P.Mich.inv. 1935 / Recto
Viewer
About this Item
Related Views
front | summary (1 items)
front | detail (4 items)
back | summary (1 items)
back | detail (2 items)
Record Details
- Inventory Number
- P.Mich.inv. 1935
- Processing Number
- 1549
- Section/Side
- Recto
- Image Side
- Recto
Background and Physical Properties
- Publ./Side
- Recto; Verso is blank (except for a few traces of ink on some of the ancient patches)
- Material
- Pap
- Size
- 19.3 x 29.9 cm
- Items
- 1
- Lines
- 34
- Mounted
- Yes
- Negative
- Yes
- Conservation Status
- Broken off at the top; badly damaged, particularly in the upper left part, with many holes
- Status
- published
- Library
- Ann Arbor
Contents
- Date
- August 4, 272 A.D.
- Origin
- Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
- Provenance
- probably Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, province of Egypt
- Acquisition
- November 1924
- Language
- Greek
- Genre
- Documentary
- Author
- Aurelius Seuthes
- Type of Text/Title of Work
- Application for Admission of a Boy in the Gymnasial Class
- Content
- Application and declaration under oath made by Aurelius Seuthes, acting as the guardian of the 14 years old Marcus Aurelius Thonis, for the admission (epikrisis) of the boy in the privileged class (apo gymnasiou) of Oxyrhynchus
- Subject Headings
- Apprentices--Egypt--Oxyrhynchite Nome.
- Egypt--Census.
- Affidavits--Egypt--Oxyrhynchite Nome.
- Privileges and immunities (Roman law)
- Literacy--Egypt--Oxyrhynchite Nome.
- Persons
- Marcus Aurelius Thonis son of Kopreus and Thermouthion, [. . . .]meus manthanon (dromeus? kerameus?);
- Vespasianus, former Emperor;
- Apollonios, (deceased) great-great-great-grandfather of Thonis;
- Dionysios(?) alias [- - -] son of Apollonios, (deceased) great-great-grandfather of Thonis;
- Traianus, former Emperor;
- Diogenes son of Dionysios, (deceased) great-grandfather of Thonis;
- Antoninus Pius, former Emperor;
- Amoun [- - -] son of Diogenes, (deceased) grandfather of Thonis;
- Commodus, former Emperor;
- Kopreus son of Amoun [- - -], (deceased) father of Thonis;
- Septimius Severus, former Emperor;
- Sarapion son of Theoninos, (deceased) great-great-great-great-grandfather of Thonis;
- Nero, former Emperor;
- Curtius Paulinus, chiliarches (tribunus militum);
- Theon son of Sarapion, (deceased) great-great-great-grandfather of Thonis;
- Domitianus, former Emperor;
- Sarapion son of Theon, (deceased) great-great-great-grandfather of Thonis;
- Euphellis son of Sarapion, (deceased) great-great-grandfather of Thonis;
- Anti - - - son of Euphellis, (deceased) great-grandfather of Thonis;
- Sarapion son of Anti - - -, (deceased) grandfather of Thonis;
- Severus Alexander, former Emperor;
- Aurelianus, Emperor;
- Aurelius Seuthes;
- Aurelius Didymos alias Sarapion;
- Aurelius Sarapion son of Diogenes and Helene;
- Aurelius Amois son of Aphynchios (Aphynchis, Apynchis) and Aolis(?);
- Aurelius Iustus son of Heraklammon and Iseis (Isis)
- Geographica
- amphodon Platias (Plateias); amphodon Loukion (Lykion) Paremboles; amphodon Myrobalanou; amphon Borra Dromou(?) (Oxyrhynchon polis)
- Translation
- [- - -] Marcus Aurelius Thonis, his mother being Thermouthion, being 14 years old in the present 3rd year, with no scar, apprentice [- - -]. Therefore, having come for his examination, I declare that the great-grandfather of the grandfather of him who is coming forward, Apollonios, was selected at the selection of those from the Gymnasium, which took place in the 5th year of the deified Vespasian in the Broadstreet quarter in accordance with the proofs produced by him and that the great-grandfather of his father, Dionysios(?), also known as [- - -], coming forward was selected in the 4th year of the deified Trajan in the said quarter and that his great-grandfather Diogenes coming forward was selected in the 11th year of the deified Aelius Antoninus in the said quarter and that his grandfather Amous - - - coming forward was selected in the 21st year of the deified Commodus in the said quarter and his father Kopreus coming forward was selected in the 5th(?) year of the reign after the deified Severus Antoninus upon the aforesaid proofs in the Lycians' Camp quarter and that the great-grandfather of the great-grandfather of the mother of him (Thonis) who is coming forward, Sarapion, the son of Theoninos, belongs in the category of those selected in the 3rd year and in the 4th(?) year of Nero by Curtius Paulinus, tribunus militum, in the Myrobalanus quarter, and that the great-grandfather of her grandfather, Theon, coming forward was selected in the 4th year of Domitian in the said quarter and that the great-grandfather of her father, Sarapion, coming forward was selected in the 15th year of the deified Trajan in the said quarter and that her great-grandfather Euphellis coming forward was selected in the 21st year of the deified Aelius Antoninus in the said quarter and that her grandfather Anti- - - coming forward was selected in the 32nd year of the deified Commodus in the Myrobalanus quarter and that her father, Sarapion, coming forward was selected in the 4th year of the deified Alexander upon the same proofs in the quarter of the North Street(?) I have furnished witnesses of (his) epikrisis and I swear by the fortune of Aurelian Caesar, our lord, Augustus, that the aforesaid is true and that Thonis is by birth the son of Kopreus and Thermouthion and that he is neither adopted nor supposititious and he has not availed himself of credentials belonging to others or identity of names; otherwise may I be liable to the consequences of the oath. The 3rd year of the Emperor Caesar Lucius Domitius Aurelian Gothicus Maximus Pius Felix Augustus, Mesore 11.
- (2nd hand) I, Aurelius Seuthes, have submitted this declaration and have sworn the oath as stated. I, Aurelius Didymos, also known as Sarapion, write for him since he is illiterate. (3rd hand) I, Aurelius Sarapion, son of Diogenes, mother being Helen, from the city, witness that Thonis is by birth the son of Kopreus and of Thermouthion, as stated. (4th hand) I, Aurelius Amois, son of Aphynchios, mother being Aolis(?) [- - -], jointly witness regarding Thonis, as stated. (5th hand) I, Aurelius Justus, son of Heraklammon, mother being Iseis, jointly witness regarding Thonis, as stated.
- Papyri.info Link
- https://papyri.info/apis/michigan.apis.1549
Information on Publications
- Publications
-
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections Diss McCarren VP 1975 1 McCarren VP, Diss, 1, 1975 PMich XIV McCarren VP 1980 676 Pl. VI-VIII McCarren VP, PMich XIV, 676, 1980, Pl. VI-VIII -- L. 12: read 3 (etei) kai 4 (etei) (as in P.Oxy. XLVI, 3279) rather than 3 (etei) kai 5 (etei). (PH) L. 12: read 3 (etei) kai 4 (etei) (as in P.Oxy. XLVI, 3279) rather than 3 (etei) kai 5 (etei). (PH)
Information on Publications--Bibliography
- Bibliography
- P.J. Sijpesteijn, CE 51 (1976) p. 142-145; P.J. Sijpesteijn, BASP 13 (1976) p. 185; 187-189
Availability/System Requirements
- Institution
- s
Cataloging
- Cataloger
- PH
- Year Begin
- 272
- Year End
- 272
Technical Details
- Image Size
- 3350 x 4572
- File Size
- 2 MB
- Record
- 1549
- Link to this Item
-
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1549/1935r.tif
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.
No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1549:1935R.TIF
Cite this Item
View the Help Guide for more information.
- Full citation
-
"P.Mich.inv. 1935; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1549/1935r.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed March 29, 2024.