P.Mich.inv. 4746 / Verso

About this Item

Related Views

front | summary (1 items)

Thumbnail for view 1x1 — 4746r.tif

P.Mich.inv. 4746

front | detail (1 items)

back | summary (1 items)

Record Details

Inventory Number: P.Mich.inv. 4746
Processing Number: 2296
Section/Side: Recto + Verso
Image Side: Verso

Background and Physical Properties

Publ./Side: Recto + Verso
Connections: -
Material: Pap
Size: 48.3 X 9.1 cm
Items: 1
Lines: Recto (Col. I-IV + marginal note) - 37 lines; Verso (Col. I-II) - 12 lines
Mounted: No
Negative: Yes
Negative in Copenhagen: yes (+ verso)
Conservation Status: a small roll cut from a longer one; complete, except a few holes
Palaeographic Description: see electronic version of PMich VI, 383
Status: published
Library: Cairo

Date: 106-109 A.D.
Origin: Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Provenance: Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Acquisition: 26-B3AK-A
Language: Greek
Genre: Documentary
Author: Ptole(--); Kastor; Apion; Sokr(--)
Type of Text/Title of Work: Receipts for Money Taxes
Content: Roll bearing 2 receipts for poll-tax (syntaximon) and others, 2 for garden taxes (hekte apomoira, geometria and others) and 2 for beer tax (zutera kat'andra), all in the name of the same tax-payer, a certain Petheus son of Phaesis
Subject Headings: Taxation (Persons; Land); Psenarpsen¯esis (Extinct city)
Persons: Traianus, Emperor;; Ptole(--), praktor;; Petheus son of Phaesis and Taseus, grandson of Sarapion;; Kastor, cheiristes;; Apion, cheiristes;; Sokr(--) ---
Geographica: Karanis; Psenarpsenesis
Translation: (Recto); The tenth year of the Emperor Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Hathyr 30 . . . 29. Has paid to Ptol( ), collector, Petheus son of Phaesis and Taseus and grandson of Sarapion, for syntaximon of the tenth year of Karanis, sixteen drachmai 6 chalkoi, 1 drachme 1 obol(?), = 16 drachmai 6 chalkoi, <1 drachme 1 obol>; for guard tax, 1 drachme 2 1/2 obols; Tybi . . . 23, eight drachmai, = 8 drachmai; Pharmouthi 30 . . . 27(?), twelve drachmai, = 12 drachmai; Pauni . . . 23, four drachmai, = 4 drachmai; for one half of the bath tax and others, 7 obols; (2nd hand) and for syntaximon, four drachmai, = 4 drachmai; (1st hand) and in the eleventh year, month of Sebastos, for epikephalaion and for tax for the prison guards, two drachmai 4 obols, = 2 drachmai 4 obols.; (Marginal note to the left of the preceding lines) The tenth year, Hathyr 30 . . . 29, for epikephalaion of the ninth year, two drachmai 2 obols 2 chalkoi, = 2 drachmai 2 obols 2 chalkoi, and for one half of the bath tax, 7 obols.; The eleventh year of Emperor Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Hathyr 30 . . . 27. Has paid to Ptol( ), collector, Petheus son of Phaesis and Taseus and grandson of Sarapion, for syntaximon of the same eleventh year of Karanis, sixteen drachmai, = 16 drachmai; for guard tax, 1 drachme 2 1/2 obols; (3rd hand) Choiak <. . .>, eight drachmai 2 chalkoi, = 8 drachmai 2 chalkoi; and through Kastor and Apion, assistants, on Mecheir . . . 26, eight drachmai 1/2 obol, [=] 8 drachmai [1/2 obol]; (4th hand) Pharmouthi . . . 23, eight drachmai, = 8 drachmai, and through Ptole( ), collector, . . . ., four drachmai, = 4 drachmai; (5th hand) for guard tax, 2 obols; for one half of the bath tax, 1 drachme 2 chalkoi.; The eleventh year of Emperor Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Pharmouthi . . . 29, <has paid> through Kastor and Apion, assistants, Petheus son of Phaesis, for the tax of one-sixth on garden land of the tenth year of Psenarpsenesis, 800 copper drachmai; for transport of olives, 115 copper drachmai; for naubion, 80 copper drachmai; for additional charges, 200 copper drachmai; for acreage tax, 535 copper drachmai; for additional charges, 45 <copper drachmai>; for exchange, 35 <copper drachmai>; for geometria of the eleventh year, six drachmai 5 obols, = 6 drachmai 5 obols, and the additional charges.; (6th hand) The twelfth year of Emperor Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Pachon 23 for reckoning of the eleventh [year]. Has paid to Sokr( ), . . ., Petheus son of Phaesis, for the tax of one-sixth on garden land of the eleventh year of Psenarpsenesis, two drachmai 4 obols; for transport of olives, 2 obols 2 chalkoi; for naubion, 1 obol 6 chalkoi; for additional charges, 4 obols; for acreage tax, 1 drachme 4 obols 6 chalkoi; for additional charges, 1 obol; for exchange, 6 chalkoi; for receipt <. . .>; for geometria, six other drachmai 4 obols, = 6 drachmai 4 obols; for additional charges 2 1/2 obols; for receipt <. . .>.; (Verso); (7th hand) The tenth year of Emperor Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Pharmouthi 18. Has paid Petheus son of Phaesis and grandson of Sarapion for beer tax on individuals of Karanis, for the tenth year, in silver, four drachmai, = 4 drachmai; Epeiph 22, three drachmai 4 obols, = 3 drachmai 4 obols.; (8th hand) The eleventh year of Emperor Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Tybi 4. Has paid Petheus son of Phaesis for beer tax on individuals of the present eleventh year of Karanis, four drachmai, = 4 drachmai; Pachon 6, three other drachmai 4 obols, = 3 drachmai 4 obols.
Papyri.info Link: https://papyri.info/apis/michigan.apis.2296

Information on Publications

Publications: Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections

PMich VI Pearl OM-Youtie HC 1944 383 Pl. IIIb (Recto, Col. I) Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 383, 1944, Pl. IIIb (Recto, Col. I) -- D. Hagedorn, Sokrates und Askelpiades, Praktoren in Karanis, ZPE 167 (2008), 149-150 for l. 33 (read: di(egrace) Swk(rath) prak(tori) D. Hagedorn, Sokrates und Askelpiades, Praktoren in Karanis, ZPE 167 (2008), 149-150 for l. 33 (read: di(egrace) Swk(rath) prak(tori)

Information on Publications--Bibliography

Bibliography: Dieter HAGEDORN, "Sokrates und Asklepiades, Praktoren in Karanis.,"Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik, 167 (2008), 149-150, for col. iv 33

Availability/System Requirements

Institution: s

Cataloging

Cataloger: PH
Year Begin: 106
Year End: 109

Technical Details

Collection: Advanced Papyrological Information System (APIS UM)
Image Size: 4446 x 3066
File Size: 2 MB
Record: 2296
Link to this Item: https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2296/4746v.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:2296:4746V.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation: "P.Mich.inv. 4746; Verso." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2296/4746v.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 23, 2024.

Series and Volume	Editor	Year	Pg/Nr	Photo	SB	Preferred Citation	Corrections
PMich VI	Pearl OM-Youtie HC	1944	383	Pl. IIIb (Recto, Col. I)	Pearl OM-Youtie HC, PMich VI, 383, 1944, Pl. IIIb (Recto, Col. I) -- D. Hagedorn, Sokrates und Askelpiades, Praktoren in Karanis, ZPE 167 (2008), 149-150 for l. 33 (read: di(egrace) Swk(rath) prak(tori)	D. Hagedorn, Sokrates und Askelpiades, Praktoren in Karanis, ZPE 167 (2008), 149-150 for l. 33 (read: di(egrace) Swk(rath) prak(tori)