P.Mich.inv. 4910 / Recto

About this Item

Related Views

front | summary (1 items)

Record Details

Inventory Number

P.Mich.inv. 4910

Processing Number

2341

Section/Side

Recto, col.116 (4493 - 4528)

Image Side

Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side

Recto; Verso is blank

Connections

+ P.Cair. Inv. 57187; P.Iand. VII, 141; P.Mich.inv. 2830; 3159; 4171

Material

Pap

Size

34.2 x 29.3 cm

Items

1

Lines

1-34

Mounted

Yes

Negative

No

Conservation Status

Regularly cut at the left and right hand sides. kollesis at the middle of the column. There are two big lacunae and small ones as a result of three folds. No restoration is needed.

Palaeographic Description

Written in a quick but clear cursive. The scribe separated the new entry from the preceding one by underlining the name of the taxpayer.

Status

published

Library

Ann Arbor

Contents

Date

172-173 A.D.

Origin

Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Provenance

Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Acquisition

December 1926; Acquired from Dr. Kondilios

Language

Greek

Genre

documentary

Author

unknown

Type of Text/Title of Work

Tax Roll

Content

Tax register, recording day by day the collection of money taxes.

Subject Headings

Drachma.

Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city)

Surtax--Egypt--Karanis (Extinct city)

Fees, Administrative--Egypt--Karanis (Extinct city)

Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city)

Social status--Egypt--Karanis (Extinct city)

Illegitimate children--Egypt--Karanis (Extinct city)

Slaves--Egypt--Karanis (Extinct city)

Family--Egypt--Karanis (Extinct city)

Persons

Petsiris, son of Pasion, grandson of Petsiris, mother Taonnophris (see P.Mich. IV/2, p. 211);

Pasion the son, mother Thases (see P.Mich. IV/2, p. 198);

Phanomgeus, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Tapsais (see P.Mich. IV/2, p. );

Horion, son of Petheus, grandson of Esouris, mother Komonis (see P.Mich. IV/2, p. 249);

Leonides, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras (see P.Mich. IV/2, p. 184);

Agathopous, slave of Thermouthis, alias Tpaietis (see P.Mich. IV/2, p. 148);

Orsenouphis, son of Petheus, grandson of Horion, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 194);

Orsenouphis, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Zoidous (see P.Mich. IV/2, p. 193);

Leouas, son of Petheus, grandson of Sokmenis, mother Tapapeis (see P.Mich. IV/2, p. 184);

Longinus, also called Gemellus bastard, mother Taphois (see P.Mich. IV/2, p. 185);

Hermation, slave of Isidoros (Longinus) alias Isidoros (see P.Mich. IV/2, p. 163);

Anoubas, son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tepheros (see P.Mich. IV/2, p. 151);

Dionysius, bastard, mother Tepheros (see P.Mich. IV/2, p. 162);

Petaus, son of Sisois, grandson of Satabous, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 209);

Horion, son of Phasis, grandson of Esouris, mother Tanomgeus (see P.Mich. IV/2, p. 249);

Paoueites, son of Petheus, grandson of Phasis, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 197);

Pasoknopaios, son of Phasis, grandson of Esouris, mother Tanomgeus (see P.Mich. IV/2, p. 199);

Kommon, bastard, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 183);

Patron, son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother Taonnophris (see P.Mich. IV/2, p. 200);

Harpagathes, son of Ptolemaios, grandson of Harpagathes, mother Tasiaipis (see P.Mich. IV/2, p. 155);

Melanas, son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion (see P.Mich. IV/2, p. 188);

Ischyras, son of Panesneus, grandson of Ischyras, mother Tamystha (see P.Mich. IV/2, p. 179);

Ptolemaios, son of Pasoxis, grandson of Satabous, mother Heras (see P.Mich. IV/2, p. 218);

Horos, son of Anchophis, grandson of Herakles, mother Thaesis (see P.Mich. IV/2, p. 249);

Onnophris, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Tapetheus (see P.Mich. IV/2, p. 192);

Ptolemaios, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Taptosiris (see P.Mich. IV/2, p. 219);

Gaios, son of Petronios, grandson of Germanos (wife of Abykis son of Kepis) (see P.Mich. IV/2, p. 159);

Kastor, son of Kastor, grandson of Apollonios, mother Heraklous (see P.Mich. IV/2, p. 181);

Sisois, slave of Tasoucharion, granddaughter of Thaisas (see P.Mich. IV/2, p. 229);

Onnophris, son of Onnophris, grandson of Sambas, mother Thermouthis (see P.Mich. IV/2, p. 191)”

Translation

“(Column). 116

Petsiris, son of Pasion, grandson of Petsiris, mother Taonnophris, the remaining the administrator fee;

Pasion the son, mother Thases, the remaining the administrator fee;

Phanomgeus, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Tapsais, the administrator fee 4 drachmas;

The total for the day 468 drachmas, 6 obols;

The 27th of the same (month);

Horion, son of Petheus, grandson of Esouris, mother Komonis, the administrator fee 4 drachmas;

Leonides, son of Ptolemaios, grandson of Pnepheros, mother Heras, the administrator fee 8 drachmas;

Agathopous, slave of Thermouthis, alias Tpaietis, the administrator fee 4 drachmas;

Orsenouphis, son of Petheus, grandson of Horion, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;

Orsenouphis, son of Heron, grandson of Orsenouphis, mother Zoidous, the administrator fee 4 drachmas;

Leouas, son of Petheus, grandson of Sokmenis, mother Tapapeis, the administrator fee 4 drachmas;

Longinus, also called Gemellus bastard, mother Taphois, the administrator fee 8 drachmas;

Hermation, slave of Isidoros (Longinus) alias Isidoros, the administrator fee 8 drachmas;

Anoubas, son of Horos, grandson of Anoubas, mother Tepheros, the administrator fee 4 drachmas;

Dionysius, bastard, mother Tepheros, the administrator fee 4 drachmas;

Petaus, son of Sisois, grandson of Satabous, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas;

Horion, son of Phasis, grandson of Esouris, mother Tanomgeus, guard tax 4 drachmas;

Paoueites, son of Petheus, grandson of Phasis, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;

Pasoknopaios, son of Phasis, grandson of Esouris, mother Tanomgeus, the administrator fee 4 drachmas;

Kommon, bastard, mother Tasoucharion, 4 drachmas;

Patron, son of Sokmenis, grandson of Sokmenis, mother Taonnophris, the administrator fee 4 drachmas;

Harpagathes, son of Ptolemaios, grandson of Harpagathes, mother Tasiaipis, 4 drachmas;;

Melanas, son of Pnepheros, grandson of Pakysis, mother Tasoucharion, 4 drachmas;

Ischyras, son of Panesneus, grandson of Ischyras, mother Tamystha, the administrator fee 8 drachmas;

Ptolemaios, son of Pasoxis, grandson of Satabous, mother Heras, the administrator fee 4 drachmas;

Horos, son of Anchophis, grandson of Herakles, mother Thaesis, the administrator fee 4 drachmas;

Onnophris, son of Pnepheros, grandson of Phanomgeus, mother Tapetheus, the administrator fee 4 drachmas;

The total for the day 104 drachmas;

The 28th of the same (month);

Ptolemaios, son of Phanomgeus, grandson of Phanomgeus, mother Taptosiris, the administrator fee 8 drachmas;

Gaios, son of Petronios, grandson of Germanos (wife of Abykis son of Kepis);

{in the left margin: 24 drachmas, 25 obols} geometria for the 12th year 25 drachmas, 2.5 obols, surcharges 1 drachma, 4 obols, the total 27 drachmas, 0.5 obol;

Kastor, son of Kastor, grandson of Apollonios, mother Heraklous, 8 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;

Sisois, slave of Tasoucharion, granddaughter of Thaisas, 8 drachmas, the administrator fee 12 drachmas;

Onnophris, son of Onnophris, grandson of Sambas, mother Thermouthis, the administrator fee 4 drachmas.”

Papyri.info Link

https://papyri.info/apis/michigan.apis.4767

Information on Publications

Publications

Series and Volume	Editor	Year	Pg/Nr	Photo	SB	Preferred Citation	Corrections
PMich IV, 1	Youtie HC	1937	224	Youtie HC, PMich IV, 1, 224, 1937 -- BL III, 113 lines 8, 416,420, 427, 519, 1084, 1312, 1441, 1504, 1944, 2275, 2970, 3370, 3516, 4013, 4267a, 4356, 4549, 5225, 5497, 5672, 5912, 6049, 6057, 6062, 6104, 6131, 6164, 6244, 6258, 6271, 6308, 6316, 6413, 6418, 6424; BL IV, 54 on 8 ff; BL V, 69 on the name Sambathion in CPJ III 492; BL VII, 109 on line 2652; BL VIII, 212 on 3380, 6274, 6422; BL IX, 159 line 1524; BL X, 124 (l. 2253; 4115; 5321; 5882).	BL III, 113 lines 8, 416,420, 427, 519, 1084, 1312, 1441, 1504, 1944, 2275, 2970, 3370, 3516, 4013, 4267a, 4356, 4549, 5225, 5497, 5672, 5912, 6049, 6057, 6062, 6104, 6131, 6164, 6244, 6258, 6271, 6308, 6316, 6413, 6418, 6424; BL IV, 54 on 8 ff; BL V, 69 on the name Sambathion in CPJ III 492; BL VII, 109 on line 2652; BL VIII, 212 on 3380, 6274, 6422; BL IX, 159 line 1524; BL X, 124 (l. 2253; 4115; 5321; 5882).

Information on Publications--Bibliography

Bibliography

Youtie HC, ZPE 15 (1974),117-141

Cataloging

Cataloger

MA

Year Begin

172

Year End

173

Technical Details

Collection

Advanced Papyrological Information System (APIS UM)

Record

2341

Link to this Item

https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2341/4910_116.tif content_copy