P.Mich.inv. 1369 / Recto
Viewer
About this Item
Related Views
front | summary (1 items)
front | detail (6 items)
back | summary (1 items)
back | detail (1 items)
Record Details
- Inventory Number
- P.Mich.inv. 1369
- Processing Number
- 1411
- Section/Side
- Recto + Verso
- Image Side
- Recto
Background and Physical Properties
- Publ./Side
- Recto + Verso
- Connections
- Archive of Ploutogenia, Paniskos's wife
- Material
- Pap
- Size
- 24.9 x 10 cm
- Items
- 1
- Lines
- Recto - 31;
- Verso - 2 (+ a seal or tie-mark)
- Mounted
- Yes
- Negative
- Yes
- Conservation Status
- Badly damaged
- Status
- published
- Library
- Ann Arbor
Contents
- Date
- September 9, 296 or 297 A.D.
- Origin
- Koptos, Coptite nome, province of Egypt
- Provenance
- Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
- Acquisition
- January 1924; Acquired with Nahman lot
- Language
- Greek
- Genre
- Documentary
- Author
- Paniskos
- Type of Text/Title of Work
- Private Letter
- Content
- Letter sent by Paniskos to his wife Ploutogenia, whose brother Hermias might have been on the side of the Tetrarchs and of the prefect of Egypt against the usurper L. Domitius Domitianus and his corrector Achilleus, for whom Paniskos seems to have been serving
- Subject Headings
- Rome--History--Diocletian, 284-305.
- Egypt--History--Greco-Roman period, 332 B.C.-640 A.D.|vSources.
- Qift (Egypt)
- Family--Egypt|Qift.
- Civil war--Rome.
- Letter writing--Egypt--Qift.
- Achilleus|d 297.
- Persons
- Paniskos, husband of Ploutogenia;
- Protogenia (Ploutogenia), wife of Paniskos;
- Dioskoros(?);
- Hermeias (Hermias), brother of Ploutogenia;
- (unnamed) eparchos (prefect of Egypt? military prefect?);
- (Aurelius) Achilleus, epanorthotes;
- (unnamed) 19 kollegai (collegae);
- Hiliodora (Heliodora), daughter of Paniskos and Ploutogenia
- Translation
- Paniskos to Protogenia, his wife, very many greetings. I would have you know that I have given a letter to Dioskoros, inasmuch as he was journeying from me, and now I am writing a second time that I did not give him the talent, but he is making payment. Accordingly, take the talent from his property. And I sent to you his check for the talent drawn on his account, that you may get it, as I said above. Hermeias, your brother, is in the country beyong with the prefect. We send him word repeatedly that he may come to the corrector Achilleus, and he has not come. Most of our nineteen colleagues have come to us. I salute you, Heliodora my daughter, and all our kinsfolk. Thoth 12.
- (Verso)
- To Protogenia(?) [- - -]
- Papyri.info Link
- https://papyri.info/apis/michigan.apis.1411
Information on Publications
- Publications
-
Series and Volume Editor Year Pg/Nr Photo SB Preferred Citation Corrections JEA 13 Winter JG 1927 71-3 SB III 7252 Winter JG, JEA 13, 71-3, 1927 -- SB III 7252 PMich III Winter JG 1936 220 Winter JG, PMich III, 220, 1936 -- BL VI, 81 (bibliography); BL VII, 109 (l. 1-2, 20) BL VI, 81 (bibliography); BL VII, 109 (l. 1-2, 20)
Information on Publications--Bibliography
- Bibliography
- U. Wilcken, Sitzungsb. d. preuss. Akad. d. Wissensch., phil-hist. Klasse, 26 (1927) p. 270-276; W. Kubitschek, Sitzungsb. d. Akad. d. Wissensch. in Wien, phil.-hist. Klasse 208, I (1928) p. 1-36; M. Besnier, CRAI 1929 p. 216-221; J. Schwartz, Aegyptus 48 (1968) p. 110-115; J. Schwartz, L. Domitius Domitianus (Etude numismatique et papyrologique) = Pap.Brux. 12 (Bruxelles, 1975) passim; H.C. Youtie, ZPE 21 (1976) p. 193, n. 2; J.D. Thomas, ZPE 22 (1976) p. 266-267; J. Schwartz, ZPE 25 (1977) p. 218-219; A. Nobbs, AH 16 (1986) pp. 132-136.
Availability/System Requirements
- Scanner Initials
- CT
- Date Scanned
- 6/10/1996
- Institution
- sr
Cataloging
- Cataloger
- PH
- Year Begin
- 296
- Year End
- 297
Technical Details
- Image Size
- 2316 x 3044
- File Size
- 938 KB
- Record
- 1411
- Link to this Item
-
https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1411/1369r.tif
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact APIS Help. If you would like to request high-resolution images, please contact the Papyrology Collection. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology.
No Copyright. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/api/manifest/apis:1411:1369R.TIF
Cite this Item
View the Help Guide for more information.
- Full citation
-
"P.Mich.inv. 1369; Recto." In the digital collection Advanced Papyrological Information System (APIS UM). https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1411/1369r.tif. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 07, 2024.