Advanced Papyrological Information System (APIS UM)

NaN of 0

P.Cair. inv. JdE 57187 / Recto

Actions

file_download Download image 122 x 170 (JPEG) 245 x 341 (JPEG) 490 x 683 (JPEG) 981 x 1367 (JPEG) 1962 x 2734 (JPEG) 3925 x 5468 (JPEG) 7850 x 10936 (JPEG)

About this Item

front | summary (1 items)

Thumbnail for view 1x1
  • 4172_45r.tif
  • P.Cair. inv. JdE 57187

Record Details

Inventory Number
P.Cair. inv. JdE 57187
Processing Number
3261
Section/Side
Recto, col. [176]
Image Side
Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side
Recto
Connections
+ P.Mich.inv. 4172; cf. also P.Mich. IV/1, 224 + IV/2, 357 (inv. 4171 + 2830 + 3159 + 4910)
Material
Pap
Size
not given; total size: ***
Items
1
Lines
Col. [176]: 28 lines
Negative
Yes
Conservation Status
Broken off on the left (and on the right of col. 177)
Status
published
Library
Cairo

Contents

Date
173-174 A.D.
Origin
Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Provenance
Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Acquisition
Unknown
Language
Greek
Genre
Documentary
Author
Unknown tax-collector (Sarapion, son of Sokrates?)
Type of Text/Title of Work
Tax Roll
Content
Tax register, recording the daily collection of money taxes in the village of Karanis; the name of each tax-payer paying the poll-tax is cross-referenced with a page of another register, where taxpayers were listed geographically
Persons
[Apynchis son of Sarapion] and Thaisas grandson of Euemeros (see P.Mich. IV/2, p. 154);
[- - - son of - - -] and Thaesis [grandson of - - -]
[- - - son of - - -] and Thaisas [grandson of - - -]
[Ptolemaios son of Satabous] and Aphrodous grandson of Petheus (see P.Mich. IV/2, p. 220);
[Phanomgeus son of Tesenouphis] and Thaesis grandson of Harphaesis (see P.Mich. IV/2, p. 245);
[Petsoraipis son of Hatres] and Soeris grandson of Imouthes (see P.Mich. IV/2, p. 212);
[Mysthes son of Teberis] and Isidora grandson of Sambathion (see P.Mich. IV/2, p. 189);
[Tauris daughter of Zenon] (see P.Mich. IV/2, p. 240);
Tiberinus presbyteros (see P.Mich. IV/2, p. 242);
[Euemeros son of Chairemon] (see P.Mich. IV/2, p. 164);
[- - - son of - - - and . .]ynchis [grandson of - - -]
[- - - son of - - -] and Tapetheus [grandson of - - -]
[- - - son of - - -] and Segathis [grandson of - - -]
[- - - son of - - -] and Thases [grandson of - - -]
[- - - son of - - - and . . .]theus [grandson of - - -]
Translation
[(Col.) 176]
[On the . . (6th of Thoth?), similarly:]
[Apynchis, son of Sarapion and Thaisas, grandson of Euemeros, for ch(--): 8 drachmai
[- - -, son of - - -] and Thaesis, [grandson of - - -]: the remainder of ch(--)
[- - -, son of - - -] and Thaisas, [grandson of - - -]: the remainder of ch(--)
[Ptolemaios, son of Satabous] and Aphrodous, grandson of Petheus, for ch(--): 4 drachmai
[Total] for the day: 16 drachmai 11 obols.
[On the . . (7th?), similarly:]
[Phanomgeus, son of Tesenouphis] and Thaesis, grandson of Harphaesis, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of ch(--)
[Petsoraipis, son of Hatres] and Soeris, grandson of Imouthes, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of ch(--)
[Mysthes, son of Teberis] and Isidora, grandson of Sambathion, for ch(--): 4 drachmai; (and) the remainder of ch(--)
[Tauris, daughter of Zenon] - (through) Tiberinus the elder - [for garden land of year 13: for apomoira, . . .; for olive (transportation), . . .] 1/2 obol(s) 2 chalkoi; for naubion, 1 drachme 4 obols; for supplements, 4 drachmai 1 obol 2 chalkoi; [for eparourion, . . .; for supplements, . . .]; for kollybos, 3 1/2 obols 2 chalkoi. Total: 37 drachmai 2 obols 2 chalkoi].
[(And) for the naubion of the catoeci, for year 14: 1 drachme 4 obols; for supplements: 1 obol]; for kollybos: 2 chalkoi. Total: 1 drachme 5 obols 2 chalkoi.
[(And) for the naubion of owners of private land, similarly: 1 drachme 2 obols; for supplements: 1 1/2 obols 2 chalkoi; for kollybos], 2 chalkoi. Total: 1 drachme 4 obols.
[And (for) Euemeros, son of Chairemon, for garden land of year 13: for apomoira, 2 drachmai 3 obols; for olive (transportation), 2 obols 2 chalkoi; for naubion, 1 1/2 obols; for supplements], 3 1/2 obols 2 chalkoi; [for eparourion, 1 drachme 4 obols; for supplements, 1 obol; for kollybos, 1/2 obol 2 chalkoi]. Total: 5 drachmai 4 obols 2 chalkoi. (Lost in left margin: [48 drachmai . . obols].)
[- - -, son of - - - and . .]ynchis, [grandson of - - -], for ch(--): 8 drachmai
[- - -, son of - - -] and Tapetheus, [grandson of - - -], for ch(--): 28 obols
[- - -, for garden land of year 13: for apomoira, 3 drachmai 1/2 obol 2 chalkoi; for olive (transportation), 2 1/2 obols 2 chalkoi; for naubion, 2 obols]; for supplements, 5 obols; [for eparourion, 2 drachmai 1/2 obol; for supplements, 1 obol 2 chalkoi; for kollybos, 1/2 obol 2 chalkoi]. Total: 7 drachmai 1 obol. (Lost in left margin: [4 drachmai 2* obols].)
[- - -, son of - - -] and Segathis, [grandson of - - -]: 8 drachmai
[- - -, son of - - -] and Thases, [grandson of - - -], for ch(--): 4 drachmai
[- - -, son of - - - and . . .]theus, [grandson of - - -], for ch(--): 4 drachmai
(Traces of 1 more line)

Information on Publications

Publications
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections
PMich IV/2 Youtie HC - Pearl OM 1939 358E, col. [176] Youtie HC - Pearl OM, PMich IV/2, 358E, col. [176], 1939

Information on Publications--Bibliography

Bibliography
General bibliography on the tax rolls:
H.C. Youtie - O.M. Pearl, AJPh 57 (1936) p. 465-469; H.C. Youtie, Classical Weekly 30 (1937) p. 199-201 [= Scriptiunculae II (Amsterdam, 1973) p. 851-857, with addenda]; L.C. West - A.C. Johnson, Currency in Roman and Byzantine Egypt (Princeton, 1944) p. 20; 53-58; V.B. Schuman, CP 44 (1949) p. 236-239; D.S. Crawford, CP 45 (1950) p. 185-186; V.B. Schuman, CP 46 (1951) p. 34-36; V.B. Schuman, CP47 (1952) p. 214-218; V.B. Schuman, Aegyptus 32 (1952) p. 241-252; V.B. Schuman, Aegyptus 39 (1959) p. 223-225; V.B. Schuman, CE 38 (1963) p. 306, n. 2; C.Pap.Jud. III, No. 492; H.C. Youtie, Proceedings of the Twelfth International Congress of Papyrology (Toronto, 1970) p. 545-551 [= Scriptiunculae II (Amsterdam, 1973) p. 1035-1041]; H.C Youtie, ZPE 13 (1974) p. 238-239; H.C. Youtie, ZPE 15 (1974) p. 117-141; V.B. Schuman, BASP 12 (1975) p. 23-58; P.Cair.Mich. 359, introduction; J.C. Shelton, BASP 14 (1983) p. 83-93; V.B. Schuman, Archiv 29 (1983) p. 41-57; P. van Minnen, ZPE 100 (1994) p. 244-246

Cataloging

Cataloger
PH
Year Begin
173
Year End
174

Technical Details

Image Size
7850 x 10936
File Size
11 MB
Record
3261
Link to this Item
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3261/4172_45r.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Related Links

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:3261:4172_45R.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation
"P.Cair. inv. JdE 57187; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3261/4172_45r.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 19, 2024.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.