaa jecT jeAHa HoBa [epsBa, noja jomTe HHje caCBHM AOBepmeHa. OcIoBaTe&n oBe uepKBe jecy necT. r. oTer HnaseAn m beroB CTpHuI r. MHxanA IHeieBmhnI, noju cy KyriHo c HapOAOM HOBUIe AaBaan ii uep;By 3sHAaAH. 06aqe OBa gepKBa jomTe Hnje AOBepmieHa, 3aTO Ha CBOM MeCTy HeMa jomTe HmlITa. Hero KpoMje csera Tora y HaMepeHHjy ocTajy OH1 OBy HOBy uepKBy nocBjaTHTH YceKHOBeHejy csjaTaro npopoKa npeTern Hi KpecTnTe.ba Foao upezJeanzujy -- nocae nperaeAama. 1 IpKsa y Tujay ca3aAaHa je 1818. roAHae 1 joMi cayaI. 2 KIueceeuiuu y BaacTeszaH Bpao cy CTapa nopOArnRa -H;oje cy aa Typaxa RenpecTaHo 6siBa4m rHesoB,

Page  209 , CEjYy rqlm cnoArba JoaHa, 29-ro aBrycTa'. Taro ja oBAe KOA oia HIaBAa IKHemeBHha yqnHHI M Moje npeHoIUqMHje, nIaK cAeAyjyIHuql AaH, TO jeCT 29. cenTeM., OIIpOCTHM ce OT bera i iberoBor cTpHLxa MHxaHaa, naK nocae c MOJHM MOMKOm KpeHeM ce oAaBAe II rpeIeM riaHHHy Pebeeat2. IIocAe, noKpaj peKe Fopyutuie, Koja ce CAnBa y pey BjeAnMuy, nyTyjyhn npot)eM ceAo Buny, noTOM ripeteM peFKy EjeAjiuy H npucnHeM y ceao IfoTpaacy. Hipi KOHuIly OBOr cemia jeCT jeAHa ILepKBa, Koja Aemvc Ha pe.n KoITpaKHoj. OBy je uepKBy qecT. r. HlHija IHOnoBHI, napoK, c HapOAOM AeTa 1822. OKOHwiao, OATap noAymno H paumnpHo H HOBO npeABepije HaMiHHnO XpaM LuepKBe jeCT CBjaTIH BeAHKOMyqeH -H reoprnj'. - Ja OBAe y uLepKOBHM OM Ay npeHoiminje Moje ynEInHM, a cAeAyjymqn AaH, TO jeCT 30-ro cenTeM., KpeHeM ce OAaBAe c MojHM MOMKOM vI c nona-MlAniheM MnHyTHHOBnqeM, rnapoKoM, naK AoIeM y ceAo PTU. IlocAe npeKo InauHHe Ipyaedc' H n peRo peKe BjeaiuIe AocIeM y ceao ryuy. Ha Kpajy OBor ceAa HaxOAH ce jeAHa cTapa IepKBa, Koja AemH InpH peKH,pazatutiu. OHa je jeAHO CTapo 3AaHHje, CKopo nopymHeHO. rope Ha iboj JecT jeAHo cTapo Ipyao, a xpaM je AuepsBe Ca6op cBjaTHX, 6ecinOTHHx CHIA MnKoTpa.wcnoj - KoTpamKoj; 6ecUAOTnux CUJ -- 6ecTeAecHHX CHRA, anleaa. I pKBe y BJacTejmuZu caA HeMa. 2 PeJbeea4n Hje uAaHHna Hero he 6aTEn KaiBo 6pAo' AHX myMa. gpIpsa je y EoTpaXu cInoArHyTa (HA no'eTa?) jom 1790. roAlHe. 4 Rpyzae: HHje nAasHa Hero Maue 6pAo. J. BYJHIA nUYTEICTBnHJ HO CEPBJTX I. 14.

Page  210 210 J. BYJHqA HYTEtIECTBHJE no CEPIBHJ xaaia H FaBpHaIa'. YHyTpH y uepRBnH CBe AeIo H qHHOBHO y pacno.oMe eHHjy B e BiHme AecHe neBHnue rope CTOjI HaTImC OBe iAepKBe Ha jeAHoj Ta6Ai OB4M peqMa: [Ty CTojU Oa ce Taj ceeTu xpaM.uo'e 3U^aTU U3 TeMeoba ))1794 zobune oO po6erma XpucToea, 15. aupuAa, a ceputu ce c ee.uuw.Ju Tpy6oM u TpoUloOM zocUaoUHta upoTe MuAyTUHa liaut a2 u aoaa IIaesa Huxojufla u aoaa Joeana Caeufia U3 ceAa ropamuuia ca ceuMa zocuaoapuMla, xpuutfaHuMa, xMneToe6UMa U UTUTOpUMa, MaJtu. u ee.numu. II c aOMOfiy EBodjoM aoqecMo upu eejUlcoM 3y.yMy u uacuy TypCRoza zapa CyJ.Tan-AxMuOa, 3a e.Jae mezoee u eeaupa 6eozpa(ccoza Xatu-MycTaj-uaa ue Hlutuuncoz; u y TO epeMe 6ejaute IFp u3 CTaM.6ota euucuou oee eaapxuje, zocuoOun 4anuau. HII osepuu ce ceeTu xpaM Tpefie zoOuue, Meceqa Aezycra 10-oz ania, 1797., Tupu peqtu ryucoj!]. - OBa ueepRBa He AepMuI HKaKarBH rpyHT HIHTH TypnHyH cnaxHjH nAnaha jeAHe nape, jep6o je Ha 3eM^JH eMHHCKoj. OBAe npiiMjeqtaHHja AOCTOjHO jecT, Aa ce y OBOM ceny poAnia 6nAa HeKa 6a6a JeAaqMlha, HMeHeM CTaHHcaBa, Koja je OT TypaKa opycHje OTMMa4a 6iaa, KaAa cy OHH Ipe3 Jero KibamecKaro CnjaTebcTBa, r. Mu-,U0O6HO - CKpOMHO. 1CTape gprBe y ryqH caA HeMa, Hero joj ce caMo 3Ha MecTo, ioje ce 30Be IApKBHHa. ryqa HNa HOBUjy PICKBy OA 1831. roAHHe, y BapoinHgH IoA BjeAHge. 2 Mu.jyTuu H.IWu, npoTa, 3BaiiH lpoTa ryvanuu, POAHO ce a asseo y ryvH. Beh y IIpBOM ycTaiiy GHO je cTap qoseK HBeoMa AeHeH. Kao BojBoAa AparaleBcKH yqecTBosao je H oAAHKOBao ce y MHornM o6jeBHMa. YMPO je 1814. roAHHe y MaHacTHpy TpojHAR, rAe je H caxpaPbef. OA mera je caAamaa 3HaTHa.H BpAo BseAra nopoAHga IIpOTHha y ryqH.

Page  211 OA rYqE AO APHJbA 211 OA rYtlE.lO APILJbA 211 aoma, Ha naaHHHHn KpcTagy' pa36njeHII n Ha raaBy noTyqeHI 61Ha. Ja nocAe oasBAe c MOjHM MOMKOM HpeHeM ce H nonHeM ce Ha lnaaimiHy HpcTai, nocae cuteM ce y ceAo Kpaeapuqy2, 3aTHM AObeM y ceAo Aoaaut, HajnocAe Ha KOHaK nrpucneM y ceAo 1Ipuuuaat. BAH3y OBOr ceaa jecT jeAHa IepKBa Ha jeAHoj IIOBHCOKOj, KaMeHoj CTeHH, Koja ce OT jyra H sanaAa cojeAHibaBa c jeAHOM BHCOKOM IIAaHHHOM, a OT ceBepa H BOCTOKa yRa3yjy ce npeKpacHe A14BaAe H IIAooHOCHe IbHBe. OBa je uepKBa BecMa Maaa, HMa rope jeAHo TpyAo, a xpaM je beH poMAecTBo npecsjaTHja BoropoAHIHI. OBy je iepKBy sHAao qecT. r. MILAOBaH IpoTHIM, napoR oBe LepKBe, KyrHo c HapoAoM AeTa 1811. jep6o je npeIe 6HAa OT TypaKa ional/beHa H cKopo AO OCHOBaHHja nopylueHa. OBa aiepKBa AepMH4 HerITO MaAo H 3eM^be, n T HH na TpHY axHnj, OcMaH6ery, nAaha Ha roAHHy rAaBHiiLe IIo 6 rpoma H ABa iiapa iaparna3. - Ja KOA oBe qrepKBe 11oA jeAHHM HaCAOHOM Ha.EbyITTHKaMa KyKypy30BHHMa, inp jeAHoj BaTpH, C MojHM MOMKOM 1 HIAanuz a RpcTat je H3HaA ryie ca 3anaAie cTpaHe. IIocae Goja Ha JbyHhiy Kue3 MHAom je roHHO Typxe upexo naanHHe JeAHne na iKp3 AparaIqeBo, a AparaiemslH cy HX npecpeTaAH H TyKAH. Haj3aA ce KOA ryqe, Ha LiaHaHHI KpcTany H jyZeHRje y ceay PTHMa, pa3BHje npaBH 6oj. Ty cTHrHe H Hres MLaom ca CBOJOM BOJCKOM H Typae CTpamHO pa53Hje. 2 Kpa6apute caA HMa ABe: ropma H Aoma. 3 IApRBa y lIpUtuatUy CAyZH H AaHac. OHa je HaBspao AenoM MecTy, Ha JeAHOM y3AHrHyToM 3apasaiaty HenocpeAHO EaA MopaBCKOM paBHHgOM, a y 3aAeby cy joj myMoBHTa, MecTHMHa o H cTeHOBHTTa 6pAa. Io HapoAHOM upe'Aamy BpAO je AaBHamma. Beae, Aa cy je 3HAaAH HeMamahh H Aa je pallnje 6Ha MaHacTHp. TypsH cy je TpHUyT naAHAH H pymAH, a Cp5Huje oneTjonpaBAaaH. 14'

Page  212 212 J. BYJIHA nYTtitEgdTBHJE no CIPitHJtf npeHohuM, a qecT. r. OTagu MllAOBaH yroCTH Me 4eCHo i &by6oBHO, naR c(aeAyjylmq AaH, TO jecT 1-ro OKTOMBpuja, no coBepmeHnjy caym6e BomHje KpeHeM - ce OAaBAe H 6AaronoayqHo npeKo sHBa I nHBaAa InyTyjyhn npera3uM peiy MopaBy, naR Ha npeHomuLje CTHrHeM K jeAHOM CTapOApeBHOM MaHaCTHpy, HMeHyeMOM Apube. IUepKBa OBor MaHacTpIpa AemH Ha jeAHOM MaAO B03BHmeHOM, npeRpaCHOM MecTy HSMemKAy ABe peRe, TO jeCT H3MeMAy peKe MopaBe H Ma4e peRe Psaea, RaRK Ha KaKBOM OCTpBy. OCHOBaTeAb oBe gLepKBe, no AoKa3aTebCTBy BepojaTHI AnHia, 6no je CTecaH HeMama, apxHlmyna H HnoTOM Rpamb cepncKn', a xpaM geprBe jecT npenoAo6HH oTaU IIaxoMHj BeanHK, Rora TopmcecTBO 6UBa 15-ro Maja. TypruI y cTapo BpeMe jecy cse KeAnje oKoAo inepKBe AO ocHOBaHuja nopyLmiHam noInaHinH, a y BpeMe B03MyIIIeHija cepncKor BOruAa, r. IIeTpoBHTa, jecy ceHOo H ApBa y uepKBy yHOCHAH H rIoTHa^blBaAnI Aa je AO ocHOBaHIja nopyme; o6aie oHa je ocTaia neAa, Hero caMO IIITO cy CBeTHTelbe C RonHnjaMa H HaVauH I3 -rpe6AH, jep6o je n3HyTpH CByAH H3MoioBaHa. Osa RepKBa jeCT BeAuKa, nMa rope cinoba jeAHo TpyAo n COCTOjH ce i3 OATapa, jeAHe MaAe Kaneje c AeBe CTpaHe, y Kojoj jecT npocRoMHAnja c HyTHpOM H RaAHAHHAuOM IaiKO rOA y MaHacTHpy EtHHi, a y oATapy jecT tecHa Tpanesa, a Bsiie me K BOCTORKy TOjI HaMemHTeH eepojaTHsu - noy3AaHHX; apxu.Zcyua -- BeAHmH ynaa TOp.CeCTBO - CaaBa, npocaaBAmaHe; c KCouu3jaMa -- oonlBa. CTeBaR IIpBOBeHaiaH.

Page  213 Y APHJbY 213 apxnjepejcKnr npecTOA. IIOTOM C AecHe CTpaHe npeKO oaTapa HacnpaM esBe CTpaHe jecT oneT Apyra MaAa Raneea, Koja je nocBjaIlIeHa cBjaTOMY ouLy HnKoAajy; HerAa y cTapo BpeMe y OBOj KaneieA 61AO ce CAymnlAO. - Aa&e y BeAnKoj ICepRKBH HeMa TeMrIaa, Hero je caMo jeAHa nperpaAa c HeKOAHKo nRoHa, a H napcKr ABepH HeMa, HO jeCT caMO jeAHa 3aBeca, KaKO paBHO H C AeBe CTpaHe HCTO je oneT Apyra HaMemTeHa. IIeBHuLge coAepmae cAeAyjyiiqe reiare, TO JecT: TPHOA, IneHTHKOCTapHOH, npaSHUqTHH MHHej, TecTaMeHTy, jepMoornjy', ocMortacHaK2, Ha MaAO ROAO, H CBe OBe npeAciasaHe RK ure 6Aaron3BoAno je u3 ycepAIja IInpnAOME TH OBOj uepeKBH 6A. r. JoaH Mnhunh, KHe3 ymutKe Haaocojaumuena - nocBelieHa; TecTaMeHTy - CBeTO nneCO; u3 ycep/uja - H3 peBHOCTH. J Jep.oJozuja (MecTo: HpMoAorHja) soBe ce gpKBeHa, 6oroCAYZeeHa RKHra, y Kojoj je 3aHpia pa3HHX HpMoca, Tj. necaLa uoje cayaYe Rao csBea CBHX Apyrrx necaxa, toje cy npeBa,mia uacaae. HpMocH cy yAemena no peAy rAacoBa necaaa, a join cy ra AOAaTH ncaMaau Apyre necMe, soje ce qecTo ynoTpe6AasaJy. 2 Oc.ozJacCHU HAH ORTOHX 30Be ce rsbHra, Hs oje ce y gpxnB nesa CBarH AaH. CBe cy necMe y ocMorAacHlKty noAesAeHe Ha OH1H ocax rAacosa, uo sojma ce neRajy gpaBeHe necMe. 06(5Ho ocMoraacHm Ma a Aa eAa: y jeAHOxM y Apyrol necle OA no seTpaH raaca. CBaKH ce rAac nesa HeAesy AaHa. 3 Joean MuCfiu, BpAO 3HaTHa AHIHOCT CBora spexeaa, poAOM je 6Ho H3 ceAa MaqIaTa BRme Ysasga. Y npBOM yCTaHKy 6(iO je MOMaK BojBOAe MHaoma 05peHosBHa H oAaKBosao ce OCOHTHM jyHamTBOM y GajesBMa H Ha jeAHOM MerAaHy. IIocae naAa Cp6aje, 1813. roHHe, oAMeTHyo ce y xajAyle, a y HOBOM ycTaHay oner ce cByAa oAAHoBao. BHo je 3aTHM nIHOBO sHeaeB Moxaa, a oA 1819. roAHHe cpAap RHezaHH Pyjny (PyjHO je aaxsaTaAo DemaBm Aeo caAammer yazHqor oxpyra oao Yagnaa). Kao cpAap 6HO je BpAo HMyh4aH H anHeo 6oraTo H cjajHo. Typgnaa, Koje je je CHO Mpseo, 6(H je BpaO cTpamaH. AAi ce 3a6opaBsao 1 npeMa Cp6axa H MHory je npiaaBy ycnoMeHy ocTaBHO Ha CBOMe CaasHM xeHay. roAale 1838. iocTao je HaeauHHK ylaHgRor oapyra ca 1mHOM nyuOBHKaiaH. Kao upHjaTes 0peuoBsha 3aTBopeH je 1842. roAHe y ryprycoBasy Kyay, rAe je 1844. roA0He H ympo. CHaa y je AoAqje npeaeo TeaO H caxpaHHo 1OA ApnEB y ApLAy.

Page  214 J. BYJHIA lYTEUIIECTBHJE In CEPBHJH xnje. R TOMy 6AaroycepAcTBoBao je OH I HCTOj gepKBH AapOBaTH H jeAaH cpe6pHH AHCKOC, jeAHy OT cpe6pa 3Be3AHiuy, jeA/Hy cpe6pHy Kamiunilxy, jeAaH cpe6pHn, c HnO3.aTOM KpCT, jeAaH rneTpaxiLAI H jomTe Apyre Hene Benmq'I. OBa gepFBa caAa Beh HeMa KaA.ybepa Hero je noTiinaa noA lIapoxHjaAHy gUepIBy n CBoJe concTBeiHe napone HMa. OHa COCTOJII ce 113 ABe Mymeee H jeAHe mencKe ripenpaTe, y HOJiMa HniIITa iaMjaTH AOCTOjHO BHIAHTH je MOmHiO. Hero no Ao0a3aTebCTBy AOCTOBepHnH AHua pa3yMeTH jecaM Morao, Aa y OBOj 1AepRBH ABa cepncRa npa.ba Ha npa./beBCTBo cepncKo jecy 6ina yBeHqiaHa. JIepEBa OBa He AepmiH HHiKaRaB rpyHT HO oneT 3aTO iiahaaa je 6Hua CBOMe ciaxjii, AcaH-6ery Penrunhy, CBa1e roAHHe riaBHHIuy no 10 rpomia. 06aue no inpHjaTIjy BAaAeHHja Jero ImbamecKaro CnjaTebCTBa, r. Muoioma, jeCT npeApeIeHH cnaxiija AcaH-6er OBaj iberOB cinaxHnyA 61. r. JoaHy Mnhnhy noA apeHAy 3a 150 rpoma Ha rOAHHy Aao. OBaj nan, nano XpHICTofby6HBH CHH H nIpH TOM apeHAaTop OBOr cnaxHnyna, jeCT OBOJ 6.arouecTnBoj HaLmoj igepRKBH beHy rFaBHHuAy OT 10 rponma onpOCTHO'. 6jazoycepAcT6oeao - H3BoAeo je, 1Mao je A05poTy; AUCICOC - TamtpHhI; Uo 4oca3arTe.bCTey - no AOKa3HBaniy; AOCTo6eptuU - noy3AaHHx; uo/A apeu.y - IOA 3aKyni; apeuAaTop - 3aKynag. 1 Apusbe je AOHacT a ieiaKa H cTapa 3aAya6iHHa, H3 A0o6a HeMamHha. rpabeHa je CBa OA TecaHa KaMeIa. OAAHKyje ce H azMBOIHCOM H AeIITOM rpabeBHHe, o 4A ByjHha je 3aaeAeateHo, Aa je CBeTag OBe gpPaBe OTag IlaxoMnje BeaRmH (15. Maja), aAH HapoA Taj AaH 30Be ApuJbeS-,4au no MyMe0HiKy Axujzujy, KOJH je y OBOJ gpRBH caxpaBen. HberoBa rpoO6Hnaa je H caA y cpeaeM AeMay gpKBenoM. HIo TOMe AxHARjy nocTaAo je R HMe oBe gpKBe: ApiHAe. Join OA BpeMeHa cBeTora CaBe Apn^e je 6AO BAa4AH'aHCeta CTOAsIua. IIocAeAma apHCKH BsaAaiHa yMpo je y XVIII Bsey OA Typ

Page  215 Y APnIJY, rOPOBHJby H MAHACTHPY rOAOBHRY 2-15 Ho npimecTBHjy MojeMy H3 IpH1aunuLa y Apnue Ha npeHoimiuHje OTHAeM y ABop 6A. r. JoaHa Muhnhia, Rojl oHAa HuIje 6no AoMa Hero y ltajeTHHI, IberoBoM cnalnyKy. I'ocnoma o6aue ByKocaBa, AOMahIlua H KHerH}ba, npHMH Me yTTHBO, C BHCOKHM HnoqHTaHHjeM. Ilocae tpe3 beHor pomAeHor 6paTa HeHaAa AaAe HaIInCaTHI nH1CMO IH eHOM rocIloAapy cynpyry y MajeTHHy iocAaTII. H TarO cyTpa AaH, TO jeCT 2-ro ORTOM. Ha Beqep, AObe [bHOB BepiejemI MOMac Ala3a c HHCMOM, Iora npeAaAe rocnosKH ByKocaBlH. AaKAe TeKCT nrcMa coAepaasBao ce y TOM: nepBo, Aa ce MeII 13 HT TaAe iberOB 6eAI, Haj6o^b xaT AaAe, a Apyro, Aa Me iberoB Bepibejmil MOMaK Aa3a ryTyjyhn no BsnajeTy, AO caMor Ymiura AonpaTII. Ja c OBHM IberoBHM pacnoAOmKeHHjeM 3aAOBO.baH, 6AarOAapnM r. Miihihy, nat cyTpaAaH, TO jecT 3-ro ORT. no cOBepmleHHjy 6omecTBeHe cAym6e (jep6o je 6uaa HeAemba) 6aaroAapnM OB1M Be.IHKOAymIHHM, Ao6pHM MOjHM:byAMa Ha HbHOBOM rOCTO-:by6ijy, RpeHeM ce OT Irb, IiaK nAyhn InoKpaj MopaBe npobeM MuJuRieeo cej.o 1 nocAe AocIeM y ceAo UoNuTanujeM - InomTOBaibeM; 6epbejuu - TIajBepHHjH; C IucMOM, xoa - c IICMOM, IKoje; coAep.wcaaao ce - cacTojao ce; uTaMe - KoaymnHHIe, cTaje; xaT -- ROH; pacuaoo.wcenujex - HapeIeaeM. cRor 3AOCTasBama. IIoaymaj, KEoj Byjiuh IoMIHne, Aa TypgH HOTnaAe H nopyme ApsBy, qHHHO je 1806 roiAHe OpAara: yonIao je 6ao y TeMez.e BeaHKy KoanH'Hy 6apyTa n yMecTHo 3anaeuno csemTHAo na oTHimao, anH ce TO cpehoM HHje ynaAiAo. - ApHse je caA ceTosBHa gpKBa. OICA e ce HaceAHao ceAO, Loje je Ha MOA6y cTaHOBHImTBa yla3om OA 30 OrTO6pa 1880 roAHue nporaameHo 3a sapomHny. CaA Hma y TOj BapomguxH 70 AOMOs ca 356 cTaHoIaBHa.

Page  216 216 J. BYJH'A HYTEIIECTBIJE In CEPBHJH ropo6ube. HIp4 HOHLuy OBOr ceAa jeCT jeAIna HOBa, OT ApBa HaimibeHa IepsBa, Koje xpaM jecT cBjaTII IppopK npeTeTIa ii KpeCTIITeb FrocIo^H Joan, 7-ro jaHyapHja. Y meHcRoj ipenpaTH rope HaA BpaTH, KyAa ce HAe y MymaecRy, CTOjl oBaj HaTnIHc: [,,3nano 6ybu, aOb ce aouoeu qpKea y Fopod6uby, TO jecT uoao6ena u aouluMefiena u CTOAOeU (naltueueu), TpyboM u 3ay3suMaiem ceetuTeUUca, jepeja CPuJuaa Pay.oseufa, 1820. zobune. 25 MapTa"(]. OBa igepKBa HeMa eM^be; 3aTo TypIHHy cnaxjuH He nmaha Hn niape, jep6o je Ha seM.bH eMiHCnioj. Hero cy je TypuH y BpeMe BaaaeHIja cepncKor BoMrAa F. IeTpoBHsa CBy ronaaHanH H Ao ocHOBaHHja IIopyIIIHAH2. - OAaBae nocne KpeHeM ce u AoieM y ceao ro8oeun. HeAaAeKo OT OBor ceaa jecT I jeAaH onlITeMHITeJbHH MaHacTHp, KOJH ce paBHHM HMeHOM FoOoeUK 30Be. OBaj MaHaCTHp AemH OT BOCTOtqie, jyYMHe H sanaAHe cTpaHe, I3MemCAy CTpaImHH, KaMeHH CTeHa, a OT ceBepHe ya3syje ce jeAaH nIpocTOp C npeKpacHHMa AiBaAaMa. HeAaAieKo OT OBOr MaHaCTHpa niponcTlqe jeAaH HICTOtHHK, KOjH ce TaKOmHAe roAOBHK 3OBe. OBaj nocAe qIIH jeAaH noTOR, Ha KOjHM BOAeHHne HaMeuiTeHe cTojy. LepKBa HMa rope jeAHO Tpyao, a xpaM je cBjaTH BeAHKoMyqeHIH reoprnj, 23. aInpuaa. Y uepKBH cBe no HaqtHy 6aaroqecTHBe iepsBe y pacnoAououzMefiega - nopRHBsea mnHMAO (mEHApoM); UpOUCTUtc - H3BHpe, HCTH'e. 2 ropo6ujbcxa upx6a caA cayM Kaiao Kanea nozemse apBe'

Page  217 Y MAHACTHPY FOAOBHRY 217 eKHHajy CTOJH, iKarco IITO je OATap c qeCHOM Tpane3oM, Ha KOJOJ AeMuC CBjaTo eBaHreAHje ca cpe6poM oKoBaHo, a Ha npocKOMHAHJH jeCT jeAaH no3aiaheHH nyTHp I jeAaH y HyTHIAH pasAomeHHi 3AaTHH KPCT ca nHrBOTBOpjallIqluM ApeBOM, a ROA OBora IpecTa CTOjH joIIITe H jeAHa KyTHLia 3a CBeTe MOIITH. PaBHlM HaqHHOM y OBOj guepKBH jeCT H jeAHO Aeno, HOBO TeMIInO, rope c pacnjaTHjeM XPHCTOBHM a Aoze c LapCKHMH ABepMI, C IIpeCTOAHHMH HEOHaMI H C neT aena HOBH KaHAIIAHI ypameHo. IIeBHHUe coAepmce CRopo CBe Ribire Ii3MemAy KOjux MHHeju Meceua arnpnAHja H HoeMBpHja jecy pyRonHCHH, H joIITe R TOMy Apyre HeKe pyRonHCHe HKuIre HaxoAe ce. OBaj MaHaCTHp B03o6HIB./beH 6Ho AeTa 1808., 1no BAaAeHHjeM cepncRor BOH<Aa, r. IIeTpoBila. 06ale inonaAeHajy lberOBOM jecT HCTH MaHacTHp OT TypaKa MHOrO cTpaAao, o6aqe oneT 3aTO Huje 6no norinabeH 1 nopymeH. OcHOBaTevb H RTHTOP OBe o6HTe^bn KynHO c HapoAoM 611 je npen. OT. Jocri, MaHAonapa, caAamiiH I4ryMaH. OBaj MaHaCT1Ip Aepm1H rpyHToBe, o6axe TypTHHy cnaxIiju He nIaha HH niape, jep6o aecHi Ha 3ex^bi eMNHCKOj.' 143 OBOra MaHaCTHpa C MOjHM MOMKOM Aa30M KpeHeM ce H OBaj aCTH AaH IoneT Ha rnpepas3o.Wcenu - pacIpaBAseHa; ca.?Wcu6oTopjauo1uM ApeeoM - ca ZrHBOTBOPHRM ApBeTOM; pacujaTujeeM - pacneheM; AepMU - AsapsMa, BpaTHMa; noeMepuja - IoBeM(pa; Upe. or. - npenoAo6,H oTag. 1 ManacTupa FoAoeuxa, caA Hema. Y ceay je roAOBHzKy 1858. roAMHe os8A&aa IpKBa OA. TBspAor aTepHjaaa.

Page  218 218 J.BYJHqA IIYTEIIECTBHJE IO CEPBHJH -- HomuIHje y ApHiue rnpcneM, jep6o npI OTITeCTBHjy MojeMy 13 Apwba KasaHo MVi je 6Hao, Aa OT Apnwa Hehy 6nTH I epTa.ab caTa Aa.eiO yAaaeH, rAIn 6n Moje npeHomutlje HMao. H Taio no npHImecTBHjy MojeMy oneT y Ap.be C pIIpCTOJHOM ytqTHBOCTHjy npHMe MeHe AOMaMlIHH Ha KBapTIp. Ja AaKAe OBAe rnpeHohHM naR caeAyjymqlH AaH, TO jecT 4-ro OTOMBpnlja 6AaroAapIM MOjIHM teAOBeRo.by6HHM 6AaroAeTe-.beM Ha bHIOBOM qIeAOBeKOBO^by6ijy, naK c MOjHM MOMKOM Aa3oM KpeHeM ce M3 Ap^ba H Inp oTmeCTBHjy BHAHM niAaHHHe Baazajy, Hozteb n Bynax'. Ilocae Tora npera3uM npeKo rioToKa, HMeHyeMor Pauxosea Bapa. HocAe Tora npeheM ceaa: Bozojeeufie, AaTseuyy, CTyaueeufie, ina Ha aeBy CTpaHy, Ha npeBHcoRoj iaMeHoj CTeHH, rope Ha BpXy 6AH3y KOA CTapoz Bxaxa, ocTaBHM jeAHy Maay LrepRBHsy, KOJoj Ha ROImy HHcaM Morao Aohn, Hero no AoRa3aTesbCTBy naAybepa n3 MaHacTHpa naincype AO3HaTH jecaM Morao, Aa xpaM OBe MaAe aepKBe jecT CBjaTH IIpopo I4Hnuja, 20-ro jyAinja. 14 HInmTa y TOj MaAioj repsBH npiiMjeliaHlja AOCTOjHO BHAHTH je MOHtHO2. HIocAe HAyh oAaBAe OCTaBHM ceao Tpeumbeeuqy 1 Ha npeHOulinje AobeM y onmITeMTHTe^bHI MaHacTIp, nIMeHyeMn ICKucypa. KPAJ nPBE CBECKE 6fepTacb- 'eTBpT; Uap oOTuecTsujy - Ha noaacKy; ue.oeeKo.by6u6u.M 6.azoA4eTebaeM -- oBeKoAy6HBHsM Ao6poTBopHMa. 1 E.iazaja, Uoz.eA H Bytax Hncy nAaaHHe Hero BeadHa 6paa. I.pKeute Hsa CTyneeBHha caA HeMa.

Page  219 AO7fATAK BEOrPAA ORO 1826. rOAIHE (BHAaH IIPHAOZEHH IInAH BEOrPAAA) Y OHO BpeMe je BeorpaA HMao sapoum H Maxase (Maue, Tj. noArpaIa). ropibm Aeo sapoulu, Kao raBHsH Aeo BeorpaAa, 6uo je n3Meby caAaumie TBpIaBe (,rpaAa" 6eorpaAcHor) H jeAHor mL poKor Z Ay6oKor utana. Taj je maHau noxqinao oA AaHameier napo6poAHor npHcTaHHmITa Ha CaBsi, neo ce y npaBuy caAairIbHx seanHHx cTeneHiuia caBCKHx Ha 6eorpaAcKm nosBjaparu, na nmao CBe EIBHAOM Tora noBHjapua, caAIammbM IoCaHqHheBHM BeHaeM, H 3aTHM Aabe cKpeTao TOnIA nHHUM BeHreM Ka HTosopHmTy. OAaTAe ce cnymITao Ha HHme Ia AyHasy. Y paBHHiaH AyHaBcHoj nuIao je KpIIByAajyhH y ipaBsy Ka OBaj;AoaaTa HMa Aa nocayaaH Aao AonyHa ByjaheBy onUcy oHAamier BeorpaAa. Y H3paARH Bor onIca noMorao caM ce HajBHre ByKOBOM,4aHU14zOM 3a 1827. zoAaUNy H nyTonHCOM CpeTeHa A. I. IHyToeaoe uo oso6j Cp6uju (1-6 cBecaa), aaTHM OToHa Ay6Hcasa IHa pxa HIyToesaeM o Cp6uju 1829. zoauise (cpncKH npeBOA oA A-pa AparHme T. MHjymnisBHia). Hene nojeAHocTa Hamao cal H y MawaheBHha Kineweeunu Cp6uju, y A. KoMapwnaha lIpeTtuMa u aOTOM-.4UMa H y I. C. IIpoTHha PaTUzM aozmaajuMa us3 upeo ycTa'nxa.

Page  220 220 J. BYJHqA HYTEIIECTBHJE no CEPBHJH TBpbaBH H TO OHOM CTpaHOM caairiame AyitaHOBe yaIHie, Roja je npeMa AyHaBy, a 3aBpImaBao ce Ha caMOM AyHaBy IoA TBpbaBOM. OH je 6no H3HyTpa yTBpbeH naAHicaAHMa, BIICOKHM 15-20 cTona (palyHajyhn H Aeo, yKonai y 3eM^bi), a Ha pa3MaIuMa oA rno 50 KopaKa 6nae cy My cTpamape c nymirapHIImaMa. 3a H3aa3aar H 3a yAa3ar, y Bapoium UMao je )),aniije(, oA KojHx cy ieTHpI4 6Hae rAaBHe: Caecca, HiIce caAaimrbHx BelHKHX cTeneH ira npeMa caBCKOM npHCTaHHImITy; Bapouuca, KOA AaHamLIbe BapoILm-annje; CTama6o.tc~a, KOA caAauimber ro3opIIITa; H Bubuucna, Ha inpeLoMy AaHamaibe AymaHoBe H BrAHHHcRe yAHue. OA OBHX Kannlja caMo je CTaM6oAcKa 6uaa oA KaMeHa H jaxo yTBpbeHa; ocTaAe cy 6mne ApBeHe aAH nnai yTBpteHe H c TnOBiiMa. llpeA HanHjaMa cy join 6nAie H y3BHmiuie oA 3eMA e paAr 3aKAOHa. Ha maHLay je iMao jom n npHunqaHH 6poj Behnx H MabHux 6acTMOHa. Ha CTaM6oA —KanInjn yBei je cTojaaa cTpaaca. Bapom, Koja je 6Haa onIobeHa OBHM IaEnLeM, npocTHpaAa ce oA CaBe Ao AyHaBa, aAn c npeRHnHMa. OA rpaAa (TBpbaBe) Bapom je 6fiAa pacTaBbeHa rpaAcKmM inobeM Kajuxez8aaOMu, no KOMe je HMaao pacTypeHuM TypCRKn rpo6oBa I 6Ho je cerban. Y KaAHMerAaHcrKoM rpo6>y caxpambBaAH cy ce 3HaTHIHjI Typain. HHaIe je KaAnMerAaH 64o nyH HemiCcTohe, by6peTa H naca. TypuT cy IIHerKaA H3a3HAn Ha KaAnMerAaH, Aa ce uaiHTajy (Tj. Aa ce nrpajy 6agaiaeM VnaHTa c KoHba). - H OHaj IpocTOp, KojH je Ao IaAinMerAaHa, y npaBsy oA 3epeKa

Page  221 BEorPA O'KO 1826. rOIHE 221 (3epeK je noiumao oTInpUHane oH A aHaramie BapjarK-IaMvje) Ka Ca6opHoj IgpgMBH, 6io je npa3iio nowbe ca cBera HeKoAnHlO 3rpaAa: Me3yaaHOM, Tj. noTITOM, HapayAoM, Tepa3s;jaMa n qecMOM. - Y BapoI-uI je 6uo jeBpejcRKH paj y rnaBHOM rAe je HI AaHac. OCTaAo je 6naa TypcKa Bapom ca MeCTHMHLue BehuM 6pojeM xpHmhaHa, HapOIHTO y qapmInjI (IjiHnmapa I rpKa) u oKo nipKBe (Cp6a). Lena ce Bapom Ae./uaa Ha Maxaae, ioje cy jeAHa oA Apyre 6uae paAsBojeHe yanuaMa. CsaKa TypcKa Maxaaa (ieMaT) UMaaa je CBojy iaMInjy I rFOTOBO KOA cBaKe IjaMnje 6eme rpo6be. IlpaBa, rAaBHa Baponi 6iaa je HelTO HuHme oA ropber rpa,4a a o6yxBaTaaa je ieTHup Aeaa:,opfio.j, 3epeKc, qyiyp-teutuMy u Iiapmujy. - qIapltuja je 6HAa HajMHcB./^H HajrAaBHH4jH eo, a o6yxBaTa4a je TpI rnaBHe yAnie: jeAHy y npaBAsy AaHalmue BacHHe yAurle oA IaAiMerAaHa Ha npeKo caAamimer BeeaHKor Hna KpaJbeBor Tpra (,,BeAiKe IIHjaue(") Ha CTaM6OAHaniinj, AaKle Ha caAaumbeM ioo30pHIMTy; Apyry y npaBsy ca ceBepo-HcToKa Ha jyro-3anaA, y rnaBHOM rAe je AaHac oHaj CTPMI Aeo Ay6poBatKe yaiue npeMa AyHaBy; H Tpehy, Koja je 6nAa cRopo Ha MecTy AaHamibe ymlaHoBe yAiIge, y npaBUy OA CBeTocaBcKor AoMa Ka rpaAy. OCHM OBHX yaigua 6iAo je H BHme nonpelHix. Tpr 6eme Ha ICTOM MecTy, rAe je H AaHamifin BeniKc Tpr, 1 Te eCTe BeAIH4HHe. BpeAH ciiOMeHyTH 3a yAniay, Koja je Hnma y npaBgy OA BHAHH-KIannje Ka rpaAy, Aa je y Ioj join H TaAa 6ino OApmaHQ MHOrO _enHIx

Page  222 222 J. BYJHA IIYTEIIIECTBHJE nII CEPBHJH Kyha, Koje cy AycTpHjaHLH noIrAHrH MHTaBHX CTO ropAHa pauHlje, KaA cy ApmaHan BeorpaA (1718.-1739. roA4He). Meby THM HyhaMa Haj3HaTHljH 6exy BBeAnHaHCTBeHH ABOPH npimHIa EBreHnja CaBojcror, npo3BaHHn A TypaKa: Hupuuyana (IIpHHqeBUH ABOpH). Join H caA CToje pa3Ba.beHH OcTaLauH LHXOBH. BpeAHa je jom nroMeHa ii CTapa, 3HaTHa 3rpaAa Ae.uccu Konan, Koja je 6nma KoA AeancKe TecMe, 6iAH3y caAamIIe npoTecTaHcKe LpKiBe. ApyrI je Aeo BapoGmn 6Ho oKo jyro-3anaAHor AeAa caAautbe Ay6poBaqKe yAnRe (jeAHe oA noMeHyTHx rAaBHHx yAHuIa), OKO cpncKe ALpKBe H Aabe Ka Bapomu-KannjH. Ty cy ce Op6n Hajnpe noqeAI HacTaibHBaTH. lUpKBa je 6HAa carpateHa joiu y 18. BeKy, y BpeMe ayCTpUHCe oKynaLuje (BHAH O boj Ha CTp.23.-26. roAIHe 1818. Tyje HaxibeH ABOP KHe3a MuAoma BeaHKor, TaKO 3BaHH /KOtal, HacnpaM apHRBe, BehiM AeAOM Ha MecTy AaHallube MHTponoAIHje. ABOP je 6Ho HaqHIbeH OA caa6or MaTepHjaja, aaH je 6no BpAO Aena H BeauHa srpaAa. ABOpnumTe OBora ABopna npocTHpaAo ce OA cpeAHHe AaHambre MHTponoijHje A 4 n3a 3rpaAe HacaguoHor CyAa. Y AeCHO OA yaasa caAamuie MHTpononAHje 6Ho je inopaj KHemeBa ABOpa I CTapI MHTPOIOAHTOB ABOp. H3a LpKHBe 6HAaje AyraqIEa 3rpaAa cpncKe mIIIoAe, AaHauimia IIHTaoHHuIa BeorpaAcKa nH uKona. A npeMa LPKBM, Ha jyroHCTOqHOj CTpaHH 6nAo je HeKoniH O rnpHAHHHO s03HaHHX Kyh cpa Ha cpn HaaHa. OAMax Hsa OBor Apyror Aeaa BapomIIn HIaao je noMeHyTH mIaHaA, HumRe Kora ce cnyLuTao

Page  223 BEHorPPAA Oco 1826. rotrnH 223 CTpMII Hari6 6eorpaACKor noBiIjapAa npeMa CaBH. Ha TOM Hari6y H3BaH mauaHa 64Ao je caMo HeROAHKO pacTypeHnx Hyha i jeAaH BpAO pitaB, CTpMeHHT nyT OA Baponm-aIanije Ha Hume, Ra TpeheM AeAy Bapoumn, rHojH je 6Ho nopeA CaBe. CaBcKa Bapoui HI4je AaRAe 6H4Aa ),y maHLgy((, Hero je noxHmiaAa OA umaHra H CaBcee RanHje, na ce lipymaAa Aa.be oho TaRo 3BaHor AuMuaa Tj. TaAauIber IInpHTaUHJImTa Ha CaBH. AIMaHOM ce 3Bao Aeo caBcRe o6aAe BHimIe caAammier napo6pOAHOr HnpHCTaHHmTa Ha CaBH, npeMa TproBaiKHHM MaraguHHuMa. CaBca je Bapoiii 6II4a orpaHHqeHa CaMO Ha y3ain npOCTOp H3Mety CaBe H CTpMOr HarI6a 6eorpaAcRor nloBHjapLa. 3aTO je n 6nia MaAa: HMaAa je caMo jeAHy rAaBHy (caAaimby CaBCKy yAHny) H HeROAHKO KpaTRHX cnopeAHHX yAiHIa. Y CaBCKOj Bapomn cy OA AJHMaHa na CBe AO CaBa-Ianije 6HAe CBe caMe Mara3e (coAape). BA3Hsy CaBa-Iiarije 6uo je BeAHKH HOHUH XaH, 3aTHM HerITO Kyha 14 HeKoGAUHO Ra<aHHuLa. CaBcna ce Bapom 3aBpmaiBaAa HOA caAamine MaAe IlHjaiue, npeA Ha$aHOM BOCHOM. Aa/e je HacTajaaa CaBa-Maza. I1eAa je 6eorpaAcna Bapoiu HMaAa nIOTyHO HICTOqlbaqKH THII. YArIge Cy y BapomH 6IuAe BPAO TecHe H RPHByAaBe; Ka CaBH H AyHaBy CHAas3lAe cy BpAO CTpMO. CBe cy 6HAe RaAApMUcaHe. FOTOBO y cBaRoj yauHn 6HAa je no jeAHa iecMa. - Kyhe cy CBe rpabeHe OA caa6or MaTepHjaaa (OA ApBeTa H nI jeAHe nturbe IIAuI hepunIqa) H pIaBo noRpHBaHe hepaMHAOM. AyhaHH 6exy HHCiH, OA ApBeTa, ca mIHHpaHHIM KpoBOM H jaio HcnaiHi M cTpexaMa, ca he

Page  224 J. BYJHJqA nYTEilEiCTBHJ fiho CiPBijiJ IIeHUIHMa. PeTKO je HaA KOjUM 61O jom jeAaH Ma.iH, IIIH3a cilpaT. Y Bapomii y umaHiuy 3aAyro cy 6n.ie caMO TypcKH Kyhe. Cp6H cy cTaHOBaAIH y IbHMa Kao,,))pajuvije". IIBsaH BapounH Hl noAa./be oA IbeHor maHRa 6iHAa cy ABa HOBa'IloArpata: CaeaxMaaa i Ha-.u.y.a. Rao IITO je cnoMenyTo, CasaMasa je noqH4baAa OA caAamiber MaAior Tpra (,,MaAe Injare"), a 3axBaTaaa je caB AOHmH Kpaj noqeBIlUn oA caaamnbe KpabeBiiha Mapra yAigle, 3eAeHOr BeEiia MH IpispeHRKe yAiRe —AaKAe ynpaBo ueo Kpaj OKO caAamiHMx AyraKaix yu'rAa: BocaHcKe (HerAamtbe CaBaMaAcKe) H IZpa.HiaAe HaraAnje. Ty je 61ao oKO 100 Kyha a oKo iHX BohibaMH H biHBe. - IpocTop oA MaAor Tpra na A4 caAamibe 6ape BeHeurnje 3Bao ce 1juzaHcna Bapa. Ty cy 6ine pH6apcie Roa6HLRe n urMraHcKe qepre. Y ToMe cy npocTOpy, H TO OA capamube XepreroBaKRe y.AHle na 3aInaAHO K CaBHI y3a CaBy, 6une BehHHOM H hepaMuUHHHije, OA KROux ce join a caA no3Hajy i;peIOBHI Ha caBcKoj o6aan. OHAa je CaBHHa o6ana 6irna oA MaAor Tpra cKopo ABa nyT a.abe Hero IIITO je AaHac. - Ha AaHamibeM 3eaeHoM BeHriy 6.ia je jeAHa 6amTa nIpocTpaHa 6apa a y 6aHBHHH -- npeA yaasoM y Kpa.^uLe HaTaAnje yaMnuy - Luzauca qteczMa. HasBme OAaTAe, OKO caAairnIe CpeMcKe yAnie (,CTapor TeAerpaDa"), 6une cy ruiraHcKe Koan6e; Aabe npeMa imaHAy oneT 6apymTuTHa I HaIBe. CaB Aa/H1 npocTOp - rAe cy caAamine Tepa3uje i BaTaA-iaMmja, MapKosa LpKRBa H CTapo rpo6be,

Page  225 BEOrPAA OKO 1826. rOaHHE 225 3aTHEM yaHnie: Hpa.u&rne Apare, Kpaba MHaaHa, lipaeba AaeKcaHApa, HoaapieBa, MaKeaoHcKa, XiHeHAapcRa, CBeToropcKa Ii ocTaAe cnopeAHe - 6ro je cacBHM npasaH, 6e3 HjeAHe Kyhe. lIpeA CTaM6OA-I{aniHjoMM, OO caAamui-e IKoaapieBe nIIBHHI4e H Aa/be Ha MecTy Tepa3ncKe ocHOBHe mRKOAe, 6no je cTpamaH PHT OA 6apymTHHa H TpcKe. IIopeA Hbera je oA CTaM6oatianlje BOAHO l_[apHrpaAcKH IIyT Hnil ApyM, KojH je Aae BHjyrao y npaBuy AaHaii-be Kpa./,a AAeKcaHApa yainte. CByA OKo iera 6Hae cy IbilBe. MaAo y CTpaHy OA nyTa, y caAamIboj CyaAapcKoj yAnupi, 6Inta je LTuzancca maxaaa. LaAJuyJta je 6iila HCTOIHO OA ioMeHyTe BeAHmKe npa3HHHe II AocTa yAaHbeHa 0A BHmIIIIanrije: iinoqibaa je TeR OO AaHaLmibe 6OTaIIuiie 6arITe JeBpeMoBIsa. A H3Meby IlapayAe ii BIIAuH-IKaInje HHje TaKObe 6iAo HHjeAHe ityhe. FlHaAhniya je HIMaAa ORO 100 Kyha, BChFHHOM CHGPOhMamKH cIarpaeHHix. H y IIaAH.y.IlI irao i y CaBaMaAII Kyhe cy 6iue pa36aniiane II onRojeIIe BohibagIHMa H IbBaMa, TarO Aa cy oBa InoArpatba caCBHM AHmHAa Ha ceaa. XpiIumhaHH cy y ieCAoM BeorpaAy HMa.n TaAa caMO jeAHIy 4pHey, OHy cupaM MHTpOnOaiHje'. TypIni cy IMaIi BeAHmH 6poj yaMuja, oA 0oj1x je 6iao 14 ieanx, a ocTaae cy 3aInymTeHie H HeKe Beh TaAa 6rIe y pymIeBIIHaMa. BpeAHo je cnoMeHyTTH HeKe OA mbHX, Koje cy no3HaTHIje H n cy ce Ayro oApamaae. TaKo ' 3Haao ce H 3a HeKe pxRBHHe, Tj. MecTa Ha aojHMa cy HieaA 6HAoe pCKBe, Kao Hnp. BHme TpKaaanMTa ROA HerIamer ApBeHor XpcTa BonaposBieBa; jeAHa y 6AH3HHR BHAHH-Iaiaje,,pyr a a ophoAy RTA. J. BYJHIA IIYTEMECTBHJE no CEPBHJH I.. 15

Page  226 226 J. BYJRqA IIYTEUiECTBHJE 0o CEPBHJR je 6iaa jeafHa y AoHeM a Apyra Ha cpeAnHHH ropber -rpaAa. 3a osy ce Apyry. npiuaao, Aa je HesaA 6HAa uipKBa. 4aabe: BapjaiK-IIaMnja, Koja H Anac Ha OCTOjll; CHHUHp-IJaMHja 6aH3y BHAnH-CKaIuje-; jeAHa y ABOPHMTY AaHalml>e mKaHAapMepHc-e RacapHe itOA BeAnHor Tpra; jeAHa Ha caAaiuibeM pacKpmhy Aa3apeBe i By;a Kaparuha:yaHe; jeAHa 3a^ CTapor 3Aana; jeAHa HcnoA caAamIrer no30pHmIITa, coja je nopymeHa npe HeKoAuiRO roAnHa; BaTaa-IIaMHja, Ha cpeAnnHH caAamlber inoma IICTor uMeHa; jeAHa. iaMja Bsme AHMaHa. OcTa4e cy TaKobe 6nae BehJHOM Ha AophoAy II y qapmvIjn (IapaIaMHja H Apyre). XpiiiiihaHCKO je zpob6be 6HAlo y caAamiboj BpaHRKOBOj yAHH. (H3Met)y 3eAeHor i KocaHq4heBa BeHna).- Typ.uI cy OCIIM QHHX rpo6a.ba ROA noj eAHHiux iaMHja HMaIH HI ABa raaBHa: jeAHo, BeaHrKo Ilpo6be, 6uao je Ha MecTy AaHamiber napKa npeA BeanuIM TproM, a Apyro Ha HH36pAHURH caAamiber Maaor IKaAHMerAaHa. OCHM Tora je 6iao rnosehe rpo6jbe H Ha MecTy caAamabe KoaapqeBe nHBHHMe npeA CTaM6oa-KanujoM. Yr UejOM je BeorpaAy IMaao TaAa 3000 -4000 Kyha ca 6an3y 30.000 CTaHOBHHKa. Typaxa je 6uAO HajBule, 3aTIIM Cp6a, na FpKa H UlntHiapa, Jespeja H IHvaaHa. Y rpaAy cy HUMBeaH caMo TypuH, y Bapomir cy 6Hu n 3MmeHIaHH ca ApyrnM HapoAHOCTHMa, a y InoArpablMa cy cTauosaAH caMo Cp6n H I4lraH I.- 4Gasac HMa.BeorpaA, H aKo cy ce CBI Typn EHCeAHAH, e. cnopo ABa i10 noyTa BTme.CTaHOBHHKa (69.097). if -&.. _ -'. |j CP( EASLThKA -C^

Page  227 I I I I I I I I I i i I. -,.. - - -. -- - - - - - - - - -..,IYIHA B nJAH', ---- - PA3MEP I129000 Y rE~rPA4,CKOM 3ABQAY BUNKHIE WKO/IEY SEorPA.LY ErPAbEBIIHA I~,KA VMJ la KOAH 6 A wr WMA1AU mr'3 KAnlLJA fff XPWW-hAP.CKo rpoSIbE MI~ TYPCKo ro& [IkAP~iFPAACKKIAPym %~~~MBA SAPA [PK-r I KACAPHEYA4HMm rPAAY 7 MHTP~flOA1TOB ABO0P 2bAPYMH1ArAMvHL{HuuA ZwPB 8 cpncKA UIKOIAA 3DnAWMH KOHAK 9 CPC1CKA KA+Ai4A If FIIPMHH4AHA~Vropm RPKHAl fCABA KnJ EsrEHMJA CABOJCKor] If BAPOW KAnlHJA 54EARCKH KOHAK Iff[CTAMSOM KAflMJA 6 KOHAK KHE3A MIAOWA WRI4,413 AH KA n1HJ A -HEI,4AI~fI, WAHAU........HuMum noArpaT~ YKhE[L4PKBA -ZlMOCT 41-2. M AJAA H V OPHCTAHWI4TE MI1nAPK APym - rlYT *~E.AE3HA14KA npYrA 9 4 39 390 79 o 00 jfIttoOT j>WA I I /i t / v / 0. EA/CTA BATAJIVAMKJA )1WTOFPA44I4JA KP CPrl. AP"'< WTAMrlAPIIJE.

Page  [unnumbered] 'V. 4 c 40-1 - 1 040 OIC,,0-1i

Page  [unnumbered] CD 0-3 It CDC CD CDC CD'~ tzj,tdc

Page  [unnumbered]

Page  [unnumbered] I I

Page  [unnumbered] - sAAQ THE UNIVERSITY OF MICHIGAN DATE DUE rAUG 1 5 2003

Page  [unnumbered] UNIVERSITY OF MICHIGAN 3 9015 01031 5946 I * - AkwiyN.,. f lada 3

Page  [unnumbered] I 'Wow""Now-a" __ Ew -1 - - ___ -- -- ----- - - - I -. -- - - - j OWL - --- -.f - r - r