P.Mich.inv. 200 / Recto

Viewer

Actions

file_download Download image 174 x 124 (JPEG) 348 x 249 (JPEG) 697 x 498 (JPEG) 1394 x 996 (JPEG) 2788 x 1993 (JPEG)

About this Item

front | summary (2 items)

front | detail (18 items)

unspecified | detail (2 items)

Record Details

Inventory Number
P.Mich.inv. 200
Processing Number
1573
Image Side
Recto

Background and Physical Properties

Publ./Side
Recto, 1st text (see also P.Mich. Koenen 787 and P.Mich. XI, 619)
Material
Pap
Size
ca. 62.5 x 22.5 cm
Items
3
Lines
Col. I - 28;
col. II - 25;
col. III - 26;
col. IV - 24;
col. V - 28
Mounted
Yes
Negative
Yes
Conservation Status
Broken off on the right side; badly damaged at places, particularly the 3rd and 4th col.
Status
published
Library
Ann Arbor

Contents

Date
167-168 A.D.
Origin
Tanais, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Provenance
probably Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Acquisition
purchased in Egypt by B.P. Grenfell and F.W. Kelsey in March-April 1920
Language
Greek
Genre
Documentary
Author
Gemellus
Type of Text/Title of Work
Account of Grain
Content
Register giving a detailed account of wheat giro-transfers, prepared by Gemellus, sitologos of Tanais
Persons
Gemellus, (sitologos of Tanais) (see also P.Mich.Koenen 787);
Marcus Aurelius & Lucius Verus, Emperors;
Pekysis son of Petsiris, alias Kamelo(--) (Kamelos?);
Totoes son of Bolphis;
Theon son of Ischyrion;
Ammonas son of Petsiris;
Thoonis son of Phatres, pteraphoros;
(unnamed) georgoi;
Harasis daughter of Apollonios;
Taseus daughter of Octavius;
Totoes son of Pekysis and Taups(--);
Harchypsis son of Pekysis and Taups(--);
Tase(--) daughter of Pekysis and Taups(--);
Phalos son of Pamphilos;
Tekosis daughter of Teos and Tachnoumis;
Totoes son of Pachnoumis;
Ammonis (Ammonios) son of Peteakes and Thaesis;
Apoll(--) son of Peteakes and Thaesis, husband of Tnephersois;
Totoes son of Petsiris;
Thaesis daughter of Thaesis, mother of Ammonis and Apoll(--);
Tnephersois daughter of Sarapion, wife of Apoll(--);
Luci[. . .] (Lucius or Lucianus?) son of Di[- - -];
Totoes (son of Ptolem---?);
Sarapion son of Iustus;
Diogenes son of Cha...;
Aristandros, gymnasiarchos (or gymnasiarchesas);
T--- son/daughter of Aristomachos;
(unnamed) heirs of . . . son/daughter of Harp(--);
Pekysis son of Harasis(?);
. . . son(?) of Kallimachos;
Saras, georgos;
Apollos . . .;
Totoes . . .;
Kronis (Kronios), onelates;
Pnepheros son of Eudaimon (& unnamed brothers);
Sarapion son of Tsenesis;
Pekysis son of P---;
Pekysis son of Petsiris;
Ammonas son of Marcus;
Taseus daughter of Ammonios;
Pekysis son of Harpaesis and Sinthoonis;
Peteakes son of Horos;
Totoes son of Val---;
Ta[- - -];
M[- - -];
To[- - -];
O[- - -];
K[- - -];
[- - -], exegeteusas (former exegetes of Oxyrhynchiton polis);
Pha--- alias Th---;
[- - -] son/daughter of Pachnoumis and Tech---;
[- - -] son/daughter of Totoes and Tsenpetsiris (& unnamed metochoi);
Ph--- son of Philiskos;
Sarapion son of Sarapion and Thakoris;
Pachnoumis son of Amm---;
Ammonis son of O---;
Taseus daughter of A---chis and Dion[---];
Pachnoumis . . . (= the following?);
[- - -] husband of Taseus (= Pachnoumis?);
Pachnoumis son of Horos and Taseus;
Pachnoumis son of Petsiris . . .;
Tadeia daughter of Dionysios;
Pachnoumis son (of Pachnoumis, grandson of Horos);
Tachnoumis daughter (of Pachnoumis, granddaughter of Horos);
Palas son of Kesois;
Tryphon son of Kesois;
Apollonios alias Geminus, Sosikosmios alias Zeneios;
Diogenis alias Petronia daughter of Dionysios (= the following?);
[- - -], aste (= Diogenis?);
Ptolemaios son of Ptolemaios, gymnasiarchos (or gymnasiarchesas);
Pausanias son of Apollonios;
Sarapion;
Eudaimon, gymnasiarchos (or gymnasiarchesas);
(unnamed) heirs of Ammonios . . .
Geographica
Tanais; Istrou epoikion; Pakerke, Mese (toparchia); Magdola; Takolkeilis; Panechmothis; Petne; Tholthis; Oxyrhynchiton polis; Peenno; Petenoureos epoikion; Thoereion; Sosikosmios; Zeneios; aste
Translation
Copy of the account of wheat entered on the books as measured by Gemellus from the produce of year 7 of the Aurelii Antoninus and Verus Caesares our lords, for the sitologia of Tanais. As follows:
Pekysis, son of Petsiris, called Kamelo(--): 14 art. 7/8,
of which were transferred for himself, for dues at Istrou epoikion, 9 art. 3/4; for dues at Tanais, 4 art. 1/2 4 ch.; for dues at Pakerke of the middle toparchy, 6 ch.; for dues at Magdola, 4 art. 1/8, equal the aforesaid (amount).
Totoes, son of Bolphis, for dues at Tanais: 3 (art.) 1/4 2 ch.
Theon, son of Ischyrion: 62 (art.)
Ammonas, son of Petsiris: 86 (art.) 3/4 6 ch.,
of which were transferred for Thoonis, son of Phatres, pteraphoros, through the farmers, 50 art.; for Harasis, daughter of Apollonios, through the farmers, for dues at Istrou epoikion, 1/4 art.; for the same, through the same, for dues at Tanais (and) Magdola, 2 art. 1/4; for Taseus, daughter of Octavius, through the same, for dues at Tanais, 4 art. 1/2 8 ch.; equal together 57 (art.) 8 ch., remain 29 art. 1/2 8 ch.
Totoes and Harchypsis and Tase(--), the 3 (children) of Pekysis and Taups(--): 28 (art.) 1/2 2 ch.,
of which were transferred for themselves, for dues at Istrou epoikion, 4 art. 1/2 8 ch.; for dues at Takolkeilis, 4 art. 4 ch.; for dues at Tanais, 6 (art.) 1/4 6 ch.; for dues at Panechmothis 1/2 art. 2 ch.; for dues at Magdolon, 1 art. 1/4; for dues at Pakerke of the middle toparchy, 3 art. 1/4 2 ch.; for other dues at Pakerke of the middle toparchy, 1 art. 3/4 2 ch.; for other dues at Tanais (and) Panechmothis, 2 [art.] 1/4 6 ch.; for dues at Magdola, 2 art. 8 ch.; for Phalos, son of Pamphilos, for dues at . . . (and) Magdola, 1 art.; for Harchypsis, son of Pekysis . . . for dues at Tanais, 1 ch.; equal together <27 art. 7/8 2 ch.>, remains 3/4 art. 3 ch.
Tekosis, daughter of Teos and Tachnoumis, for dues at Tanais: 2 (art.) 3/4 8 ch.
Totoes, son of Pachnoumis, for dues at Panechmothis: 4 ch.
Ammonis, son of Peteakes, and Apoll(--), his brother: 28 (art.) 1/2 1 ch.,
of which were transferred for themselves, for dues at Tanais (and) Panechmothis, 8 art. 8 ch.; for the same, of what is(?) for Totoes, son of Petsiris, . . ., 5 art. 1/2 7ch.; for Thaesis, known as the daughter of Thaesis, their mother, for dues at Petne, 1 art. 1/4 1 ch.; for Tnephersois, daughter of Sarapion, wife of Apoll(--), for dues at Panechmothis, 1 art.; for Thaesis, their mother, [- - -] . . . 19 art. 2 ch. [- - -]
Lucius(?) son of Di[- - -]
Totoes . . . Ptolem. . .: 50(?) art. [. . .],
of which were transferred for himself and his associates, for dues at Istrou [epoikion, - - -]; for himself, for dues at Tholthis of the middle toparchy, [- - -]; for himself, for dues at Tanais(?), [- - -]; equal together [- - -]
Sarapion, son of Iustus: [- - -],
of which were transferred for Diogenes, son of Cha[. . ., - - - for Zeus] Helios the great Sarapis, through [- - -] of the city of Oxyrhynchus(?), 10 art.; for Aristandros, the gymnasiarch, through the farmers, [- - -]; for T. . ., son/daughter of Aristomachos, through [- - -]; for Sarapion himself, for dues at Peenno, [- - -]; for the same Sarapion(?) and [- - -], equal the aforesaid (amount).
(In margin:) Equal 181 art. 1/4 3 ch.
Heirs of . . ., son/daughter of Harp(--): 9 (art.) 1/4 6 ch.,
of which were transferred for themselves, for dues at Pakerke of the middle toparchy, [. . .] 2 ch.; for dues at Tholthis of the middle toparchy, . . . art. 2 ch.; for dues at Tanais, . . . art., remain 3 art. 1/4 2 ch.
Pekysis, son of Harasis(?), through(?) . . ., son(?) of Kallimachos, for dues at Pakerke of the middle toparchy: . . (art.) 1/8
[- - -]: 76 (art.),
[of which were transferred for . . .], through Saras, farmer, 14 (art.) 3/4 2 ch.; [- - -], for dues at Tanais and Panechmothis, 9 (art.).
[- - -]: 32 (art.)
The same (woman), [through . . .], farmer: 8 (art.) 1/2
Apollos, [son of . . .] and(?) Totoes . . ., for dues at Panechmothis: . . . art.
Kronis, donkey-driver: . . . art.
Pnepheros, son of Eudaimon: 26 art. 1/2,
of which were transferred for himself and his brothers, for dues at Istrou (epoikion), 4 art. 3/4 2 ch.; for dues at Panechmothis, 1 art. 1/2; for dues at Tanais, 19 art. 1/2 8 ch.; remains [1/2 art.].
Sarapion, son of Tsenesis: . . (art.),
of which were transferred for Pekysis, son of P . . ., through the farmers, for dues at Petenoureos (epoikion) [- - -]; for the same, for dues at Tanais, [- - -].
Pekysis, son of Petsiris: [. . . art.],
[of which were transferred - - -] for dues at Petenoureos epoikion, 1 (art.) 2 ch.; [ - -]; for dues at Tanais, 2 (art.) 1/4 4 ch., equal the aforesaid (amount)
Ammonas, son of Marcus: 1 (art.) [. . ]
Taseus, daughter of Ammonios: 40(?) (art.) [. .]
(In margin:) . . .
Pekysis, son of Harpaesis and Sinthoonis: . . (art.)
Peteakes, son of Horos: [11] (art.) 3/4,
of which were transferred for himself, [for dues at . . .] 8 (art.) 1/2; for dues at Tanais, 3 art. 1/4, equal the aforesaid (amount).
Totoes, son of Val[. . .]: 14 (art.) 3/4,
of which were transferred for himself, for dues at Petne, 8 art. 1/2 [- - -]
Ta[- - -]: . . .
[- - -]
M[- - -]: 3/4 (art.) 6 ch.
To[- - -]: 8 (art.) 1/2
O[- - -]: 3 (art.) 1/4
K[- - -]: 50 (art.),
[of which were transferred - - -] 32(?) art.
[- - -]: 105 art.,
[of which were transferred - - -] through the farmers, 90(?) art. [- - - for(?) . . .], former exegetes of the city of Oxyrhynchus, [- - -], through Pha . . . alias Th . . . [- - -]
[- - -]: 8
[- - -, son/daughter] of Pachnoumis and Tech[. . .]: 26 (art.)
[- - -, son/daughter] of Totoes and Tsenpetsiris, and associates: 35 (art.),
[of which were transferred] for themselves, for dues at Tholthis of the middle toparchy, 1 art. 1/4 2 ch.; for dues at Petenoureos epoikion, 3 art. 3/4 6 ch.; for dues at Tanais, 29 arrt. 3/4 2 ch.; equal the aforesaid (amount).
[- - -]: 10 art. 8 ch.; the same: 5 art.: total 15 art. 8 ch.,
[of which] were transferred for himself, for dues at Takolkeilis, 7 art. 1/2 6 ch.; for dues at Tanais, 7 [art.] 1/2 2 ch., equal the aforesaid (amount).
Ph. . ., son of Philiskos: 17 (art.)
(In margin:) 13 art. 8 ch.
Sarapion, son of Sarapion and of Thakoris: 7 (art.) 1/2 8 ch.
Totoes, son of Petsiris, for dues at Peenno: 3/4 art. 8 ch.; for dues at Tanais, 5 (art.) 3/7; for dues in the Thoereion, 1/4 art. 2 ch.; equal together 7 (art.)
Pachnoumis, son of Amm[- - -],
of which were transferred for the . . . [- - -], remain [. . .]
Ammonis, son of O[- - -]
Taseus, daughter of A...chis and Dion[- - -: - -],
of which were transferred for herself, for dues at Takolkeilis, . . (art.) 1/4 4 ch.; for dues at Tholthis of the middle toparchy, 1 art. 1/2[. .]; for dues at Tanais 1 (art.) 2 ch.; . . ., 15 (art.); for Pachnoumis . . . [- - -] her husband, [. .] 4 ch.; equal the [aforementioned (amount)].
Pachnoumis, son of Horos and Taseus: [- -]
Pachnoumis, son of Petsiris . . .: [- -],
of which were transferred for Tadeia, daughter of Dionysios, through the farmers, 8 art. 1/2 [. .]; for himself, for dues at Pakerke of the middle toparchy, 4 art. 3/4 . . ch.; for dues at Panechmothis, [- -]; for dues at Istrou epoikion, 8 art. 1/2 4 ch.; for dues at Tanais, 17 (art.); . . ., 3/4 art. [. . .]; for Pachnoumis, his son, through the farmers, 17 art. 3/4 2 ch.; [- - -]; for Tachnoumis, his daughter, through the farmers, 19 art. 1/2 8 ch.; equal the aforesaid (amount). [- - -], remain 9 (art.); equal together 1 art. 3/4 3 ch.
Palas and Tryphon, both sons of Kesois [- - -],
of which were transferred for Apollonios alias Geminus, of the Sosicosmian tribe and the Zeneian deme, through the farmers, 30(?) art. [- -]; for Diogenis alias Petronia, daughter of Dionysios, [- - -], inhabitant of a city (aste), similarly, 10 art. 1/4 [. .] ch. [- - -]; for Ptolemaios, son of Ptolemaios, (former?) gymnasiarch, through the farmers, 36(?) art. [- - -]; for Pausanios, son of Apollonios, similarly, 21 art. [- - -]; for Sarapion and Eudaimon, (former?) gymnasiarch, similarly, [. .] art. [- - -]; for the heirs of Ammonios [- - -]

Information on Publications

Publications
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections
PMich XI Shelton JC 1971 619 Shelton JC, PMich XI, 619, 1971 -- -- BL XI 132 (photos + new fragment in P. Mich. XVIII, pl. XXX - XXXIII); BL XI, 132 (l. 25); BL XI 132 (photos + new fragment in P. Mich. XVIII, pl. XXX - XXXIII); BL XI, 132 (l. 25);
PMich XVIII Hagedorn D - Hagedorn U 1996 786 Pl. XXVI-XXIX Hagedorn D - Hagedorn U, PMich XVIII, 786, 1996, Pl. XXVI-XXIX

Availability/System Requirements

Institution
s

Cataloging

Cataloger
PH
Year Begin
167
Year End
168

Technical Details

Image Size
2788 x 1993
File Size
739 KB
Record
1573
Link to this Item
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1573/200r_1.tif

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.

No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1573:200R_1.TIF

Cite this Item

View the Help Guide for more information.

Full citation
"P.Mich.inv. 200; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1573/200r_1.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed March 29, 2024.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.